background image

(234)  INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL  4.875” X 6.3”  03/16/2020

234

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

Bladzijde 1

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees alle veiligheidsinformatie en -instructies en volg deze op. Bewaar de instructies. Het niet 

opvolgen of negeren van de waarschuwingen en instructies kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs de dood. 

Controleer het model of artikelnummer op de verpakking en/of het product. 

De verpakking dient zorgvuldig gelezen en bewaard te worden. Zie het product voor aanvullende waarschuwingen.

WAARSCHUWING

• 

Laat uw kind nooit zonder toezicht achter – kans op verdrinking.

• 

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik buitenshuis.

• 

Raadpleeg de verpakking voor de aangeraden leeftijd en/of gewicht.

• 

Voor kinderen, met name kinderen jonger dan 5 jaar, geldt een hoog verdrinkingsgevaar. 

• 

Een kleine hoeveelheid water kan al verdrinkingsgevaar voor kinderen opleveren, maak daarom altijd het zwembad leeg wanneer deze 

  niet  gebruikt wordt.

 

Houd constant toezicht en blijf in de buurt wanneer er kinderen in of bij het zwembad zijn of wanneer u het zwembad vult of leegt. 

  Wanneer uw kind vermist wordt, controleer dan eerst het zwembad, zelfs als u vermoedt dat het kind in huis is.  

• 

Leeg het zwembad helemaal na ieder gebruik en zorg ervoor dat deze dusdanig opgeborgen wordt dat er geen regenwater in komt te 

 staan. 

  Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot het zwembad wanneer u hekken of een andere erkende barrière plaats. Controleer 

  wettelijke voorschriften betreft hekken en barrières alvorens u het zwembad opzet. 

  Laat geen speelgoed in het zwembad achter na gebruik, dit kan het aantrekkelijk maken voor een kind om het zwembad in te gaan. 

  Plaats tuinmeubelen uit de buurt van het zwembad zodat kinderen er niet op kunnen klimmen en toegang tot het zwembad krijgen. 

  Springen of duiken in ondiep water kan letsel veroorzaken, doe dat dus niet in dit zwembad. 

  Houd alle elektrische apparaten en draden uit de buurt van het zwembad. Plaats het zwembad niet op of onder elektrische draden. 

  Houd een werkende telefoon en een lijst met alarmnummers binnen handbereik. 

  Gebruik onmiddellijk reanimatie in geval van nood. 

Algemeen:

•  Bad en accessoires dienen slechts door volwassenen opgebouwd/in elkaar te worden gezet.

•  Het zwembad mag niet op een helling of ongelijke ondergrond geplaatst worden. De ondergrond moet geheel vlak en egaal zijn, het 

  zwembad moet ten minste 2 m van hekken, garages, elektrische draden e.d. verwijderd zijn. 

•  Plaats het peuterbad niet op modder, zand of andere losse ondergronden. Het bad mag niet op een balkon of rechtstreeks op asfalt of 

  beton geplaatst worden. 

•  Voor bepaalde modellen: Zorg ervoor dat de glijbaan niet blootgesteld word aan direct zonlicht om verbranding aan de huid door warmte 

  te voorkomen.

•  Oefen geen druk uit of leun niet op de opblaasbare rand, dit kan instorting en letsel veroorzaken. Sta niemand toe op de wanden van het 

  bad te klimmen, staan of zitten. 

•  Bescherm alle zwembad gebruikers tegen ziektes of infecties en houdt het zwemwater goed schoon. Slik het zwemwater niet in.

•  Zorg ervoor dat er geen harde of scherpe voorwerpen als sieraden en horloges in het zwembad komen. 

•  Slecht onderhoud van uw zwembad kan slijtage en snelle veroudering van het materiaal veroorzaken, dit kan leiden tot waterverlies en 

  een defect onbruikbaar zwembad. 

•  Verander zelf niets aan het product of gebruik geen onderdelen van een ander merk dan Intex. Er zijn geen vervangende onderdelen.

  DUTCH

Содержание 157113NP

Страница 1: ...ncy immediate use of CPR can make a life saving difference General Pool and pool accessories are to be assembled and disassembled by adults only Do not set up the pool on a slope or inclined surfaces The area where the pool is to be set up must be absolutely flat and level and at least 2 m away from any structure or obstruction such as a fence garage house overhanging branches laundry lines or ele...

Страница 2: ... or other sharp objects that may puncture the pool liner or cause injury Certain types of grass such as St Augustine and Bermuda may grow through the liner Grass growing through the liner it is not a manufacture defect 2 Move the product in its package to the selected site before inflating do not inflate the product and drag it since it may result in leaks or damage 3 Slowly unfold the product and...

Страница 3: ... urgence la RCP immédiate peut sauver une vie CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et suivez toutes les informations et les instructions de sécurité Conserver pour consultation future Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut entraîner de sérieuses blessures et des dangers de mort en particulier concernant les enfants Référez vous au nom du modèle ou au numéro situés sur le packaging et ou sur ...

Страница 4: ... AUTRES ACCESSOIRES VARIE SELON LES MODÈLES Fixation du vaporisateur d eau 1 Localisez le connecteur du pulvérisateur A 2 Attachez le connecteur A à un tuyau d arrosage B en le vissant Serrez fermement 3 Ouvrez d abord le robinet d eau doucement pour remplir progressivement Puis ajustez le pulvérisateur comme vous le souhaitez 4 Si un adaptateur est fourni varie selon les modèles vissez l extrémit...

Страница 5: ...na No bucear o saltar en la piscina Bucear o saltar en aguas poco profundas pueden resultar en fractura de cuello parálisis o muerte Mantenga todas las líneas eléctricas radios altavoces u otros aparatos eléctricos lejos de la piscina No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos Mantenga un teléfono y una lista de números telefónicos de emergencia cerca de la piscina Consiga certifica...

Страница 6: ... B A B C Fijación del pulverizador de agua 1 Busque el conector del pulverizador A 2 Se adjunta el conector del pulverizador A a una manguera de jardín B enroscando el pulverizador acoplando la manguera del jardín Apriete con seguridad 3 Abra el agua lentamente al principio para que el agua poco a poco llene Luego ajuste el rociado como se desee 4 Si se proporciona un adaptador varían según los mo...

Страница 7: ...ichte Wasser kann zu einem Genickbruch Lähmungen oder zum Tod führen Halten Sie elektrische Leitungen Radios Lautsprecher und andere elektrische Geräte fern vom Pool Platzieren Sie den Pool nicht in der Nähe oder unter Hochspannungsleitungen Halten Sie stets ein funktionstüchtiges Telefon und eine Liste der Notfallnummern in der Nähe des Pools griffbereit Lernen Sie Erste Hilfe Wiederbelebung Im N...

Страница 8: ...ren scharfen Objekten ist welche die Poolfolie durchbohren oder Verletzungen verursachen könnten Bestimmte Grasarten wie St Augustine oder Bermuda könnten durch die Poolfolie wachsen Sollte Gras durch oder in die Poolfolie wachsen ist dies kein Produktionsfehler 2 Tragen Sie das Produkt in seiner Verpackung zum ausgewählten Standort Sobald Sie das Produkt aufgeblasen haben ziehen Sie es nicht an e...

Страница 9: ...no arrampicarsi sui mobili e accedere facilmente alla piscina Non immergersi o tuffarsi in questa piscina Immersioni o tuffi in acqua poco profonda potrebbero provocare collo spezzato paralisi o morte Tenere tutti i cavi elettrici le radio gli altoparlanti e gli altri apparecchi elettrici fuori dalla piscina Non collocare mai la piscina vicino o sotto i cavi elettrici Mantenere un telefono funzion...

Страница 10: ...za per gli utenti ISTRUZIONI PER I PRODOTTI CON SPRUZZINO E ALTRI ACCESSORI DIFFERENTI A SECONDA DEI MODELLI A B A B C Come collegare lo spruzzino 1 Individuare il connettore A dello spruzzino 2 Collegare il connettore A dello spruzzino al tubo B della canna da giardino inserendo il raccordo nel tubo B Stringere a fondo 3 Aprire l acqua prima lentamente per permettere un riempimento graduale Poi r...

Страница 11: ...rekkelijk maken voor een kind om het zwembad in te gaan Plaats tuinmeubelen uit de buurt van het zwembad zodat kinderen er niet op kunnen klimmen en toegang tot het zwembad krijgen Springen of duiken in ondiep water kan letsel veroorzaken doe dat dus niet in dit zwembad Houd alle elektrische apparaten en draden uit de buurt van het zwembad Plaats het zwembad niet op of onder elektrische draden Hou...

Страница 12: ...UCTEN MET EEN WATER SPROEIER EN OF ANDERE ACCESSOIRES Bevestigen van de water sproeier 1 Neem de sproeier aansluiting A welke aan het product bevestigd zit 2 Draai de sproeier aansluiting A stevig aan de tuinslang B vast 3 Laat het water rustig in de tuinslang lopen gebruik daarna de spoeier zoals u wenst 4 Wanneer u een adapter dient te gebruiken verschilt per model draai dan de adapter C aan de ...

Страница 13: ...e uma emergência o uso imediato da RCP pode fazer a diferença para salvar vidas NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga todas as instruções e informações de segurança Guardar para referências futuras Não seguir estas advertências e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte para os usuários especialmente as crianças Consulte o modelo ou o número indicado na embalagem e ou produto A...

Страница 14: ...SSÓRIOS VARIA DE ACORDO COM OS MODELOS A B A B C Ligar o pulverizador de água 1 Fixar a ligação A 2 Ligue a ligação A a uma mangueira de jardim B Aperte bem 3 Abra a torneira de água lentamente para permitir que encha gradualmente Em seguida ajuste o pulverizador de água como desejar 4 Se um adaptador for fornecido varia de acordo com os modelos enrosque o adaptador C na ligação A e insira o adapt...

Страница 15: ...eller spring ikke ind i dette bassin Dykning eller springning på lavt vand kan resultere i brud på nakken lammelse eller død Hold alle elektriske ledninger radioer højttalere og andre elektriske apparater væk fra bassinet Anbring ikke bassinet nær ved eller under el ledninger Hold et virkende telefon og en liste over nødopkaldsnumre i nærheden af bassinet Bliv certificeret i førstehjælp især genop...

Страница 16: ...DNING FOR PRODUKTER MED VANDSPRØJTE OG ANDET TILBEHØR AFHÆNGIG AF MODELLER A B A B C Montering vand vandsprøjte 1 Find sprøjtens tilslutning A 2 Fastgør sprøjtens tilslutning A til en haveslange B ved at skrue sprøjtens kobling på haveslangen Spænd forsvarligt 3 Tænd for vandet langsomt i første omgang at tillade vandet gradvist at fylde i Herefter justere sprøjten som ønsket 4 Hvis en adapter er ...

Страница 17: ...u Nurkowanie lub skoki do płytkiej wody mogą doprowadzić do złamania karku paraliżu lub śmierci Przewody elektryczne radia głośniki i inne urządzenia winny znajdować się daleko od basenu Nie należy umieszczać basenu w pobliżu napowietrznych przewodów elektrycznych ani pod nimi Przy basenie należy mieć pod ręką działający telefon a także wykaz numerów alarmowych Skorzystaj ze szkolenia w zakresie u...

Страница 18: ...do poziomu bezpiecznego dla wszystkich użytkowników INSTRUKCJE DLA PRODUKTÓW ZE SPRYSKIWACZAMI I INNYMI AKCESORIAMI W ZALEŻNOŚCI OD MODELU Przyłączanie spryskiwacza 1 Zlokalizuj łącznik spryskiwacza A 2 Przyłącz łącznik spryskiwacza A do węża ogrodowego B Mocno dokręć gwint 3 Najpierw powoli odkręć wodę a następnie zwiększaj stopniowo strumień wody Ustaw spryskiwacz wedle uznania 4 Jeżeli nasadka ...

Страница 19: ...медлительное использование искусственного дыхания может спасти жизнь человека Общие положения Запрещается нырять прыгать или соскальзывать в бассейн Не устанавливайте бассейн на склоне или наклонной поверхности Площадка для установки бассейна должна быть абсолютно плоской и ровной и на расстоянии как минимум 2 метров от какого либо сооружения или заграждения таких как забор гараж дом свисающие вет...

Страница 20: ... МОДЕЛИ A B A B C При подсоединении фонтанчика 1 Расположите соединитель распылителя А 2 Прикрепите соединитель распылителя А к садовому шлангу В нанизывая соединение на садовый шланг Прочно закрепите 3 Сначала включите воду медленно чтобы бассейн постепенно наполнился водой Затем установите фонтанчик как пожелаете 4 Если имеется переходник в зависимости от модели прикрепите переходник С к соедини...

Страница 21: ...具を入れたままにしないでください プールに近づこうと子供が高い場所に上ったりしないように プールから家具類 机 椅子等 を遠ざけてください プールに潜ったり飛び込まないでください 浅いプールに飛び込みますと首の折ったり 死亡事故に繋がる危険があります 電線 ラジオ スピーカー等電化製品からプールを遠ざけてください 電線の下や近くにプールを設置しないでください プールの近くに使用可能な電話と緊急連絡先の番号を用意して下さい 心肺蘇生法を理解するようにしてください 早急に心肺蘇生法を施すことで命を救えることができます 一般 プール プール用アクセサリーの組立て 取り付け 取り外しは大人の方が行ってください プールを傾斜した場所に設置しないでください 必ず平らな場所で 家屋 フェンス 電気コード等の障害物 構造物から少なくとも 2m 以上離 れた場所に設置してください プールを泥土 砂 柔らかい...

Страница 22: ...みを直してくださ い 空気の入れ過ぎは 空気漏れの原因になりますので注意してください 7 キャップを閉め しっかりと奥に押しこんでください 8 ゆっくりと 安全な水位まで水を入れてください ウォータースプレー その他付属品付き製品の使用説明 ウォータースプレーの接続方法 1 スプレーコネクターの位置を確認してください A 2 スプレーコネクター A をホース B に繋げ しっかり閉めてください 3 ゆっくりと水を出していき スプレー水量を調節してください 4 ホースが直接接続できない場合は アダプター C を使用して接続してください A B A B C プールメンテナンスと排水 使用前に穴 漏れ その他損傷があるか点検して下さい 損傷のある幼児用プールは決して使用しないで下さい 水は汚れやすいです 幼児用プールの水は 頻繁に 特に高温時 入れ替えてください プールの排水方法と長期保管につい...

Страница 23: ...椅子 须放置在远离水池的地方以免小孩攀爬到水池内 严禁水池中潜水或跳水 若在浅水中潜水或跳水会导致小孩脖子摔伤 瘫痪或死亡 将所有电源线 收音机 扬声器和其他电源设备放置在远离水池的地方 严禁水池靠近或位于高空架起的电线下方 务必将电话和急救号码表放在离水池最近的地方 您最好成为心肺复苏方面的专家 一旦发生紧急情况 若您马上采用心肺复苏术急救病人救助效果一定不同 注意事项 只能由成年人安装和拆卸水池及其附件 请勿在倾斜 有坡度的地面架设水池 水池必须架设在绝对水平的地面上 且水池与任何建筑物或障碍物之间至少保持 2 米的距离 如栅栏 车库 房子 悬挂的树枝 洗衣机线或电源线 禁止水池架设在沼泽 沙地 疏松土壤上 甲板 平台 阳台 混凝土 沥青地或其他坚硬的地面上 对于某些型号 安放滑梯时请避开阳光直射 这样可以减少烫伤的可能性 朝北放置的产品接收到的阳光直射最少 请不要倚靠 跨骑或用力压充...

Страница 24: ...排 空残余的水 5 重新塞紧所有阀盖 6 将水池及所有的配件在阳光下晾晒一个小时直至完全晾干 7 将水池胶布及配件折叠好放置在干燥洁净的室内 原来的包装箱可做保存水池之用 修补片 水池附带修补片用于修补小裂缝和小孔 请参照修补片背面具体的操作说明 CHINESE 2020 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countrie...

Отзывы: