True Scale Fabric Switches 12000 Series Hardware
July 2015
Installation Guide
Order Number: G91928004US
85
12000 Series Switches
B.1.7.3
Déclaration 7 :
Ajouter ou remplacer des modules: Ces modules sont conçus exclusivement pour une
installation avec des unités de base Intel
®
12000 series. Installez toujours des caches
de protection lors du retrait d'un module actif. Ils protègent contre les dangers
électriques à l'intérieur de l'unité, limitent l'interférence électromagnétique et
maintiennent un volume d’air refroidissant approprié au sein du châssis.
B.1.7.4
Anweisung 7:
Hinzufügen oder Austauschen von Modulen: Diese Module sind für die Installation in
Grundeinheiten der Intel
®
12000 Serie vorgesehen. Installieren Sie stets leere Module,
wenn Sie ein aktives Modul entfernen. Diese verhindern, dass Stromgefahr im Innern
der Einheit entsteht, enthalten Störstrahlung und sorgen für den Kühlungsausgleich im
Gehäuse.
B.1.7.5
Dichiarazione 7:
Aggiunta o sostituzione dei moduli: I moduli sono concepiti solo per l'installazione nelle
unità di base Intel
®
12000 Serie. Quando si rimuove un modulo attivo, installare
sempre le protezioni, poiché impediscono l'esposizione ai pericoli di scosse all'interno
dell'unità, contengono le IEM e mantengono un equilibrio dell'aria di raffreddamento nel
telaio.
B.1.7.6
Erklæring 7:
Tillegging eller utskifting av moduler: disse modulene skal kun installeres i
baseenhetene på Intel
®
12000-serien. Installer alltid tomme enheter når en aktiv
modul fjernes. De forhindrer utsettelse for strømfare inni enheten, inneholder EMI og
opprettholder kjølebalansen i kabinettet.
B.1.7.7
Declaração 7:
Adição ou troca de módulos: Estes módulos foram projectados para serem instalados
apenas nas unidades de base Intel
®
12000 série. Instale sempre módulos de
preenchimento ("blanks") ao remover módulos activos. Eles diminuem os riscos de
choque eléctrico no interior da unidade, contêm dispositivos de protecção contra
interferência eletromagnética e mantêm o equilíbrio de resfriamento por ar no interior
do chassi.
B.1.7.8
Declaración 7:
Agregar o sustituir módulos: Estos módulos solamente se pueden instalar en unidades
de base de la serie Intel
®
12000. Siempre instale protectores al retirar un módulo
activo. Los protectores previenen la exposición a peligros de energía dentro de la
unidad, contienen EMI y mantienen el balance de enfriamiento de aire en el chasis.
B.1.7.9
Uttalande 7:
Lägga till eller byta ut moduler. De här modulerna är enbart avsedda för installation i
Intel
®
12000-seriens basenheter. Installera alltid tomenheter vid borttagning av en
aktiv modul. De förhindrar exponering för energirisker på enhetens insida, hindrar EMI
och upprätthåller kylluftbalansen i chassin.
