background image

 

SICHERHEITSHINWEISE 

15

D

eu

ts

ch

8.  Sicherheitshinweise

 

ROOMY NEW EDITION ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch 
zugelassen�

 

Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Um-
gang mit Ihrem neuen ROOMY NEW EDITION erst üben�

 

ROOMY NEW EDITION darf nur auf ebenem, festem und horizontalem Un-
tergrund verwendet werden�

 

Erforschen Sie die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das 
Verhalten des ROOMY NEW EDITION mit sichernder Unterstützung eines 
Helfers�

 

Sitzeinheiten dürfen nur in der vorgegebenen Blickrichtung (Fahrtrichtung) 
auf das ROOMY NEW EDITION montiert werden�

 

Achten Sie stets darauf, dass die Sitzschale fest mit dem Untergestell ver-
bunden und mit dem Zug-Schnäpper gesichert ist�

 

Um Verletzungen zu vermeiden, greifen Sie zum Bedienen nur an den 
angegebenen Stellen an� Greifen Sie bei Verstellvorgängen nicht in beweg-
liche Teile�

 

Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelösten Verbindungen wieder gut 
schließen� 

 

Die maximale Belastbarkeit von ROOMY NEW EDITION beträgt 

70

 kg  

(Sitz P Zubehör)�

 

Anbau von Zusatzteilen oder Veränderungen an ROOMY NEW EDITION 
durch andere als den Hersteller sind nicht zulässig und können bei be-
kannt werden juristisch geahndet werden� Ebenso erlischt hierdurch die 
Gewährleistungspflicht der Fa� interco GmbH und es bestehen keine Haf-
tungsansprüche mehr gegenüber dem Hersteller�

 

Das Anhängen von Taschen ist unzulässig�

 

Unterziehen Sie sämtliche Verbindungen des ROOMY NEW EDITION einer 
regelmäßigen Sichtkontrolle� Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Fach-
händler�

 

Wenden Sie sich stets an Ihren Fachhändler oder an interco, wenn Sie Fra-
gen zu ROOMY NEW EDITION haben�

 

Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus einem Sitzsystem nicht das 
Fußbrett� Dieses sollte vorher weggeklappt oder abgenommen werden�

 

Sichern Sie ROOMY NEW EDITION vor allen Hebe- und Senkvorgängen 
sowie beim Ein- und Aussteigen durch andrücken der Bremsen�

 

Sichern Sie vor allen Hebe- und Senkvorgängen, sowie vor Verstellen der 
Sitzneigung den Patienten vor dem Herausfallen�

Содержание Roomy New Edition

Страница 1: ...03 2018 Bedienungsanleitung Operating Guidelines ROOMY NEW EDI ROOMY NEW EDITION...

Страница 2: ...Deutsch ab Seite 3 English from page 21 Bedienungsanleitung ROOMY NEW EDITION Operating Guidelines ROOMY NEW EDITION...

Страница 3: ...egriff 7 6 2 Aufsetzen der Sitzschale 8 6 3 Abnehmen der Sitzschale 9 6 4 Verstellen der Sitzneigung 10 6 5 Verstellen der Sitzh he 11 6 6 Anbringen einer Fu bank 12 6 7 Winkelverstellung des Schiebeg...

Страница 4: ...e Anforderungen im Innenbereich zugeschnitten ist Die gesamte Konstruktion besteht aus ovalem Stahlrohr das durch eine umweltfreundliche Kunststoffbe schichtung dauerhaft gesch tzt ist ROOMY NEW EDITI...

Страница 5: ...n der Mobilit t und dem Transport von Behinderten ROOMY NEW EDITION ist ein Sitzschalenuntergestell das je nach Ausstattung sowohl f r den Innen als auch f r den Aussenbereich eingesetzt werden kann D...

Страница 6: ...2 kg Schiebegriff max Belastung 70 kg inkl Sitzschale 70 kg inkl Sitzschale 70 kg inkl Sitzschale L nge max 850 mm bzw 900 mm ohne Schiebegriff 990 mm ohne Schiebegriff 1040 mm ohne Schiebegriff Breit...

Страница 7: ...e mit 100 mm bzw 125 mm Laufrollen vormontiert geliefert Nach dem Entfernen der Transportverpackung k nnen Sie Ihren neuen ROOMY NEW EDITION sofort einsetzen Bei ROOMY NEW EDITION in der Modellvariant...

Страница 8: ...in ihre Ausgangsposition zur ck bis diese einrasten um den Griff zu arretieren Bild 5 6 2 Aufsetzen der Sitzschale Die Sitzschale wird mit Hilfe des Trapezadapters auf der Adapterplatte Bild 6 des Un...

Страница 9: ...ld 9 Verriegeln Sie die Sitz schalenfixierung wieder indem Sie den Zug Schn pper ein weiteres Mal um 90 drehen bis dieser einrastet Bild 10 Zu guter Letzt berpr fen Sie die Sitzschale und die Sitzscha...

Страница 10: ...llen Bilder 15 und 16 L sen Sie zuerst die Arretierung der Neigungsverstellung Ziehen sie hierzu den Zug Schn pper heraus und drehen ihn um 90 Bild 17 Dr cken Sie nun den Verstellhebel und neigen Sie...

Страница 11: ...m ROOMY NE mit 12 bzw 16 R der verstellen Bilder 20 und 21 Zur Verstellung der Sitzh he dient das Fu pedal welches Sie am Heck des ROOMY NEW EDITION finden Bild 22 Entriegeln Sie zun chst die H henver...

Страница 12: ...ie Fl gelschrauben wieder fest 6 7 Winkelverstellung des Schiebegriffs optional Um den Neigungswinkel des Griffes zu verstellen l sen Sie zun chst die Zug Schn pper beidseitig am unteren Ende des Schi...

Страница 13: ...e 16 Bereifung des ROOMY NEW EDITION unterscheiden sich in Gr e und Optik die Bedienung der Feststellbremse Trommelbremse ist jedoch identisch Die Hebel f r die Feststellbremse finden Sie am Schiebegr...

Страница 14: ...beiden An triebsr dern gleich eingestellt ist Korrekte Einstellung der Trommelbremsen Die Bremswirkung mu so justiert werden dass der Rollstuhl in der dritten Bremsraste mit 70 kg Belastung auf einer...

Страница 15: ...sten Verbindungen wieder gut schlie en Die maximale Belastbarkeit von ROOMY NEW EDITION betr gt 70 kg Sitzsystem Patient Zubeh r Anbau von Zusatzteilen oder Ver nderungen an ROOMY NEW EDITION durch an...

Страница 16: ...tient ist unzul ssig Voraussetzung f r den Transport des ROOMY NEW EDITION Versorgungs systems in Behindertentransportkraftwagen BTW und Kraftfahrzeugen ist ein gepr ftes und zugelassenes Rollstuhlr c...

Страница 17: ...ang I und VII Eitorf den 05 Februar 2004 Michael Markwald Gesch ftsf hrer 11 Garantie In Erg nzung zu den allgemeinen Gesch ftsbedingungen gew hren wir auf das von uns gelieferte Produkt ROOMY NEW EDI...

Страница 18: ...ungsgem er Verwendung auftreten Technische nderungen bleiben vorbehalten 12 Serviceplan Pos Bereich Pr fung Einstellung Funktion in Ordnung Besch digungen Verformungen Austausch Ersatz 1 Hauptrahmen H...

Страница 19: ...e er weiterte Garantie von insgesamt 2 Jahren Bitte f llen Sie diese Garantiekarte sorgf ltig und vollst ndig aus und senden Sie diese an uns zur ck vielen Dank Kostentr ger Krankenkasse Ort des Koste...

Страница 20: ...ANTWORT interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Bitte ausreichend frankieren ABSENDER Name Stra e PLZ Ort Notizen ANTWORTKARTE...

Страница 21: ...Attachment of the seat shell 26 6 3 Removal of the seat shell 27 6 4 Adjustment of the seat inclination 28 6 5 Adjustment of the seat height 29 6 6 Attachment of a footrest 30 6 7 Adjustment of the s...

Страница 22: ...velling 100 mm or 125 mm plastic castors which can be braked and their direction locked Additionally two versions with 12 or 16 drum braked air filled or accident secure wheels are available They are...

Страница 23: ...s by the company interco GmbH and can be adjusted and set to multiple positions thus enabling optimum individual adaptation It enables easy lowering a patient in the seat system to a very low seat hei...

Страница 24: ...mm Adapter plate angle adjustment 0 to 35 10 to 25 optional 0 to 35 10 to 25 optional 0 to 35 10 to 25 optional Maximum adapter plate total height to the top edge 650 mm 680 mm 750 mm 750 mm Minimum...

Страница 25: ...g handle is found at the rear end of the undercar riage You can mount it at three different positions Photo 2 by means of three catches and the relevant bores Firstly pull out the pull latches at the...

Страница 26: ...First of all unlock the seat shell fixing by pulling the wire catch out and rotating it 90 Photo 7 Place the back end of the seat shell adapter on the front side of the adapter plate so that the catch...

Страница 27: ...3 Removal of the seat shell Firstly pull the wire catch out and turn it 90 Photo 12 Open the seat shell lock ing by pressing the handle upwards Photo 13 Now it is possible to pull the seat shell out f...

Страница 28: ...0 to 25 Photos 15 and 16 Loosen the catch for the angle of inclination first For this purpose pull the wire catch out and rotate it 90 Photo 17 Then press the adjusting lever and incline the seat shel...

Страница 29: ...castors or 300mm to 750mm ROOMY NE with 12 or 16 wheels Photos 20 and 21 The seat height is adjusted using the foot pedal situated at the rear end of the ROOMY NEW EDITION Photo 22 Firstly release the...

Страница 30: ...hment and re tighten the wing screws 6 7 Adjustment of the sliding handle angle optional To adjust the inclination angle of the handle first loosen the pull latches on both sides at the lower end of t...

Страница 31: ...ROOMY NEW EDITION sets of tyres only differ with regard to size and visual appearance However the operation of the locking brake drum brake remains identical The levers for the locking brake are situa...

Страница 32: ...he braking effect must be adjusted so that the wheelchair remains standing on a 7 slope in the third brake catch with a load of 70 kg When carrying out assembly and adjusting there is a risk of bruisi...

Страница 33: ...onto it is not permitted Subject all ROOMY NEW EDITION connections to regular visual checks If you have any doubts always refer to your specialist dealer Always refer to your specialist dealer or to...

Страница 34: ...d using mild cleaning agents 9 Reuse and disposal Reuse ROOMY NEW EDITION is suitable for reuse Before it is passed on all the neces sary cleaning and maintenance activities must be performed When it...

Страница 35: ...f 05 February 2004 Michael Markwald CEO 11 Warranty As a supplement to the General Standard Terms and Conditions we guarantee the product ROOMY NEW EDITION provided by us for 1 year After you send in...

Страница 36: ...nges 12 Service plan Pos Area Check Adjustment functionality ok Damage deformation Exchange replacement 1 Main frame Main frame 2 Trapezoidal adaptor 3 Stearing wheel Suspension on frame Running perfo...

Страница 37: ...ROOMY NEW EDITION to cover a total of 2 years Please fill out this warranty card carefully and completely and return it to us Thank you very much Payer Health Insurance Fund Location of the payer Seri...

Страница 38: ...RETURN ADDRESS interco GmbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany Please be sure to include sufficient postage Notes REPLY CARD SENDER Name Street Postal code Place...

Страница 39: ......

Страница 40: ...d as per DIN EN ISO 9001 2015 Reg Nr 73 100 357 1 DIN EN ISO 13485 2012 Reg Nr 70 105 357 1 T V Hessen Status as per March 2018 Subject to technical alterations without prior notification interco GmbH...

Отзывы: