background image

Controls and operation

- 3 -

English

2.

SCAN Key

By pressing the SCAN key, the SCAN (automatic scanning of busy channels) function is enabled. To enable the
SCAN function, first turn the SQUELCH control (10) clockwise, until the background noise is cut. Then press the
SCAN key, radio will automatically start scanning all channels continuously and the SCAN icon (O) will appear on the
LCD. Auto-scan stops if a signal is detected on a channel, in order to let the user listen to the incoming signal and will
start scanning again when no signal is detected on that channel. It is possible to remain on that channel by pressing
the PTT key (17) within 5 seconds, otherwise radio will start scanning again. Auto-scan may be also re-started at any
time by pressing again the SCAN key. To exit the SCAN mode, shortly press the PTT key (17).

3.

ESP (Electronic Speech Processor) Key

The ESP (Electronic Speech Processor) is a unique feature available in some INTEK two-way CB radios. ESP means
Electronic Speech Processor, in other words electronic modulation processor. This audio processor is microprocessor
controlled and it is also called COMPANDER (Compressor-Expander). It works as a modulation compressor in transmit
mode and as a modulation expander in receive m ode. The ESP allows to obtain a stronger, clear and clean audio signal
and it is a great help in noisy areas and in case of weak signals or in long distance communication. The efficiency of
ESP is even greater when both stations use this device. The 2nd generation ESP allows to enable only the TX
compressor, only the RX expander or both systems.

To enable or disable the ESP functions, press the ESP key (3), as follows :
1) 

Press the key once to enable the TX modulation compressor. The 

ESP C

(L) icon will appear on the LCD.

2) 

Press the key again to enable the RX modulation expander. The 

ESP E

(L) icon will appear on the LCD.

3)

Press the key again to enable both the TX modulation compressor and the RX modulation expander. 
The 

ESP C E

(L) icon will appear on the LCD.

4)

Press the key once again to disable all systems.

4.

TX/RX Indicator

This green-red dual colour LED indicator lights up in green colour when radio is in receive mode and in red colour
when radio is in transmit mode.

5.

LCD Display

Large size LCD display with an orange colour backlighting system, for best readability. The LCD display shows all the
enabled functions as well as other information programmable by the user, such as the programmed band ID code. It
also includes a digital 10-bar S/RF Meter to monitor the strength/power of the received and transmitted signals.

Modulation without ESP

Modulation with ESP

100%

0%

100%

ESP performance 

of the modulation

in RX and TX modes

Содержание M-795

Страница 1: ...MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER M 795 POWER OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ...

Страница 2: ...roducts in accordance with the EC Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 Essential Requirements EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L 16 via G Marconi 20090 Segrate Italy Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 ...

Страница 3: ...transceiver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the product in accordance with the operating method described in this manual the product will offer a trouble free use for many years INTEK is constantly engaged to develop and provide quality products meeting the cu...

Страница 4: ...e channels scanning stops and it is possible to listen to communication on that channel It is possible to transmit on the channel by pressing the PTT key 17 If there is no transmission within 5 seconds radio will start scanning the two channels again When the DW function is enabled the DW icon F appears on the LCD display To exit the DW function shortly press the DW key or the PTT key 17 EMG Emerg...

Страница 5: ... m ode The ESP allows to obtain a stronger clear and clean audio signal and it is a great help in noisy areas and in case of weak signals or in long distance communication The efficiency of ESP is even greater when both stations use this device The 2nd generation ESP allows to enable only the TX compressor only the RX expander or both systems To enable or disable the ESP functions press the ESP ke...

Страница 6: ...ghted when the DUAL WATCH function automatic monitoring of two channels is enabled G Frequency Band ID Code It indicates the programmed frequency band ID code i e DE UK CE etc H S RF Digital Meter A digital 10 bar S RF METER indicates the strength of the received signal from S0 to S9 30 in the receive mode and the transmitter RF output power 0 to 4W in the transmit mode I AM Icon The AM icon is li...

Страница 7: ...ection is possible only if it is allowed the programmed frequency band otherwise the selection is not possible LCR Pressing this key for about 1 5 seconds the last used channel will be automatically recalled UK CE SELECTOR If the UK frequency band has been programmed shortly pressing this key it will be possible to select between the UK channels frequencies and the CE channels frequencies 9 Q UP Q...

Страница 8: ...e listening to the background noise 12 MICROPHONE Connector Connect the supplied dynamic microphone to this connector locking it through the ring nut 13 EXT External Speaker Jack This jack is for connecting an external speaker optional 14 S METER Jack This jack is for connecting an external S METER optional 15 ANTENNA Connector SO 239 Antenna connector Refer to the section INSTALLATION OF THE ANTE...

Страница 9: ...CK icon L appears on the LCD display 20 DOWN Channel Selector Key Each time this key is pressed the channel number will move downward by one channel 21 MICROPHONE Plug 6 pole microphone plug with locking ring nut to be connected to the microphone connector 12 located on the front side of the radio 29 28 27 31 30 IMPORTANT Do never attempt to open the cabinet of the transceiver No user serviceable ...

Страница 10: ...ce centre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct operation of the antenna with low standing wave ratio S W R using adequate instruments If not the transmitter circuit of the radio could be damaged The antenna must be usually installed on the highes...

Страница 11: ... its working life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatme...

Страница 12: ... transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or local authority in order to check the current regulations for the use of CB transceivers before operating this product The manufacturer does not take any responsibility if the product is used in violation of the regulations of the country where the product is used Addendum Updated information on nationa...

Страница 13: ... conversion CPU controlled super eterodine IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 10 THD 2 5W at 8 ohm Audio distorsion 8 at 1 KHz Image rejection 65dB Adjacent channel 65dB Signal noise ratio 45dB Current drain 250mA stand by Transmitter System CPU controlled P L L systhesizer Maximum RF power 4W at 13 2Vdc Modulation 85 to 90 AM 1 8 KHz...

Страница 14: ... assolutamente necessario leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto è indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garantirà un servizio senza problemi per molti anni Ci impegnamo costantemente a fornire prodotti di qualità che rispondano alle vostre esigenze ma siamo comunque sempre molto interessati a ricevere event...

Страница 15: ...ilevato un segnale la scansione si arresta ed è possibile ascoltare la comunicazione in corso su quel canale E possibile trasmettere sul canale premendo il tasto di trasmissione PTT 17 Se non viene premuto il tasto di trasmissione entro 5 secondi la radio riprenderà automaticamente il controllo scansione dei due canali Quando la funzione DW è attiva l icona DW F appare sul display LCD Per uscire d...

Страница 16: ...n caso di comunicazioni a lungo raggio e con segnali deboli L efficenza dell ESP è maggiore se si comunica con altre radio dotate dello stesso sistema Questo dispositivo di seconda generazione consente di attivare o disattivare separatamente solo il compressore solo l espansore o entrambi i modi compressore espansore Per attivare o disattivare le funzioni ESP premere il tasto ESP 3 in sequenza 1 P...

Страница 17: ...ndicazione DW è accesa quando è attiva la funzione DUAL WATCH ovvero il monitoraggio automatico di 2 canali G Indicazione banda di frequenza Questa indicazione permette la lettura del codice di identificazione della banda di frequenza programmata es DE UK CE ecc H Strumento a barre S RF Meter Lo strumento digitale a 10 barre S RF Meter indica l intensità del segnale ricevuto da S0 a S9 30 in ricez...

Страница 18: ...e questo tasto verrà selezionato il modo operativo AM o FM in TX e RX se il modo scelto è abilitato dalla banda di frequenza programmata LCR Premendo questo tasto per circa 1 5 secondi il ricetrasmettitore selezionerà automaticamente l ultimo canale utilizzato SELETTORE UK CE Se è stata programmata la banda di frequenza UK Gran Bretagna premendo brevemente questo tasto sarà possibile la selezione ...

Страница 19: ... 12 Presa per microfono Collegare il microfono dinamico in dotazione a questa presa bloccandolo tramite l apposita ghiera 13 Presa EXT External Speaker Presa per il collegamento di un altoparlante esterno opzionale 14 Presa S METER Questa presa consente il collegamente di uno strumento di tipo S METER esterno opzionale 15 Connettore di antenna SO 239 Presa per il collegamento dell antenna Vedi cap...

Страница 20: ...tivata l icona LOCK L appare sul display 20 Tasto DOWN selettore dei canali Tasto per la selezione dei canali in ordine decrescente Ad ogni pressione del tasto il numero del canale viene diminuito di un canale per volta 21 Connettore microfono Connettore del microfono a 6 poli con ghiera di fissaggio da collegarsi alla apposita presa 12 sul pannello frontale 29 28 27 31 30 IMPORTANTE Non tentare m...

Страница 21: ...sima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore è indispensabile che sia verificato il corretto funzionamento dell antenna con basso livello di onde stazionarie R O S tramite apposita strumentazione In caso contrario il circuito trasmittente dell apparecchio potrebbe venir...

Страница 22: ...o alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata racco...

Страница 23: ...glia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorità locale al fine di verificare con esattezza le norme di legge in vigore e le restrizioni all uso per i ricetrasmettitori CB prima di utilizzare il prodotto Il produttore non assume alcuna responsabilità per l uso del prodotto in modo non conforme a quanto è stabilito dalle norme di legge vigenti nel paese in cui...

Страница 24: ...e Sistema Super eterodina a doppia conversione controllato da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilità 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 10 THD 2 5W a 8 ohm Distorsione audio 8 a 1 KHz Reiezione alle immagini 65dB Canale adiacente 65dB Rapporto segnale rumore 45dB Consumo 250mA stand by Trasmettitore Sistema Sintetizzatore P L L controllato da CPU Potenza RF massima 4W ...

Страница 25: ... 23 Italiano Note ...

Страница 26: ...cence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 YES IRELAND YES NORWAY YES NETHERLANDS YES PORTUGAL YES UNITED KINGDOM YES SWEDEN YES SWITZERLAND YES SPAIN YES ITALY YES LUXEMBOURG YES YES YES GREECE YES YES YES 34 CH 4W FM 1W AM erp Nota ...

Страница 27: ...ESP Compander Diagram II ...

Страница 28: ...PCB Main Board CPU Board III ...

Страница 29: ...PCB Main Board CPU Board IV ...

Страница 30: ...Diagram V ...

Страница 31: ...Diagram VI ...

Страница 32: ...Block Diagram VII ...

Страница 33: ...Block Diagram VIII ...

Страница 34: ...Notes ...

Страница 35: ...Notes ...

Страница 36: ......

Отзывы: