Invacare ISA COMPACT Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Contents

1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Symbols in this Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Service Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Limitation of Liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.1 Product-specific standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Pinch points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Safety information on accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Safety information on electromagnetic interference . . . . .

2.3.1 Battery charging mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Labels and symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1 Label location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2 Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.3 Other Labels and Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Main parts of the lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Locking/Unlocking the rear castors . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Raising/Lowering an Electric Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Closing/Opening Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4.1 Closing/Opening Electric Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4.2 Closing/Opening legs manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5 Adjusting the lifting arm to patient body height. . . . . . . . 14
5.6 Adjusting the height of the leg support . . . . . . . . . . . . . . 15
5.7 Using the leg band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.8 Emergency functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.1 Performing an emergency stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.8.2 Activating an emergency lowering (CBJ Care, CBJ1,

CBJ2 control unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.3 Activating an emergency lifting (CBJ Care, CBJ1

control unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8.4 Activating a mechanical emergency lowering . . . . . . . 16

5.9 Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.9.1 CBJ Care, CBJ1, CBJ2 control unit . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9.2 Optional battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Patient Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Attaching the sling to the lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Transferring a patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Disassembling the lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1 General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Daily inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3 Cleaning and Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.3.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3.2 Cleaning Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3.3 Cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3.4 Disinfection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.4 Service interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.1 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.2 Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1 Identifying faults and possible solutions . . . . . . . . . . . . . 26

11 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.1 Maximum Safe Working Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Dimensions and Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Electrical System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.4 Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.5 Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.6 Operating Forces of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12 Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1 General EMC information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.2 Electromagnetic emission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.3 Electromagnetic Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.4 Test specifications for immunity to RF wireless

communications equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержание ISA COMPACT

Страница 1: ...care ISA ISA COMPACT ISA XPLUS en Stand assist patient lift User Manual This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product this manual MUST be read and saved for future reference ...

Страница 2: ... whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted Making Life s Experiences Possible is a registered trademark in the U S A ...

Страница 3: ... height of the leg support 15 5 7 Using the leg band 15 5 8 Emergency functions 16 5 8 1 Performing an emergency stop 16 5 8 2 Activating an emergency lowering CBJ Care CBJ1 CBJ2 control unit 16 5 8 3 Activating an emergency lifting CBJ Care CBJ1 control unit 16 5 8 4 Activating a mechanical emergency lowering 16 5 9 Charging the battery 16 5 9 1 CBJ Care CBJ1 CBJ2 control unit 17 5 9 2 Optional b...

Страница 4: ... situation that could result in damage to property if it is not avoided Tips and Recommendations Gives useful tips recommendations and information for efficient trouble free use 1 2 Service Life The expected service life of this product is eight years when used daily and in accordance with the safety instructions maintenance intervals and correct use stated in this manual The effective service lif...

Страница 5: ... Do not use the lift as a transport device It is intended to transfer an individual from one seating surface to another WARNING Risk of injury or damage Inappropriate handling of cables incorrect connections and use of unauthorized equipment can cause electrical shock and product failure Do not kink shear or otherwise damage the cables of the product Make sure that no cables are jammed or damaged ...

Страница 6: ...bility to the other lifting equipment used 2 3 Safety information on electromagnetic interference WARNING Risk of malfunction due to electromagnetic interference Electromagnetic interference between this product and other electrical equipment can occur and disturb the electrical adjustment functions of this product To prevent reduce or eliminate such electromagnetic interference Only use original ...

Страница 7: ...product information including technical data Symbols Serial number Reference number Manufacturer Date of manufacture Max safe working load Class II equipment Type B applied part WEEE conform European Conformity Medical device Abbreviations for technical data Iin Incoming Current Uin Incoming Voltage Int Intermittence AC Alternating Current Max maximum min minute For more information about technica...

Страница 8: ...e maximum safe working load applied Temperature limit Humidity limitation Atmospheric pressure limitation Transport and storage conditions Operation conditions Lifting arm adjustment 1 9 Lifting arm adjustment in correlation to the body height of the patient See 5 5 Adjusting the lifting arm to patient body height page 14 8 60127405 A ...

Страница 9: ...ntended to transfer and position partially immobile weight bearing patients Contraindications The stand assist lift is contraindicated for patients who are not cooperative are not able to understand and follow instructions do not have head and neck control do not have reasonable trunk stability Some slings designed for the stand assist lift are contraindicated for patients who cannot support the m...

Страница 10: ... legs Leg band Wall charger for a detachable battery Extra battery Extra foot plate high low or inclined Sling models with loop attachments suitable for hooks as attachment points Invacare Stand Assist sling 2 point attachment with back support only Invacare Transfer Stand Assist sling 4 point attachment with back and leg support 10 60127405 A ...

Страница 11: ...e 1 1 Introduction page 4 A Mast boom assembly 1 piece incl control unit and actuator B Base with or without actuators 1 piece C Leg support D Foot plate E Hand control 1 piece Mains cable 1 piece User Manual 1 piece Battery 1 or 2 pieces Lever for manual leg spreader 1 piece Leg band 1 piece Sling 1 piece Depends on model and or configuration If the lift is delivered with a sling refer to the use...

Страница 12: ...ops C of the two leg band parts into the hooks A 4 6 Installing the leg support 1 a Push and hold the button A on the leg support B b Slide the guide bar on the back of the leg support B onto its mounting plate C on the mast 2 a Ensure the leg support B is not in its highest position release the button A and slightly move the leg support B up or down until an audible click is heard and the leg sup...

Страница 13: ...ator CBJ Care control unit only IMPORTANT If the service light is flashing yellow during daily usage or after a reassembly the lift requires service Contact your Invacare provider for service After the initial assembly of the lift the service indicator needs to be reset before using the lift To perform an initial reset of the service indicator 1 Locate the hand control 2 Press and hold the UP butt...

Страница 14: ...n the maximum open position for optimum stability and safety If it is necessary to close the legs of the lift to maneuver the lift under a bed close the legs of the lift only as long as it takes to position the lift over the patient and lift the patient off the surface of the bed When the legs of the lift are no longer under the bed return the legs of the lift to the maximum open position 5 4 1 Cl...

Страница 15: ...le click is heard and it is locked into position 5 6 Adjusting the height of the leg support 1 Push and hold the button A on the leg support B 2 Slide the leg support B up or down 3 When the desired height is reached release the button A and slightly move the leg support B up or down until an audible click is heard and the leg support B is locked into one of the 6 available height positions 5 7 Us...

Страница 16: ...n the emergency lowering on the control unit is not working Do not use the mechanical emergency lowering repeatedly in close succession Always lower the patient onto a supporting surface like a bed or a chair After a mechanical emergency lowering was required the lift must be checked to resolve the malfunction of the control unit 1 Locate the red emergency grip A at the bottom of the actuator pist...

Страница 17: ...ge LED flashing The battery needs to be charged Some of the functionality of the lift is lost and it is only possible to lower the boom CBJ1 and CBJ2 with LCD Battery Indicator Type Battery State Description Full Charge 100 The battery is OK no need for charging 100 Partial Charge 75 The battery is OK no need for charging 75 Partial Charge 50 The battery needs to be charged 50 Low Charge 25 The ba...

Страница 18: ...ke sure there is an audible click when installing the battery on the control unit or charger to confirm proper installation 1 Place the battery B on the control unit or charger as shown and make sure there is an audible click B When the battery is placed on the charger the charge LED will illuminate When charging is complete charge LED will switch off A battery needing to be fully recharged will t...

Страница 19: ...use WARNING Risk of Injury Injury to the patient and or assistant may occur Always be aware of the position of the lifting arm and the patient Always be aware of the position of the foot plate especially the patient s position on the foot plate Before positioning the legs of the lift around the patient make sure that the patient s feet are out of the way of the foot plate Always ensure that the fo...

Страница 20: ...lide out of the sling during transfer Position the patient in the sling as directed by the instructions provided with the sling Adjustments for patient safety and comfort should be made before moving the patient The loops of the sling may be equipped with color coded straps providing different length to place the patient in various positions Match the corresponding colors on each side of the sling...

Страница 21: ...ean back into the sling 17 Press the UP arrow button on the hand control to raise the patient above the stationary object See 5 Usage page 14 18 Before moving the patient check again to make sure that the sling is properly connected to the hooks of the lifting arm If any attachments are not properly in place lower the patient back onto the stationary object and correct the problem 19 Using the pus...

Страница 22: ...other mounting parts may be prone to corrosion See Environmental conditions 7 2 Disassembling the lift 1 Remove the leg spreader lever if attached 2 Lower the boom and close the legs completely 3 Activate the emergency stop button and apply castor brakes 4 Adjust the lifting arm to minimum length See 5 5 Adjusting the lifting arm to patient body height page 14 5 Reverse the procedure described in ...

Страница 23: ...ke precautions for yourself and use appropriate protective equipment CAUTION Risk of electric shock and product damage Switch off the device and disconnect from mains if applicable When cleaning electronic components consider their protection class regarding water ingress Make sure that no water splashes to the plug or the wall outlet Do not touch the power socket with wet hands IMPORTANT Wrong fl...

Страница 24: ...ectant Ordinary household disinfectant Drying Allow the product to air dry In Clinical and Long Term Care Follow your in house disinfection procedures and only use the disinfectants and methods specified therein 8 4 Service interval WARNING Risk of injury or damage Service must be performed only by a qualified technician Contact your Invacare provider for service Service must be performed at least...

Страница 25: ...ntally responsible and recycle this product through your recycling facility at its end of life Disassemble the product and its components so the different materials can be separated and recycled individually The disposal and recycling of used products and packaging must comply with the laws and regulations for waste handling in each country Contact your local waste management company for informati...

Страница 26: ...vacare provider Max load is exceeded Reduce the load and the lift will function normally Unusual noise from actuator Actuator is damaged Contact your Invacare provider Boom will not lower when activating the manual emergency release Boom requires a minimum weight load to lower from the uppermost position Pull down slightly on the boom The control unit emits a beeping sound during lifting and the m...

Страница 27: ...e wrong direction Bring the boom in correct position See 4 3 Installing the mast to the base page 11 Lift does not roll The castors are locked Unlock the castors See 5 2 Locking Unlocking the rear castors page 14 Contact your Invacare provider if the above does not solve your problems 60127405 A 27 ...

Страница 28: ... 19 5 8 Base length c 36 3 8 50 3 8 Total length without lever n 36 3 8 50 3 8 Total length with lever l 38 5 8 39 3 8 n a Reach from base with legs spread to 700 mm 27 1 2 d 16 1 2 8 7 8 Max height f 65 70 7 8 65 70 7 8 Lifting range g 19 7 8 26 5 8 19 7 8 26 5 8 Min height at Sling Hook up hmin 37 3 4 38 3 4 37 3 4 38 3 4 Max height at Sling Hook up hmax 58 5 8 64 3 8 58 5 8 64 3 8 Total width l...

Страница 29: ...tem is protected against water splashed from any direction Insulation class Class II equipment Type B Applied Part Applied part complying with the specified requirements for protection against electrical shock according to IEC60601 1 Sound level 45 50 dB A Working ability 82 full lifts with battery between 100 50 of full capacity Intermittent periodic motor operation 10 max 2 min 18 min Battery sp...

Страница 30: ...inc plated Hand grips TPE Sling hooks TPU Leg support cushion Selfskin PU Foot plate cover PVC PU Component Material Actuator housing hand control mast protector castors and other plastic parts Material according to marking PA PP PE Leg band PA PES PVC PU All components of the product are either corrosion resistant or corrosion protected 11 6 Operating Forces of Controls Control Operating force Bu...

Страница 31: ...oduct uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B This product is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for dome...

Страница 32: ...ic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which this product is used exceeds the applicable RF compliance level above this product should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating this product Interference may occur in the vicinity of equipment marked ...

Страница 33: ...5800 WLAN 802 11 a n Pulse modulation b 217 Hz 0 2 0 3 9 If necessary to achieve the immunity test level the distance between the transmitting antenna and the Medical Electrical Equipment or System may be reduced to 1 m The 1 m test distance is permitted by IEC 61000 4 3 a For some services only the uplink frequencies are included b The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave ...

Страница 34: ...Notes ...

Страница 35: ...Notes ...

Страница 36: ...Corporation One Invacare Way Elyria Ohio USA 44035 800 333 6900 www invacare com Manufacturer Invacare Portugal Lda Rua Estrada Velha 949 4465 784 Leça do Balio Portugal 60127405 A 2020 07 13 60127405A Making Life s Experiences Possible ...

Результаты поиска

Содержание ISA COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ISA COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare ISA COMPACT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISA COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ISA COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды