Using the Manual Front Wheel Swivel Lock Utilisation du verrou manuel de la roue pivotante avant
12
Flip the swivel lock lever to the right to
lock the wheel.
Flip the swivel lock lever to the left to
disengage.
Flip to right to engage
(Figure 12)
.
11
Lift axle release lever to remove rear
wheels
(Figure 11)
.
12
Faites pivoter le levier de blocage du pivot
vers la droite pour verrouiller la roue.
Faites pivoter le levier de blocage de la roue
pivotante vers la gauche pour la dégager.
Faites pivoter à droite pour engager
(Figure 12)
.
11
Soulever le levier de dégagement afin de
libérer les roues arrières
(Figure 11)
11
Stroller Features
1.
Flip the swivel lock lever to the right to lock
the wheel.
Swivel wheel MUST be locked to use
stroller while jogging.
Using the Manual Front Wheel
Swivel Lock
Using the Parking Brake
1.
S tep on the red levers next to the rear wheels
until the cogs in the brake and wheel
engage. Do this with both wheels.
To release the brakes, lift the levers up
with the toe of your foot until the cogs
are disengaged.
2.
Important!
The stroller must be
completely
stopped before engaging the rear brake.
2
1
Faites pivoter
à droite
pour engager.
Flip right to
engage.
Using the Reclining Seat
WAR NING!
Improper adjustment of the 5-point S afety
Harness when the seat is in the reclined carriage
position may result in the child slipping into the leg
1
2
12
10
•
FALL HAZARD
from tip over.
• Before running, jogging, or walking fast,
LOCK
the front
wheel from swiveling.
•
BEFORE EACH USE
– Check that front wheel safety
retention tab washers are properly installed, and the wheel
nuts and wheel skewer are properly installed and securely
tightened.
WARNING
MISE EN GARDE
•
RISQUE DE CHUTE
de basculer.
•
Avant de courir, faire du jogging, ou de marcher rapidement,
BLOQUEZ
la roue avant pour l’empêcher de pivoter.
•
AVANT CHAQUE UTILISATION
– Vérifiez que les rondelles
à languette de sécurité de la roue avant sont installées
correctement, et que les écrous de roue et la broche de blocage
de la roue sont installés correctement et sont serrés solidement.
6
Folding lever
Manette de
pliage
Lock Button
Bouton de verrouillage
Wheel axle
Essieu de roue
Folding lock
Verrou de pliage
To Fold Stroller
Pour plier la poussette
To remove rear wheels
Enlever les roues arrières
10
1
Prior to folding, close canopy. Recline
the seat completely.
2
Slide the lock button to the left while
squeezing in the folding lever
(Figure
10)
.
3
Push down on the middle of the
handle. The stroller will begin to fold.
4
Close the folding lock
(Figure 10a)
.
10
1
Avant de plier la poussette, fermer
l’auvent. Abaissez le siège complètement
vers l’arrière.
2
Glissez le bouton de verrouillage vers la
gauche tout en pressant sur la manette de
pliage
(Figure 10)
.
3
Poussez sur le milieu de la poignée. La
poussette commencera à se plier.
4
Fermez le verrou de pliage
(Figure
10a)
.
•
ALWAYS
be careful of moving parts
when folding and unfolding stroller
to prevent finger entrapment.
WARNING
MISE EN GARDE
•
TOUJOURS
être attentif au moment
de plier ou de déplier la poussette
pour éviter de se coincer les doigts.
10a
11
4
