background image

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
Vă rugăm să păstrați acest manual într-un loc sigur, astfel încât să puteți avea acces 
la el cu ușurință.

1

. Este important să citiți întregul manual înainte să asamblați și să folosiți echipamentul. Utilizarea sigură și eficientă poate 

fi realizată numai în cazul în care echipamentul este asamblat, întreținut și utilizat în mod corespunzător. Este 
responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că toți utilizatorii echipamentului sunt informați cu privire la toate 
avertismentele și măsurile de precauție.

2. 

Înainte de a începe orice program de exerciții trebuie să vă consultați cu medicul dumneavoastră pentru a stabili dacă 
aveți vreo condiție medicală sau fizică care ar putea să vă pună în pericol sănătatea sau siguranța sau care v-ar putea 
împiedica să utilizați în mod corespunzător echipamentul. Sfatul medicului dumneavoastră este esențial dacă luați 
medicamente care vă afectează ritmul cardiac, tensiunea arterială sau nivelul colesterνlului.

3. 

Acordați importanță semnalelor corpului dvs. Antrenamentul excesiv sau efectuat în mod eronat vă poate afecta 
sănătatea. Puneți capăt antrenamentului dacă simțiți vreunul dintre următoarele simptome: durere, senzație de 
strângere în piept, aritmie, gâfâit excesiv, durere de cap, amețeli sau greață. Dacă aveți una dintre aceste senzații, 
consultați-vă medicul înainte de a continua programul de exerciții fizice. 

4. 

Țineți copiii și animalele departe de aparat. Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat doar de către adulți.

5. Folosiți echipamentul pe o suprafață plană, stabilă, cu un înveliș de protecție pentru podea sau un covor. Pentru a fi 

siguri de siguranța dumneavoastră, aparatul trebuie să fie la cel puțin 0,5 metri în jurul acestuia.

6. Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă buloanele și piulițele sunt bine strânse. 
7. 

Siguranța aparatului poate fi garantată doar dacă verificați în mod regulat dacă a suferit pagube și/sau deteriνrări.

8. 

Folosiți întotdeauna aparatul conform indicațiilor. Dacă găsiți vreo componentă defectă în timp ce îl asamblați sau 
verificați aparatul sau dacă auziți zgomote neobișnuite de la aparat în timpul utilizării acestuia, opriți-vă imediat. Nu 
utilizați aparatul până când nu se repară problema.

9. 

Purtați îmbrăcăminte potrivită când utilizați aparatul. Evitați hainele largi care se pot prinde de aparat sau care pot 
restricționa sau bloca mișcarea. 

10. Aparatul a fost testat și are certificatul EN957 clasa H.C. Potrivit numai pentru uz casnic. Greutatea maximă a 

utilizatorului: 

100

kg. Capacitatea de frânare este independentă de viteză. 

11. Aparatul nu este adecvat pentru utilizare terapeutică.
12. Trebuie să aveți grijă când ridicați sau mutați aparatul ca să nu vă răniți spatele. Utilizați întotdeauna tehnicile adecvate 

de ridicare și/sau solicitați ajutor dacă considerați necesar.

19

Содержание B 2.1

Страница 1: ...B 2 1 INCLINE BENCH 1 ENGLISH MANUAL ...

Страница 2: ...doctor before continuing with your exercise program 4 Keep children and pets away from the equipment The equipment is designed for adult use only 5 Use the equipment on a solid flat level surface with a protective cover for your floor or carpet For safety the equipment should have at least 0 6 meter of free space all around it 6 Before using the equipment check the nuts and bolts are securely tigh...

Страница 3: ...EXPLODED VIEW ASSEMBLY DRAWING 3 ...

Страница 4: ...stabilizer support 1 10 Back rest 1 11 Seat 1 12 Foam grip 2 13 Foam grip 4 14 Adjustment knob 1 15 Ball pin 1 16 Nut 2 17 Stabilizer end cap 4 18 Bolt M10 90 3 19 Bolt M10 65 1 20 Bolt M10 50 1 21 Bolt M10 45 2 22 Bolt M8 45 1 23 Bolt M8 40 4 24 Bolt M8 16 2 25 Curve washer 10 4 26 Washer 10 11 27 Washer 8 7 28 Nut M10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 4...

Страница 5: ...ASSEMBLY INSTRUCTION STEP 1 Assembly Main frame 2 with Front stabilizer support 9 9 15 18 20 26 28 16 26 26 2 STEP 2 Assembly Main frame 2 with Rear stabilizer 1 5 ...

Страница 6: ...STEP 3 Assembly Front stabilizer support 9 with Front stabilizer 8 8 21 26 28 9 26 STEP 4 Assembly Back Support 3 and Support tube 4 to the Main frame 2 6 ...

Страница 7: ...n Holder Short 7 to the Front stabilizer support 9 Please use a mild soapy water to help you slide the foam onto the Cushion Holder Long 6 7 16 9 12 13 6 12 13 STEP 6 Assembly Back rest 10 to the Back Support 3 Assembly Seat 11 to the Main frame 2 7 ...

Страница 8: ...ADJUSTMENT BACK REST FOLDS FOR STORAGE INTERSPORT ATHLETICS SA 18 20 SOROU 15125 MAROUSI GREECE 302102806019 8 ...

Страница 9: ...Β2 1 ΕΠΙΚΛΙΝΗΣ ΠΑΓΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ GREEK MANUAL 9 ...

Страница 10: ...ΑΝΑΛΤΣΙΚΟ ΓΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΝΑΡΜΟΛΟΓΗ Η 11 ...

Страница 11: ...ront stabilizer support 1 10 Back rest 1 11 Seat 1 12 Foam grip 2 13 Foam grip 4 14 Adjustment knob 1 15 Ball pin 1 16 Nut 2 17 Stabilizer end cap 4 18 Bolt M10 90 3 19 Bolt M10 65 1 20 Bolt M10 50 1 21 Bolt M10 45 2 22 Bolt M8 45 1 23 Bolt M8 40 4 24 Bolt M8 16 2 25 Curve washer 10 4 26 Washer 10 11 27 Washer 8 7 28 Nut M10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 12: ...ΟΓΗΓΙΔ ΤΝΑΡΜΟΛΟΓΗ Η ΒΗΜΑ1 Πξνζαξκόζηε ζην θύξην πιαηζην 2 ηνλ εκπξόζζην ζηαζεξνπνηεηή 9 9 15 18 20 26 28 16 26 26 2 ΒΗΜΑ 2 Πξνζαξκόζηε ζην θύξην πιαηζην 2 ηνλ νπίζζην ζηαζεξνπνηεηή 1 13 ...

Страница 13: ...ΒΗΜΑ 3 Πξνζαξκόζηε ζηνλ εκπξόζζην ζηαζεξνπνηεηή 9 ηελ εκπξόζζηα βάζε ζηήξημεο 8 8 21 26 28 9 26 ΒΗΜΑ 4 Πξνζαξκόζηε ηνπο νξζνζηάηεο ηεο πιάηεο 3 ηνλ άμνλα ζηήξημεο 4 ζην θύξην πιαίζην 2 14 ...

Страница 14: ...ηή 9 Για να προζαρμόζεηε πιο εύκολα ηα αθρώδη μέρη ζηο ζηήριγμα 6 παρακαλώ τρηζιμοποιήζηε ένα ήπιο λιπανηικό ζιλικόνης τφρίς ηεθλόν 7 16 9 12 13 6 12 13 ΒΗΜΑ 6 Πξνζαξκόζηε ην καμηιάξη ηεο πιάηεο 10 ζηνπο νξζνζηάηεο ζηήξημεο 3 Πξνζαξκόζηε ην θάζηζκα 11 ζην θύξην πιαίζην 2 15 ...

Страница 15: ...ΔΤΚΟΛΗ ΡΤΘΜΙ Η ΣΗ ΠΛΑΣΗ ΓΙΠΛΩ Η ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΔΤ Η 16 ...

Страница 16: ...γγύεζε ηζρύεη κόλν εάλ ην πξνïόλ ιεηηνπξγεί ζε ζπίηη εζσηεξηθό ρώξν θαη όρη ζε γπκλαζηήξηα ζπιιόγνπο θ α Η επηζθεπή νπνηαζδήπνηε βιάβεο πξαγκαηνπνηείηαη ην ζπληνκόηεξν δπλαηόλ Κάζε απαίηεζε απνδεκίσζεο ηνπ πειάηε είηε ιόγσ έιιεηςεο αληαιιαθηηθώλ είηε ιόγσ θαζπζηέξεζεο επηζθεπήο δελ είλαη δπλαηή Σα έμνδα κεηαθνξάο ηνπ πξντόληνο από ή πξνο ην ζπλεξγείν ηεο αληηπξνζσπείαο ζα επηβαξύλνπλ ηνλ πειάηε εθ...

Страница 17: ...18 ROMANIAN MANUAL B 2 1 BANCĂ ÎNCLINATĂ PENTRU ABDOMENE ...

Страница 18: ...aceste senzații consultați vă medicul înainte de a continua programul de exerciții fizice 4 Țineți copiii și animalele departe de aparat Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat doar de către adulți 5 Folosiți echipamentul pe o suprafață plană stabilă cu un înveliș de protecție pentru podea sau un covor Pentru a fi siguri de siguranța dumneavoastră aparatul trebuie să fie la cel puțin 0 5 metr...

Страница 19: ...SCHEMĂ ANALITICĂ DE ASAMBLARE 20 ...

Страница 20: ...ont stabilizer support 1 10 Back rest 1 11 Seat 1 12 Foam grip 2 13 Foam grip 4 14 Adjustment knob 1 15 Ball pin 1 16 Nut 2 17 Stabilizer end cap 4 18 Bolt M10 90 3 19 Bolt M10 65 1 20 Bolt M10 50 1 21 Bolt M10 45 2 22 Bolt M8 45 1 23 Bolt M8 40 4 24 Bolt M8 16 2 25 Curve washer 10 4 26 Washer 10 11 27 Washer 8 7 28 Nut M10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ...

Страница 21: ...INSTRUCȚIUNI DE MONTARE PASUL 1 Atașați stabilizatorul frontal 9 la cadrul principal 2 9 15 18 20 26 28 16 26 26 2 PASUL 2 Atașați stabilizatorul din spate 1 la cadrul principală 2 22 ...

Страница 22: ...PASUL 3 Atașați baza de susținere frontală 8 la stabilizatorul frontal 9 8 21 26 28 9 26 PASUL 4 Montați spătarele 3 și bara de susținere 4 la cadrul principal 2 23 ...

Страница 23: ... frontal 9 Pentru a monta mai ușor părțile cu burete la suport 6 vă rugăm să utilizați un lubrifiant ușor cu silicon fără teflon 7 16 9 12 13 6 12 13 PASUL 6 Montați perna spătarului 10 la suporturile de susținere 3 Montați scaunul 11 la cadrul principal 2 24 ...

Страница 24: ...REGLAREA UȘOARĂ A SPĂTARULUI STRÂNGEREA PENTRU DEPOZITARE 25 ...

Страница 25: ...imului cumpărător al produsului Garanția se aplică numai dacă produsul funcționează în casă în interior și nu în săli de sport cluburi zone de folosință comună în aer liber etc Repararea oricărei defecțiuni se realizează cât mai repede posibil Nu este posibilă cererea de despăgubire a clientului fie din cauza lipsei pieselor de schimb fie din cauza unei întârzieri a reparării Costurile de transpor...

Страница 26: ...27 B 2 1 НАКЛОНЕНА ГИМНАСТИЧЕСКА ПЕЙКА BULGARIAN MANUAL ...

Страница 27: ...т тези състояния трябва да се консултирате с Вашия лекар преди да продължите тренировъчната си програма 4 Пазете децата и животните далеч от уреда Уредът е предназначена само за възрастни 5 Използвайте уреда на стабилна равна повърхност със защитно покритие за пода или килима За да сте сигурни в безопасността си уредът трябва да бъде поне на 0 5 метра около нея 6 Преди да използвате уреда проверет...

Страница 28: ...АНАЛИТИЧНА СХЕМА ЗА СГЛОБЯВАНЕ 29 ...

Страница 29: ...nt stabilizer support 1 10 Back rest 1 11 Seat 1 12 Foam grip 2 13 Foam grip 4 14 Adjustment knob 1 15 Ball pin 1 16 Nut 2 17 Stabilizer end cap 4 18 Bolt M10 90 3 19 Bolt M10 65 1 20 Bolt M10 50 1 21 Bolt M10 45 2 22 Bolt M8 45 1 23 Bolt M8 40 4 24 Bolt M8 16 2 25 Curve washer 10 4 26 Washer 10 11 27 Washer 8 7 28 Nut M10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2...

Страница 30: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ СТЪПКА 1 Прикрепете предния стабилизатор 9 към основната рамка 2 9 15 18 20 26 28 16 26 26 2 СТЪПКА 2 Прикрепете задния стабилизатор 1 към основната рамка 2 31 ...

Страница 31: ...СТЪПКА 3 Прикрепете предната опора 8 към предния стабилизатор 9 8 21 26 28 9 26 СТЪПКА 4 Прикрепете стойката на облегалката 3 и опорната ос 4 към основната рамка 2 32 ...

Страница 32: ...илизатор 9 За да прикачите по лесно дунапреновите части на подпората 6 моля използвайте мек силиконов лубрикант без тефлон 7 16 9 12 13 6 12 13 СТЪПКА 6 Прикрепете възглавницата на облегалката 10 към опорните стойки 3 Поставете седалката 11 на основната рамка 2 33 ...

Страница 33: ...ЛЕСНО РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА СГЪВАНЕ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ 34 ...

Страница 34: ...ом на закрито и не във фитнес зала спортни зали клубове помещения на открито и др Ремонтирайте всички повреди възможно най скоро Искове за обезщетение на клиента поради липса на резервни части или поради забавяне на ремонта не се приемат Транспортните разходи от транспортната компания до сервизната зала и обратно са за сметка на клиента Ако това е неизправност на потребителя ГАРАНЦИЯТА НЕ ВАЖИ Ког...

Страница 35: ...36 TURKISH MANUAL B 2 1 AYARLANABİLİR AĞIRLIK SEHPASI ...

Страница 36: ...ini tecrübe edıyorsanız egzersiz programınızı devam etmeden önce doktorunuza danışmanız gerek 4 Çocukları ve evcil hayvanları ekipmandan uzak tutunuz Bu ekipman sadece yetişkinlerin kullanımı için tasarlanmıştır 5 Bu ekipmanı sert ve düz bir yüzey üzerinde zemin ya da halı için koruyucu bir örtü ile birlikte kullanınız Güvenliği sağlamak için ekipmanın çevresi ile her yönden 0 5 metre boşluğu olma...

Страница 37: ...ANALĠTĠK MONTAJ DĠAGRAMI 38 ...

Страница 38: ... stabilizer support 1 10 Back rest 1 11 Seat 1 12 Foam grip 2 13 Foam grip 4 14 Adjustment knob 1 15 Ball pin 1 16 Nut 2 17 Stabilizer end cap 4 18 Bolt M10 90 3 19 Bolt M10 65 1 20 Bolt M10 50 1 21 Bolt M10 45 2 22 Bolt M8 45 1 23 Bolt M8 40 4 24 Bolt M8 16 2 25 Curve washer 10 4 26 Washer 10 11 27 Washer 8 7 28 Nut M10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 39: ...MONTAJ TALĠMATLARI 1 ADIM Ana gövde parçasını 2 ön destek parçasına 9 yerleştiriniz 9 15 18 20 26 28 16 26 26 2 2 ADIM Ana gövde parçasını 2 arka dayanak parçasına 1 monte ediniz 40 ...

Страница 40: ...3 ADIM Ön destek parçasını 9 ön dayanak parçasına 8 monte ediniz 8 21 26 28 9 26 4 ADIM Sırt desteği dikmelerini 3 destek aparatına 4 ve gövde parçasına 2 monte ediniz 41 ...

Страница 41: ...rleştiriniz Köpük merdanelerini cubuklara daha kolay şekilde geçirebilmeniz için 6 silikon bazlı özel sprey kullanınız 7 16 9 12 13 6 12 13 6 ADIM Sırt yastığını 10 sırt desteğı dikmelerine 3 yerleştiriniz Ardından oturağı 11 ana gövde parçasına 2 takınız 42 ...

Страница 42: ...SIRT DESTEĞĠ AYARI KATLAMA VE DEPOLAMA 43 ...

Страница 43: ...çin geçerlidir Garanti sadece ürünün spor salonlarında kulüplerde ortak alanlarda değil ev ürünü olarak kullanılması durumunda geçerlidir Hasar mümkün olan en kısa süre içinde onarılır Gerek yedek parça eksikliği gerekse onarımda yaşanan gecikmeyle ilgili olarak müşteri hiçbir tazminat talebinde bulunamaz İstemci kaynaklı bir arıza ise GARANTĠ GEÇERLĠ DEĞĠLDĠR Hasarın kötü kullanım veya yetersiz b...

Отзывы: