background image

www.intertec.info

Operating Instructions SL MULTITHERM D.A

HOM499575435Ien-6

Page 5 / 8

INTERTEC-Hess GmbH · Raffineriestr. 8 · 93333 Neustadt/Donau · Germany · 

 +49 9445 9532-0 ·   [email protected]

NOTICE

Carefully remove

When removing from the packaging and during trans-
port, the connection line must not be stressed or bent.

Free  convection  may  not  be  impeded.  You  will  find  the
minimum distances and installation position in the follow-
ing figure.

The label needs to remain legible.

Please make sure that the absolute heat transfer coeffi-
cient  of  the  surrounding  housing  is  not  smaller  than  0.5
W/K.

To  ensure  operational  safety,  the  heater  must  operate
under temperature conditions which will NOT exceed the
trigger temperature of the limiter.

The operating temperatures must be adhered to.

The  connection  cable  must  be  permanently  installed  up
to  the  inlet  into  the  on-site  junction  box,  taking  the  per-
missible bending radius = 5 x outer diameter into consid-
eration.

In  the  dust  Ex  area,  the  applicable  requirements  of  EN
60079-14 must be complied with.

Illustration 2: 

Installation example MULTITHERM with TAE or

TS and clearance

Additional  installation  material,  such  as  rails  or  panels
and also junction boxes, are not included in the standard
scope of delivery (see 

Installation accessories [

}

Page 4]

)

and must be ordered additionally.

8

Connection

 INFO

The device may only be connected up and secured by a
trained person, taking into account the "rated voltage"
and "rated current" specified on the nameplate.

Where  operating  voltage  =  measured  voltage  (rated
voltage),  then  the  heater  is  at  its  rated  output.  Mains
voltage fluctuations up to 10 % are then permissible.

Each heater with integrated TS thermostat must be pre-
ceded  by  a  10  A  fuse  or  a  motor  protection  switch  with
short-circuit  and  thermal  quick  release  (set  to  10  A)  as
short-circuit  protection.  When  using  a  heater  without  in-
tegrated thermostat, the fuse protection can be selected
according to the cross-section of the supply cable.

Содержание SL MULTITHERM D.A

Страница 1: ...Operating Instructions SL MULTITHERM D A HOM499575435Ien 6 03 02 2020 ...

Страница 2: ...f contents 1 General 3 2 Use 3 3 Explanation of symbols for warnings and signal words 3 4 Safety information 3 5 Installation accessories 4 6 Technical Data 4 7 Installation 4 8 Connection 5 9 Commissioning 7 10 Maintenance 7 11 Troubleshooting 7 12 Deinstallation 7 13 Disposal 7 14 EU declaration of conformity 8 15 Further information and service 8 ...

Страница 3: ...on necting cable If a TAE is used the respective operating instructions must be complied with EC type examination certificates PTB 02 ATEX 1116 X with appendices and supplements in German and Eng lish as well as IEC Scheme Certificate IECEX PTB 07 0055X See http www intertec info 3 Explanation of symbols for warnings and signal words The safety information warns the user about risks and provide in...

Страница 4: ...lts 2 T head bolt type 28 15 M 6x15 4 M6 flat square nut 2 Washer shape A 6 4 4 Lock washers shape J 6 4 2 M6 hex nut If one of the components listed here is not included in the scope of delivery then please contact the manufac turer 6 Technical Data Protection class IP66 IP68 1bar 30min Rated voltage max 265 V AC Permitted operating voltage max 275 V AC Rated current in compli ance with VDE 0298 ...

Страница 5: ...the per missible bending radius 5 x outer diameter into consid eration In the dust Ex area the applicable requirements of EN 60079 14 must be complied with Illustration 2 Installation example MULTITHERM with TAE or TS and clearance Additional installation material such as rails or panels and also junction boxes are not included in the standard scope of delivery see Installation accessories Page 4 ...

Страница 6: ...an IT system an insulation monit oring device needs to be used which switches off the supply as soon as the insulation resistance is no greater than 50 Ω per Volt of the rated voltage refer also to DIN EN 60079 14 section 7 4 ATTENTION Never remove the adapter cable gland Illustration 3 Example heater with KLE connection CAUTION NOTICE Do not remove adapter cable connec tion to connect up the heat...

Страница 7: ...ied out by the manufacturer in the factory All components have to be kept clean and free of dust and harmful substances that could lead to excessive temperature rise In the dust Ex area the applicable requirements of EN 60079 17 and EN 60079 19 must be complied with 11 Troubleshooting If the heater fails check the installation Carry out a con tinuity test on the heating circuit Pay attention to th...

Страница 8: ...N IEC 60079 1 2014 EN IEC 60079 31 2014 EN IEC 61000 6 4 2007 A1 2011 Harmonized Standard RoHS DIN EN IEC 63000 2019 Designation 0102 II 2 G Ex db IIC T6 T5 T4 T3 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C T100 C T135 C T200 C Db PTB 02 ATEX 1116 X Neustadt January 28th 2020 Dipl Ing Martin Hess Managing Director 15 Further information and service If the information contained in this instruction manual should not...

Отзывы: