5/15
Návod na montáž
Dôležité tipy pre montáž
1.)
Predtým, než začnete s montážou, si najprv prečítajte tieto montážne tipy.
2.)
Prečítajte si dôkladne tento návod na montáž a presne dodržiavajte v ňom uvedené inštrukcie.
3.)
Porovnajte uvedený zoznam dielov a nábytkového kovania s obsahom kartónu.
4.)
Pripravte si vhodné náradie potrebné pre montáž a skontrolujte, či je v bezchybnom stave a či správne
funguje. Nesprávny nástroj môže viesť k problémom pri montáži.
5.)
Pripravte si dostatočne veľký priestor pre montáž. Odporúčame použiť obalový kartón alebo mäkký podklad
(látku alebo koberec), aby ste pri skladaní nábytok nepoškrabali alebo nepoškodili.
6.)
Navrhujeme, aby montáž vykonávali dve alebo viaceré osoby.
7.)
Pri uťahovaní skrutiek dbajte na to, aby ste nadmerným dotiahnutím nestrhli závit.
Občas by ste mali skrutky skontrolovať a príp. dotiahnuť.
8.)
Po montáži si dobre uschovajte tento montážny návod a servisný list. Možno ich budete neskoršie ešte
potrebovať.
SLOVENSKI
Návod na ošetrovanie
Pre nábytok z dreva, skla, ocele a pre nábytok s povrchom MDF a laminovaným povrchom.
Drevený nábytok: Škvrny môžete ihneď odstrániť navlhčenou mäkkou utierkou alebo trochou leštidla na nábytok
(komerčne dostupné v obchodoch). Potom očistené miesto každopádne dobre vytrite suchou mäkkou utierkou.
Oceľový nábytok: Povrch kovu je opatrený ochranným lakom, ktorý môže príp. vykazovať nepatrné plošné farebné
rozdiely alebo škvrny, ktoré sú podmienené strojnou výrobou. Takéto miesta však nepredstavujú dôvod na reklamáciu.
V prípade, že pri preprave došlo k slabému ohnutiu kovových dielov, môžete ich opatrne vyrovnať do pôvodnej polohy.
Občas dotiahnite skrutky a dbajte pritom na to, aby ste nadmerným dotiahnutím nestrhli závit.
Povrchy MDF a laminované povrchy:
Dosky MDF sú vyrobené z drevených vlákien. Laminované povrchy neošetrujte nožom alebo špicatými predmetmi,
pretože tým môže dôjsť k ich poškodeniu. Takto spôsobené škody nie sú dôvodom na reklamáciu.
V prípade, že sa na hranách alebo rohoch nachádzajú príliš ostré miesta, ktoré vznikli pri strojnej výrobe, môžete tieto
miesta zľahka zbrúsiť bežným brúsnym papierom. Postupujte pritom opatrne, aby ste neodstránili príliš mnoho materiálu.
Varovanie
Zostavovanie nábytku je určené len pre dospelé osoby, nie pre deti. Zaistite, aby sa deti počas montáže nezdržovali v
mieste montáže. Deti môžu príp. vziať nábytkové kovanie a malé diely, odstrániť ich alebo ich prehltnúť. Pokiaľ ešte
montáž nie je dokončená, môžu diely tiež spadnúť. Chráňte preto deti tak, že pri montáži nebudú prítomné.
V prípade, že sa v dodávke nachádzajú sklenené diely, prosím, zaobchádzajte s nimi počas montáže opatrne. Sklo sa
môže kedykoľvek rozbiť a spôsobiť zranenia. Chráňte preto bezpodmienečne Vaše oči a ruky s komerčne dostupnými
ochrannými pomôckami a oblečením. Prosíme, všeobecne sa chráňte zodpovedajúcim pracovným oblečením a
bezpečnostnou obuvou.
Neručíme za zranenia osôb a vecné škody, ktoré vzniknú nesprávnou alebo neodbornou montážou. Takisto neručíme za
škody, ktoré vzniknú z toho dôvodu, že neboli vykonávané potrebné kontroly v priebehu používania (napr. potrebné
doťahovanie skrutiek atď.). Takisto neručíme za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením.
Želáme Vám mnoho spokojnosti a radosti s novým nábytkom
Váš tím riadenia kvality
firmy Inter Link SAS
Nábytok nikdy nepresúvajte, keď je plný. Môže dôjsť k strate stability, jeho zrúteniu, prevráteniu alebo vzniku iných škôd.
Môže dôjsť aj k poškodeniu obsahu.
V prípade, že sa v dodávke nachádzajú sklenené diely, prosím, zaobchádzajte s nimi počas montáže opatrne. Sklo sa
môže kedykoľvek rozbiť a spôsobiť zranenia. Chráňte preto bezpodmienečne Vaše oči a ruky s komerčne dostupnými
ochrannými pomôckami a oblečením.
Pozor
!
Монтажна инструкция
BULGARISCH
1)
Важни съвети относно монтажа
1.)
Следвайте нашите съвети за монтаж, преди да започнете с него.
2.)
Прочетете внимателно монтажната инструкция и се запознайте добре
с посоченото в нея ръководство.
3.)
Контролирайте посочените в нея списък с части и обкови и сравнете със
съдържанието в картона.
4.)
Подгответе необходимите инструменти за монтажа и се уверете, че
те са в безупречно състояние. Лошите инструменти могат да предизвикат проблеми по време на монтаж.
5.)
Подгответе съответно достатъчно голямо помещение за монтажа. За да не се надраскат или повредят
мебелите при сглобяването им, ние Ви препоръчваме да използвате като подложка картона от опаковката или
друга мека подложка (напр. плат или килим).
6.)
Препоръчваме Ви да извършвате монтажа винаги с две или повече лица.
7.)
Внимавайте болтовете да не се превъртят при затягане.
Контролирайте респ. донатаягайте от време на време.
8.)
Запазете добре монтажната инструкция и сервизния лист и
след монтажа. Те ще са Ви евентуално необходими и по нататък.
Ръководство за поддържане
За мебели от дърво, стъкло и стомана, както и за мебели с MDF и наслоена повърхност.
Мебели от дърво: Петната можете да почистете веднага с навлажнена, мека кърпа или политура за мебели (може
да се закупи от магазина). След това непременно полирайте със суха, мека кърпа.
Стоманени мебели: Повърхността на метала има защитно лаково покритие, което може да има евентуално малка
разлика в цвета, облачета, петна поради машинното производство. Те не са причина за рекламация.
Ако някои от металните части са се деформирали по време на транспортирането, можете внимателно да ги
върнете в първоначалното им състояние. Болтовете не трябва да се превъртат и от време на време да се
донатягат.
MDF и наслоени повърхности:
MDF се състои от дървесинни влакна. Не обработвайте наслоената повърхност с нож или остри предмети, тъй
като това може да ги повреди. Така причинените щети не са причина за рекламация.
Ако наслоените ръбове или повърхности, ръбовете или ъглите са остри евентуално поради машинната
обработка, можете да ги дошлифовата с обикновена шмиргелова хартия. Работете внимателно, за да не
отстраните твърде много от материала.
Предупреждение
Сглобяването на мебелите може да се извършва само от възрастни лица, а не от деца. Дръжте децата настрана
от мястото на монтажа. Възможно е децата да приберат, да отстранят или погълнат малки части или обкови.
Когато мебелите не са напълно сглобени, е възможно и някои от частите да паднат. Поради това предпазвайте
децата си като ги държите настрана от мястото на монтажа.
Ако са доставени и стъклени части, Ви умоляваме да работите внимателно с тях по време на монтажа. Стъклото
може да се счупи и да Ви нарани. Предпазвайте непременно очите и ръцете си със защитно облекло, което
можете да закупите в магазините. Предпазвайте се по принцип като използвате съответно работно облекло за
монтаж и защитни обувки.
Не поемаме отговорност за персонални или материални щети, причинени поради неправилен или
неквалифициран монтаж. Не поемаме и отговорност за щети, причинени поради това, че е липсвал съответният
контрол по време на използване (евентуално донатягане на болтовете или подобни). Освен това не поемаме
отговорност и за щети, причинени поради неправилна употреба, която не отговаря на предназначението.
Желаем Ви приятно използване на новите мебели
Екипът за осигуряване на качеството при
Inter Link SAS
Не премествайте мебелите, когато в тях има предмети. Те могат да загубят стабилността си, да се разпаднат,
обърнат или да причинят други щети. Намиращите се в тях предмети могат също да се повредят.
Ако са доставени и стъклени части, Ви умоляваме да работите внимателно с тях по време на монтажа. Стъклото
може да се счупи и да Ви нарани. Предпазвайте непременно очите и ръцете си със защитно облекло, което
можете да закупите в магазините.
Внимание
!
