INTERTECHNO ITKL-30 Скачать руководство пользователя страница 31

В зависимости от того, какой сценарий должен включиться, необхо-

димо выполнить нажатие.

1 раз для сценария 1, светодиод загорится 1 раз оранжевым для 

подтверждения

2 раза для сценария 2, светодиод загорится 2 раза оранжевым для 

подтверждения

3 раза для сценария 3, светодиод загорится 3 раза оранжевым для 

подтверждения

Чтобы выключить все сценарии, нажать и удерживать (прибл. 2 с),

и светодиод засветится 2 раза красным.

Если будут использоваться других беспроводные сценарные 

передатчики ITF-100 или также, например, ITKL-30 для сценарных 

переключений, то другие передатчики настраиваться только с ради-

оприемником, и сценарии будут автоматически синхронизированы.

Замена батарейки 

Батарейка CR2450 на 3 В, достаточная для прибл. 20 000 переключе-

ний (срок службы прибл. 3 года), имеется.

Когда батарейка разряжена, красный светодиод мигает каждые 4 

секунды.

Произведите замену батарейки, как показано на рис.4.

Указание по технике безопасности:

Не глотайте батарейки, опасность ожогов опасными веществами!

Этот продукт содержит батарейку таблеточного типа. При проглаты-

вании батарейки таблеточного типа могут возникнуть тяжелые вну-

тренние ожоги в течение 2 часов и могут привести к смерти. Храните 

новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. 

Если батарейный отсек не закрывается надежно, прекратите исполь-

зование продукта и держите его в месте, недоступном для детей. 

Если Вы считаете, что были проглочены батарейки или находятся в 

какой-либо части тела, немедленно обратитесь к врачу.

Заявление о соответствии стандартам ЕС Вы найдете на сайте 

www.intertechno.at/CE

Руководство по эксплуатации     

R

ITKL-30

Comutare individuală:

Comutatorul scenă radio de buzunar se poate utiliza împreună cu toate 

tipurile de receptoare radio cu funcţie de învăţare de la intertechno.

Pentru pornire - oprire, ajustarea luminozităţii, controlarea jaluzelelor și 

a garajului etc. 

Vă stă la dispoziţie 1 cod din 67 mil. coduri posibile pentru un nivel 

ridicat de siguranţă. 

Comutarea scenei: (Fig.1)

Mai multe receptoare radio pot fi comutate în starea de comutare aleasă 

prin apăsarea unei taste.

Pot fi alese 3 scene. 

Pentru comutarea scenelor sunt necesare receptoare radio cu 

memorie pentru comutarea scenelor!

Codare: Învățarea receptoarelor radio (Fig.2)

Pentru adaptarea codării vă rugăm să citiţi și instrucţiunile de utilizare a 

receptorului dumneavoastră radio cu funcţie de învăţare.

Aduceţi emiţătorul de scenă radio de buzunar în apropierea receptorului 

radio.

1.)  Deschideţi emiţătorul cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap plat. 

2.)  Îndepărtaţi siguranţa bateriei.

3.)  Așezaţi comutatorul glisant pe poziţia 1.

4.)  Aduceţi receptorul radio în stare de învăţare.

5.)  Apăsând o dată pe emiţător va fi transmis semnalul PORNIT (LED-ul 

clipește verde) și receptorul radio preia codul.

Un alt receptor poate fi adăugat.

Acum se pot porni unul sau mai multe receptoare radio printr-o apăsare 

a tastei. LED-ul clipeşte încă o dată verde pentru PORNIT. 

Prin apăsare dublă se va transmite semnalul pentru oprire, iar LED-ul 

clipeşte de 2x roşu.

În cazul utilizării unui dimmer de luminozitate radio, ţineţi apăsat emiţă-

torul până este atinsă luminozitatea dorită. 

LED-ul clipeşte verde în timpul acestei operaţiuni.

Dacă nu se efectuează comutarea scenelor, setările sunt deja finalizate!

Instrucţiuni de utilizare    

RO

ITKL-30

3

Содержание ITKL-30

Страница 1: ...s EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshan...

Страница 2: ...1 86 86 86 86 86 86 OO RII OOH DXV GU FNHQ GU FNHQ GU FNHQ FD VHF GU FNHQ GU FNHQ 1 21 GU FNHQ 86 2 6FHQH 6FHQH 6FHQH 1 1 86 86 86 86 86 86 OO RII OOH DXV GU FNHQ GU FNHQ GU FNHQ FD VHF GU FNHQ GU FN...

Страница 3: ...ine Szenenschaltung durchgef hrt werden sind die Einstellungen bereits fertig L schen der Codierung Zum L schen der Codierung gehen Sie wie oben 3 bis 5 vor jedoch wird nun durch 2x Dr cken das Aussig...

Страница 4: ...nthalten Wird die Batterie schwach blinkt die rote LED alle 4 Sekunden Den Batteriewechsel f hren Sie gem Abb 4 durch Sicherheitshinweis Batterien nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche...

Страница 5: ...3 1 2 ITLS 16 ITT 1500 1 1 3 3 1 LED 3x 1x 1 1 2 3 2 LED 2 3 3 LED 3x 3x 3 2 1x 1 LED 1x 2x 2 LED 2x 3x 3 LED 3x 2 LED 2 ITF 100 ITKL 30 3 V CR2450 20 000 3 LED 4 4 2 www intertechno at CE BG BG ITKL...

Страница 6: ...dvoj m stisknut m se nyn ode le sign l VYP LED blikne 2x erven Ulo en pro p ep n n sc n Pouze pro r diov p ij ma e kter jsou vhodn pro p ep n n sc n SYMBOL M ete ulo it 3 r zn sc ny obr 1 P i pou it...

Страница 7: ...ersienner og garageporte etc 1 tilf ldig kode ud af 67 st r til r dighed for en h j sikkerhed Scenekobling Fig 1 Flere tr dl se modtagere kan med et enkelt tryk p en knap s ttes i den hertil udvalgte...

Страница 8: ...gr nt 3 gange og orange 3 gange N r alle 3 scener er gemt s ttes skydekontakten i position 2 Afh ngigt af den nskede scene skal der trykkes s ledes 1 gang for scene 1 LED en lyser orange 1 gang som be...

Страница 9: ...os ajustes ya han terminado Borrar la codificaci n Para borrar la codificaci n siga los pasos 3 a 5 anteriormente indicados aunque ahora la se al de apagado se transmitir pulsando dos veces La luz LED...

Страница 10: ...que pudiera encontrarse en alguna parte del cuerpo deber acudir inmediatamente a un m dico Encontrar la declaraci n de conformidad en www intertechno at CE E Manual de instrucciones ITKL 30 ITKL 30 Er...

Страница 11: ...ja LED vilgub 3x roheliselt ja 3x oran ilt Kui k ik 3 stseeni on salvestatud pange liugl liti asendisse 2 Vajutada tuleb olenevalt sellest millist stseeni soovitakse sisse l litada 1x stseen 1 jaoks...

Страница 12: ...mutation de sc ne ne doit tre effectu e les r glages sont d j termin s Suppression du codage Pour effacer le codage proc dez comme d crit pr c demment aux points 3 5 toutefois le signal OFF est d sorm...

Страница 13: ...de conformit se trouve sur www intertechno at CE F Mode d emploi ITKL 30 Yksitt iskytkent Langatonta taskuk ytt ist tilakytkint voidaan k ytt kaikille inter technon itseoppiville langattomille vastaa...

Страница 14: ...a ja led valo v lk ht kolme kertaa vihre n ja kolme kertaa oranssina Kun kaikki kolme tilaa on tallennettu liukukytkin asetetaan asentoon 2 Paina l hetint haluamasi tilan mukaisesti Yksi kerta tilaa 1...

Страница 15: ...e codes To erase the encoding proceed as described above in 3 to 5 but now the off signal is transmitted by pressing twice The LED will light up red 2x How to save scene switching Only for wireless re...

Страница 16: ...conds Change the battery as shown in Fig 4 Safety instruction Do not ingest batteries risk of burning due to dangerous substances This product contains a button cell battery If the button cell battery...

Страница 17: ...D 2 3 1 2 ITLS 16 ITT 1500 1 1 3 3 1 LED 3 1 1 1 2 3 2 LED 2 3 3 LED 3 3 3 2 1 1 LED 1 2 2 LED 2 3 3 LED 3 2 LED 2 ITF 100 ITKL 30 3 V CR2450 20 000 3 LED 4 4 2 www intertechno at CE GR GR 3 ITKL 30 I...

Страница 18: ...ok m r k szen vannak A k dol s t rl se A k dol s t rt l sehez gy j rjon el mint a fenti 3 s 5 pontokban azonban k tszeri megnyom ssal a kikapcsol jelet k ldi A LED l mpa k tszer pirosan villan A vil g...

Страница 19: ...al lhat H Kezel si utas t s ITKL 30 Pojedina no upravljanje Be i ni d epni oda ilja scena primjenjiv je na svim vrstama be i nih prijamnika intertechno Za uklju ivanje isklju ivanje prigu ivanje svjet...

Страница 20: ...skom LED aruljica zasvijetli triput zeleno i triput naran asto Kad su sve 3 scene spremljene klizni prekida postavite u polo aj 2 Broj pritisaka ovisi o tome koju scenu treba odabrati 1x za scenu 1 LE...

Страница 21: ...postazioni sono terminate Cancellazione della codifica Per cancellare la codifica procedere come descritto sopra dal punto 3 a 5 il segnale di uscita viene ora trasmesso premendo due volte Il LED si i...

Страница 22: ...del corpo consultare immediatamente un medico La dichiarazione di conformit disponibile sul sito www intertechno at CE I Istruzioni d uso ITKL 30 Kveikt einu sinni H gt er a nota r lausa vasasenusendi...

Страница 23: ...nar hafa veri vista ar er sle inn settur st u 2 Eftir v hva a senu a velja ver ur a ta 1x fyrir senu 1 LED lj si ver ur 1x appels nugult til sta festingar 2x fyrir senu 2 LED lj si ver ur 2x appels nu...

Страница 24: ...signal ved trykke 2 ganger LED en lyser 2x r dt Lagring for scenekobling Bare for tr dl smottakere tilpasset scenekobling SYMBOL Det kan lagres 3 forskjellige scener Fig 1 Hvis du bruker 2 eller fler...

Страница 25: ...code uit 67 miljoen mogelijke codes zorgt voor een hoge beveiliging Sc neschakeling Afb 1 Met n druk op de knop kunnen meerdere radio ontvangers in de respectievelijk geselecteerde schakeltoestand wo...

Страница 26: ...e 3 sc nes zijn opgeslagen wordt de schuifregelaar in stand 2 geplaatst Afhankelijk van de gewenste sc ne dient er als volgt op de schakelaar te worden gedrukt 1x voor sc ne 1 de LED licht 1x oranje o...

Страница 27: ...mbientes as configura es j est o prontas Apagar a codifica o Para apagar a codifica o proceda como acima em 3 a 5 por m o sinal de desligado agora enviado ao premir 2x O LED vermelho acende 2x Memoriz...

Страница 28: ...inscenizacjami jest przysto sowany do wszystkich samouczaj cych si typ w odbiornik w marki intertechno Do w czania i wy czania ciemniania sterowania aluzjami i bram gara u itp 1 przypadkowy kod z 67...

Страница 29: ...i dioda LED zapala si 3x zielono i 3x pomara czowo Gdy wszystkie 3 inscenizacje s wprowadzone do pami ci nale y ustawi prze cznik suwakowy w pozycji 2 W zale no ci od tego kt ra inscenizacja ma by w...

Страница 30: ...intertechno 1 67 1 3 2 1 2 3 1 4 5 2 3 5 2 SYMBOL 3 1 2 ITLS 16 ITT 1500 1 1 3 3 1 3 1 1 1 2 3 2 2 3 3 3 3 3 2 R R ITKL 30 ITKL 30 3 3...

Страница 31: ...le de utilizare a receptorului dumneavoastr radio cu func ie de nv are Aduce i emi torul de scen radio de buzunar n apropierea receptorului radio 1 Deschide i emi torul cu ajutorul unei urubelni e cu...

Страница 32: ...portocaliu C nd toate cele 3 scene sunt memorate comutatorul glisant se va muta n pozi ia 2 Acesta trebuie ap sat n func ie de ce scen trebuie comutat 1x pentru scena 1 LED ul clipe te 1x portocaliu p...

Страница 33: ...t ovan emellertid skick as nu avsignalen genom att man trycker 2x LED lampan lyser 2x r tt Minne f r schenkoppling Endast f r radiomottagare som r avsedda f r scenkoppling SYMBOL 3 olika scener kan la...

Страница 34: ...u va na zap nanie vyp nanie tlmenie ovl danie al zi a gar ov ch br n at Pre vy iu bezpe nos je k dispoz cii 1 n hodn k d z mo n ch 67 mili nov k dov Prep nanie sc n obr 1 Viacer r diov prij ma e sa m...

Страница 35: ...svieti 3x nazeleno a 3x naoran ovo Ke s ulo en v etky 3 sc ny posuvn ovl da sa nastav do polohy 2 V z vislosti od toho ktor sc na sa m zapn mus sa stla i 1x pre sc nu 1 LED sa pre potvrdenie rozsvieti...

Страница 36: ...dvakratnim pritiskom po ljete izhodni signal LED lu ka dvakrat posveti rde e Navodilo za uporabo SLO Navodilo za uporabo SLO Shranjevanje za scensko preklapljanje Samo za radijske sprejemnike ki so p...

Страница 37: ...a kumanda vb i in 67 milyonda 1 kod denk gelme oran y ksek g venlik sa lar Sahne devreye alma Resim 1 Birden ok telsiz al c tek tu a bas larak bunun i in se ilen alter konu muna getirilebilir 3 sahne...

Страница 38: ...i in SYMBOL 3 farkl sahne kaydedilebilir Resim 1 Sahne devreye almaya uygun olan 2 veya daha fazla verici kullan ld n da ve ayn telsiz al c larla kodland nda sahne ayarlar otomatik olarak devral n r B...

Страница 39: ...der Schweiz und Norwegen Hiermit erkl rt intertechno dass das Ger t ITLR 200 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 35 EU u...

Отзывы: