Intel TS13X, Руководство по установке

Страница: 4 / 84

IMPORTANTE! Non stringere completamente le viti di ritenzione del dissolutore
termico fi no a quando le viti non siano inserite almeno in parte.
Przed przyst ą pieniem do instalacji pude ł kowej wersji systemu ch ł odzenia
oraz procesora, nale ż y zapozna ć si ę z informacjami dotycz ą cymi zgodno ś ci
w uwagach dotycz ą cych instalacji pod adresem http://support.intel.com/sup-
port/processors. Obrazy przedstawione w instrukcji maj ą jedynie charakter
pogl ą dowy. Rzeczywisty wygl ą d poszczególnych elementów mo ż e si ę ró ż ni ć .
WA Ż NE! Przed instalacj ą systemu ch ł odzenia, pod p ł yt ą g ł ówn ą nale ż y
zamontowa ć niezb ę dn ą do prawid ł owej pracy systemu ch ł odzenia procesora,
p ł ytk ę UBP (Uni fi ed Back Plate ). P ł ytka UBP zostanie dostarczona razem
z p ł yt ą g ł ówn ą i mo ż e by ć ju ż fabrycznie zamontowana. W przypadku braku
p ł ytki UBP, nie nale ż y stosowa ć pude ł kowego systemu ch ł odzenia procesora.
Aby wymieni ć p ł ytk ę , nale ż y skontaktowa ć si ę z producentem p ł yty g ł ównej.
WA Ż NE! Nie nale ż y dokr ę ca ć do ko ń ca ż adnej ze ś rub utrzymuj ą cych system
ch ł odzenia, zanim gwinty wszystkich ś rub nie zostan ą cz ęś ciowo wkr ę cone.
Перед установкой системы охлаждения и процессора , поставляемых в
штучной упаковке , изучите , пожалуйста , вопросы , связанные со сборкой
и приведенные в замечаниях по установке на странице http://support.
intel.com/support/processors. Изображения в настоящем руководстве
приводятся только в качестве иллюстрации . В действительности
внешний вид компонента может отличаться .
ВАЖНО ! Система охлаждения процессора требует , чтобы до монтажа
системы охлаждения под материнской платой была размещена
унифицированная пластина крепления (Uni fi ed Back Plate – UBP). UBP
будет поставляться с материнской платой и может быть предварительно
прикреплена . Если в системе нет UBP, НЕ пытайтесь использовать
систему охлаждения процессора , поставляемого в штучной упаковке .
Обратитесь к производителю материнской платы для получения замены .
ВАЖНО ! Не затягивайте полностью ни один из крепёжных
болтов радиатора до тех пор , пока не зафиксируете все болты частично .
安裝盒裝散熱解決方案和處理器前，請先考慮安裝注意事項
(http://support.intel.
com/support/processors)
中的整合問題。手冊中的圖像僅供展示。實際元件的樣
式可能有所不同。
重要！ 裝上處理器散熱解決方案前，需要一個附於主機板下方的「結合背板」
(UBP)
。
UBP
會隨附於主機板中，也可能已經預先裝上。若您的系統沒有
UBP
，
G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 4 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 4 2/27/2013 11:36:13 AM 2/27/2013 11:36:13 AM