Intermec MaxiScan 3100, Руководство по установке

Страница: 3 / 50

MaxiScan 3100 - Installation Guide 3
Laser warnings (MaxiScan 3100 ST / ML only)
These warnings do not apply to the MaxiScan 3100 SR which is a CCD scanner and
does not contain a laser.
English USA DHHS Standard 21CFR 1040.10 and 1040.11: Class IIa Laser Product
IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Class 1 Laser Product
AVOID LONG TERM VIEWING OF DIRECT LASER LIGHT
CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN - DO NOT STARE INTO BEAM
Deutsch IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Laser-Produkt der Klasse 1
AUGEN VOR DIREKTEM LASERLICHT SCHÜTZEN
VORSICHT! LASERLICHT BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE - NICHT IN DEN
STRAHL STARREN
Español IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Aparato láser de Clase 1
EVITAR EXPOSICIONES PROLONGADAS DE LA VISTA A LA RADIACION
LASER DIRECTA
CUIDADO - RADIACION LASER - EN FUNCIONAMIENTO NO MIRAR DENTRO
DEL RAYO LASER
Français IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Appareil Laser de Classe 1
EVITER TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE DE LA VUE AU RAYONNEMENT
LASER DIRECT
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER - EN CAS D’OUVERTURE NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU
Italiano IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Apparecchio Laser Classe 1
NON ESPORRE A LUNGO LA VISTA AD UN IRRADIAMENTO LASER DIRETTO
ATTENZIONE - IRRADIAMENTO LASER - AD APPARECCHIO IN FUNZIONE,
NON GUARDARE IL FASCIO LUMINOSO
Português IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Equipamento Laser Classe 1
LUZ DE LASER - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO DO FEIXE
ATENCÃO - LUZ DE LASER QUANDO ABERTO - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO
DO FEIXE
CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein result in hazardous laser light.
VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder
Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe entsteht gefährliches
Laserlicht.
ATTENTION – L’utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l’exécution de
procédures autres que ceux précisés par le présent document provoquent une lumière laser
dangereuse.
Avoid long term viewing of direct laser radiation.
Eviter toute exposition prolongee de la vue au
rayonnement laser direct.
Augen vor direktem Laserlicht schützen.
Complies with US DHHS Standard 21CFR Part 1040 as a:
Class IIa Laser Product. IEC825-1 (1993) – EN60825-1 (1997)