Integra MAYFIELD A1015 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 52

EN – ENGLISH

Meaning Of Symbols Used In This Manual - ENGLISH

CAUTION!

Hazards which could result in equipment or property damage

WARNING!

Hazards which could result in severe personal injury or death

Caution

Product complies with the requirements of MDR 2017/745

Manufacturer

Authorized Representative in the European Community

Consult Instructions for Use

Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a licensed
healthcare practitioner.

This device is not indicated for use in the MR environment

Catalog number

Date of manufacture (YYYY-DD-MM)

Lot number

Serial number

Medical Device

Содержание MAYFIELD A1015

Страница 1: ...A Cincinnati OH 45227 USA Tel 513 533 7979 Fax 513 271 1915 integralife com Integra LifeSciences Services Immeuble S quo a 2 97 all e Alexandre Borodine Parc Technologique de la Porte des Alpes 69800...

Страница 2: ...2 This page is intentionally left blank...

Страница 3: ...3 MAYFIELD Crossbar Adaptor A1015 A1016 Instruction Manual EN English...

Страница 4: ...r und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MAYFIELD a...

Страница 5: ...Product complies with the requirements of MDR 2017 745 Manufacturer Authorized Representative in the European Community Consult Instructions for Use Caution Federal USA law restricts this device to sa...

Страница 6: ...repair or replacement Allow your Integra Representative to inspect this device a minimum of two times per year to assist you in its proper function Instructions for Use 1 Mount MAYFIELD Universal Sid...

Страница 7: ...an thoroughly with a soft nylon bristle brush NOTE If possible use a disposable brush 6 Rinse in warm purified water until all visible substances and residual detergent are removed NOTE Make sure to g...

Страница 8: ...ice and Repair section for contact information on how to return your device for periodic servicing and to request periodic inspections See Inspection and or Service notes section for routine checks to...

Страница 9: ...e negligence or accident or which has been used otherwise than in accordance with the instructions furnished by INTEGRA THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED...

Страница 10: ...e United States and or other countries MAYFIELD is a registered trademark of SM USA Inc and is used by Integra under license Endozime is a trademark of Ruhof Corporation Renu Klenz is a trademark of S...

Страница 11: ...11 Barre de Croisement MAYFIELD A1015 A1016 Mode d emploi FR Fran ais...

Страница 12: ...er und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MAYFIELD...

Страница 13: ...roduit est conforme aux exigences de la RDM 2017 745 Fabricant Repr sentant autoris dans la Communaut europ enne Consulter le mode d emploi Attention Conform ment la loi f d rale am ricaine ce disposi...

Страница 14: ...repr sentant Integra au moins deux fois par an pour veiller son fonctionnement correct Mode d Emploi 1 Monter les fixations lat rales universelles sur la table d op ration a Desserrer la manette en T...

Страница 15: ...de jusqu ce que toutes les substances visibles et les traces r siduelles de d tergent aient t limin es REMARQUE Veiller porter une attention particuli re aux endroits difficiles d acc s 7 S cher compl...

Страница 16: ...ion et un entretien minutieux Une fois par an Demander ce que les sp cialistes en neurosciences d Integra proc dent des inspections de routine du dispositif Deux fois par an Si l entretien et les serv...

Страница 17: ...TEGRA r par par quiconque autre qu un repr sentant INTEGRA agr ou ayant subi une quelconque alt ration qui selon INTEGRA affecte sa stabilit et sa fiabilit ou ayant t soumis une utilisation inad quate...

Страница 18: ...ou dans d autres pays MAYFIELD est une marque d pos e de SM USA Inc et est utilis e par Integra sous licence Endozime est une marque commerciale de Ruhof Corporation Renu Klenz est une marque commerc...

Страница 19: ...19 Barra trasversale per unit di base MAYFIELD A1015 A1016 Manuale di istruzioni IT Italiano...

Страница 20: ...er und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MAYFIELD...

Страница 21: ...to conforme ai requisiti della MDR 2017 745 Societ produttrice Rappresentante autorizzato nella Comunit Europea Consultare le istruzioni per l uso Attenzione la Legge Federale degli Stati Uniti limita...

Страница 22: ...non usare il dispositivo e inviare immediatamente lo strumento a un centro di riparazione Integra autorizzato per essere valutato riparato o sostituito Richiedere al rappresentante Integra di ispezion...

Страница 23: ...ente a pH neutro spazzola con setole morbide salviette Metodo 1 Preparare la soluzione detergente enzimatica a pH neutro ad es Endozime AW Triple Plus con APA Ruhof rapporto 1 128 in conformit alle is...

Страница 24: ...iugare completamente se necessario 6 Ispezionare l apparecchiatura per verificare che non vi siano detriti organici o residui di agente pulente visibili Ripetere l operazione se vengono rilevate tracc...

Страница 25: ...ritenuta valida e INTEGRA non sar responsabile per eventuali perdite verificatesi in relazione all acquisto o all uso di qualsiasi prodotto INTEGRA che sia stato riparato da soggetti diversi dal rapp...

Страница 26: ...Uniti e o in altri Paesi MAYFIELD un marchio registrato di SM USA Inc ed utilizzato da Integra su licenza Endozime un marchio registrato di Ruhof Corporation Renu Klenz un marchio registrato di Steri...

Страница 27: ...27 MAYFIELD Stangen Adapter A1015 A1016 Gebrauchsanleitung DE Deutsch...

Страница 28: ...e Adapter und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MA...

Страница 29: ...ie Anforderungen der MDR 2017 745 Hersteller Autorisierte Vertretung in der Europ ischen Gemeinschaft Gebrauchsanweisung lesen Vorsicht Gem US amerikanischer Bundesgesetzgebung darf dieses Ger t nur d...

Страница 30: ...Damit Sie sich der ordnungsgem en Funktion dieses Instruments sicher sein k nnen lassen Sie mindestens zweimal j hrlich eine Inspektion durch Ihren Integra Repr sentanten vornehmen Gebrauchsanweisung...

Страница 31: ...ung mit warmem Wasser sp len bevor sie in das Bad gelegt werden 4 Die Vorrichtung maximal 30 Minuten lang komplett in Wasser Reinigungsmittell sung einweichen 5 Gr ndlich mit einer B rste mit weichen...

Страница 32: ...fiehlt Integra LifeSciences Folgendes Empfohlene Ma nahme Empfohlene Intervalle R cksendung der Vorrichtung an die Reparaturabteilung von Integra LifeSciences zur eingehenden Inspektion und Wartung Ei...

Страница 33: ...uch Fahrl ssigkeit oder Unfall ausgesetzt wurde oder das f r andere Zwecke als den in der von INTEGRA zur Verf gung gestellten Gebrauchsanleitung beschriebenen verwendet wurde DIESE EINGESCHR NKTE GAR...

Страница 34: ...A und oder anderen L ndern MAYFIELD ist eine eingetragene Marke von SM USA Inc und wird von Integra unter Lizenz verwendet Endozime ist eine Marke der Ruhof Corporation Renu Klenz ist eine Marke der S...

Страница 35: ...35 Adaptador de barra cruzada MAYFIELD A1015 A1016 Manual de instrucciones ES Espa ol...

Страница 36: ...er und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MAYFIELD...

Страница 37: ...oducto cumple con los requisitos de MDR 2017 745 Fabricante Representante autorizado en la Comunidad Europea Consulte las instrucciones de uso Precauci n Las leyes federales EE UU restringen la venta...

Страница 38: ...uci n Permita que su representante de Integra revise el dispositivo como m nimo dos veces al a o para contribuir a su correcto funcionamiento Instrucciones de uso 1 Montaje de los accesorios universal...

Страница 39: ...detergente durante 30 minutos como m ximo 5 Limpie minuciosamente con un cepillo de cerdas de nylon blando NOTA Si es posible utilice un cepillo desechable 6 Enjuague en agua purificada caliente hast...

Страница 40: ...egra LifeSciences para una inspecci n y servicio detallados Una vez al a o Solicitar que los neuroespecialistas de Integra realicen inspecciones de rutina del dispositivo Dos veces al a o Si el equipo...

Страница 41: ...ue no sea el representante de servicio t cnico autorizado por INTEGRA o se haya alterado en alguna forma que a juicio de INTEGRA haya afectado a su estabilidad o fiabilidad o se haya sido sujeto a uso...

Страница 42: ...s Unidos o en otros pa ses MAYFIELD es una marca comercial registrada de SM USA Inc e Integra la utiliza bajo licencia Endozime es una marca comercial de Ruhof Corporation Renu Klenz es una marca come...

Страница 43: ...43 43 MAYFIELD dwarsstangadapter A1015 A1016 Gebruikershandleiding NL Nederlands...

Страница 44: ...ter und Sch delklemme Fran ais Figure 3 Barre de Croisement avec l Unit de Base MAYFIELD l Adaptateur Pivotant et la Pince du Cr ne Espa ol Figura 3 Adaptador de barra cruzada con unidad base MAYFIELD...

Страница 45: ...tentie Het product voldoet aan de eisen van richtlijn MDR 2017 745 Fabrikant Gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Unie Raadpleeg v r gebruik de gebruiksaanwijzing Let op Amerikaanse federale...

Страница 46: ...n of niet correct lijkt te werken verstuur het dan onmiddellijk ter reparatie of vervanging Dat voorkomt verlenging van de operatieduur en onnodige levensbedreigende risico s voor de pati nt Gebruiksa...

Страница 47: ...dig met een zachte nylonborstel OPMERKING Gebruik zo mogelijk een wegwerpborstel 6 Spoel in warm gezuiverd water tot alle zichtbare stoffen en reinigingsmiddelresten zijn verwijderd OPMERKING Besteed...

Страница 48: ...LifeSciences voor nauwkeurige inspectie en onderhoud Eenmaal per jaar Verzoek aan Integra NeuroSpecialists om een routinematige inspectie van het instrument Tweemaal per jaar Zonder goede verzorging...

Страница 49: ...dat dit volgens het oordeel van INTEGRA op de stabiliteit of betrouwbaarheid van invloed was of dat aan misbruik onachtzaamheid of een ongeluk onderworpen is geweest of op andere wijze dan in overeens...

Страница 50: ...Staten en of andere landen MAYFIELD is een geregistreerd handelsmerk van SM USA Inc en wordt gebruikt door Integra onder licentie Endozime is een handelsmerk van Ruhof Corporation Renu Klenz is een h...

Страница 51: ...NL NEDERLANDS 51 Deze pagina is bewust leeg gelaten...

Страница 52: ...orte des Alpes 69800 Saint Priest France Tel 33 0 4 37 47 59 10 Integra and the Integra logo are registered trademarks of Integra LifeSciences Corporation in the United States and or other countries M...

Результаты поиска

Содержание MAYFIELD A1015

Отзывы:

Похожие инструкции для MAYFIELD A1015

Бренды по названию

Популярные бренды

Integra MAYFIELD A1015, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAYFIELD A1015

Отзывы:

Похожие инструкции для MAYFIELD A1015

Бренды по названию

Популярные бренды