Inspire Poria, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 45

21
MAX.20
AC220-240V
1
A
2
Si la lampe 1 est branchée sur le secteur, il n'est pas nécessaire de brancher en plus A et 2 sur le secteur.
L'interconnexion commence par le côté MAX.20, car si 1 est connecté au secteur, le côté A n'est pas alimenté.
Si la lámpara 1 está conectada a la red eléctrica, entonces no es necesario conectar A y 2 a la red eléctrica de forma adicional.
La interconexión comienza desde el lado MAX.20, porque si 1 está conectada a la red eléctrica, el lado A no tiene alimentación.
Se a lâmpada 1 estiver ligada à rede elétrica, então A e 2 não necessitam de ser também ligados à rede elétrica;
A interligação começa pelo lado MAX.20, porque se 1 estiver ligado à rede, o lado A não tem energia.
Se la lampada 1 è collegata alla rete elettrica, non è necessario che A e 2 siano collegati alla rete elettrica;
l'interconnessione inizia dal lato MAX.20 perché se 1 è collegato alla rete elettrica, il lato A non ha potenza.
Αν η λάμπα 1 είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο, τότε δεν χρειάζεται να συνδεθούν επιπλέον οι A και 2 στο ρεύμα.
Η διασύνδεση ξεκινά από την πλευρά MAX.20, επειδή αν η 1 είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο, η πλευρά Α δεν τροφοδοτείται.
Jeśli lampa 1 jest podłączona do sieci, wówczas A i 2 nie muszą być dodatkowo podłączone do sieci.
Współpołączenie zaczyna się po stronie MAX.20, ponieważ jeśli 1 jest podłączona do sieci, strona A nie jest zasilana.
Якщо лампа 1 підключена до електромережі, A і 2 не потрібно підключати до електромережі додатково.
Взаємне з’єднання починається з боку MAX.20, оскільки при підключенні 1 до електромережі на стороні A подача електроенергії відсутня.
Dacă lampa 1 este conectată la rețea, atunci A și 2 nu trebuie conectate suplimentar la rețea;
interconectarea începe de pe partea MAX.20, deoarece partea A nu este sub tensiune dacă 1 este conectat la rețea.
If the 1 lamp is connected to the mains, then A and 2 do not need to be additionally connected to the mains;
The interconnection starts from the MAX.20 side, because if 1 is connected to the mains, the A side has no power.
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
8