Insportline 1153 страница 25 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 84

background image

Špeciálne bezpečnosté upozornenia

•

Elektrické pripojenie:

•

Vyberte si miesto pre umiestnenie zariadenia tak, aby bola v dosahu elektrická
zásuvka.

•

Vždy  pripájajte  zariadenie  so  zástrčkou  s uzemnením  a tak,  aby  v zásuvke  neboli
pripojené  žiadne  iné  zariadenia.  Odporúča  sa  nepoužívať  predĺžovacie  elektrické
káble.

•

NESPRÁVNE

UZMNENIE

ZARIADENIA

MOŽE

SPOSOBIŤ

NEBEZPEČENSTVO  ÚRAZU  SPOSOBENÉ  ELEKTRICKÝM  PRÚDOM.
Požiadajte  kvalifikovanú  osobu,  aby  skontrolovala  elektrickú  zástrčku,  či  je  so
správnym  uzemnením,  pokiaľ  si  nie  ste  istí  o správnosti  použitej  zástrčky.
Neupravujte  zástrčku  dodávanú  so  zariadením  ak  nie  je  kompatibilná  s Vašou
zásuvkou. V tomto prípade požiadajte o pomoc kvalifikovanú osobu, aby vymenila
zástrčku takú, ktorá vyhovuje Vašej zásuvke.

•

Náhle  výkyvy  v elektrickej  sieti  môžu  spôsobiť  vážne  poškodenia  zariadenia.
Zmeny  počasia  alebo  zapínanie  alebo  vypínanie  iných  zariadení,  môžu  spôsobiť
výkyv  v špičke  napätia,  prepätie  alebo  môžu  mať  vplyv  na  napätie  v sieti.  Pre
ochranu  zariadenie  pred  týmito  vplyvmi  Vám  odporúčame  používať  zásuvsku
s prepäťovou ochranou (nie je súčasťou dodávky).

•

Toto zariadenie je určené pre elektrické pripojenie ~220 - ~240 V.

•

Majte  elektrický  kábel  dostatočne  ďaleko  od  pohyblivých  častí.  Nenechávajte  kábel
pod  bežiacim  pásom.  Nepoužívajte  zariadenie  s poškodením  alebo  opotrebením
elektrickým káblom.

•

Odpojte zariadenie z elektrickej siete pre tým, ako ho začnete čistiť alebo vykonávať
údržbárske práce na ňom. Údržba môže byť vykonávaná len autorizovanou osobou,
pokým to nie je inak odporúčané výrobcom. Ignorovanie týchto pokynov má za
následok okamžitú stratu nároku na záruku.

•

Skontrolujte cvičiace zariadenie pre každým cvičením, aby ste sa uistili, že každá časť
je prevádzky schopná.

•

Nepoužívajte zariadenie vonku, v garáži alebo pod akýmkoľvek prístreškom.
Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti alebo priamemu slnečnému žiareniu.

•

Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.

•

Ak je elektrický kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcov, jeho servisným
technikom alebo obdobne vyškolenou osobou, aby sa predišlo riziku poškodenia
zdravia.

•

Uistite sa, že bežiaci pás je dostatočne napnutý. Pustite bežiaci pás pred tým, ako naň
vkročíte.

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 1153

Страница 1: ...CZ B ECK P S GALLOP GLP3202 IN 1153 U IVATELSK MANU L All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...kou toho e je va e cvi en p li intenzivn P i prvn ch p znac ch z vrat si lehn te na zem dokud se nebudete c tit l pe 5 Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn enou fyzickou smyslovo...

Страница 3: ...ro p ep t nen sou st dod vky Tento p stroj je ur en pro pou it 220 240 voltov ho nap t Udr ujte nap jec kabel od nosn ho v le ku Nenech vejte nap jec ru pod b c m p sem Nepou vejte b eck p s s po koze...

Страница 4: ...e nep edstavuje nebezpe F lie plastov ta ky p edstavuj potenci ln riziko udu en pro d ti Ud lejte si as na prohl en v kresu a n sledn sestavte za zen podle ady ilustrac P stroj mus b t pe liv sestave...

Страница 5: ...OUPRAVA TECHNICK HO VYBAVEN M8x15 roub s estihrannou hlavi kou 12ks Podlo ka 12 ks Mazadlo pro b hac plo inu Imbusov kl 1 ks Bezpe nostn kl Mont n sch ma 1 All manuals and user guides at all guides co...

Страница 6: ...razen ch v tomto sch matu jsou dod ny p ed montovan Pro n hradn d ly v dy zadejte slo sti pou it v tomto sch matu nebo v n sleduj c m seznamu st All manuals and user guides at all guides com a l l g u...

Страница 7: ...1 64 Sloup prav ho nosn ku 1 22 Fixa n podp ra motoru 1 65 Sloup p ky nosn ku 1 23 roub s estihrannou hlavi kou M8 80 2 66 R m nosn ku 1 24 Protiskluzov podlo ka 14 67 Horn kryt nosn ku 1 25 Sloupcov...

Страница 8: ...ont n instrukce Krok 1 P ipojen sloupu ovl dac ho panelu k z kladn mu r mu Ovl dac panel Rukoje Sloup ovl dac ho panelu Hlavn t lo Kryt motoru Pohybliv kole ko Zadn v lec All manuals and user guides a...

Страница 9: ...c esti M4x15mm roub a podlo ek nedotahujte rouby UPOZORN N bu te opatrn p i spojov n dvou ovl dac ch panel kontroln ch dr tk Ujist te se e jsou sponky rovn Krok 4 Dot hn te rouby v kroku 1 a kroku 2 P...

Страница 10: ...oto te hlavn vyp na na off a pak dejte bezpe nostn kl zp t do kapsy na ovl dac m panelu INSTRUKCE PRO SLO EN Slo en b eck ho p su B eck p s m e b t slo en pro uskladn n et c m sto Pro slo en b eck ho...

Страница 11: ...0 20 Vzd lenost 0 00 99 9 km Kalorie 0 999 KCAL Pulz 70 200 Min Program P1 P6 Funkce po ta e START Zm kn te tla tko START pro zah jen cvi en STOP Zm kn te tla tko STOP pro p eru en tr ninku Zm kn te t...

Страница 12: ...tko FAST rychle SLOW pomalu Zm knut m tla tka FAST SLOW m ete vybrat rychlost a as Pot vybran funkce blik Tla tko UP nahoru DOWN dol Zm knut m tla tka UP DOWN m ete vybrat tr ninkov sklon nebo as Vyb...

Страница 13: ...ch kalori v zobrazovan m ase V HA V K Pro v b r u ivatelovy v hy a v ku p ed tr ninkem SRDE N TEP Zobrazuje moment ln srde n tep u ivatele kdy se dotkne obou pulsov ch senzor dlan mi ROVE Ukazuje rove...

Страница 14: ...zv en sklonu Zm kn te DOWN pro sn en sklonu P3 P ednastaven as 35 minut P ednastaven rove L1 Segment 20 st Nastaven PROGRAMU Zm kn te FAST rychle SLOW pomalu pro v b r P2 P6 Nastaven ASU Zm kn te SEL...

Страница 15: ...jen Zm kn te FAST pro zv en rychlosti Zm kn te SLOW pro sn en rychlosti Zm kn te UP pro zv en sklonu Zm kn te DOWN pro sn en sklonu dr ba DR BA B ECK HO P SU Spr vn dr ba je velmi d le it pro zaji t...

Страница 16: ...prav nebo lev stran plochy Pokud k lev stran plochy pou ijte kl a oto te lev nastaviteln roub ve sm ru hodinov ch ru i ek o oto ky a prav nastaviteln roub proti sm ru hodinov ch ru i ek o oto ky Pokud...

Страница 17: ...c pou it Jak koli jin pou it je nep pustn a mo n I nebezpe n Neneseme odpov dnost za kody kter byly zp sobeny nespr vn m pou it m Pora te se pros m se sv m praktick m l ka em je t p ed zah jen m cvi e...

Страница 18: ...zvy ov n PROBL M B eck p s nez st v b hem cvi en ve st edu E EN Ov te zda je b eck p s na rovn m povrchu Ov te zda je p s spr vn napnut Obra te se na nastaven p su PROBL M B eck p s d l cvakaj c hluk...

Страница 19: ...t 90 135 180 45 let 88 131 175 50 let 85 127 170 55 let 83 123 165 60 let 80 120 160 65 let 78 116 155 70 let 75 113 150 CHR N NO AUTORSK M PR VEM c 1997 AMERICK SRDE N ASOCIACE Rozcvi ka protahovac c...

Страница 20: ...40 sekund jestli e to je mo n Z ru n podm nky reklamace V eobecn ustanoven a vymezen pojm Tyto z ru n podm nky a reklama n d upravuj podm nky a rozsah z ruky poskytovan prod vaj c m na zbo dod van ku...

Страница 21: ...bn m s riov m slem p padn t mi doklady bez s riov ho sla Neprok e li kupuj c opr vn nost reklamace t mito doklady m prod vaj c pr vo reklamaci odm tnout Pokud kupuj c ozn m z vadu na kterou se nevztah...

Страница 22: ...Datum prodeje Raz tko a podpis prodejce All manuals and user guides at all guides com...

Страница 23: ...SK BE IAC P S GALLOP GLP3202 IN 1153 U VATEL SK MANU L All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...ep ie 5 Toto zariadenie nie je ur en pre cvi enie osobami vr tane det so zn enou psychickou senzorickou alebo ment lnou schopnos ou alebo s n zkou informovanos ou ako pou va spr vne zariadenie pok m n...

Страница 25: ...ed t mito vplyvmi V m odpor ame pou va z suvsku s prep ovou ochranou nie je s as ou dod vky Toto zariadenie je ur en pre elektrick pripojenie 220 240 V Majte elektrick k bel dostato ne aleko od pohybl...

Страница 26: ...poklad te mont ne dielce a mont ne n radie Odstr te baliaci materi l spr vnym sp sobom a uvedomte si e plastov vrecia s mo n m rizikom pre deti Doprajte si as na dostato ne prezretie mont neho v kresu...

Страница 27: ...Sada n radia M8x15 skrutka 12 ks Podlo ka 12 ks Mazadlo pre be iaci p s Imbusov k 1 ks Bezpe nostn k All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...cov je dod van ch predmontovan ch Pri objedn van n hradn ch dielcov pros m v dy pecifikujte dielec pod a sla uvedenom na v krese alebo v zozname n hradn ch dielcov uvedenom na nasledovnej strane All m...

Страница 29: ...oly 1 21 Motor 1 64 Prav st pik konzoly 1 22 Dr iak motora 1 65 Traverza konzoly 1 23 Skrutka M8 80 2 66 R m konzoly 1 24 Podlo ka 14 67 Vrchn kryt konzoly 1 25 Valcov skrutka M8 12 2 68 Skrutka M8 15...

Страница 30: ...Mont ne in trukcie Krok 1 Pripojen st piku konzoly k z kladn mu r mu konzola rukov st pik konzoly hlavn telo kryt motora pohybliv kolieska zadn valec All manuals and user guides at all guides com...

Страница 31: ...iesti M4x15mm r bov a podlo iek nedotiahujte r by UPOZORNENIE bud te opatrn pri spojovaniu 2 ovl dac ch panelov kontroln ch dr tikov Vo vn tornom konektore s vn torn jahlice tieto jahlice mus byt rov...

Страница 32: ...k dostato n m potiahnut m za n rku bezpe nostn ho k a m ho vytiahnete z dr ky Pre znovu spustenie zariadenia je nutn aby ste zariadenie vypli a bezpe nostn k vr tili sp do dr ky po ta a AKO ZLO I ZARI...

Страница 33: ...klon 0 20 Vzdialenos 0 00 99 9 km Kal rie 0 999 KCAL Pulz 70 200 Min Program P1 P6 Funkcie po ta a TART Stla te START tla idlo pre za atie v ho cvi enia STOP Stla te stop tla idlo pre pauzu v cvi en S...

Страница 34: ...la te r chlo pomaly FAST SLOW tla idlo a zvo te si tr ningov r chlos a as Zvolen funkcia blik Hore Dole tla idl stla te hore dole UP DOWN tla idlo m ete si zvoli z a tr ningu alebo tr ningov as Zvolen...

Страница 35: ...vi enia V ha Vek Nastavte v hu vek u vate a pred za iatkom cvi enia Srdcov tep Zobraz aktu lny srdcov tep u vate a pri stla en oboch senzorov pulzu va imi dla ami rove Zobraz rove zvolen u vate om ale...

Страница 36: ...d nastaven as 35 min t Pred nastaven rove L1 diel 20 dielov PROGRAM nastavenie Stla te r chlo pomaly FAST SLOW vlo te P2 P6 Nastavenie asu Stla te Vo bu SELECT znovu pre zadanie asu as zobraz 30 min t...

Страница 37: ...re zv enie r chlosti Stla te pomaly SLOW pre zn enie r chlosti Stla te hore UP pre zv enie sklonu z a e Stla te dole DOWN pre zn enie sklonu z a e dr ba dr ba be iaceho p sa Spr vna dr ba zariadenia j...

Страница 38: ...nenach dzal stla te r chle FAST tla idlo pokia r chlos nedosiahne rove 6k hod 1 V majte si i je be iaci p s smerom napravo alebo na avo dosky Ak je na avej strane dosky pou ite k pooto te av skrutku v...

Страница 39: ...e pou vanie Ak ko vek in vyu vanie je nepr pustn a m e by nebezpe n Nenesieme zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m zariadenia Pros m konzultujte so svojim v eobecn m lek rom pre za at m v...

Страница 40: ...cvi enia vyp na RIE ENIE Presved te sa e je be iaci p s zapojen v odpor anom elektrickom obehu 20amp Pozn mka Nepred enie k bla PROBL M Be iaci p s sa vypne ke sa naklon nadvihne RIE ENIE Presved te s...

Страница 41: ...ktor by sa mohlo zachyti v zariaden po as cvi enia Cvi enia pre v osobn program Ako vysok alebo n zky m by v srdcov tep po as cvi en V obecn lek r v m poskytne podrobnej ie inform cie k tejto pr ru k...

Страница 42: ...E PRE KOLEN Sadnite si na podlahu a vystrite va u prav nohu Pokr te va u av nohu a va e chodidlo polo te na va e prav stehno Teraz sa pok ste dosiahnu va e prav chodidlo s va m prav m ramenom Zosta te...

Страница 43: ...dobu sp sobil pre pou itie k obvykl mu pr p zmluvn mu elu a e si zachov obvykl pr p zmluvn vlastnosti Z ru n podmienky sa nevz ahuj na z vady vzniknut zavinen m pou vate a tj po kodenie v robku neodb...

Страница 44: ...vy pr padne v meny vadn ho dielu alebo zariadenia za bezporuchov Pred vaj ci je so s hlasom kupuj ceho opr vnen doda v menou za vadn tovar in tovar plne funk ne kompatibiln ale minim lne rovnak ch ale...

Страница 45: ...RGAT GALLOP GLP3202 IN 1153 MANUAL UTILIZARE TOTAL SPORT EQUIPMENT S R L Apuseni 1 330 18 Deva Tel 0354 882222 office insportline ro www insportline ro Ver 2 0 09 09 28 All manuals and user guides at...

Страница 46: ...rarii cadru cabluri partile electronice manerele de polyester roti de transport Garantia nu acopera Stricaciuni produse de forte exterioare Interventii din partea persoanelor neautorizate Folosirea in...

Страница 47: ...persoane inclusiv copii cu capacitati mentale fizice si senzoriale reduse sau persoane fara expeienta doar daca sunt supravegheate de catre o persoana capabila si responsabila care sa fie raspunzatoar...

Страница 48: ...below the striding belt Do not use the treadmill with a damaged or worn out power cord Unplug before cleaning or engaging in maintenance work Maintenance should only be done by authorised service tech...

Страница 49: ...hen assemble the device according to the series of illustrations The device must be carefully assembled by an adult person If necessary request aid from another technically talented person Despachetar...

Страница 50: ...M8x15 surub HEX 12pcs Saiba 12 pcs Lubrifianti pentru banda Cheie Allen 1 buc Cheie siguranta All manuals and user guides at all guides com...

Страница 51: ...rama sunt trimise pre asamblate Pentru componente de rezerva va rugam intotdeauna sa specificati numarul de ordine al componentelor utilizat in diagrama sau in celelalte diagrame din acest manual All...

Страница 52: ...dreapta 1 21 Motor 1 64 Surub consola dreapta 1 22 supot fixare motor 1 65 Bara transversala 1 23 Surub Hex M8 80 2 66 Cadru consola 1 24 Saiba Skidproof 14 67 Protectie consola 1 25 Hexagon coloana M...

Страница 53: ...e 2 Instructiuni de asamblare Pasul 1 Atasati coloanele suport la cadrul de baza consola Maner Coloana de sustinere cadrul principal protectie motor roata mobila roller spate All manuals and user guid...

Страница 54: ...uri M4x15mm si fixati cu o cheie nu strangeti inca suruburile ATENTIE fiti atenti sa conectati cele 2 console cu firele corespunzatoare In connector sunt pinii de conectare care trebuie sa stea drepti...

Страница 55: ...opri Pentru a porni banda de alergat din nou opriti aparatul de la butonul on off si puneti cheia de siguranta din nou in consola INSTRUCTIUNI DE PLIERE PLIEREA BENZII DE ALERGARE banda de alergat poa...

Страница 56: ...e Calories 0 999 KCAL Puls Pulse 70 200 Min Program Program P1 P6 Functiile computerului START Apasati butonul START KEY pentru a va incepe exercitiile STOP Apasati butonul pentru a pune pe pauza prog...

Страница 57: ...timpul de exercitiu Functia selectata va palpai UP DOWN sus jos Apasati butonul UP DOWN puteti alege gradul de inclinare al benzii in timpul antrenamentului Functia selectata va palpai Buton de setare...

Страница 58: ...utilizatorului inainte de antrenament Puls HEART RATE Afiseaza pulsul curent al utilizatorului cat timp tineti mana pe senzori Nivel LEVEL Afiseaza nivelul selectat de utilizator sau afiseaza nivelul...

Страница 59: ...a benzii P3 timpul presetat 35min nivelul presetat L1 Segment 20 segmente Setarea PROGRAM Apasati FAST SLOW pentru a accesa P2 P6 Setarea TIME Apasati SELECT din nou in programu de setare al timpului...

Страница 60: ...ora viteza Apasati UP pentru a mari inclinarea benzii Apasati DOWN pentru a micsora inclinarea benzii Intretinere Intretinerea benzii de alergat Intretinerea coresppunzatoare a benzii de alergat este...

Страница 61: ...at e inclinata intr o parte sau in alta Daca banda e inclinata in partea stanga cu o cheie intoatceti surubul stang in sensul acelor de ceasornic si cel drept la fel Daca banda e inclinata in partea d...

Страница 62: ...a benzii de alergat mizerie ce poate cadea sub banda Curatati covorasul de sub banda in fiecare saptamana macar o data Depozitare Depozitati banda de alergare intr un spatiu curat si uscat Asigurativa...

Страница 63: ...MA Banda de alergat are oscilatii de afisare SOLUTIE Verificati ca banda de alergat sa die conectata la o priza dedicata de 20amp Note fara prelungitor PROBLEMA Banda de alergat se opreste cand mariti...

Страница 64: ...155 70 ani 75 113 150 COPYRIGHT c 1997 AMERICAN HEART ASSOCIATI0N Entrepren r TOTAL SPORT EQUIPMENT S R L Apuseni 1 330 18 Deva Tel 0354 882222 office insportline ro www insportline ro All manuals an...

Страница 65: ...ENG TREADMILL GALLOP GLP3202 IN 1153 USER S MANUAL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 66: ...u are exercising too intensively with the device At the first signs of dizziness lay down on the ground until you feel better 29 This appliance is not intended for use by persons including children wi...

Страница 67: ...the danger of damage to the treadmill it should be equipped with an over voltage protective device not included This appliance is designed for use with 220 240 Volt rated voltage Keep power cord away...

Страница 68: ...nd Deposit the packaging material in such a way that it does not pose a danger Foil plastic bags are a potential risk of suffocation for children Take your time when viewing the drawings and then asse...

Страница 69: ...HARDWARE KIT M8x15 HEX HEAD BOLT 12pcs Washer 12 pcs Lubricant for running deck Allen wrench 1 pcs SAFETY KEY Assembly Diagram 1 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 70: ...displayed parts in this diagram are shipped pre assembled For spare parts please do always specify parts numbers used on this diagram or in the following parts list All manuals and user guides at all...

Страница 71: ...64 Right console mast 1 22 Fixing bracket motor 1 65 Console mast crossbar 1 23 Hex head bolt M8 80 2 66 Console frame 1 24 Skidproof washer 14 67 Console up cover 1 25 Columnar Hexagon M8 12 2 68 He...

Страница 72: ...Diagram 2 Assembly Instructions Step 1 Attach the console masts to the base frame console Handle bar Console mast Main body Motor cover Moving wheel Rear roller All manuals and user guides at all gui...

Страница 73: ...le mast F assemble the console to the console mast with six M4x15mm bolts and wrench do not tighten the bolts ATTENTION be careful when you connect the two console controller wires There are pins insi...

Страница 74: ...n of the motor immediately simply push out the safety out of the console by pulling the rope To turn the treadmill on again turn the main switch off and then put the safety key back into the notch on...

Страница 75: ...Incline 0 20 Distance 0 00 99 9 km Calories 0 999 KCAL Pulse 70 200 Min Program P1 P6 Computer Functions START Press the START KEY to begin your exercise STOP Press the stop button to pause the train...

Страница 76: ...e FAST SLOW key you can choose a training speed or training time The selected function is flashing UP DOWN keys press the UP DOWN key you can choose a training incline or training time the selected fu...

Страница 77: ...the time of display WEIGHT AGE Select the user s weight age before training HEART RATE Shows the current user s heart rate when touch both pulse sensors with your palms LEVEL Shows the level the user...

Страница 78: ...ss DOWN to decrease incline P3 Pre set time 35minutes Pre set level L1 Segment 20 segments PROGRAM setting Press FAST SLOW to access P2 P6 TIME setting Press SELECT again into time setting The TIME sh...

Страница 79: ...ne Press DOWN to decrease incline Maintenance TREADMILL MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the treadmill Improper maintenance can cause...

Страница 80: ...elt press FAST key until speed reached 6kph 1 Observe whether the running belt is toward the right or left side of the deck If toward the left side of the deck using wrench turn the left adjustment bo...

Страница 81: ...y other use is impermissible and possibly even dangerous We cannot be held liable for damages that were caused by improper usage Please consult your GP before starting your exercise session to clarify...

Страница 82: ...PROBLEM The treadmill shuts off when elevating SOLUTION Verify that there is enough slack in the power cord to reach to the wall outlet during elevation PROBLEM The running belt does not stay centre d...

Страница 83: ...rcising Exercises for your personal work out How high or low should your heart rate be during exercises Your GP can give your more information on the current guidelines Age Heat rate frequency range 5...

Страница 84: ...epeat this exercise 2 times for each leg INSIDE UPPER THIGH Sit on the floor and place your feet in such a way that your knees are facing outwards Pull your feet as close as possible to your groin Now...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1153

Бренд: NordicTrack Страницы: 26

Бренд: Matrix Страницы: 10

Бренд: Adidas Страницы: 12

Бренд: Woodway Страницы: 35

Бренд: Beny Sports Страницы: 24

Бренд: Everfit Страницы: 14

Бренд: Fortis Страницы: 16

Бренд: intrepid Страницы: 20

Бренд: BH FITNESS Страницы: 66

Бренд: Smooth Fitness Страницы: 19

Бренд: True Страницы: 42

Бренд: True Страницы: 59

Бренд: Life Fitness Страницы: 24

Бренд: Dyaco Страницы: 84

Бренд: Dyaco Страницы: 123

Бренд: DP Страницы: 9

Бренд: NordicTrack Страницы: 32

Бренд: LifeGear Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды