background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

17

6. Instalacja / Montaż / Lista części / Schematy

7. Konserwacja / Czyszczenie 

8. Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)

Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. 

Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników 

stosujących oryginalne części zamienne. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być 

bardzo niebezpieczne dla użytkownika. 

W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym 

nabyto produkt.

Gwarancja 5 lat wyłącznie na moduł LED, na bazie użytkowania domowego przez 8 

godzin dziennie dla produktu z wbudowanymi diodami LED.

Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.

OSTRZEŻENIE: Używanie innych akcesoriów niż podane w instrukcji może prowadzić do 

poważnych obrażeń ciała.

  

Przeprowadź kabel zasilający (H05RN-F2X1,0 mm² ~ H07RN-F2X1,5 mm², brak w zestawie) 

przez otwór na przewody, plastikowy kołek i gumowy pierścień. Upewnić się, że 

plastikowa podkładka jest zamocowana prawidłowo.

5. Charakterystyka urządzenia 

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <D> - (EU) 

2019/2015

50/60Hz

220-250V~

12W

IP54

0,73

0,073A

Współczynnik mocy

Prąd zasilania

100°

10m

60s

Содержание 3276007271997

Страница 1: ...υπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Перeкладоригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale OriginalInstructions 2696 2 V2 EAN CODE 3276007271997 Manual de Instruções Manuel d Instructions Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації Manual de Instrucciones Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni FR ES PT IT EL PL UA RO Manuale di Istruzioni Instructions Manual EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ra disposizione Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίεςεγκατάστασης χρήσηςκαισυντήρησης Σχεδιάσαμεαυτότοπροϊόν γιανασαςπροσφέρειπλήρη ικανοποίηση Αν χρειάζεστε βοήθεια η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας a w t s ń a P e i k t s y z s w ć i n ł e p s y b a y m ś i l a w o t k e j o r p a z i...

Страница 4: ...4 B x2 0 1 2 3 4 5 cm C x2 A x2 x2 D Ø0 8mm x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 Ø 6mm PZ SL N 2 3mm 5mm N 1 3mm ...

Страница 5: ...6 23 24 26 27 5 ...

Страница 6: ...afin de réduire le risque d incendie de chocs électriques et de blessures corporelles 1 Consignes générales Tenir l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées AVERTISSEMENT l alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage à l entretien au changement de l ampoule ou au nettoyage Enlevez le fusible ou désenclenchez le et assurez vous qu il ne peut p...

Страница 7: ...ns pour la puce LED uniquement sur la base d une utilisation domestique de 8 heures jour pour le produit à LED intégrée Déconnecter le luminaire du réseau électrique avant tout entretien ou nettoyage ATTENTION L utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel d instruction peut entraîner des risques de blessure Insérez votre câble secteur H05RN F2X1 0mm H07RN F2X1 5mm non inclus dans l...

Страница 8: ...ducir el riesgo de incendio de choques eléctricos y de heridas corporales 1 Instrucciones generales Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas ADVERTENCIA se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje al mantenimiento a la sustitución de la bombilla o a la limpieza Quite el fusible o desactívelo y asegúrese de que no pueda volverse a...

Страница 9: ...ños para el circuito integrado LED únicamente con una base de una utilización doméstica de 8 horas día para el producto con LED integrado Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento ADVERTENCIA El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar riesgos de heridas corporales Introduzca el cable de alimentación H05RN F2x1 0mm H07RN F...

Страница 10: ...a fim de reduzir o risco de incêndio de choques eléctricos e de ferimentos corporais 1 Instruções gerais Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas AVISO A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem à manutenção à mudança da lâmpada ou à limpeza Retire o fusível ou desligue o e assegure se de que não pode voltar a ser ligado Antes de fazer...

Страница 11: ...integrado do LED com base numa utilização doméstica de 8 horas dia para o produto com LED integrado 7 Manutenção Limpeza Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção AVISO A utilização de acessórios diferentes dos especificados neste manual pode representar risco de ferimentos corporais Passe o seu cabo de alimentação H05RN F2X1 0mm H07RN F2X1 5mm não incluído pelo orifíc...

Страница 12: ...ridurre i rischi di incendio di scosse elettriche e di ferite fisiche 1 Istruzioni generali Tenere l apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate AVVERTENZA l alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio alla manutenzione alla sostituzione della lampadina o alla pulizia Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsi che non possa ri...

Страница 13: ...dotto con LED integrato 7 Manutenzione Pulizia Togliere sempre la spina dell apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione AVVERTENZA l utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare rischi di lesioni personali Inserire il cavo di alimentazione H05RN F2X1 0 mm H07RN F2X1 5 mm non inclusi nel foro per il passaggio dei ...

Страница 14: ...ετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας και σωματικού τραυματισμού 1 Γενικές συστάσεις Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα στη συντήρηση στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί ...

Страница 15: ... Εγγύηση 5 ετών μόνο για το τσιπάκι LED με βάση μια οικιακή χρήση 8 ωρών ημέρα για το προϊόν με ενσωματωμένη LED 7 Συντήρηση Καθάρισμα Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα ή τη συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να επιφέρει κίνδυνο σωματικού τραυματισμού Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας H05RN F2X1 0mm H07RN...

Страница 16: ...ryzyka pożaru porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała 1 Zalecenia ogólne Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych OSTRZEŻENIE zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu konserwacji wymiany żarówki lub czyszczenia Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć i upewnić się że nie może sie ponownie włączyć Przed wywierceniem otworu n...

Страница 17: ...cja 5 lat wyłącznie na moduł LED na bazie użytkowania domowego przez 8 godzin dziennie dla produktu z wbudowanymi diodami LED Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji OSTRZEŻENIE Używanie innych akcesoriów niż podane w instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała Przeprowadź kabel zasilający H05RN F2X1 0 mm H07RN F2X1 5 mm brak w zestawie przez ...

Страница 18: ...знизити ризик пожежі враження електричним струмом і травмування 1 Загальні інструкції Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як виконувати монтаж догляд заміняти лампу або чистити світильник слід вимкнути електричне живлення Витягніть або від єднайте запобіжник переконайтеся що він не може увімкнутися Перед тим як свердлити отвір перевірте чи немає ризи...

Страница 19: ...ше побутового використання 8 годин на день для виробу із вбудованими СВД Від єднайте пристрій від мережі перед чищенням та доглядом ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання іншого приладдя ніж наведене у цій інструкції може становити ризик тілесних ушкоджень 6 Встановлення Монтаж Опис частин Схеми Вставте мережевий кабель H05RN F2X 1 0 мм H07RN F2X 1 5 мм не входить до комплекту в отвір для проводки через пластм...

Страница 20: ...e electrice trebuie să urmaţi întotdeauna măsurile de securitate de bază pentru a reduce riscul de incendiu de electrocutare şi de accidentare 1 Generalităţi Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate AVERTISMENT Alimentarea electrică trebuie întreruptă înainte de a se începe montajul întreţinerea schimbarea becului sau curăţarea Înlăturaţi siguranţele fuzibile sau deza...

Страница 21: ... cazul unei utilizări casnice de 8 ore zi pentru produsul cu LED integrat Înainte de întreţinere sau curăţare deconectaţi de la reţeaua de alimentare AVERTISMENT Folosirea altor accesorii decât cele specificate în acest manual poate conduce la riscuri de răniri corporale Introduceţi cablul de alimentare H05RN F2X1 0 mm H07RN F2X1 5 mm neincluse în orificiul de cablare prin prezonul din plastic și ...

Страница 22: ...anual on to a third party WARNING When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and personal injury 1 General Keep device out of reach of children and unauthorised persons WARNING The power supply must be deactivated prior to assembly maintenance exchanging the bulb or cleaning processes Remove the fuse or switch the ...

Страница 23: ...services if any 5 years guarantee for LED chip only and based on residential usage 8 hours day for the integrated LED product Disconnect from mains before maintenance or cleaning WARNING The use of any accessory not specified in this manual may present a risk of personal injury Put your mains cable H05RN F2X1 0mm H07RN F2X1 5mm not included into the wiring hole through the plastic stud and rubber ...

Страница 24: ...eu suporte Utilizzare viti e tasselli adatti al proprio supporto Χρησιμοποιείτε κατάλληλες βίδες και καβίλιες για το υλικό στήριξης Należy użyć śrub i kołków odp owiednich dla rodzaju podłoż Використовуйте гвинти та шканти призначені для задньої поверхні Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs Use screws and dowels suited to your backing ...

Страница 25: ...25 4 5 6 L Marron Marrón Castanho Cable H05RN F2X1 0mm H07RN F2X1 5mm L N BROWN BLUE ...

Страница 26: ...26 7 8 ...

Страница 27: ...ειτουργία αισθητήρα Tryb czujnika Режим датчика Mod senzor Sensor mode Mode lumière constante Modo de luz constante Modo de luz constante Modalità luce costante Διαρκής λειτουργία φωτισμού Tryb stałego światła Режим постійного освітлення Modul lumină constantă Constant light mode ON OFF ...

Страница 28: ... reciclável Se deixar de o utilizar entregue o num centro de reciclagem de resíduos Questo prodotto può essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje być użyteczny należy dostarcz...

Отзывы: