background image

16

I

CUBE™ Adaptive Defrost Module

6.  Conecte la sonda del termistor al serpentín del 

evaporador. Hay dos opciones para colocar la sonda. 

Nota: 

Verifique que esté limpia el área de la superficie del 

tubo de cobre destinada para colocar la sonda del 

termistor. Use paño de lija o limpiador evaporador 

para limpiar la superficie. Si la superficie está 

sucia podría crear una barrera aislante que puede 

provocar lecturas inexactas de la temperatura. 

 

Inserte la sonda entre las aletas de refrigeración, 

tal como se muestra en FIG. 8. Verifique que la 

sonda haga buen contacto con uno de los tubos del 

evaporador. Luego, con los alicates de punta fina, 

doble cuidadosamente las aletas de refrigeración 

para que queden juntas y sostengan firmemente la 

sonda en su lugar.

 

Use la abrazadera incluida pero si su tamaño no 

es el correcto, use otro medio para atar la sonda 

del termistor a uno de los tubos del circuito, por 

ejemplo, abrazadera de manguera, cinta aisladora, 

abrazadera plástica, tal como se muestra en FIG. 

9. Enganche la sonda en uno de los serpentines 

inferiores, ya sea en la posición de las 10 en punto o 

las 2 en punto, asegurándose de que la sonda haga 

buen contacto con el tubo del evaporador. 

Posición recomendada de la sonda del termistor

La sonda se debe colocar y atar donde se acumule 

la escarcha más rápidamente. Por lo general, esto 

es de 2,5 cm a 5 cm (1" a 2") de cualquiera de los 

extremos, en el cuarto inferior y en el lado de descarga 

del serpentín del evaporador. Si no está seguro de 

dónde se acumula más rápidamente la escarcha, 

ponga el sistema en descongelación manual (consulte 

"Opcional: Descongelación manual" en la página 

18) y monitoree cuál es la última zona donde queda 

escarcha en el evaporador antes de que el serpentín 

esté completamente sin hielo.  

La sonda no se debe atar muy cerca del elemento 

calefactor eléctrico de descongelamiento. 

7.  Guíe los cables de la sonda del termistor lejos de los 

ventiladores del evaporador y las aletas de refrigeración, 

evitando que se pellizquen o queden tirantes. Guíe el 

cable por los conductos de línea de voltaje nuevos o 

existentes. Afirme los cables según corresponda para 

su instalación. 

8.  Use los conectores de cable incluidos para conectar 

el cable de la sonda del termistor al cable AWG 18–14 

proporcionado en lugar de instalación que ya se ha 

guiado.  

9.  Use cinta aislante para proteger todas las conexiones 

de la humedad. 

10.  Si se requieren más sondas de termistor, repita todos 

los pasos de esta sección. Para evaporadores de gran 

tamaño, puede agregar sondas de termistor adicionales 

a un serpentín a cada lado (opuesto).  

11.  Para instalaciones con varios evaporadores, consulte 

"Opcional: Varios evaporadores" en la página 18.

Sonda

Aletas de 
refrigeración

FIG. 8 

Insertar la sonda del termistor entre las aletas de refrigeración del 

evaporador

Serpentín de evaporador

Abrazadera

FIG. 9 

Conectar la sonda del termistor al serpentín del evaporador

Содержание ICUBE

Страница 1: ...ing field supplied wiring between the DDT40 control and the thermistor probe location This product is only intended to be used with Grässlin DTAV40 and DDT40 models All trademarks are the property of their respective owners PRODUCT DESCRIPTION The ICUBE Adaptive Defrost Module when added to an existing Grässlin DTAV40 Defrost Control provides the DTAV40 Control with the ability to skip scheduled d...

Страница 2: ...h may be required to de energize the control and all connected loads 2 Plan the length of field supplied copper wire needed to connect the thermistor probe from the evaporator coil to the input lead This wire may be 18 14 AWG shielded or unshielded up to 400 ft 121 92 m long 3 The existing control may be installed in an enclosure as shown in FIG 3 for example or secured via a bracket inside the co...

Страница 3: ...ielded or unshielded up to 400 ft 121 92 m long Note The field supplied wires may run along with the power wires through existing or new conduit 2 Connect the input lead to the ICUBE module as shown in FIG 6 The input lead may be inserted into any of the four connectors on the ICUBE module Note Make sure the input pins are properly aligned with the input lead connector Input Lead Input Lead Connec...

Страница 4: ...his is generally 1 to 2 2 5 cm to 5 cm from either end at the bottom quarter and at the discharge side of the evaporator coil If there is uncertainty about where frost typically accumulates the fastest put the system into a manual defrost see Optional Manual Defrost on page 6 and monitor the last area of the evaporator where frost is present prior to a completely frost free coil Make sure the prob...

Страница 5: ...and FIG 11 or FIG 12 to verify proper operation of the ICUBE module Provided Dead Front FIG 10 Attach the Provided Dead Front Diagnostics Mode LED Status Control Mode A Green LED ON Refrigeration mode active Red LED OFF Defrost mode active B Green LED OFF Refrigeration mode active Red LED OFF Green LED ON Defrost mode active Red LED ON A B Blue LED ON Next scheduled defrost to be delayed efficienc...

Страница 6: ...to the number of probes detected If the correct number of probes is not detected disconnect power to the control before you attempt to correct the problem Optional Manual Defrost To initiate a manual defrost rotate the FM timer dial clockwise through two consecutive scheduled defrosts within 60 seconds Optional Multiple Evaporators The ICUBE module has four sensor inputs that can monitor up to fou...

Страница 7: ...au de commande DDT40 et l emplacement de la sonde à thermistance Ce produit est adapté uniquement aux modèles DTAV40 et DDT40 de GrässlinMC Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs DESCRIPTION DU PRODUIT Le module de dégivrage adaptatif ICUBEMC installé avec un panneau de commande de dégivrage DTAV40 existant de GrässlinMC permet au panneau de commande DTAV40 d...

Страница 8: ...tionneurs peuvent être nécessaires pour mettre le panneau de commande et toutes les charges connectées hors tension 2 Évaluer la longueur de câble en cuivre installé sur place nécessaire pour raccorder la sonde à thermistance depuis le serpentin d évaporateur vers le câble d entrée Ce câble peut être blindé ou non de calibre 18 à 14 AWG et d une longueur allant jusqu à 121 92 m 400 pi 3 Il est pos...

Страница 9: ... Remarque Les câbles installés sur place peuvent longer les câbles d alimentation dans un conduit existant ou un nouveau conduit 2 Raccorder le câble d entrée au module ICUBEMC comme illustré à la FIG 6 Il est possible d insérer le câble d entrée dans l un des quatre connecteurs du module ICUBEMC Remarque Veiller à ce que les broches d entrée soient bien alignées avec le connecteur du câble d entr...

Страница 10: ...t 2 po des extrémités au niveau du quart inférieur et du côté refoulement du serpentin de l évaporateur En cas de doute sur l emplacement où le givre s accumule généralement le plus rapidement mettre le système en mode de dégivrage manuel voir En option dégivrage manuel page 12 et surveiller la dernière zone de l évaporateur où le givre est présent avant de disparaître complètement du serpentin S ...

Страница 11: ...our vérifier le bon fonctionnement du module ICUBEMC Écran isolant fourni FIG 10 Mise en place de l écran isolant fourni Diagnostics Mode DEL État Mode du panneau de commande A DEL verte ALLUMÉE Mode réfrigération actif DEL rouge ÉTEINTE Mode dégivrage actif B DEL verte ÉTEINTE Mode réfrigération actif DEL rouge ÉTEINTE DEL verte ALLUMÉE Mode dégivrage actif DEL rouge ALLUMÉE A B DEL bleue ALLUMÉE...

Страница 12: ... sondes n est pas détecté débrancher l alimentation du panneau de commande avant d essayer de résoudre le problème En option dégivrage manuel Pour lancer un dégivrage manuel tourner le bouton de la minuterie FM dans le sens horaire pour passer deux dégivrages programmés consécutifs en 60 secondes En option plusieurs évaporateurs Le module ICUBEMC présente quatre entrées de capteur qui permettent d...

Страница 13: ... el cableado provisto en terreno entre la ubicación del control DDT40 y la sonda del termistor Este producto está destinado para uso exclusivo con los modelos DTAV40 y DDT40 de Grässlin Todas las marcas registradas son de propiedad de sus respectivos dueños DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cuando se agrega el Módulo adaptable de descongelación ICUBE a un control de descongelación existente DTAV40 de Gräss...

Страница 14: ...untor o interruptor para desenergizar el control y todas las cargas conectadas 2 Planifique el largo del cable de cobre proporcionado en el lugar de instalación necesario para conectar la sonda del termistor desde el serpentín del evaporador al conductor de entrada Este cable puede ser AWG 18 14 blindado o no y hasta de 121 92 m 400 pies de largo 3 El control existente se puede instalar en una caj...

Страница 15: ...ota Los cables proporcionados en el lugar de instalación pueden ir junto a los cables de alimentación a través de conductos nuevos o existentes 2 Conecte el cable de entrada al módulo ICUBE como se muestra en la FIG 6 El cable de entrada se puede conectar en cualquiera de los cuatros conectores del módulo ICUBE Nota Asegúrese de que las clavijas de entrada estén bien alineadas con el cable del con...

Страница 16: ... a 5 cm 1 a 2 de cualquiera de los extremos en el cuarto inferior y en el lado de descarga del serpentín del evaporador Si no está seguro de dónde se acumula más rápidamente la escarcha ponga el sistema en descongelación manual consulte Opcional Descongelación manual en la página 18 y monitoree cuál es la última zona donde queda escarcha en el evaporador antes de que el serpentín esté completament...

Страница 17: ...ED en la página 17 y la FIG 11 o FIG 12 para verificar el funcionamiento correcto del módulo ICUBE Frente muerto incluido FIG 10 Colocar el frente muerto incluido Diagnóstico Modo LED Estado Modo de control A LED verde ON Modo de refrigeración activo LED rojo OFF Modo de descongelación activo B LED verde OFF Modo de refrigeración activo LED rojo OFF LED verde ON Modo de descongelación activo LED r...

Страница 18: ...a de sondas desconecte la alimentación del control antes de intentar corregir el problema Opcional Descongelación manual Para iniciar una descongelación manual gire el disco selector del temporizador FM en el sentido de las manecillas del reloj por dos descongelaciones consecutivas programadas dentro de 60 segundos Opcional Varios evaporadores El módulo ICUBE tiene cuatro entradas de sensor que pu...

Отзывы: