background image

24

NS-DA1902 5-Disc CD Player

www.insignia-products.com

4

Coloque el primer disco en el portadiscos 
con el lado de la etiqueta hacia arriba.

5

Para cargar discos adicionales, presione el 
botón 

DISC 1 - 5

 (Disco 1- 5) en el control 

remoto, o el botón 

DISC SKIP

 (Saltar disco) 

en el reproductor para girar la bandeja de 
discos.

6

Cuando los discos estén cargados, presione 
el botón 

 

(Abrir/cerrar) para cerrar la 

bandeja de discos.

7

Presione el botón 

 

PLAY/PAUSE

 

(Reproducir/pausar) para comenzar a 
reproducir. Algunos discos comienzan a 
reproducirse automáticamente cuando se 
cargan.

8

Presione 

 

STOP

 (Detener) para detener la 

reproducción.

Cómo pausar la reproducción

Para pausar la reproducción:

Presione el botón 

 

PLAY/PAUSE

 

(Reproducir/pausar) durante la reproducción 
para detenerse en el lugar donde desea 
interrumpir la reproducción. Para continuar 
con la reproducción normal, presione el 
botón 

 

PLAY/PAUSE

 (Reproducir/pausar) 

nuevamente.

Cómo detener la reproducción

Para detener la reproducción:

Presione el botón 

 

STOP

 (Detener) para 

detener la reproducción.

Opciones de reproducción

Búsqueda del comienzo de una pista o archivo

Para buscar el comienzo de una pista o archivo:

1

Presione el botón 

 

SKIP

 (Saltar) 

repetidamente hasta encontrar la siguiente 
pista o archivo deseado.

2

Presione el botón 

 

SKIP

 (Saltar) 

repetidamente hasta encontrar la pista o 
archivo anterior deseado.

Cómo ubicar un punto específico en una pista o 
archivo

Cómo ubicar un punto particular en una pista o 
archivo:

1

Durante la reproducción, presione y 
mantenga presionado el botón 

 

SKIP

 por 

2 segundos para comenzar a moverse hacia 
delante a alta velocidad.
- O BIEN -
Durante la reproducción, presione y 
mantenga presionado el botón 

 

SKIP

 por 

2 segundos para comenzar a moverse hacia 
atrás a alta velocidad.

2

Presione 

 

PLAY/PAUSE

 (Reproducir/

pausar) para detenerse en el punto deseado.

Para ir al álbum siguiente o anterior (MP3):

Presione el botón 

ALBUM UP

 (Álbum hacia 

arriba) (siguiente) o 

ALBUM DOWN

 (Álbum 

hacia abajo) (anterior).

Reproducción aleatoria

Para reproducir pistas en orden aleatorio 
(reproducción mezclada):

Presione el botón 

RANDOM

 (Aleatorio). 

Aparece “RANDOM” (Aleatorio) en la 
pantalla y comienza la reproducción 
mezclada.

Para cancelar la reproducción aleatoria 
(mezclada):

Presione el botón 

RANDOM

 (Aleatorio) 

hasta que desaparezca “RANDOM” de la 
pantalla.

Notas

• Use el botón 

(Abrir/cerrar) del panel 

frontal para abrir o cerrar la bandeja de 
discos. No empuje la bandeja de discos 
ya que puede dañar el reproductor de 
CD.

• Deje que la bandeja de discos se abra 

completamente antes de retirar los 
discos. Presione el botón 

(Abrir/

cerrar) para cerrar la bandeja de discos 
después de retirar los discos.

• Cuando se presiona el botón 

CHANGE 

DISC

 (Cambiar disco) del panel frontal o 

 (Abrir/cerrar) del control remoto 

durante la reproducción, no se puede 
acceder a la función DISC SKIP (Saltar 
disco).

• Durante la reproducción, usted puede 

abrir y cerrar la bandeja de discos para 
añadir o cambiar discos sin detener la 
reproducción presionando el botón 

CHANGE DISC

 (Cambiar disco) del 

panel frontal, o el botón 

(Abrir/cerrar) 

del control remoto. Si usa el botón (Abrir/
cerrar) del panel frontal para abrir la 
bandeja de discos, el reproductor de CD 
detendrá la reproducción. El portadiscos 
girará medio círculo de manera que 
pueda retirar el disco. Si usa el botón 

 

Abrir/Cerrar del control remoto para abrir 
la bandeja de discos, la reproducción no 
se verá afectada.

• La reproducción comenzará desde la 

primera pista/archivo del disco 
seleccionado para reproducción.

• Después que el disco termine de 

reproducirse, comenzará a reproducirse 
automáticamente el siguiente disco.

• Si no hay un CD en una de las 5 

posiciones de disco, se saltará esa 
posición y se reproducirá el siguiente CD.

• Cuando se presiona el botón 

 

DISC 

SKIP

 (Saltar disco), la reproducción 

comenzará automáticamente desde el 
siguiente disco. (No es necesario 
presionar el botón 

 PLAY/PAUSE 

(Reproducir/pausar).

Nota

Los botones 

 

 (

SKIP

) (Saltar) 

pueden usarse sólo para seleccionar una 
pista o archivo en el disco actual. Para 
elegir una pista de otro disco, se debe 
presionar los botones de selección 

DISC 1 - 

5

 (Disco 1 – 5) o el botón 

DISC SKIP

 (Saltar 

disco) para obtener el disco deseado 
primero.

Notas

• La reproducción aleatoria funciona 

para todos los discos disponibles en la 
bandeja de discos por un máximo de 
60 canciones.

• Usted puede establecer o cancelar la 

reproducción aleatoria en el modo de 
reproducción o en el modo de 
detención.

NS-DA1902 5-CD Player.fm  Page 24  Thursday, January 19, 2006  1:51 PM

Содержание NS-DA1902

Страница 1: ...5 disc CD player Lecteur de CD 5 disques Reproductor de CD de 5 discos NS DA1902 User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng of the CD player should follow this guide s instructions and should use a mounting accessory recommended by Insignia A CD player and cart combination should be moved with care Quick stops excessive...

Страница 4: ...ts have fallen into the CD player c If the CD player has been exposed to rain or water d If the CD player does not operate normally after you follow the operating instructions Adjust only those contro...

Страница 5: ...g connections Make sure all the components are connected correctly Disconnect the power cord when you are not going to operate the CD player for an extended period of time Remote control battery The r...

Страница 6: ...le tracks 10 CHANGE DISC button Press this button during playback to add or change a disc without interrupting the playback 11 Open close button Press to open or close the disc tray 12 DISC SKIP butto...

Страница 7: ...ress the SKIP button repeatedly until you find the previous track or file you want Locating a specific point on a track or file To locate a particular point on a track or file 1 During playback press...

Страница 8: ...a disc or all discs can be played back repeatedly To repeat the current track or file While a track or file you want to repeat is playing in normal play press the REPEAT button until REPEAT 1 appears...

Страница 9: ...ck the following Specifications Power consumption 10W AC power requirements 100V 50 60Hz Japan 110V 120 220 240 50 60Hz Other countries 120V 60Hz USA and Canada 220V 50Hz Hong Kong and China 230 240V...

Страница 10: ...OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or conseque...

Страница 11: ...le un pied un tr pied un support ou une table L appareil risque de tomber provocant des blessures graves et subir des dommages importants N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le sup...

Страница 12: ...appareil de la prise murale et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes a Effilochage ou endommagement du cordon d alimentation ou de la prise b D versement d un liq...

Страница 13: ...e fourni connecter les prises gauche blanche et droite rouge de la sortie ligne LINE OUT de l appareil aux prises gauche et droite d entr e auxiliaire AUX IN de l amplificateur S assurer que le cordon...

Страница 14: ...che Attente Mise sous tension Pour la mise sous ou hors tension 3 Touche ARR T Pour arr ter la lecture d un disque 4 Touche LECTURE PAUSE Pour commencer ou reprendre la lecture Appuyer sur la touche P...

Страница 15: ...ut l ment Commande Fonction 1 Touche Ouvrir fermer Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque 2 Touche Lecture pause Pour commencer ou reprendre la lecture Appuyer sur la touche Pause pour interro...

Страница 16: ...u hasard Appuyer sur la touche LECTURE AL ATOIRE RANDOM Lecture al atoire s affiche l cran et la lecture au hasard commence Remarques Utiliser la touche ouvrir fermer sur le panneau avant pour ouvrir...

Страница 17: ...l affichage de REPEAT 1 Pour r p ter toutes les pistes d un disque Quand le disque lire en boucle est en cours de lecture normale appuyer sur la touche R P TITION jusqu l affichage de REPEAT 1 DISC Po...

Страница 18: ...tion v rifier le tableau suivant Pr caution Avant le d placement de l appareil retirer les disques du plateau disque Probl me Solution Pas d alimentation V rifier que le cordon d alimentation est bran...

Страница 19: ...rantie n est applicable qu aux tats Unis et au Canada La garantie perd sa validit si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR S...

Страница 20: ...areil ne doit pas mettre d interf rences nuisibles et Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Droits d auteurs 2006...

Страница 21: ...de TV puede caerse y causar lesiones personales graves y da o grave a la unidad Usar solamente con carros bases tr podes soportes o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con el reproductor...

Страница 22: ...raci n a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de corriente o el enchufe se da en o desgasten b Si se derram l quido o se cay alg n objeto dentro del reprod...

Страница 23: ...ecte los conectores LINE OUT salida de l nea izquierdo blanco y derecho rojo del reproductor de CD a los conectores AUX IN entrada auxiliar izquierdo y derecho del amplificador Aseg rese de que el cab...

Страница 24: ...ido Presione para encender o apagar la unidad 3 Bot n STOP detener Presione para detener la reproducci n de un disco 4 Bot n PLAY PAUSE reproducir pausar Presione para comenzar o continuar la reproduc...

Страница 25: ...Presione para comenzar o continuar la reproducci n Presione para pausar la reproducci n 3 Bot n Stop Paro Presione para detener la reproducci n de un disco 4 Bot n Saltar hacia delante Presione para...

Страница 26: ...e RANDOM Aleatorio en la pantalla y comienza la reproducci n mezclada Para cancelar la reproducci n aleatoria mezclada Presione el bot n RANDOM Aleatorio hasta que desaparezca RANDOM de la pantalla No...

Страница 27: ...e est reproduciendo en reproducci n normal presione el bot n REPEAT Repetir hasta que aparezca REPEAT 1 DISC en la pantalla Para repetir todos los discos Presione el bot n REPEAT Repetir repetidamente...

Страница 28: ...n esta enchufado en un tomacorriente No hay sonido Aseg rese de que el cable RCA est firmemente conectado Aseg rese de que ha seleccionado el equipo correcto en el sistema El sistema est en el modo d...

Страница 29: ...el producto REPARACI N O REEMPLAZO PROVE DOS MEDIANTE ESTA GARANT A SON LA NICA SOLUCI N OFRECIDA AL CLIENTE INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA OS INCIDENTALES O DIRECTOS POR LA VIOLACI N DE...

Страница 30: ...sar una operaci n no deseada Derechos de reproducci n 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos so...

Страница 31: ......

Страница 32: ...hts reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de com...

Отзывы: