Interphone F5XT Скачать руководство пользователя страница 11

20

aangedraaid. 
Draai de schroeven aan met de meegeleverde schroeven-
draaier. Draai ze niet te strak aan om schade aan de clip of 
een deel ervan te vermijden.
Als u de adapter van de clip gebruikt moet u de schroeven 
in de clip vervangen door de meegeleverde langere schroe-
ven.

1.2  Audio deel (microfoon/oordopjes) (C/B)

InterphoneF5XT is een audio kit met twee microfonen die 
met een mini jack zijn verbonden met de hoofdtelefoon. 
Aangezien het meest ideale systeem voor ieder type helm 
kan worden gekozen, is de montage eenvoudig en mogelijk 
op jet/modulaire en integraalhelmen.
Op jet/modulaire helmen gebruikt men een microfoon op 
een flexibel metalen pootje (B) aangezien de microfoon 
voor de mond van de gebruiker moet zweven. Op integraal-
helmen gebruikt men echter een microfoon die met een 
dunne draad (C) is aangesloten op de hoofdtelefoon, waar-
door deze gemakkelijk verborgen en beheerd kan worden. 
De microfoon in een flexibele rubberen bekleding wordt 
met behulp van tape of klittenband op de kinbescherming 
voor de mond van de gebruiker aangebracht.
Het rechter oordopje is met een zwevende mini jack ver-
bonden met het audio deel. Gebruik uitsluitend het linker 
oordopje in landen waar het gebruik van dubbele oordop-
jes verboden is. 

het audio deel monteren
Doe de helm op en bepaal in de helm de plaat waar de oren 
zich bevinden.
Probeer om de twee oordopjes van de audio kit direct op 
de binnenkant van de helm te plakken als het materiaal dit 
toestaat. Vaak hecht het klittenband aan de achterkant van 
de oordopjes perfect aan het materiaal van de helm, zonder 
dat de strook stof met dubbelzijdig tape (I) daarvoor nodig 
is. Breng de strook stof echter op het vastgestelde punt aan 
en kleef er vervolgens het oordopje aan vast als dit echter 
niet het geval is. 
Doe de helm weer op en controleer of de oordopjes correct 
zijn aangebracht. De oordopjes moeten zich midden op het 
oor bevinden en het oor net raken.
Waar mogelijk raden we u aan om de oordopjes onder de 
stof aan te brengen. Hiervoor is meer tijd nodig, maar het 

resultaat is een verborgen kit en een groter draagcomfort.
Haal de kabel met het stekkertje onder het wanggedeelte 
door. Zorg er daarbij voor dat de kabel niet dubbel komt te 
liggen of wordt afgekneld en trek hem aan de linkerkant 
naar buiten. Sluit het stekkertje aan op de module F5XT 
op de steun en laat het te veel aan kabel weer in de helm 
verdwijnen. 

Microfoon jet/modulaire helmen (B) - haal het pootje van 
de microfoon door de opening van het riempje onder het 
wanggedeelte. Zorg er daarbij voor dat de microfoon zo 
stabiel mogelijk is en zo min mogelijk hinder oplevert. De 
microfoon met windbescherming (14) moet voor de mond, 
of er net naast zijn aangebracht.
Controleer aan het einde van de montage of het opschrift 
MIC op het pootje van de microfoon ter hoogte van de 
windbescherming naar de mond of de ogen van de gebrui-
ker is gedraaid. 
Microfoon integraalhelmen (C) - de draad van de micro-
foon moet onder het wanggedeelte naar buiten komen. De 
microfoon (14) moet voor de mond op de kinbescherming 
worden aangebracht.
Controleer of de microfoon geen luchtopeningen afsluit 
en of dergelijke openingen niet direct op de microfoon zijn 
gericht.
De microfoon kan direct met de dubbelzijdige tape worden 
aangebracht (vaste montage).

1.3 Opladen

Voor u de Interphone F5XT gebruikt moet u deze opladen.
Sluit het oplaadkabeltje (F) aan op een USB-contact als de 
module op de helm is gemonteerd en steek de jack van het 
kabeltje in de speciale connector van de audio kit (16) op de 
module Interphone F5XT.
Tijdens het opladen kleurt de led (7) oranje.
Aan het einde van het opladen kleurt de led groen ter indi-
catie dat de batterij is opgeladen.
De module F5XT laadt in ongeveer twee uur helemaal op. 
Voor het opladen van twee modules tegelijkertijd is echter 

ongeveer drie uur nodig.

We raden u aan om de module uit te schakelen voor u de 

F5XT oplaadt.

1.0  voorbereiden / montage

InterphoneF5Xt is een modulaire kit bestaande uit een Blu-
etooth® module (het hart van het systeem) (A), een dubbele 
steun voor de module (e/D) en een audio kit met dubbele mi-
crofoon voor in de helm (C/B). 
voor u de Interphone F5Xt configureert, moet u controleren 
of op de website updates van de software worden aangebo-
den die de prestaties van F5Xt verbeteren. Als dit het geval 
is, raden we u aan deze te installeren.
Controleer de compatibiliteit met het besturingssysteem 
van uw pc en download het bestand en de bijgevoegde aan-
wijzingen die u helpen de update te verrichten.

1.1  Beugel op helm monteren

Interphone F5XT is voorzien van een bevestigingssysteem 
dat op de helm moet worden aangebracht (plaatjes) (E/D). 
Naargelang het type helm kan het meest geschikte systeem 
worden gekozen.
De plaatjes ondersteunen en blokkeren met een koppeling 
de module Bluetooth® F5XT, een kleefsysteem (E) en een 
systeem met clip (D). 
Dankzij de koppeling op de plaatjes kan de module F5XT 
gemakkelijk worden gedemonteerd voor updates, om dief-
stal te vermijden en voor het gebruik op andere helmen 
waar andere kits voor een tweede helm op zijn aangebracht.
De kits tweede helm zijn voorzien van het deel audio hoofd-
telefoon/microfoon en twee steunplaatjes voor de module.
De kits tweede helm kunnen verschillende structuren en 
functies hebben. Voor meer informatie zie de accessoires 
op de website 

www.interphone.cellularline.com

het kleefplaatje (e) wordt aanbevolen aangezien het ae-
rodynamischer is en naar wens op de helm kan worden 
bevestigd. Het meest geschikte punt op de helm kan wor-
den gekozen naargelang de vorm, het aanzicht en de beste 
aanhechting.
Het eenmaal aangebrachte kleefplaatje kan echter niet wor-
den verwijderd, aangezien de 3M kleeflaag ervan een opti-
male aanhechting garandeert, waardoor herplaatsing niet 
mogelijk is. Een verwijderd plaatje moet door een nieuw 
plaatje worden vervangen.
Kies het juiste punt voor u het plaatje aanbrengt.

het plaatje met clip (D) is ideaal voor iedereen die geen 
permanente elementen op de helm wil aanbrengen of als 
men graag de elementen van de helm verwijdert voor een 
gebruik zonder accessoires.
Het plaatje met clip vereist echter dat de helm het aanbren-
gen ervan toestaat tussen de buiten- en de binnenkant. 
In bepaalde helmen is de binnenkant aan de buitenkant 
vastgelijmd, is een afdichting aanwezig die de correcte 
montage onmogelijk maakt, of is een wijziging vereist die 
niet iedereen wil doorvoeren. In dergelijke gevallen kan het 
kleefplaatje worden gebruikt.
De beide beugels kunnen uitsluitend aan de linkerzijde van 
de helm worden aangebracht.

Montage met kleefplaatje (permanent) 
Pak het kleefplaatje en plaats hem op de linkerzijde van de 
buitenkant van de helm, zonder dat u de beschermfolie 
verwijdert. Verplaats het plaatje tot u de meest geschikte 
stand heeft gevonden. Monteer de module F5XT voor u het 
plaatje bevestigt en controleer of de gekozen stand de be-
stuurder niet hindert (openen vizier, kinbescherming, enz...). 
Maak het gekozen punt goed schoon en ontvet het; maak 
daarbij geen gebruik van agressieve middelen die de lak 
van de helm kunnen beschadigen. Verwijder de bescherm-
folie van de dubbelzijdige kleeflaag en plak het plaatje op 
de helm. Druk het plaatje voorzichtig aan zodat de kleeflaag 
goed vasthecht.
Na de applicatie raden we u aan de 3M kleeflaag 12 uur te 
laten aanhechten voor u de helm gebruikt. 

Montage met plaatje met clip (demonteerbaar)
Controleer of de helm geschikt is en de montage van de clip 
toestaat tussen de binnen- en buitenkant van de hem. Ge-
bruik anders het kleefplaatje.
Pak het plaatje met clip, draai de twee schroeven los en ver-
wijder de achterkant.
Bepaal de juiste plaats om de clip aan te brengen aan de lin-
kerzijde van de helm, steek de achterkant van de clip tussen 
de binnen- en buitenkant van de helm en laat het deel met 
de openingen uitsteken. Probeer of u de voorkant van de 
clip kunt aanhechten. Afhankelijk van de dikte/kromming 
van de helm kan het gebruik van de adapter (J) vereist zijn 
om de afstand tussen de twee delen te compenseren, zo-
dat de clip aan de buitenkant klemt als de schroeven zijn 

en

fR

eS

De

cS

Ru

pl

SV

fi

pT

Jp

iT

nl

Содержание F5XT

Страница 1: ...f5XT www interphone cellularline com HanDleiDinG...

Страница 2: ...2 C B 9 A 1 3 7 5 6 8 2 4 8 A Y B X X Y X 16 10 11 13 13 12 15 14 3 full face open face flip up...

Страница 3: ...for the best side and place to position it Clean and de grease the part of the helmet where you are going to stick the support do not use any detergents that could damage the hel Insert the screws and...

Страница 4: ...l Mode d emploi Manual operativo Bedienungsanleitungen N vod k pou it Handleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Manual do utilizador X X Y Y X X Y Y iT en fR eS De cS pT nl Ru pl SV fi...

Страница 5: ...ercom connessione intercom non riuscita intercom disconnesso telefono premere tasto centrale per attivare modalit chiamata premere tasto inferiore per menu radio F M tasto superiore per il menu Interc...

Страница 6: ...Short press down button for Phone menu up button for Setup menu Intercom Active press centre button to disconnect no intercom paired disconnecting intercom Connecting to intercom intercom connection...

Страница 7: ...menu t l phone la touche du haut pour le menu R glages Intercom actif appuyez sur la touche centrale pour d connecter Aucun intercom pair d connexion intercom Connexion intercom chec de connexion inte...

Страница 8: ...imo el bot n central hasta escuchar el pitido para los dos Pulse brevemente el bot n abajo para acceder al men Tel fono el bot n arriba para acceder al men Ajustes Intercomunicador activo pulse el bot...

Страница 9: ...d angeschlossen Intercomverbindung fehlgeschlagen Intercom ist abgetrennt Telefon Mittelknopf f r Telefon Men dr cken nach unten f r FM Men und nach oben f r Intercom Men Telefon Modus Nach unten f r...

Страница 10: ...vermijden dat water via de connector de module kan binnendringen en beschadigen De kit is uitsluitend waterdicht als de audio con nector is aangesloten MEDEDELINGEN Bij radiostoringen wegens de nabijh...

Страница 11: ...e InterphoneF5XT is een modulaire kit bestaande uit een Blu etooth module het hart van het systeem A een dubbele steun voor de module E D en een audio kit met dubbele mi crofoonvoorindehelm C B Voorud...

Страница 12: ...tgesproken naam duidelijker te maken raden we u aan om de snelheid te ver lagen als u deze functie benut STANDAARD FUNCTIES 1 4 De module F5XT op de helm bevestigen Monteer het bevestigingsplaatje en...

Страница 13: ...stemen kunnen berichten en andere in formatie versturen via het Bluetooth protocol Gemiddeld dure tot dure modellen beschikken over twee Bluetooth modules waarmee u tegelijkertijd de hoofdtelefoon en...

Страница 14: ...ke atmosfeer Schakel uw F5XT uit als u zich bevindt in een mogelijk ont ploffingsgevaarlijke omgeving Om interferentie met ont ploffingsgevaarlijke handelingen te vermijden schakel het toestel uit in...

Страница 15: ...rks is under license ISTRINTERPHF5XT Verhandeld door Distributed by CELLULAR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 334002 fax Italia 39 0522 1860810 info interphone cell...

Отзывы: