manualshive.com logo in svg

Interpump TX300, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Interpump TX300 Скачать руководство пользователя страница 74

72

PORTUGUÉS

ÍNDICE GERAL

1 -

Descrição dos símbolos utilizados na hidrolavadora de alta pressão............. 73

2 -

Características técnicas das lavadoras de alta pressão
série TX300 e TX500......................................................................................... 74

3 -

Uso do produto................................................................................................. 75

3.1 • Uso para o qual se destina................................................................. 75

4 -

Operações preliminares.....................................................................................75

4.1 • Desembalagem....................................................................................75
4.2 • Placa de identificação......................................................................... 76

5 - 

Instalação.......................................................................................................... 76

5.1 • Ligação hidráulica............................................................................... 76
5.2 • Ligação na rede hídrica....................................................................... 77
5.3 • Ligação na rede eléctrica.................................................................... 78
5.3.1 • Ligação na rede eléctrica (Só para os Estados Unidos)................. 79
5.4 • Utilização de extensões...................................................................... 79
5.5 • Arranque............................................................................................. 80

6 -

Advertências gerais de uso.............................................................................. 81

7 -

Como usar os produtos químicos.................................................................... 84

7.1 • Aspiração do detergente.................................................................... 84

8 -

Como usar o “ROTOTEK” ou o “MULTIREG 99”............................................. 84

9 -

Cuidados em caso de armazenagem e/ou de gelo.......................................... 85 

10 -

Manutenção...................................................................................................... 85

10.1 • Substituição do óleo......................................................................... 85
10.2 • Filtro de aspiração............................................................................ 86
10.3 • Substituição do bico de alta pressão .............................................. 86

11 -

Inutilização da máquina..................................................................................... 87

12 -

Inconvenientes e soluções................................................................................ 88

Содержание TX300

Страница 1: ...UAL DE INSTRU ES LIBRETTO ISTRUZIONI DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT FIRST READING THE OPERATING INSTRUCTIONS N UTILISER L APPAREIL QU APR S AVOIR LU LE MANUEL D INSTRUCTIONS GERAT ERST NACH LESEN DER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...li TX 300 10 130 2 TX 300 12 100 2 TX 300 13 160 3 TX 300 14 180 3 TX 500 15 200 3 TX 500 18 170 3 TX 500 21 150 3 TX 500 15 250 3 TX 500 21 200 3 ENGLISH pag 4 FRAN AIS pag 21 DEUTSCH pag 38 ESPA OL...

Страница 4: ...onen der Bedienungsanleitung DISPOSITIVOS DE PUESTA EN MARCHA Y CONTROL Antes de conectar el equipo a las redes de alimentaci n de agua y electricidad es necesario conocer sus dispositivos de puesta e...

Страница 5: ...ole Lanze Rototek oder Multireg 99 Hochdruckschlauch Sicherheitssperre EQUIPO STANDARD Interruptor y mando de regulaci n detergente CHEM M nometro Entrada INLET Tap n dep sito Mando de regulaci n de l...

Страница 6: ...ssure outlet 8 5 2 Connection to water supply 9 5 3 Connection to electric system 10 5 3 1 Cut out switch Only the United States 11 5 4 Use of extention cord 11 5 5 Start up 12 6 General warnings 13 7...

Страница 7: ...l le ec ct tr ro oc cu ut ti io on n C Ch he em mi ic ca al l d de et te er r g ge en nt t G Gr ro ou un nd di in ng g S Sp pe ec ci ia al l w wa as st te e D Do o n no ot t d di is sp po os se e o of...

Страница 8: ...G P M USA 10 Equivalent washing impact with rotating nozzle jet E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Working pressure MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 130 70 F 230 240 14 0 1450 13 1885 29 3 0 50 12...

Страница 9: ...safety of the appliance itself The liquid detergent additives must be chosen in consideration of the chemical compatibility with the components of the pump and of the surface to be cleaned IMPORTANT...

Страница 10: ...cifications of your power outlet V Hz are the same as those shown on the label 4 2 ID LABEL 5 INSTALLATION 5 1 HIGH PRESSURE CONNECTION 1 Connect one end of the high pressure hose to the end of the au...

Страница 11: ...clean Running the unit without water or with water which is dirty contains grit or corrosive liquids causes serious damage to the machine A B TX 300 10 130 2 TX 300 12 100 2 TX 300 13 160 2 TX 300 13...

Страница 12: ...ich must necessarily be grounded 2 Make sure that the cord plug connection is perfectly sealed and water tight 3 Use plugs that conform to the indications on the ID Tag 4 Unwind the power cord complet...

Страница 13: ...ated near sources of heat or sharp edges Always disconnect the plug from the socket before removing the extension cord from the product Do not pull the cable to pull the plug out of the outlet Do not...

Страница 14: ...h B Chemical dosing knob 1 Open water supply 2 Turn selection knob to position 1 3 Open the gun with nozzle end up and keep in open position to allow air to escape from the hose 4 Adjust water pressur...

Страница 15: ...for the user and others The machine operator should Avoid to operate the machine on unbalanced surfaces Remember that the high pressure water jet causes a recoil effect on the pistol The recoil values...

Страница 16: ...s high pressure connectors safety devices electrical connections and spray guns are important for the safety of the device Do not start the unit if the power cord is damaged Apply to qualified personn...

Страница 17: ...when it overheats If this event occurs turn the selection knob on the unit to the 0 position machine OFF Read carefully the troubleshooting guide befo re starting the unit again To ensure the securit...

Страница 18: ...CHEMICAL SUCTION Fill as shown in fig 1 Select low pressure mode on Multireg or Rototek nozzle Fig 2 Adjust the desired quantity of detergent by turning the knob Fig 3 To drain the tank unscrew the c...

Страница 19: ...l the oil drip into a tank and bring it to an authorised disposal center Screw back the drain plug and fill the new oil from the top bore D up to the half way level of sight glass A A B A c D 10 MAINT...

Страница 20: ...re Contact your dealer if you wish to purchase a new nozzle 18 Remove filter from water inlet Blow the filter with air Wash the filter under a water tap 10 2 INLET FILTER Before using the machine it i...

Страница 21: ...and electronic equipment free of charge to designated collection centers In some countries the local dealer too can withdraw the old product free of charge if the user purchases a new similar product...

Страница 22: ...e to under 60 C Check and or clean Presence of water in oil Piston packings and oil seals worn High air humidity Check and or replace Change oil twice as frequently as that advised Water dripping from...

Страница 23: ...r seau d eau 26 5 3 Branchement au r seau lectrique 27 5 3 1 Disjoncteur Soulement pour les tats Unis 28 5 4 Utilisation de rallonges de c ble 28 5 5 Mise en fonction 29 6 Pr cautions g n rales d emp...

Страница 24: ...le ec ct tr ro oc cu ut ti io on n P Pr ro od du ui it t c ch hi im mi iq qu ue e d d t te er rg ge en nt t M Mi is se e t te er rr re e D D c ch he et t s sp p c ci ia al l N Ne e p pa as s l li im m...

Страница 25: ...16 2320 27 3 0 50 Thermique l min D bit G P M USA 10 Impact quivalent jet avec buse Rototek E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Pression d exercice MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 130 70 F 230 24...

Страница 26: ...s curit de l ap pareil m me Les additifs d tergents liquides devront tre choisis selon des crit res de compatibilit chimique avec les composants de la pompe et de la surface nettoyer IMPORTANT utilise...

Страница 27: ...ans le cas contrai re n utilisez pas l appareil et signalez le imm diate ment au revendeur La plaquette d identification portant les caract risti ques techniques est plac e sur le chariot et est toujo...

Страница 28: ...i dessous 4 La pression maximale d alimentation de la machine est de 1 MPa 10 bar ATTENTION l eau d alimentation contenue dans le nettoyeur doit tre consid r e non potable A B TX 300 10 130 2 TX 300 1...

Страница 29: ...de terre 2 Contr lez que le branchement c ble fiche est tanche 3 Utilisez une fiche de puissance lectrique approprie celle indiqu e sur la plaquette d iden tification de l appareil 4 D roulez compl t...

Страница 30: ...des sources de chaleur et des bords tranchants Retirer toujours la fiche de la prise avant de d brancher la rallonge de l appareil Ne pas tirer sur le c ble pour extraire la fiche de la prise Ne pas...

Страница 31: ...Ouvrez le robinet d arriv e d eau 2 Tournez le s lecteur de d marrage sur la position 1 3 Ouvrez le pistolet et maintenez le dans cette position pendant quelques secondes afin d vacuer l air du tuyau...

Страница 32: ...re impropre En particulier le jet ne doit jamais tre dirig en direction de personnes ou d animaux d ap pareillages lectriques ni vers l appareil m me N utilisez pas l appareil lorsque des personnes ou...

Страница 33: ...aute pression dispositifs de s curit con nections lectriques et poign e pistolets sont importants pour la s curit de l appareil NO NO Ne pas d marrer l appareil si le c ble lectri que est endommag S a...

Страница 34: ...jamais l appareil pendant son utilisation et travaillez toujours dans des endroits bien ventil s Lorsq on arr te l appareil engagez le cran de s curit sur le pistolet afin d eviter qu il est actionn...

Страница 35: ...diqu dans la Fig 1 S lectionnez la basse pression sur la buse Rototek ou Multireg 99 Fig 2 R glez la quantit de d tergent en tournant la molette de s lec tion fig 3 Pour vider le r servoir d vissez lo...

Страница 36: ...mez le bouchon de vidange et versez l huile dans la pompe par le trou sup rieur D jusqu au niveau indiqu par le voyant A A B A c D 10 ENTRETIEN 10 1 VIDANGE DE L HUILE L entretien et les r parations d...

Страница 37: ...compri m jusqu ce que tous les d p ts ont t limin s Souvenez vous qu un filtre propre est la garantie d un bon fonctionnement de l appareil 10 3 REMPLACEMENT DE LA BUSE HAUTE PRESSION P riodiquement i...

Страница 38: ...ats membres les partic uliers r sidant en UE peuvent porter gartuitement les appareillages lectriques et lectroniques usag s aux centres de r colte d sign s Dans certains Pays le revendeur local peut...

Страница 39: ...temp rature de l eau Contr ler eu nettoyer Pr sence d eau dans l huile Syst me d tanch it eau huile us Haut pourcentage d humidit dans l air Contr ler ou remplacer Doubler la fr quence des vidanges d...

Страница 40: ...as Wasserversorgungsnetz 43 5 3 Anschlu an das Stromnetz 44 5 3 1 Schutzschalter Nur f r USA 45 5 4 Verwendung von Verl ngerungskabeln 45 5 5 Anlassen 46 6 Allgemeine Gebrauchshinweise 47 7 Verwendung...

Страница 41: ...t G Ge ef fa ah hr r v vo on n S St tr ro om ms sc ch hl la ag g C Ch he em mi is sc ch he es s P Pr ro od du uk kt t R Re ei in ni ig gu un ng gs sm mi it tt te el l E Er rd du un ng g S So on nd de...

Страница 42: ...menge G P M USA 10 Gleichwertiger Renigungseffekt des Strahles mit Rotonozzle E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Max Betriebsdruck MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 130 70 F 230 240 14 0 1450 13 18...

Страница 43: ...unter Ber cksichtigung der chemischen Vertr glichkeit mit den Bestandteilen der Pumpe und der zu reinigenden Fl chen gew hlt werden WICHTIG verwenden Sie ausschlie lich biologisch abbaubare Reinigung...

Страница 44: ...e dass die Stromdaten der Steckdose mit denen des Schildes bereinstimmen 5 INSTALLATION 1 Den Hochdruckschlauch an einem Ende an der Abschaltpistole A anschlie en und am anderen Ende am Hochdruckansch...

Страница 45: ...nicht geringer ist als in der nachstehenden Tabelle vorgegeben 4 Das Ger t darf mit einem Wasserdruck von maximal 1 MPa 10 bar gespeist werden ACHTUNG Das Versorgungswasser am Einlauf des Wasserreinig...

Страница 46: ...ll einen Erdanschlu besitzt 2 berpr fen da der Anschlu Kabel Stecker dicht ist 3 Einen Stecker verwenden dessen Stromeigenschaften f r die auf dem Ger t angef hrten Schilddaten angemessen sind 4 Rolle...

Страница 47: ...abel nicht in der N he von Hitzequellen und scharfen Kanten verlegen Vor dem Ausstecken des Verl ngerungskabels aus dem Ger t stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Zum Ausstecken nicht am Kabel z...

Страница 48: ...alter B Dosierungshahn Reinigungsmittel 1 Wasserversorgung ffnen 2 Drehen Sie den Startschalter auf Position 1 3 Die Spritzpistole ffnen und einige Sekunden lang in offen halten um den Schlauch zu ent...

Страница 49: ...sen ist Insbesondere mu er vermeiden in unstabilen bzw irgendwie bedenklichen Gleichgewichtszust nden zu arbeiten daran denken da der Hochdruckstrahl eine R cksto reaktion auf den Pistolengriff erzeug...

Страница 50: ...hl sse Sicherheitsvorrichtungen elektri sche Anschl sse und Spritzpistolen sind sehr wichtig f r die Sicherheit des Ger tes Ger t nicht benutzen wenn das elektrische Kabel besch digt ist Der Ersatz de...

Страница 51: ...SE HERF HREN W hrend des Betriebes vermeiden das Ger t aufzudecken oder es in Bereichen zu betreiben in denen die L ftung beeintr chtigt ist Beim Abstellen des Ger tes die Sicherung einschalten um una...

Страница 52: ...llen fig 1 Multireg 99 oder Rototek auf Niederdruck stellen fig 2 Die Menge des Reinigungsmittels kann mit Hilfe des Dosierknopfes dosiert werden fig 3 Um den Beh lter zu entleeren schrauben Sie die A...

Страница 53: ...elstelle labla schraube C wieder einschrauben und l durch die obere ffnung D bis zur Mitte des lschauglases A einf llen A B A c D 10 WARTUNG 10 1 LWECHSEL Wartung und Instandsetzung d rfen ausschlie l...

Страница 54: ...oder H ndler um deren Anweisungen zu befolgen 52 Ziehen Sie den Filter vom Anschlu Wassereingang Den Filter mit Druckluft abblasen Den Filter mit flie endem Wasser waschen 10 2 SAUGFILTER Es ist WICHT...

Страница 55: ...ktronische Ger te kostenlos zu den daf r vorgesehen M llverwertungszentren bringen In einigen L ndern nimmt auch der Verk ufer gratis das gebrauchte Produkt zur ck wenn der Endverbraucher ein neues hn...

Страница 56: ...und oder ersetzen Kontrollieren und oder ersetzen Temperatur unter 60 C bringen Kontrollieren und oder reinigen Wasser im l Dichtringe Wasser und l abgenutzt Hohe Luftfeuchtigkeit Kontrollieren und od...

Страница 57: ...ica 60 5 3 Conexi n con la red el ctrica 61 5 3 1 Interruptor salvavida S lo para los Estados Unidos 62 5 4 Utilizaci n de cable de prolongaci n 62 5 5 Puesta en marcha 63 6 Advertencias generales par...

Страница 58: ...uc ci i n n P Pr ro od du uc ct to o q qu u m mi ic co o d de et te er rg ge en nt te e C Co on ne ex xi i n n a a t ti ie er rr ra a D De es se ec ch ho o e es sp pe ec ci ia al l N No o e el li im m...

Страница 59: ...Amper metro t rmico l min Caudal G P M USA 10 Equivalente de impacto del chorro con boquilla rotatorio E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Presi n de ejercicio MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 130...

Страница 60: ...de la m quina Los aditivos detergentes l quidos deben ser elegidos con criterios de compatibilidad qu mica con los componentes de la bomba y de la superficie a limpiar IMPORTANTE utilizar nicamente d...

Страница 61: ...aca en caso contrario no utilizar la m quina y advertir inmediatamente al revendedor La placa de identificaci n con las caracter sticas t cnicas se encuentra en sobre la carretilla y es siempre visibl...

Страница 62: ...gua igual a 1 MPa 10 bar ATENCI N El agua de alimentaci n que abastece la hidro lavadora se considera no potable A B TX 300 10 130 2 TX 300 12 100 2 TX 300 13 160 2 TX 300 13 160 3 TX 300 14 180 2 TX...

Страница 63: ...a a tierra 2 Asegurarse que la conexi n cable enchufe sea impermeable 3 Usar un enchufe con caracter sticas el ctricas adecuadas a los datos de la placa se alados en la m quina 4 Desenrollar completam...

Страница 64: ...calor o bordes cortantes Desconectar siempre el enchufe de la toma antes de retirar el cable de extensi n del producto No jalar el cable para extraer la espina de la toma No tocar el enchufe y las co...

Страница 65: ...1 Abrir la alimentaci n del agua 2 Girar el selector de arranque en la posici n 1 3 Abrir la pistola y mantenerla apretada en modo tal de permitir la eliminaci n del aire que con tienen las tuber as 4...

Страница 66: ...esi n pueden ser peligrosos si son usados en modo inapropiado En particular el chorro no debe ser directo hacia las personas y o animales hacia aparatos el ctricos o la misma m quina No utilizar la m...

Страница 67: ...dispositivos de seguridad las pistolas son componentes muy importan tes para la seguridad de la m quina NO NO No arrancar la m quina si el cable electrico est da ado Dirigirse a personal cualificado p...

Страница 68: ...ecalienta miento Si esto ocurre girar el selector de arranque a la posici n 0 M quina apagada Leer cuidadosamente el cap tulo Inconvenientes y remedios antes de encen der la m quina nuevamente Para ga...

Страница 69: ...dep sito incorporado seg n indicado en la Fig 1 Seleccionar la baja presi n en la Rototek Multireg Fig 2 Regular la cantidad de detergente por medio del dosificador Fig 3 Para vaciar el dep sito abri...

Страница 70: ...recolecci n Cerrar el tap n de descarga y llenar el aceite hasta el nivel indicado por la mirilla A A B A c D 10 MANTENIMIENTO 10 1 CAMBIO DE ACEITE El mantenimiento y las reparaciones s lo deben ser...

Страница 71: ...os depositados en el fondo Se recuerda que un filtro bien limpio garantiza el buen funcionamiento de la m quina 10 3 SUSTITUCI N DE LA BOQUILLA DE ALTA PRESI N Periodicamente es necesario sustituir la...

Страница 72: ...n llevar gratuitamente los aparatos el ctricos y electr nicos de uso a centrales de recolec ci n designadas En algunos pa ses el revendedor local tambi n puede retirar gratuitamente el producto de uso...

Страница 73: ...lar y o limpiar Presencia de agua en el aceite Retenes agua y aceite gastados Alto porcentaje de humedad en el aire Controlar y o reemplazar Cambiar aceite con frecuencia Doble respecto a lo recomenda...

Страница 74: ...lica 76 5 2 Liga o na rede h drica 77 5 3 Liga o na rede el ctrica 78 5 3 1 Liga o na rede el ctrica S para os Estados Unidos 79 5 4 Utiliza o de extens es 79 5 5 Arranque 80 6 Advert ncias gerais de...

Страница 75: ...te en n o o p pe er ri ig go o d de e f fu ul lg gu ur ra a o o P Pr ro od du ut to o q qu u m mi ic co o d de et te er rg ge en nt te e L Li ig ga a o o t te er rr ra a D De et tr ri it to o e es sp...

Страница 76: ...3 0 50 Amperim trico T rmico l min D bito G P M USA 10 Equivalente de impacto do jacto com bico Girat rio E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Press o de trabalho MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 13...

Страница 77: ...eguran a do aparelho Os aditivos detergentes liquidos devem ser escolhidos segundo crit rios de compatibilidade quimica com os componentes da bomba e da superficie a limpar Importante utilizar unicame...

Страница 78: ...provida de placa Caso contr rio n o utilizar a m quina e avisar imediatamente o revendedor A placa de identifica o com as caracter sticas t cni cas do aparelho est montada no carro e sempre vis vel Ve...

Страница 79: ...alimentada com uma press o m xima de gua igual a 1 MPa 10 bar ATEN O A gua de entrada para a alimenta o na lavadora de alta press o deve ser consi derada como n o pot vel A B TX 300 10 130 2 TX 300 12...

Страница 80: ...ue a liga o cabo ficha esteja vedada 3 Usar uma ficha com caracter sticas el ctricas adequadas aos dados da placa indicados na m quina 4 Desenrolar completamente o cabo do enrolador para evitar o sobr...

Страница 81: ...deixar o cabo perto de fontes de calor e de pontas cortantes Desligar sempre a ficha da tomada antes de retirar o cabo de prolon gamento do produto N o puxar o cabo para extrair a ficha da tomada N o...

Страница 82: ...gem do detergente 1 Abrir a alimenta o da gua 2 Rode o selector de liga o para a posi o 1 3 Abrir a pistola e mant la nesta posi o durante alguns segundos a fim de efectuar a elim ina o do ar contido...

Страница 83: ...tros Em particular dever evitar de operar em condi es de equil brio inst vel e todavia prec rio recordar que o jacto de alta press o gera uma reac o contragolpe na empunhadura da pistola Os valores de...

Страница 84: ...es el ctricas e pistolas s o importantes para a seguran a do aparelho N o p r a m quina em funcionamento se o cabo el ctrico de alimenta o estiver danifica do Para substitui lo contactar pessoas quali...

Страница 85: ...o Quando se verifica esta situa o deve se rodar o bot o do interruptor para a posi o 0 aparelho parado Ler bem o capitulo Avarias e solu es antes de ligar o aparelho novamente Para garantir a seguran...

Страница 86: ...lo como indicado na fig 1 Seleccionar a press o baixa operando no Rototek ou no Multireg 99 fig 2 Regular a quantidade de detergente com o selector fig 3 Para drenar o dep sito desaperte a tampa situa...

Страница 87: ...reg lo a um centro de recolha autorizado Apertar a tampa de descarga e introduzir o leo pelo furo superior D at ao n vel indicado no visor A A B A c D 10 MANUTEN O 10 1 SUBSTITUI O DO LEO A manuten o...

Страница 88: ...a o dos res duos depositados no fundo Recorde se que um filtro bem limpo garantia de bom funcionamento da m quina 10 3 SUBSTITUI O DO BICO DE ALTA PRESS O Periodicamente necess rio substituir o bico d...

Страница 89: ...te os aparelhos el ctricos e electr nicos usados em centros de recolha autorizados Em alguns Pa ses o pr prio revendedor pode retirar gratuitamente o velho produto se o utilizador comprar outro novo d...

Страница 90: ...impe Presen a de gua no leo Guarni es de veda o gua e leo desgastados Alta porcentagem de humidade no ar Verificar e ou substituir Substituir o leo com periodicida de dupla em rela o quela pres crita...

Страница 91: ...89 1 90 2 300 500 91 3 92 3 1 92 4 92 4 1 92 4 2 93 5 93 5 1 93 5 2 94 5 3 95 5 3 1 96 5 4 96 5 5 97 6 98 7 101 7 1 101 8 ROTOTEK MULTIREG 99 101 9 102 10 102 10 1 102 10 2 103 10 3 103 11 104 12 105...

Страница 92: ...90 1 M...

Страница 93: ...50 13 27 5 4000 3 43 16 275 190 160 230 240 18 0 400 415 10 5 2610 21 3045 45 5 5 50 14 31 4400 3 69 18 310 210 180 230 240 25 5 400 415 14 7 2900 23 3335 50 7 5 50 15 34 4950 3 96 20 340 230 200 230...

Страница 94: ...92 300 500 3 3 1 4 4 1...

Страница 95: ...93 4 2 5 5 1 1 2 1 3 2 A A B 1 2 3...

Страница 96: ...0 13 160 2 TX 300 13 160 3 TX 300 14 180 2 TX 300 14 180 3 15 15 17 17 3 96 3 96 3 96 4 49 17 20 23 17 23 4 49 5 29 6 4 49 6 TX 500 15 200 2 TX 500 15 200 3 TX 500 18 170 2 TX 500 18 170 3 TX 500 21 1...

Страница 97: ...95 5 3 1 2 3 MCB 30 30 4 5 300 500 60364 1 1 2 3 4 5 6 7 IEC 60364 1 Zmax 0 11...

Страница 98: ...96 5 4 230 240 230 240 400 415 2 20 20 50 50 2 5 4 2 5 5 3 1 UL...

Страница 99: ...97 5 5 TX500 10 2 A B 1 2 1 3 4 20 5 6 0 7 0 I 1 4 3 7 2 6 A B...

Страница 100: ...98 6...

Страница 101: ...99...

Страница 102: ...100...

Страница 103: ...101 7 8 ROTOTEK MULTIREG 99 1 1 A 2 3 B 4 5 300 500 7 1 1 Multireg Rototek 2 3 4 18 300 25 500 0 I OFF 2 1 3 H L H L 4 5 H L H L A B 1 2 3 4...

Страница 104: ...102 9 50 300 SAE 15W40 0 37 300 1 1 500 B D A A B A c D 10 10 1 Interpump Group...

Страница 105: ...103 10 2 10 3...

Страница 106: ...104 11 2002 96 RAEE 1 2...

Страница 107: ...105 12 60 C I 102 96...

Страница 108: ...rete idrica 111 5 3 Allacciamento alla rete elettrica 112 5 3 1 Interruttore salvavita Solo per gli Stati Uniti 113 5 4 Utilizzo di prolunghe 113 5 5 Avviamento 114 6 Avvertenze generali d uso 115 7...

Страница 109: ...fo ol lg go or ra az zi io on ne e P Pr ro od do ot tt to o c ch hi im mi ic co o d de et te er rg ge en nt te e M Me es ss sa a a a t te er rr ra a R Ri if fi iu ut to o s sp pe ec ci ia al le e N No...

Страница 110: ...l min Portata G P M USA 10 Equivalente di impatto del getto con ugello Rotante E W MPa E W P S I 23 3200 2 64 Pressione di esercizio MPa 13 E W bar 230 160 bar P S I MPa bar 130 70 F 230 240 14 0 1450...

Страница 111: ...chimici pu pregiudicare la sicurezza dell apparecchio Gli additivi liquidi detergenti dovranno essere scelti con criterio di compatilit chimica con i componenti della pompa e con la superficie da trat...

Страница 112: ...di corrente alla presa V Hz siano quelle riportate sulla targhetta 4 2 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE 5 INSTALLAZIONE 1 3 2 A A B Sostituire il tappo rosso da viaggio fig 1 con il tappo giallo e nero m...

Страница 113: ...ntazione entrata nell idropulitrice da considerarsi come non potabile IMPORTANTE Assicurarsi che la macchina sia alimentata con acqua pulita Il funzionamento a secco o l ali mentazione con acque sporc...

Страница 114: ...avo spina sia stagno 3 Usare una spina con caratteristiche elettriche adeguate ai dati di targa riportati sulla mac china 4 Svolgere completamente il cavo dall avvolgicavo per evitare surriscaldamenti...

Страница 115: ...di fonti di calore e di bordi taglienti Disconnettere sempre la spina dalla presa prima di distaccare il cavo di prolunga dal prodotto Non tirare il cavo per estrarre la spina dalla presa Non toccare...

Страница 116: ...nte 1 Aprire l alimentazione dell acqua 2 Ruotare il selettore di avviamento nella posizione 1 3 Aprire la pistola e mantenerla in questa posizione per alcuni secondi in modo da consentire l eliminazi...

Страница 117: ...erso la macchina stessa Non utilizzare la macchina quando siano presenti persone e o animali nel suo raggio d azio ne Non dirigere il getto verso se stessi od altri per pulire vestiti o calzature L ut...

Страница 118: ...riporta te sugli stessi pressione max di lavoro data di costruzione costruttore La macchina costruita in conformit ai criteri di sicurezza prescritti dalle norme vigenti L uso di appa recchi elettric...

Страница 119: ...Nell eventualit questo accada ruotare il selettore di avviamento dell idropulitrice in posizione O macchina spenta Prima di riavviare la macchina leggere quanto scrit to nel capitolo INCONVENIENTI E...

Страница 120: ...4 Dopo l uso lavare con acqua il circuito di aspirazione detergente Capacit del serbatoio incorporato TX 300 18 litri TX 500 25 litri 0 I 8 COME USARE IL ROTOTEK O IL MULTIREG 99 Le selezioni della p...

Страница 121: ...nte e consegnarlo ad un centro di raccolta autorizzato Avvitare il tappo di scarico e introdurre l olio dal foro superiore D fino al livello indicato dalla spia A La manutenzione e le riparazioni devo...

Страница 122: ...macchina Estrarre il filtro dal raccordo ingresso acqua Pulire il filtro soffiando con aria in pressione Lavare il filtro con acqua corrente 10 3 SOSTITUZIONE UGELLO ALTA PRESSIONE Periodicamente nece...

Страница 123: ...ltimento interpellare il rivenditore dal quale stato acquistato il prodotto Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento al recupe...

Страница 124: ...ua e olio usurati Alta percentuale di umidit nell aria Controllare e o sostituire Cambiare l olio con frequenza doppia rispetto a quella prescritta Perdite d acqua dalla testata Guarnizioni usurate O...

Страница 125: ...ember 2012 Signature___________________________________ D CLARATION DE CONFORMIT CE Conform ment l annexe II de la Directive Europ enne 2006 42 CE Le fabricant INTERPUMP GROUP S p A Via E Fermi 25 420...

Страница 126: ...ftsf hrer Ing Paolo Marinsek Reggio Emilia Dezember 2012 Unterschrift ___________________________________ DECLARACI N DE CONFORMIDAD De acuerdo con el anexo II de la Directiva Europea 2006 42 CE El fa...

Страница 127: ...e aparelhos el ctricos e electr nicos 2002 96 CE Directiva sobre as emiss es ac sticas ambientais 2000 14 CE Avalia o da conformidade de acordo com o anexo V Pot ncia ac stica Lw 88 dB A Pot ncia ac s...

Страница 128: ...n contiene sostanze con restrizioni d uso in concentrazione maggiore di quelle elencate nell allegato II ad eccezione delle applicazioni esentate dalle restrizioni elencate nell allegato III Direttiva...

Страница 129: ...127...

Страница 130: ...cod 47 2249 03 07 2014 REV 6 INTERPUMP GROUP VIA E FERMI 25 42049 S ILARIO REGGIO EMILIA ITALY TEL 39 0522 904311 TELEFAX 39 0522 904444 E mail info interpumpgroup it http www interpumpgroup it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды