Insignia NS-19RTR Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 192

132

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

BUSCAR

Mantenga presionado para activar el
retroceso o avance rápido en un DVD o
CD.

SALTAR

Presione para ir al capítulo (DVD) o pista
(CD) siguiente durante la reproducción.

DETENER

Presione para detener la reproducción del
DVD o CD.

ABRIR/CERRAR

Presione para abrir o cerrar la bandeja de
discos.

Bandeja de discos

Coloque un disco en esta bandeja.

Indicador de DVD

Se ilumina cuando el combo DVD está en
modo DVD.

ENTRADA

Presione para seleccionar:

• TV para ver la televisión
• AUX para usar un aparato de video

externo

• DVD para usar el reproductor de

DVD.

Indicador TV/VCR

Se ilumina cuando el combo DVD está en
modo TV/VCR.

CANAL

Presione para cambiar al canal siguiente
o al anterior.

Indicador de grabación

Se ilumina cuando el combo DVD está
grabando.

GRABAR-OTR

Presione este botón para empezar a
grabar. Presione de nuevo para configurar
una grabación OTR de 30 minutos. Cada
vez que se presiona este botón, el tiempo
de grabación OTR aumenta en 30 minutos
hasta un máximo de 8 horas.

RETROCEDER

Presione para retroceder una cinta de
video.

REPRODUCIR

Presione para empezar a reproducir con
el VCR.

AVANCE RÁPIDO

Presione para avanzar en una cinta de
video.

Componente

Descripción

NS-19RTR.fm Page 132 Monday, July 10, 2006 9:35 AM

Содержание NS-19RTR

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your DVD combo to rain or moisture Caution To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a license...

Страница 4: ... cord from the outlet before moving your DVD combo Avoiding electrical shock and fire hazards Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC power outlet Grasp the cord by the plug If water is spilled on your DVD combo unplug the power cord immediately and consult qualified service personnel Do not put your fingers or objects into the dis...

Страница 5: ... operating and use instructions Cleaning Unplug your DVD combo from the power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged for cleaning o...

Страница 6: ...e Do not place your DVD combo near or over a radiator or heat register Do not place your DVD combo in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Power source Your DVD combo should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of what type power is supplied to...

Страница 7: ...trode Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Lightning For added protection for your DVD combo s receiv...

Страница 8: ...wer outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into your DVD combo If your DVD combo has been exposed to rain or water If your DVD combo does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered b...

Страница 9: ...adiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Features Front panel Component Description 1 POWER Press to turn your DVD combo on and off 2 VOLUME and Press to decrease or increase the volume 3 PLAY Press to start DVD or CD playback 1 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 ...

Страница 10: ...vice DVD to use the DVD player 12 TV VCR indicator Lights when your DVD combo is in TV VCR mode 13 CHANNEL and Press to switch to the next lower or next higher numbered channel 14 Recording indicator Lights when your DVD combo is recording 15 REC OTR Press to start a recording Press again to set up a 30 minute OTR Each time you press this button the OTR time increases by 30 minutes to a maximum of...

Страница 11: ... headphones into this jack 22 VIDEO Plug the video cable from an external video device into this jack 23 L AUDIO R Plug the audio cables from an external video device into these jacks 24 VCR videotape compartment Insert a videotape into this compartment Component Description ...

Страница 12: ...10 NS 19RTR 19 DVD Triple Combo www insignia products com Remote control 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 18 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 13: ...RAST COLOR TINT SHARPNESS 6 TITLE Press to open a DVD title menu Some DVDs do not have title menus 7 RETURN Press to go to a previous menu in the OSD 8 MUTE Press to mute the sound Press again to un mute the sound 9 CH and Press to switch to the next lower or next higher numbered channel 10 STOP Press to stop playback 11 PLAY Press to start playback 12 MODE In DVD playback mode press to open menus...

Страница 14: ...t forward on a DVD Press to go to the previous or next DVD chapter or CD track Press the PAUSE SLOW button then press the FWD SKIP button to slow forward on a videotape or press and hold the FWD SKIP button to slow forward on a DVD Press the PAUSE SLOW button then press and hold the SKIP REW button to slow reverse on a DVD 18 VOL and Press to decrease or increase the volume 19 DISC MENU Press to o...

Страница 15: ...want to select a one digit chapter or track press the 0 button then press the chapter or track number If the DVD or CD has more than ten chapters or tracks and you want to select a two digit chapter or track press the 10 100 button then enter the chapter or track number Notes Your DVD combo does work with a Philips PMDVR8 remote control with Code247 We do not recommend the use of universal remote ...

Страница 16: ...le TV with a box connect a cable to the In jack on the box and to the incoming cable jack Then connect a cable to the Out jack on the box and to the ANT jack on the back of your DVD combo Warning Always disconnect power to all devices including your DVD combo when you are installing devices or moving your DVD combo Always unplug the antenna cable TV or satellite TV before you move your DVD combo N...

Страница 17: ...er to all devices including your DVD combo when you are installing devices or moving your DVD combo Notes To use the device attached to the front jacks press the INPUT button or the CH or CH button one or more times until AUX appears on the screen If you connect a monaural VCR to your DVD combo connect the Audio out jack on the monaural VCR to the L AUDIO jack on the front of your DVD combo L AUDI...

Страница 18: ...ecord a disc in Dolby Digital multi channel surround format When you connect an MD or DAT deck set DOLBY DIGITAL to PCM When you connect a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to BITSTREAM If the AUDIO mode is not set correctly the audio may be distorted and may damage your speakers AUDIO OUT COAXIAL Dolby Digital decoder MD or DAT deck Back of DVD combo To coaxial digital audio input jack To c...

Страница 19: ...eplace the cover Using your DVD combo Using the TV Watching a TV program To watch a TV program 1 Connect your antenna or cable TV 2 Plug the power cord into a power outlet 3 Press the POWER button to turn on your DVD combo Warning Do not throw the batteries into fire Dispose of used batteries as hazardous waste Do not try to recharge batteries that are not rechargeable The batteries may overheat a...

Страница 20: ...ideo jacks press the INPUT or CH or button until AUX appears on the screen Setting up channels When you first set up your DVD combo you need to set up the channels available in your area To set up channels 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select CHANNEL SET UP then press the ENTER button 3 Press the or button to select AUTO PRESET CH TV or AUTO PRESET CH CATV then press the ENTER ...

Страница 21: ...eed to set the clock if you want to use your DVD combo to make timed recordings with the VCR The first time you set the clock we recommend that you set it manually then turn on the AUTO CLOCK setting to update the clock periodically To manually set the clock 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select SETTING CLOCK then press the ENTER button 3 If there is no PBS station in your area ...

Страница 22: ...nnel usually channel 3 or 4 3 Press the SETUP button 4 Press the or button to select SETTING CLOCK then press the ENTER button 5 Press the ENTER button again to select ON 6 Press the button to select AUTO CLOCK CH 7 Press the or button to select AUTO 8 Press the SETUP button Setting up daylight saving time To automatically adjust the clock for daylight saving time 1 Press the SETUP button 2 Press ...

Страница 23: ...at a time you specify The sleep timer does not work if you are recording To set the sleep timer 1 Press the SLEEP button 2 Within five seconds press the SLEEP button to select a time Each time you press a button the time increases by 30 minutes 3 To turn off the sleep timer press the SLEEP button until 0 appears After you set the sleep timer you can check the time remaining by pressing the SLEEP b...

Страница 24: ...captioning Changing the on screen menu language Your DVD combo has an on screen display OSD that lets you adjust settings for your DVD combo You can change the OSD language To change the OSD language 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select LANGUAGE 3 Press the ENTER button one or more times to select the language You can select ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 4 Press the SETUP button Set...

Страница 25: ...g are blocked 8 If you selected TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA press the ENTER button twice then press the or button to select a sub rating you want to block You can select 9 Press the ENTER button to select BLOCK or VIEW 10 Press the SETUP button To set up parental controls for movies 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select V CHIP SET UP then press the ENTER button 3 Use the number b...

Страница 26: ...nging your access code password To change your access code 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select V CHIP SET UP then press the ENTER button 3 Use the number buttons to enter your access code password If you have not set up an access code enter 0000 4 Press the or button to select CHANGE CODE then press the ENTER button 5 Use the number buttons to enter a new four digit code in th...

Страница 27: ... has the logo 1 Displays the current VCR status PLAY STOP REC OTR PAUSE EJECT FF or REW 2 Displays the VCR tape recording speed SP or SLP 3 Displays the current time 4 Displays the current channel number when a TV program is playing AUX appears in external input mode 5 Displays the tape counter during VCR playback recording or ejection This feature is not displayed for a blank tape or for portions...

Страница 28: ...dvances one frame Press the PLAY button to return to normal playback To play the videotape in slow motion press the PAUSE SLOW button then press the FWD SKIP button To stop slow motion press the PLAY button After five minutes of slow motion playback your DVD combo automatically returns to normal playback Improving playback picture quality If you are playing a videotape that is old or worn such as ...

Страница 29: ... for playback 1 Rewind or fast forward the tape to the starting point you want 2 Press the CLEAR button repeatedly to set the counter to 0 00 00 3 Press the PLAY or REC button to start playback or recording 4 Press the STOP button when playback or recording has finished 5 Press the SETUP button 6 Press the or button to select ZERO RETURN then press the ENTER button Your DVD combo rewinds the tape ...

Страница 30: ...ss the STOP button To search with index markers 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select INDEX SEARCH then press the ENTER button 3 Press the or button until the number of the program you want to watch appears 4 Press the or button Your DVD combo rewinds or fast forwards to the beginning of the program you selected When the search is completed your DVD combo starts playback automat...

Страница 31: ... times vary depending on the tape speed and type Protecting a recording After you record a videotape you can prevent it from being erased by breaking off the erase prevention tab on the back edge of the cassette Tape Type SP mode SLP mode T60 1 hour 3 hours T120 2 hours 6 hours T160 2 2 3 hours 8 hours Tip For best results use high quality tapes for recording Do not use poor quality worn or damage...

Страница 32: ...ecord 2 Insert a videotape into the videotape compartment 3 Press the SPEED button to select the tape speed You can select SP Standard play SLP Super long play 4 Press the REC button to start the recording 5 If you want to skip parts of the TV broadcast press the PAUSE SLOW button Press the PAUSE SLOW button or the REC button to resume recording 6 Press the STOP button Notes You cannot record from...

Страница 33: ... OTR Press the STOP button or the STOP EJECT on your DVD combo s front panel Setting up future recordings You can set up TV program recordings in advance You can set up a single recording a weekly recording or a daily recording all within a one year time frame When you set up future recordings keep the following in mind The program with the earliest start has priority After the earliest program fi...

Страница 34: ...r a daily recording select EVRY DAY 6 Press the or button to select beginning and ending hours and minutes Press the button to move from field to field 7 Press the or button to select the tape speed For more information see Recording tips on page 29 8 Press the ENTER button 9 To set up additional recordings repeat Steps 3 through 8 10 When you finish setting up recordings press the SETUP button 11...

Страница 35: ... button 7 Press the POWER button to turn off your DVD combo and activate the future recording feature To cancel a future recording 1 Press the POWER button to turn on your DVD combo 2 If a recording is in progress press the STOP EJECT button on your DVD combo s front panel to stop the recording 3 Press the SETUP button 4 Press the or button to select TIMER PROGRAMMING the press the ENTER button 5 ...

Страница 36: ... the ENTER button 3 Press the or button to select AUTO RETURN then press the ENTER button to select ON When all the timer recordings are complete your DVD combo rewinds to the beginning of the recorded program s and turns itself off To cancel AUTO RETURN function 1 Press the SETUP button 2 Press the or button to select USER S SET UP then press the ENTER button 3 Press the or button to select AUTO ...

Страница 37: ... Insert the videotape you want to copy to in your DVD combo s videotape compartment 4 Press the SPEED button to select the recording speed You can select SP SLP 5 Press the INPUT button one or more times until AUX appears 6 Press the REC OTR button on your DVD combo s front panel 7 Start playback on the external VCR 8 To stop copying press the STOP EJECT on your DVD combo s front panel then stop p...

Страница 38: ... in the VR Video Recording format 4 You may not be able to play scratched or stained discs 5 You may not be able to play some discs because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs Playable discs Disc logo Region code Recorded signals Disc Size DVD Video see notes 1 2 4 6 10 and 11 1 or ALL Digital video MPEG2 12 cm or 8 cm DVD RW DVD R se...

Страница 39: ...on a disc the used portion is less than 55 mm across the disc may not play back correctly 10 Do not glue paper or put stickers on to the disc These may damage the disc and your DVD combo may not read the disc correctly 11 The region code for your DVD combo is 1 You can play DVDs with region code 1 or ALL You cannot play DVDs with other region codes Unplayable discs Do not try to play any of the fo...

Страница 40: ...everse or fast forward the disc press and hold the SKIP REW or FWD SKIP button Each time you press one of these buttons the reverse or forward speed increases For DVDs the fast reverse and fast forward speed varies depending on the DVD Approximate speeds are 1 2 2 8 3 20 4 50 and 5 100 For Audio CDs the approximate speeds are 1 2 2 8 and 3 30 Press the PLAY button to resume normal playback To slow...

Страница 41: ...ting a playback loop for a DVD or audio CD To create a playback loop 1 During playback press the MODE button one or more times until A B REPEAT appears 2 When the disc reaches the starting point you want press the ENTER button 3 When the disc reaches the ending point you want press the ENTER button The playback loop you created starts playing 4 To cancel the loop press the MODE button one or more ...

Страница 42: ...dio CD 1 Turn on your DVD combo then insert a CD 2 If the CD starts playing press the STOP button 3 Press the MODE button twice RANDOM appears 4 Press the PLAY button to start playback Your DVD combo plays the tracks on the CD in random order 5 Press the STOP button to cancel random playback Adjusting the black level You can adjust the black level to make the black parts of an image brighter To ad...

Страница 43: ... OFF Normal sound 3 Press the RETURN button to close the menu Searching on a DVD or CD To search for a title on a DVD 1 During playback press the MODE button one or more times until SEARCH appears 2 Press the or button to select TITLE SEARCH 3 Use the number buttons to select the title you want If the DVD has more than ten titles and you want to select a one digit title number press 0 then the num...

Страница 44: ...n to close the search screen To time search 1 During playback press the MODE button one or more times until SEARCH appears 2 Press the or button to select TIME SEARCH 3 Within 60 seconds use the number buttons to enter the amount to time you want to skip on the disc Playback starts automatically If you make a mistake press the CLEAR button and enter the number again 4 Press the RETURN button to cl...

Страница 45: ...M3 to enlarge the image by 4 times the normal size 3 Press the or button to move through the zoomed image 4 Press the RETURN button to exit zoom mode Setting up parental controls To set up parental controls 1 Make sure that your DVD combo is in DVD mode 2 If a disc is playing press the STOP button 3 Press the SETUP button twice 4 Press the or button to select CUSTOM then press the ENTER button 5 P...

Страница 46: ...If a disc is playing press the STOP button 3 Press the SETUP button twice 4 Press the or button to select CUSTOM then press the ENTER button 5 Press the or button to select PARENTAL then press the ENTER button 6 Use the number buttons to enter your old access code password then press the ENTER button 7 Press the or button to select PASSWORD CHANGE then press the ENTER button 8 Use the number butto...

Страница 47: ...ack to display the current track and the elapsed and remaining time for the track 2 Press the DISPLAY button again to display the total number of tracks and the elapsed and remaining time for the CD 3 Press the DISPLAY button again to close the on screen display Using the on screen display OSD Your DVD combo has a DVD on screen display OSD that lets you change settings for your DVD player To use t...

Страница 48: ...guage displayed on the disc menu This option may not work with all DVDs If this option does not work press the MODE button to select the language DISPLAY Changes aspects of the DVD display and on screen messages You can select TV MODE 4 3 LETTER BOX default shows black bars on top and bottom of the screen 4 3 PAN SCAN shows a full height picture with both sides trimmed STILL MODE AUTO default auto...

Страница 49: ...he angle icon when multiple viewing angles are available on a DVD on or off AUTO POWER OFF Turns the screen saver and automatic power off feature on and off When this option is turned on the screen saver appears when your DVD combo is in Stop mode for more than five minutes After 15 minutes this option turns off your DVD combo CRT 19 inch in line gun 90 deflection tube Television system NTSC M Clo...

Страница 50: ...uit should clear the color errors Product type DVD player Discs DVD Video and audio CDs Output signal format NTSC color Sound output 2 speakers 1W 8 ohm Terminals Antenna input VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type Video input RCA connector 1 Audio L R input RCA connector 2 Headphone 1 8 inch stereo 3 5 mm Coaxial digital audio output One pin jack 500 m Vpp 75 ohm Remote control Digital encoded in...

Страница 51: ...es of your DVD combo with a soft cloth lightly dampened with lukewarm water Never use a solvent or alcohol to clean your DVD combo Do not spray insecticide near your DVD combo Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces Checking the IR signal from the remote control You can use an AM radio or a digital camera to make sure that the remote is sending a signal To check t...

Страница 52: ...s in their cases when you are not using them Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs Do not stick labels or tape on discs To clean a disc With a soft cloth wipe the disc from the center to the outer edge Caution Do not use detergent or abrasive cleaning agents They will damage the disc surface ...

Страница 53: ... signal Check the infrared signal output Press the INPUT button to select the correct video mode Problem Possible solution Poor or no picture when watching TV Make sure that the antenna is connected correctly Check the antenna cable for bent or broken pins If necessary replace the cable Check for sources of reception interference Press the INPUT button to select the correct video mode Scan for ava...

Страница 54: ...ff to activate a timed recording feature Make sure that your DVD combo s clock is set correctly Some programs contain copy protection that restricts copying The timer setting overlapped with another timer setting that had priority The videotape may have run out before the recording was complete Make sure that power did not fail during the recording Picture or color fades in and out when copying a ...

Страница 55: ...rror during the copying process There is a black box in the TV screen You are in TEXT mode Select CAPTION mode or turn off TEXT mode Problem Possible solution No picture Make sure that the disc is compatible Your DVD combo cannot play DVD RAMs CD i discs photo CDs video CDs or DVDs with regional codes other than 1 or ALL The disc will not play Clean the disc Make sure that the disc is inserted cor...

Страница 56: ... you selected is not available for audio or subtitle on the DVD Cannot change the camera angle The DVD does not contain sequences recorded from different camera angles Cannot change the audio or subtitle language The DVD does not contain audio source or subtitles in the language you selected The Prohibited icon appears on the screen Your DVD combo or the disc does not support the action or setting...

Страница 57: ... W 41 W 42 W 43 W 44 W 45 W 46 W 47 W 48 W 49 W 50 W 51 W 52 W 53 W 54 W 25 W 26 W 27 W 28 W 29 W 30 W 31 W 32 W 33 W 34 W 35 W 36 W 37 W 38 W 39 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 W 23 W 24 A 5 R S T U V W W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W 6 W 7 W 8 W 9 C D E F G H I J K L M N O P Q 5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 58: ... Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkish TUR 6664 Turkmen 6657 Twi 6669 U Z Ukrainian 6757 Urdu 6764 Uzbek 6772 Vietnamese 6855 Volapuk 6861 Welsh 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yiddish 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267 Language Code A B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali...

Страница 59: ...e separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Laser safety statement This unit e...

Страница 60: ...nder license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Note Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrov...

Страница 61: ...blèmes et solutions 116 Annexe 120 Avis juridiques 122 Importantes mesures de sécurité Avertissement Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arrière Ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Confier l entretien à du personnel qualifié Afin de réduire le risque d incendie et de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l humi...

Страница 62: ...ter les emplacements soumis à de fortes vibrations Ne pas placer l appareil à proximité de champs magnétiques élevés Éviter de déplacer l appareil d un endroit à l autre lorsque les différences de température sont importantes Vérifier que le disque a été retiré et le cordon d alimentation CA débranché de la prise secteur avant de déplacer l appareil Éviter les risques de choc et d incendie Ne pas ...

Страница 63: ...tion locale relative aux déchets chimiques En cas de vol Le numéro de série est situé sur le panneau arrière de l appareil Noter ici ce numéro ainsi que toute autre information importante et conserver ce manuel en tant que registre permanent de votre achat pour aider à l identification en cas de vol Les numéros de série ne sont pas conservés par Insignia Lire les instructions Lire toutes les instr...

Страница 64: ...ecommandés par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour installer l appareil sur un support mural observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par celui ci Pour une installation sur un meuble à roulettes déplacer l ensemble avec précaution Un arrêt brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l appare...

Страница 65: ...on aux points de branchement du cordon à la prise secteur et à l endroit d où le cordon sort de l appareil Mise à la terre d une antenne externe Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé vérifier que l antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques...

Страница 66: ... d autres circuits d alimentation et électriques ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques Lors de l installation d une antenne externe faire très attention à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées cela pourrait provoquer des ...

Страница 67: ...blir le fonctionnement normal de l appareil Si l appareil est tombé ou s il est endommagé de quelque façon que ce soit Détérioration marquée des performances de l appareil Pièces de rechange Si des pièces doivent être remplacées s assurer que le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Toute substitution par...

Страница 68: ...E ARRÊT Permet de mettre l appareil sous et hors tension 2 VOLUME et Cette touche permet de diminuer ou d augmenter le volume sonore 3 LECTURE Cette touche permet de lire un DVD ou un CD 4 SAUT Cette touche permet de revenir au chapitre DVD ou à la piste CD précédente 1 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 ...

Страница 69: ...périphérique vidéo DVD pour utiliser le lecteur de DVD 12 Témoin TV Magnétoscope S allume lorsque l appareil est en mode TV Magnétoscope 13 CANAL et Permet de passer au canal précédent ou au canal suivant 14 Témoin d enregistrement S allume lorsque l appareil enregistre 15 ENREGISTREMENT IMMÉDIAT Cette touche permet de lancer l enregistrement Appuyer de nouveau pour programmer un enregistrement im...

Страница 70: ...écommande Reçoit les signaux de la télécommande Pointer la télécommande en direction du capteur 21 CASQUE D ÉCOUTE Prise pour casque d écoute 22 VIDÉO Prise pour câble vidéo d un périphérique vidéo 23 G AUDIO D Prises pour les câbles audio d un périphérique vidéo 24 Logement de la bande vidéo du magnétoscope Insérer la bande vidéo dans ce compartiment Vidéo à composantes Description ...

Страница 71: ...69 NS 19RTR 19 DVD Triple Combo www insignia products com Télécommande 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 18 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 72: ...té CONTRAST Contraste COLOR Couleur TINT Teinte SHARPNESS Netteté 6 TITRE Permet d afficher le menu principal du DVD Certains DVD n ont pas de menu principal 7 RETOUR Permet de retourner à un menu précédent de l affichage à l écran OSD 8 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour supprimer la mise en sourdine 9 CANAL et Permet de passer au canal précédent...

Страница 73: ...ntenir appuyée pour la lecture arrière ou avant rapide d un DVD Cette touche permet d aller au chapitre piste précédent ou suivant d un DVD CD Appuyer sur la touche PAUSE SLOW Pause Ralenti puis FWD SKIP Avance rapide Saut pour ralentir l avance rapide d une bande vidéo ou maintenir appuyée la touche FWD SKIP Avance rapide Saut pour ralentir l avance rapide d un DVD Appuyer sur la touche PAUSE SLO...

Страница 74: ... chapitres ou pistes pour sélectionner un numéro de chapitre ou de piste à un chiffre appuyer sur la touche 0 puis entrer le numéro de chapitre ou de piste Si le DVD ou le CD a plus de dix chapitres ou pistes pour sélectionner un numéro de chapitre ou de piste à deux chiffres appuyer sur la touche 10 100 puis entrer le numéro de chapitre ou de piste Remarques Une télécommande Philips PMDVR8 réglée...

Страница 75: ...ur brancher un câble sur la prise d entrée du décodeur et sur la prise d entrée de TV câblée Brancher ensuite un câble sur la prise de sortie du décodeur et sur la prise ANT au dos de l appareil Avertissement Déconnecter toujours l alimentation de tous les périphériques y compris de l appareil avant d installer des périphériques ou de déplacer l appareil Toujours débrancher l antenne la TV câblée ...

Страница 76: ...l avant d installer des périphériques ou de déplacer l appareil Remarques Pour utiliser le périphérique relié aux prises du panneau avant appuyer sur la touche INPUT Entrée ou sur CH ou CH une ou plusieurs fois jusqu à ce que AUX s affiche à l écran En cas de connexion d un magnétoscope monophonique à l appareil connecter la prise de sortie audio du magnétoscope monophonique à la prise L AUDIO sur...

Страница 77: ...e multicanal Dolby Digital Lors de la connexion d un lecteur MD ou DAT régler DOLBY DIGITAL sur PCM Lors de la connexion d un décodeur Dolby Digital régler DOLBY DIGITAL sur BITSTREAM Train de bits Si le mode AUDIO n est pas réglé correctement il pourra se produire une distorsion du son pouvant entraîner des dommages pour les haut parleurs AUDIO OUT COAXIAL Décodeur Dolby Digital Lecteur MD ou DAT...

Страница 78: ...programme télévisé Pour visualiser un programme télévisé 1 Connecter l antenne ou le câble TV 2 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur 3 Appuyer sur la touche POWER Marche Arrêt pour mettre l appareil sous tension Avertissement Ne pas jeter les piles dans le feu Se débarrasser des piles usagées en suivant les normes relatives aux déchets dangereux Ne pas essayer de recharger des p...

Страница 79: ...pour régler le canal sur le canal d accès au décodeur câble ou satellite généralement le canal 3 ou 4 2 Utiliser le décodeur câble ou satellite pour syntoniser un canal TV Visionnement de la télévision à partir d un périphérique d entrée Pour visionner la télévision à partir d un périphérique d entrée Si l appareil est connecté à un téléviseur externe au moyen des prises audio et vidéo du panneau ...

Страница 80: ... SET UP Configuration des canaux puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner ADD DELET CH Ajout Suppression de canaux puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 4 Appuyer sur la touche CH Canal ou ou sur les touches numériques pour sélectionner un canal TV à ajouter ou à supprimer 5 Appuyer sur la touche ENTER Entrée une ou plusieurs fois pour sélectionner l a...

Страница 81: ...ent ou fournie par le câblo opérateur appuyer sur la touche ou pour sélectionner AUTO CLOCK Réglage automatique de l horloge puis appuyer sur la touche ENTER Entrée pour désactiver le réglage automatique de l horloge 4 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner MANUAL CLOCK SET Réglage manuel de l horloge puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 5 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le mois ...

Страница 82: ...r SETTING CLOCK Réglage de l horloge puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 5 Appuyer de nouveau sur la touche ENTER Entrée pour sélectionner ON Marche 6 Appuyer sur la touche pour sélectionner AUTO CLOCK CH Canal de réglage automatique de l horloge 7 Appuyer sur la touche ou pour sélectionnerAUTO automatique 8 Appuyer sur SETUP Configuration Configuration de l heure avancée Pour régler automatiq...

Страница 83: ...rêt différé ne fonctionne pas pendant un enregistrement Pour régler l arrêt différé 1 Appuyer sur la touche SLEEP Arrêt différé 2 Dans les cinq secondes appuyer sur la touche SLEEP pour sélectionner une heure Chaque fois que la touche est appuyée l heure augmente de 30 minutes 3 Pour désactiver la fonction d arrêt différé appuyer sur la touche SLEEP jusqu à ce que 0 s affiche sur l écran Une fois ...

Страница 84: ...la langue principale CAPTION2 Sous titres codés 2 Affiche les sous titres codés dans une autre langue TEXT Texte Affiche du texte sur la moitié de l écran OFF Désactivé Désactive les sous titres codés Modification de la langue des menus à l écran L appareil a un affichage à l écran OSD qui permet d ajuster les paramètres pour l appareil Il est possible de modifier la langue de l affichage à l écra...

Страница 85: ...ance parentale suggérée TV 14 Interdit aux enfants de moins de 14 ans TV MA Adultes 7 Appuyer sur la touche ENTER Entrée pour sélectionner BLOCK Bloquer ou VIEW Autoriser L interdiction d une classification entraîne l interdiction de cette classification et de toutes les classifications supérieures à celle ci 8 Si l option sélectionnée est TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA appuyer deux fois sur la touche...

Страница 86: ...tes uniquement 6 Appuyer sur la touche ENTER Entrée pour sélectionner BLOCK Bloquer ou VIEW Autoriser L interdiction d une classification entraîne l interdiction de cette classification et de toutes les classifications supérieures à celle ci 7 Appuyer sur SETUP Configuration Modification du code d accès mot de passe Pour modifier le code d accès 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur la t...

Страница 87: ...en cours du magnétoscope PLAY Lecture STOP Arrêt REC Enregistrement OTR Enregistrement immédiat PAUSE EJECT Éjecter FF Avance rapide ou REW Retour arrière 2 Affiche la vitesse d enregistrement de la bande vidéo du magnétoscope SP ou SLP 3 Affiche l heure actuelle 4 Affiche le numéro du canal actuel lors de la diffusion d une émission télévisée AUX s affiche en mode d entrée externe 5 Affiche le co...

Страница 88: ...e vidéo appuyer sur la touche STOP EJECT Arrêt Éjecter sur le panneau avant Pour ajuster l alignement lorsque des stries noires ou blanches sont visibles à l écran appuyer sur la touche CH ou au cours d une lecture normale ou en mode pause arrêt sur image ou ralenti Pour arrêter l alignement manuel arrêter la bande vidéo et la redémarrer Pour un arrêt sur image appuyer sur la touche PAUSE SLOW Pau...

Страница 89: ... ou pour sélectionner USER S SET UP Configuration de l utilisateur puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner REPEAT PLAY Lecture en boucle 4 Appuyer sur la touche ENTER Entrée une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode Répétition souhaité Il est possible de sélectionner ALL Tout Lit en boucle la totalité de la bande vidéo BLANK Blanc Lit la bande vid...

Страница 90: ...uyer sur la touche SKIP REW Saut Retour arrière ou FWD SKIP Avance rapide Saut pour effectuer une recherche vers l arrière ou vers l avant Pour rechercher plus rapidement appuyer de nouveau sur la touche SKIP REW ou FWD SKIP 3 Appuyer sur la touche PLAY pour revenir en mode de lecture normal Pour utiliser la recherche en fonction de la durée 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur la touch...

Страница 91: ...gistrer une bande vidéo sélectionner la vitesse de la bande mode SP durée normale ou mode SLP durée maxi Les durées d enregistrement varient en fonction de la vitesse et du type de bande Remarque Au début de chaque enregistrement un index est automatiquement créé L index sert aussi de point de départ pour les enregistrements programmés et les enregistrements à simple pression Si plusieurs émission...

Страница 92: ...n adhésif Enregistrement d une bande vidéo Pour enregistrer une bande vidéo 1 Mettre l appareil sous tension puis sélectionner le canal TV à enregistrer Si l appareil est connecté à un décodeur câble ou satellite régler l appareil sur le canal 3 ou 4 Utiliser le décodeur câble ou satellite pour sélectionner le canal à enregistrer 2 Insérer une bande vidéo dans le compartiment à bande vidéo Remarqu...

Страница 93: ...met de spécifier la durée d un enregistrement Pour configurer un enregistrement immédiat 1 Mettre l appareil sous tension puis sélectionner le canal TV à enregistrer Si l appareil est connecté à un décodeur câble ou satellite régler l appareil sur le canal 3 ou 4 Utiliser le décodeur câble ou satellite pour sélectionner le canal à enregistrer 2 Insérer une bande vidéo dans le compartiment à bande ...

Страница 94: ...ent à s enregistrer dans l ordre à partir du haut de la liste Lorsque l heure de début est la même l émission qui se trouve sur la rangée position la plus haute dans la liste des émissions est prioritaire Pour programmer un enregistrement futur 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur la touche or pour sélectionner TIMER PROGRAMMING Enregistrement programmé puis appuyer sur la touche ENTER ...

Страница 95: ...s pour l enregistrement voir page 89 8 Appuyer sur la touche ENTER Entrée 9 Pour programmer d autres enregistrements répéter les étapes 3 à 8 10 Une fois la programmation des enregistrements terminée appuyer sur la touche SETUP Configuration 11 Insérer une bande vidéo munie d un onglet de protection contre l effacement 12 Appuyer sur la touche POWER Marche Arrêt pour achever la configuration Le té...

Страница 96: ...ner la rangée à modifier puis appuyer sur la touche 5 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance l élément à changer L élément clignote 6 Appuyer sur la touche ou pour changer d élément puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 7 Appuyer sur la touche POWER Marche Arrêt pour mettre l appareil hors tension et activer la fonction d enregistrement futur Pour annuler un enregistrement futur 1 ...

Страница 97: ...urs seule l heure de fin change 6 Appuyer sur la touche ENTER Entrée pour confirmer le réglage puis appuyer sur la touche SETUP Configuration pour fermer le menu Recherche d une émission sur une bande vidéo enregistrée Lorsqu un enregistrement programmé s achève il est possible de rechercher le début du ou des programmes enregistrés Pour trouver un programme 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 App...

Страница 98: ...tive lors de l enregistrement programmé d un OTR Copie d une bande vidéo à partir d une autre source Il est possible de connecter un périphérique tel qu un autre magnétoscope ou un caméscope et de faire des copies de bandes vidéo ou d autres sources vidéo La tâche suivante explique comment copier une bande vidéo Les mêmes étapes peuvent être utilisées pour copier d autres sources vidéo Pour copier...

Страница 99: ...appareil puis arrêter la lecture sur le magnétoscope externe Utilisation du lecteur de DVD Disques compatibles Remarque Si possible utiliser les commandes qui se trouvent sur le panneau avant de l appareil Les signaux de la télécommande pourraient affecter le magnétoscope externe Disques compatibles Logo du disque Code de région Signaux enregistrés Taille du disque DVD Vidéo voir les remarques 1 2...

Страница 100: ...essus En cas d utilisation de disques non standard l appareil peut ne peut pas les lire ou la qualité soit du son soit de la vidéo peut être moins bonne 7 Un disque DVD R RW non finalisé enregistré en format vidéo pourra sans doute être lu Cependant suivant l état d enregistrement du disque il est possible que le disque ne puisse être lu ou que soit l image soit le son puisse être distordu Dans ce...

Страница 101: ...pour ordinateurs personnels CD ROM pour ordinateurs personnels Tout autre disque sans indication de compatibilité L appareil ne peut lire que le son enregistré sur la couche CD normale L appareil ne peut lire le son enregistré sur la couche à haute densité du CD Super Audio Lecture d un disque Pour lire un disque 1 Appuyer sur la touche POWER Marche Arrêt pour mettre l appareil sous tension 2 Appu...

Страница 102: ...e appuyer sans relâcher la touche SKIP REW Saut Retour rapide ou FWD SKIP Avance rapide Saut À chaque pression de l une de ces touches la vitesse du retour ou de l avance rapide augmente La vitesse de lecture arrière ou avant rapide d un DVD dépend du DVD Les vitesses approximatives sont 1 2 2 8 3 20 4 50 et 5 100 Pour les CD audio les vitesses approximatives sont 1 2 2 8 et 3 30 Appuyer sur la to...

Страница 103: ...ppuyer sur la touche ou pour sélectionner un mode de répétition Il est possible de sélectionner Pour les DVD OFF Désactivé CHAPTER Chapitre TITLE Titre Pour les CD OFF Désactivé TRACK Piste ALL Toutes Programmation d une lecture en boucle d un DVD ou d un CD audio Pour programmer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture appuyer sur la toucheMODE une ou plusieurs fois jusqu à ce que A B REPEAT Ré...

Страница 104: ...re la liste de lecture 7 Appuyer une fois sur la touche STOP Arrêt pour arrêter momentanément la lecture Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture 8 Appuyer deux fois sur la touche STOP pour annuler la liste de lecture Remarques Une lecture en boucle ne peut être programmée que pour le titre DVD ou le CD en cours de lecture Certaines scènes de DVD ne permettent pas de programmer de lect...

Страница 105: ...u à ce que BLACK LEVEL Niveau des noirs s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner ON Activé ou OFF Désactivé 3 Appuyer sur RETURN Retour pour fermer le menu Sélection du mode son Pour sélectionner le mode son 1 Pendant la lecture du CD appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que AUDIO s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner STEREO Son stéréo L ch Canal audio g...

Страница 106: ...les 60 secondes utiliser les touches numérotées pour sélectionner le chapitre ou la piste souhaité Si le DVD ou le CD a plus de dix chapitres ou pistes pour sélectionner un numéro de chapitre ou de piste à un chiffre appuyer sur la touche 0 puis saisir le numéro Si le DVD ou le CD a plus de dix chapitres ou pistes pour sélectionner un numéro de chapitre ou de piste à deux chiffres appuyer sur la t...

Страница 107: ...RCH Recherche s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner MARKER SEARCH Recherche de signets 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner un numéro de signet entre 1 et 10 4 Lorsque le disque arrive à l endroit souhaité pour mettre un signet appuyer sur la touche ENTER Entrée Le chapitre ou le numéro de piste et le temps écoulé s affiche 5 Lorsque le disque est lu de nouveau répéter les...

Страница 108: ...OP Arrêt 3 Appuyer deux fois sur SETUP Configuration 4 Appuyer sur ou pour sélectionner CUSTOM Personnalisé puis appuyer sur ENTER Entrée 5 Appuyer sur ou pour sélectionner PARENTAL Contrôle parental puis appuyer sur ENTER 6 Saisir le code d accès mot de passe à l aide des touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER Entrée En l absence d un code d accès personnalisé saisir quatre chiffres ...

Страница 109: ...sque est en cours de lecture appuyer sur STOP Arrêt 3 Appuyer deux fois sur SETUP Configuration 4 Appuyer sur ou pour sélectionner CUSTOM Personnalisé puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur ou pour sélectionner PARENTAL Contrôle parental puis appuyer sur ENTER 6 Saisir l ancien code d accès mot de passe à l aide des touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER Entrée 7 Appuyer sur ou pour sél...

Страница 110: ...er la piste en cours de lecture ainsi que la durée écoulée et la durée restante de lecture de la piste 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher le nombre total de pistes ainsi que la durée écoulée et la durée restante de lecture du CD 3 Appuyer de nouveau sur la touche DISPLAY pour désactiver l affichage à l écran OSD Utilisation des menus d écran OSD Cet appareil est doté...

Страница 111: ...dans les parties inférieure et supérieure de l écran 4 3 PAN SCAN Balayage panoramique 4 3 permet d obtenir une image pleine hauteur tronquée des deux côtés DOLBY DIGITAL Pour modifier le mode audio Il est possible de sélectionner DOLBY DIGITAL BITSTREAM Train de bits permet de configurer la sortie audio en un signal Dolby Digital par défaut Le PCM convertit le signal Dolby Digital en signal stéré...

Страница 112: ... tous les DVD Si cette option n est pas disponible appuyer sur MODE pour sélectionner la langue DISPLAY Affichage Permet de changer le format de l affichage DVD et des messages sur l écran Il est possible de sélectionner TV MODE 4 3 LETTER BOX Mode TV format boîte aux lettres 4 3 par défaut affiche des bandes noires dans les parties inférieure et supérieure de l écran 4 3 PAN SCAN Balayage panoram...

Страница 113: ...errouille ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code d accès mot de passe PARENTAL LEVEL Niveau de contrôle parental Permet de définir le niveau de contrôle parental Pour plus d informations voir Configuration du contrôle parental voir page 82 PASSWORD CHANGE Modification du mot de passe Permet de modifier le code d accès du contrôle parental mot de passe Pour plus d ...

Страница 114: ...tème de sous titres codés 15 119 FCC Têtes de lecture vidéo Quatre têtes rotatives Largeur de la bande 1 2 pouce Vitesse de la bande SP 1 31 in s LP 0 66 in s SLP 11 12 mm s Canal de syntoniseur VHF TV bas 2 6 VHF TV haut 7 13 UHF TV 14 69 VHF réseau câblé 5 A Bande moyenne réseau câblé A5 A1 A I Bande SUPER réseau câblé J W Bande HYPER réseau câblé W 1 W 84 Type de produit Lecteur de DVD Disques ...

Страница 115: ... ensemble DVD pendant 30 minutes environ puis le rebrancher Le circuit de démagnétisation devrait corriger les erreurs de couleur Bornes Entrée antenne VHF UHF réseau câblé 75 ohms dissymétrique type F Entrée vidéo 1 connecteurs RCA Entrée audio L R 2 connecteurs RCA Casque d écoute Stéréo 1 8 po 3 5 mm Sortie audio numérique coaxiale Prise à une broche 500 m V c c 75 ohms Télécommande Système à i...

Страница 116: ...n chiffon doux humecté d eau tiède Ne jamais utiliser un solvant ou de l alcool pour nettoyer l appareil Ne pas pulvériser d insecticides près de l appareil Ces produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées Vérification des signaux infrarouges de la télécommande Il est possible d utiliser une radio AM ou une caméra numérique pour vérifier que la télécommande émet bien un...

Страница 117: ...exposer les disques à la lumière directe du soleil une humidité élevée de hautes températures ou la poussière Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut avoir pour effet de voiler les disques Ne pas coller d étiquette ou de ruban adhésif sur les disques Pour nettoyer un disque À l aide d un chiffon doux essuyer le disque à partir du centre vers la périphérie Attention Ne pas utilise...

Страница 118: ...r les piles S assurer que les piles sont disposées de façon à correspondre aux symboles et dans le compartiment S assurer de pointer la télécommande sur le capteur à distance de l appareil La portée efficace de la télécommande est de l ordre de 10 à 23 pieds 3 à 7 m en fonction de l angle Retirer tous les obstacles qui pourraient se trouver sur la trajectoire du signal infrarouge Vérifier la sorti...

Страница 119: ...ménagers qui génèrent un champ magnétique dans l environnement immédiat Éteindre ou déplacer l appareil électroménager Essayer la démagnétisation Pour plus d informations voir Démagnétisation voir page 113 Pas d image ou image médiocre en magnétoscope Régler l alignement Vérifier que la bande vidéo n est pas vieille ou usée Essayer une autre bande vidéo Nettoyer les têtes de lecture vidéo Pas de s...

Страница 120: ... copie Fautes d orthographe dans les sous titres codés La société qui a créé les sous titres codés peut avoir fait une erreur Pendant les émissions en direct les sous titres codés sont créés rapidement sans possibilité de les éditer Le texte des sous titres codés ne s affiche pas en totalité ou il n est pas en phase avec les dialogues Un retard de quelques secondes est courant pour une diffusion e...

Страница 121: ... n est pas 1 ou ALL Tous Le disque n est pas lu Nettoyer le disque Vérifier que le disque est inséré correctement avec l étiquette tournée vers le haut Vérifier que les paramètres du contrôle parental ne bloquent pas la lecture de ce disque Désactiver le contrôle parental ou modifier le niveau de classification Pas de son Vérifier que les réglages de la sortie audio sont correctes et que les câble...

Страница 122: ...roduite Vérifier que le disque n est pas rayé En essayer un autre Problème Solution possible TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display CATV channel TV Display W 80 W 81 W 82 W 83 W 84 W 65 W 66 W 67 W 68 W 69 W 70 W 71 W 72 W 73 W 74 W 75 W 76 W 77 W 78 W 79 W 55 W 56 W 57 W 58 A 4 A 3 A 2 A 1 W 59 W 60 W 61 W 62 W 63 W 64 W 40 W 41 W 42 W 43 W 44 W 45...

Страница 123: ...u 6651 Thai 6654 Tibetan 4861 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkish TUR 6664 Turkmen 6657 Twi 6669 U Z Ukrainian 6757 Urdu 6764 Uzbek 6772 Vietnamese 6855 Volapuk 6861 Welsh 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yiddish 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267 Language Code A B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bas...

Страница 124: ...ceptrice 2 Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur 3 Brancher l équipement dans la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié 4 Contacter le revendeur ou un technicien radio télévision qualifié pour toute assistance Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme ...

Страница 125: ...ies Attention L utilisation de commandes ou de réglages ou de performance de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes pourrait entraîner une exposition dangereuse aux radiations Remarque La copie la diffusion la représentation publique et le prêt non autorisés de disques sont interdits Ce produit incorpore des technologies protégées par le droit d auteur qui font l objet de breve...

Страница 126: ... seguridad importantes Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico no retire la cubierta o la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico no exponga su combo DVD a la lluvia o humedad Cuidado Para evitar un choque eléctrico introduzca la cl...

Страница 127: ...l tomacorriente antes de mover el combo DVD Para evitar el peligro de choque eléctrico e incendio No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas No jale el cable de alimentación cuando lo desconecte del tomacorriente de CA Sujete el cable por el enchufe Si cae agua sobre el combo DVD desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contaco con personal de servicio califi...

Страница 128: ...ncia futura Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su combo DVD y las instrucciones de operación Siga todas las instrucciones de operación y uso Limpieza Desconecte su combo DVD del tomacorriente antes de limpiarlo No use productos de limpieza líquidos o en aerosol Use un paño húmedo para limpiar Excepción Los productos que requieren el uso de serv...

Страница 129: ...otra superficie similar No coloque el combo DVD ni cerca ni sobre un radiador o fuente de calor No coloque el combo DVD en una instalación integrada tal como una librería o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuente de alimentación El combo DVD debe funcionar únicamente con el tipo de corriente indicada en la etiqueta de m...

Страница 130: ...tierra la ubicación de la unidad de descarga de antena la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y en particular esp...

Страница 131: ...ar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre el combo DVD Reparación No trate de reparar este combo DVD usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio califi...

Страница 132: ... pueden resultar en incendio choque eléctrico lesiones personales u otros peligros Verificación de seguridad Después de completar la revisión o reparación de esta unidad pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el combo DVD se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Calor Asegúrese de que el combo DVD se encuentre alejado de fuentes de calor ...

Страница 133: ... ENCENDIDO Presione para encender o apagar el combo DVD 2 VOLUMEN y Presione para subir o bajar el volumen 3 REPRODUCIR Presione para empezar a reproducir el DVD o CD 4 SALTAR Presione para ir al capítulo DVD o pista CD anterior durante la reproducción 1 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 24 ...

Страница 134: ...televisión AUX para usar un aparato de video externo DVD para usar el reproductor de DVD 12 Indicador TV VCR Se ilumina cuando el combo DVD está en modo TV VCR 13 CANAL y Presione para cambiar al canal siguiente o al anterior 14 Indicador de grabación Se ilumina cuando el combo DVD está grabando 15 GRABAR OTR Presione este botón para empezar a grabar Presione de nuevo para configurar una grabación...

Страница 135: ...las señales del control remoto Apunte con el control remoto a este sensor 21 AURICULARES Enchufe los audífonos en este conector 22 VIDEO Enchufe el cable de video de un equipo de video externo en este conector 23 IZQ AUDIO DER Enchufe los cables de audio de un aparato de video externo en estos conectores 24 Compartimiento para cinta de videos del VCR Inserte una cinta de video en este compartimien...

Страница 136: ...134 NS 19RTR 19 DVD Triple Combo www insignia products com Control remoto 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 18 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 137: ...Se puede seleccionar BRILLO CONTRASTE COLOR TONO NITIDEZ 6 TÍTULO Presione para abrir el menú de títulos de un DVD Algunos DVD no tienen menús de títulos 7 REGRESAR Presione para ir a un menú anterior en la OSD 8 SILENCIAR Presione para silenciar el sonido Presione de nuevo para activar el sonido 9 CANAL y Presione para cambiar al canal siguiente o al anterior 10 DETENER Presione para detener la r...

Страница 138: ...na cinta de video o mantenga presionado para activar el retroceso rápido y el avance rápido en un DVD Presione para ir al capítulo anterior o siguiente de un DVD o a la cinta anterior o siguiente de un CD Presione el botón PAUSE SLOW y a continuación presione el botón FWD SKIP para activar el avance lento en una cinta de video o mantenga presionado el botón FWD SKIP para activar el avance lento en...

Страница 139: ...sted desea seleccionar un capítulo o una pista de un solo dígito presione el botón 0 y a continuación ingrese el número del capítulo o de la pista Si el DVD o CD tiene más de diez capítulos o pistas y usted desea seleccionar un capítulo o una pista de dos dígitos presione el botón 10 100 y a continuación ingrese el número del capítulo o de la pista Notas El combo DVD funciona con un control remoto...

Страница 140: ...e desde el terminal de entrada en la caja al terminal de cable entrante Luego conecte un cable desde el terminal de salida de la caja al terminal ANT en la parte posterior de su combo DVD Advertencia Al instalar dispositivos o mover el combo DVD no olvide apagar y desconectar todos los dispositivos incluido el combo DVD Antes de mover el combo DVD desenchufe la antena la TV por cable o la TV vía s...

Страница 141: ...ide apagar y desconectar todos los dispositivos incluido el combo DVD Notas Para usar el dispositivo conectado a los conectores frontales presione el botón INPUT Entrada o el botón CH o CH una o más veces hasta que aparezca AUX en la pantalla Si conecta un VCR monofónico al combo DVD conecte el conector de salida de audio del VCR monofónico al conector L AUDIO Audio izq en el panel frontal del com...

Страница 142: ...conectar un reproductor de MD o DAT configure DOLBY DIGITAL en formato PCM Al conectar un descodificador Dolby Digital configure DOLBY DIGITAL en BITSTREAM Secuencia de bits Si el modo AUDIO no está correctamente configurado el audio podría estar distorsionado y dañar los altavoces AUDIO OUT COAXIAL Descodificador Dolby Digital Reproductor de MD o DAT Parte posterior del combo DVD Al conector de e...

Страница 143: ... cubierta Uso de su combo DVD Uso del TV Cómo ver un programa de TV Para ver un programa de TV 1 Conecte la TV de antena o por cable 2 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente 3 Presione el botón POWER Encendido apagado para encender el combo DVD Advertencia No tire las pilas al fuego Deseche las pilas usadas como si fueran residuos peligrosos No intente recargar pilas que no son recar...

Страница 144: ...satélite 1 Use los controles del combo DVD para seleccionar el canal de acceso a cable o satélite normalmente el canal 3 o 4 2 Utilice la caja de cable o satélite para sintonizar con un canal de TV Cómo ver la TV con un dispositivo de entrada externo Para ver la TV con un dispositivo de entrada externo Si el combo DVD está conectado a un TV externo a través de los conectores de audio y video del p...

Страница 145: ...Presione el botón CH o Canal anterior o siguiente o presione los botones numéricos para seleccionar el canal de TV que desea agregar o borrar 5 Presione el botón ENTER una o más veces para seleccionar la opción agregar o borrar El número del canal cambia a rojo borrar o azul agregar cada vez que presiona el botón ENTER 6 Presione el botón SETUP Ajuste manual del reloj Necesita ajustar el reloj si ...

Страница 146: ...ionar Ajuste automático del reloj Si una estación de TV en su área retransmite información de fecha y hora puede configurar el combo DVD para que actualice automáticamente la fecha y la hora Para ajustar automáticamente el reloj 1 Presione el botón POWER Encendido apagado para encender el combo DVD 2 Si está usando una caja de cable o satélite Asegúrese de que la caja esté encendida y sintonizada ...

Страница 147: ...rar para seleccionar ON Activado 4 Presione el botón SETUP Ajuste de los controles de imagen Para ajustar los parámetros básicos de TV 1 Presione el botón PICTURE Imagen hasta que aparezca el parámetro que desea ajustar Se puede seleccionar BRIGHT Brillo CONTRAST Contraste COLOR TINT Tono SHARPNESS Nitidez 2 Antes de transcurridos cinco segundos presione el botón o para ajustar el parámetro Los bo...

Страница 148: ...co presione el botón SLEEP hasta que se muestre 0 Una vez que ha ajustado el temporizador de apagado automático puede verificar el tiempo que queda presionando el botón SLEEP Uso de subtítulos codificados Si un programa de TV o una cinta de video pregrabada tiene subtítulos codificados éstos pueden activarse Los subtítulos codificados pueden verse afectados por Interferencia de un motor eléctrico ...

Страница 149: ... 1 Presione el botón SETUP 2 Presione el botón o para seleccionar LANGUAGE Idioma 3 Presione el botón ENTER Entrar una o más veces para seleccionar el idioma Se puede seleccionar ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 4 Presione el botón SETUP Configuración de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres de los programas de TV 1 Compruebe que su combo DVD esté encendido y sintonizado ...

Страница 150: ...dos veces el botón ENTER y a continuación presione el botón o para seleccionar una de las subclasificaciones que desee bloquear Se puede seleccionar 9 Presione el botón ENTER para seleccionar BLOCK Bloquear o VIEW Ver 10 Presione el botón SETUP Para configurar los controles de los padres para películas 1 Presione el botón SETUP 2 Presione el botón o para seleccionarV CHIP SET UP Configuración del ...

Страница 151: ...l botón SETUP 2 Presione el botón o para seleccionar V CHIP SET UP Configuración del V chip y a continuación presione el botón ENTER Entrar 3 Utilice los botones numéricos para ingresar el código de acceso contraseña Si no ha configurado un código de acceso ingrese 0000 4 Presione el botón o para seleccionar CHANGE CODE Cambiar código y a continuación presione el botón ENTER 5 Utilice los botones ...

Страница 152: ...otón PAUSE Pausa EJECT Expulsar FF Avance rápido o REW Rebobinar 2 Muestra la velocidad de grabación de cintas del VCR SP o SLP 3 Muestra la hora actual 4 Muestra el número de canal actual cuando se está retransmitiendo un programa de TV AUX aparece en el modo de entrada externa 5 Muestra el contador de la cinta durante la reproducción o grabación o al expulsarse la cinta del VCR Esta característi...

Страница 153: ...TOP EJECT Detener Expulsar en el panel frontal Para ajustar el control de seguimiento cuando hay rayas blancas y negras en la pantalla presione el botón CH o Canal siguiente o anterior durante la reproducción normal o durante los modos Pause Pausa Still Imagen fija o Slow Cámara lenta Para detener el seguimiento manual detenga y reinicie la cinta de video Para congelar la imagen presione el botón ...

Страница 154: ...ET UP Configuración del usuario y a continuación presione el botón ENTER Entrar 3 Presione el botón o para seleccionar REPEAT PLAY Volver a reproducir 4 Presione el botón ENTER una o más veces para seleccionar el modo de repetición que desea Se puede seleccionar ALL Todo Reproduce toda la cinta de video una y otra vez BLANK En blanco Reproduce la cinta de video desde el principio de la cinta hasta...

Страница 155: ...el botón SKIP REW Saltar Rebobinar o FWD SKIP Avanzar Saltar para buscar hacia atrás o hacia delante Si desea realizar la búsqueda a más velocidad presione el botón SKIP REW o FWD SKIP otra vez 3 Presione el botón PLAY Reproducir para reanudar la reproducción normal Para realizar una búsqueda por tiempo 1 Presione el botón SETUP 2 Presione el botón o para seleccionar TIME SEARCH Búsqueda por tiemp...

Страница 156: ... velocidad de la cinta Antes de grabar una cinta de video seleccione la velocidad de la cinta modo SP reproducción normal o modo SLP reproducción superlarga Los tiempos de grabación varían según la velocidad y el tipo de cinta Nota Cada vez que se empieza a grabar se crea automáticamente un marcador de pista El marcador de pista funciona también como punto de inicio para grabaciones con temporizad...

Страница 157: ...ertura dejada por la lengüeta Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video 1 Encienda el combo DVD y a continuación seleccione el canal de TV que desea grabar Si su combo DVD está conectado a una caja de cable o de satélite configúrelo al canal 3 ó 4 Use la caja de cable o de satélite para seleccionar el canal que desea grabar 2 Inserte una cinta de video en el compartimiento par...

Страница 158: ...que desea grabar Si su combo DVD está conectado a una caja de cable o de satélite configúrelo al canal 3 ó 4 Use la caja de cable o de satélite para seleccionar el canal que desea grabar 2 Inserte una cinta de video en el compartimiento para cintas 3 Presione el botón SPEED Velocidad para seleccionar la velocidad de la cinta Se puede seleccionar SP Standard Play Reproducción estándar SLP Super Lon...

Страница 159: ...ión con temporizador y a continuación presione el botón ENTER Entrar Si no ha configurado el reloj aparece el menú MANUAL CLOCK SET Configuración manual del reloj Siga las instrucciones en Ajuste manual del reloj en la página 143 y a continuación regrese a esta tarea 3 Presione el botón o para seleccionar la fila que desea utilizar y a continuación presione el botón 4 Presione el botón o una o más...

Страница 160: ...güeta de prevención de borrado 12 Presione el botón POWER Encendido apagado para completar la programación El indicador de grabación se ilumina Si la cinta de video no tiene una lengüeta el combo DVD expulsa la cinta y se apaga Para ver la programación de grabaciones futuras 1 Presione el botón POWER Encendido apagado para encender el combo DVD 2 Presione el botón SETUP 3 Presione el botón o para ...

Страница 161: ...n futura Para cancelar una grabación futura 1 Presione el botón POWER Encendido apagado para encender el combo DVD 2 Si hay una grabación en curso presione el botón STOP EJECT Detener Expulsar en el panel frontal de su combo DVD para detener la grabación 3 Presione el botón SETUP 4 Presione el botón o para seleccionar TIMER PROGRAMMING Programación con temporizador y a continuación presione el bot...

Страница 162: ...encontrar un programa 1 Presione el botón SETUP 2 Presione el botón o para seleccionar USER S SET UP Configuración del usuario y a continuación presione el botón ENTER Entrar 3 Presione el botón o para seleccionar AUTO RETURN Retorno Automático y a continuación presione el botón ENTER Entrar para seleccionar ON Activado Cuando todas las grabaciones por temporizador se han completado su combo DVD r...

Страница 163: ...de otras fuentes de video La tarea siguiente explica cómo copiar una cinta de video Se pueden usar los mismos pasos para copiar otras fuentes de video Para copiar una cinta de video 1 Conecte un VCR externo 2 Inserte la cinta de video de la que desea copiar en el VCR externo 3 Inserte la cinta de video a la que desea copiar en el compartimiento para cintas de video del combo DVD 4 Presione el botó...

Страница 164: ...NTSC El combo DVD no puede reproducir discos grabados en otros sistemas de color como por ejemplo PAL Nota Utilice los controles del panel frontal del combo DVD siempre que sea posible ya que el VCR podría verse afectado por las señales del control remoto Discos reproducibles Logotipo del disco Código de región Señales grabadas Tamaño del disco DVD Video ver las notas 1 2 4 6 10 y 11 1 o ALL Todos...

Страница 165: ...torsione la imagen o el sonido En ese caso necesita finalizar el disco con la grabadora de DVD Consulte la guía suministrada con la grabadora de DVD 8 Sólo se pueden reproducir discos grabados en el formato de video y finalizados No se pueden reproducir discos no finalizados Dependiendo del estado de la grabación de un disco es posible que el disco no pueda reproducirse o que se distorsione la ima...

Страница 166: ...nte y comienza la reproducción 4 Para controlar la reproducción Para congelar la imagen presione el botón PAUSE SLOW Pausa Lento El sonido se silencia cuando la imagen se congela Presione el botón PLAY Reproducir para reanudar la reproducción Para detener temporalmente la reproducción presione el botón STOP Detener una vez Presione el botón PLAY para reanudar la reproducción a partir de donde se p...

Страница 167: ...disminuye la velocidad de retroceso o avance Velocidades aproximadas son 1 1 16 2 1 8 y 3 1 2 Uso del menú Disco y del menú Título del DVD Algunos DVD tienen menús de disco y de títulos Si el DVD que se está reproduciendo tiene uno de estos menús se puede acceder a él durante la reproducción Para usar el menú Disco o Título de un DVD 1 Presione el botón DISC MENU Disco Menú o TITLE Título Si el DV...

Страница 168: ... el punto de finalización que desea presione el botón ENTER El bucle de reproducción que creó empieza a reproducirse 4 Para cancelar el bucle presione el botón MODE Modo una o más veces hasta que A B REPEAT aparezca en la pantalla Creación de una lista de reproducción en un CD Se puede crear una lista de reproducción en un CD que permita reproducir las pistas del CD en un orden cualquiera Para cre...

Страница 169: ...a reproducción El combo DVD reproduce las pistas en el CD de forma aleatoria 5 Presione el botón STOP para cancelar la reproducción aleatoria Ajuste del nivel de negro Se puede ajustar el nivel de negro para que se vean más brillantes las partes negras de una imagen Para ajustar del nivel de negro 1 Durante la reproducción presione el botón MODE Modo una o más veces hasta que aparezca BLACK LEVEL ...

Страница 170: ...l 3 Presione el botón RETURN Retorno para cerrar el menú Búsqueda en un DVD o CD Para buscar un título en un DVD 1 Durante la reproducción presione el botón MODE Modo una o más veces hasta que aparezca SEARCH Buscar 2 Presione el botón o para seleccionar TITLE SEARCH Buscar título 3 Utilice los botones numéricos para seleccionar el título que desea Si el DVD tiene más de diez títulos y desea selec...

Страница 171: ... cerrar la pantalla de búsqueda Para realizar una búsqueda por tiempo 1 Durante la reproducción presione el botón MODE Modo una o más veces hasta que aparezca SEARCH Buscar 2 Presione el botón o para seleccionar TITLE SEARCH Buscar título 3 Antes de que transcurran 60 segundos utilice los botones numéricos para ingresar la cantidad de tiempo que desea omitir en el disco La reproducción comienza au...

Страница 172: ...onar ZOOM1 para ampliar la imagen a 1 3 veces el tamaño normal ZOOM2 para ampliar la imagen a 2 veces el tamaño normal ZOOM3 para ampliar la imagen a 4 veces el tamaño normal 3 Presione el botón o para desplazarse por la imagen ampliada 4 Presione el botón RETURN Retorno para salir del modo de zoom Ajuste de los controles de los padres Para ajustar los controles de los padres 1 Compruebe que el co...

Страница 173: ...lasificación y a continuación presione el botón ENTER Entrar Se puede seleccionar 1 SEGURO PARA NIÑOS 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULTOS ALL Todo Desactiva el bloqueo por los padres 9 Presione el botón SETUP Cómo cambiar el código de acceso contraseña Para cambiar el código de acceso 1 Compruebe que el combo DVD esté en modo DVD 2 Si se está reproduciendo un disco presione el botón STOP D...

Страница 174: ...uste de repetición actual Si está viendo un DVD de doble capa se muestra también el número de la capa 4 Presione el botón DISPLAY otra vez para cerrar la visualización en pantalla Para ver información en pantalla sobre un CD 1 Presione el botón DISPLAY Mostrar durante la reproducción para mostrar la pista actual así como el tiempo transcurrido y el tiempo restante para dicha pista 2 Presione el bo...

Страница 175: ...P para guardar los cambios y cerrar el OSD Menús del OSD del DVD Menú del OSD del DVD Opciones QUICK Rápido TV MODE Modo TV Cambia el modo de visualización Se puede seleccionar 4 3 LETTER BOX predeterminado muestra barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PAN SCAN muestra una imagen de altura completa con ambos lados recortados DOLBY DIGITAL Cambia el modo de audio Se puede...

Страница 176: ...el menú de disco Puede que esta opción no funcione en todos los DVD Si esta opción no funciona presione el botón MODE Modo para seleccionar el idioma DISPLAY Visualización Cambia aspectos de la visualización del DVD y de los mensajes en pantalla Se puede seleccionar TV MODE Modo TV 4 3 LETTER BOX predeterminado muestra barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PAN SCAN muest...

Страница 177: ... Bloquea y desbloquea las clasificaciones de DVD y cambia el código de acceso contraseña PARENTAL LEVEL Nivel de control de los padres Configura el nivel de clasificación del control de los padres Para obtener más información vea Ajuste de los controles de imagen en la página 145 PASSWORD CHANGE Cambio de contraseña Cambia el código de acceso de la clasificación para el control de los padres contr...

Страница 178: ...os codificados 15 119 FCC Cabezales de video Cuatro cabezales giratorios Ancho de la cinta pulgada Velocidad de la cinta SP 33 40 mm seg LP 16 67 mm seg SLP 11 12 mm seg Canal del sintonizador TV VHF Bajo 2 6 TV VHF Alto 7 13 TV UHF 14 69 CATV VHF 5 A CATV Banda MEDIA A5 A1 A I CATV Banda SUPER J W CATV Banda HIPER W 1 W 84 Tipo de producto Reproductor de DVD Discos DVD Video y CDs de audio Format...

Страница 179: ... vuélvalo a enchufar El circuito de desmagnetización debería eliminar los errores de color Terminales Entrada de antena VHF UHF CATV 75 ohmios no equilibrado tipo F Entrada de video Conector RCA 1 Entrada de audio Izq Der Conector RCA 2 Audífonos Estéreo 1 8 de pulgada 3 5 mm Salida de audio digital coaxial Conector de una clavija 500 m Vpp 75 ohmios Control remoto Sistema de luz infrarroja digita...

Страница 180: ...ras superficies exteriores del combo DVD con un paño suave ligeramente humedecido con agua templada No utilice nunca un disolvente o alcohol para limpiar el combo DVD No rocíe insecticida cerca del combo DVD Esta clase de productos químicos podría dañar y decolorar las superficies expuestas Comprobación de la señal IR del control remoto Se puede usar una radio AM o una cámara digital para comproba...

Страница 181: ...s cuando no los esté usando No exponga los discos a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos Para limpiar un disco Con un paño suave limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior Cuidado No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que...

Страница 182: ...ador El control remoto no funciona Reemplace las pilas Asegúrese de alinearlas con los símbolos y en el compartimiento de las pilas Compruebe que el control remoto esté apuntando al sensor remoto El rango operativo del control remoto es entre 10 pies 3 m y 23 pies 7 m según el ángulo Retire todos los obstáculos en la trayectoria de la señal infrarroja Compruebe la salida de la señal infrarroja Pre...

Страница 183: ...oximidades que generen un campo magnético Apague o coloque el electrodoméstico o aparato eléctrico en otro lugar Pruebe a desmagnetizar la unidad Para obtener más información vea Desmagnetización en la página 177 Imagen deficiente o no hay imagen durante la reproducción con el VCR Ajuste el control de seguimiento Asegúrese de que la cinta de video no esté muy usada o gastada Pruebe con otra cinta ...

Страница 184: ...o con derechos de reproducción Faltas de ortografía en los subtítulos La compañía que creó los subtítulos podría haber cometido un error Durante las retransmisiones en directo los subtítulos se crean rápidamente y no hay tiempo para revisarlos El texto de los subtítulos no aparece completo o no va a la par que el diálogo Es normal que haya unos cuantos segundos de retraso en las retransmisiones en...

Страница 185: ...dos No se puede reproducir el disco Limpie el disco Compruebe que el disco se ha insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba Verifique que los ajustes de los padres no bloqueen la clasificación del disco Desactive los controles de los padres o cambie el nivel de clasificación No hay sonido Asegúrese de que los ajustes de la salida de audio sean correctos y de que los cables de audio estén...

Страница 186: ...co no esté rayado Pruebe con otro disco Problema Solución probable TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display TV Display CATV channel TV Display W 80 W 81 W 82 W 83 W 84 W 65 W 66 W 67 W 68 W 69 W 70 W 71 W 72 W 73 W 74 W 75 W 76 W 77 W 78 W 79 W 55 W 56 W 57 W 58 A 4 A 3 A 2 A 1 W 59 W 60 W 61 W 62 W 63 W 64 W 40 W 41 W 42 W 43 W 44 W 45 W 46 W 47 W 48 W 49 W 50 ...

Страница 187: ... Tibetan 4861 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkish TUR 6664 Turkmen 6657 Twi 6669 U Z Ukrainian 6757 Urdu 6764 Uzbek 6772 Vietnamese 6855 Volapuk 6861 Welsh 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yiddish 5655 Yoruba 7161 Zulu 7267 Language Code A B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque...

Страница 188: ...orientación o la ubicación de la antena receptora 2 Aumente la distancia entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor 4 Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Cet appareil numérique de la classe ...

Страница 189: ...by Laboratories Cuidado El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación Nota Se prohíbe copiar transmitir ejecutar públicamente o prestar discos Esta unidad incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad inte...

Страница 190: ...188 NS 19RTR 19 DVD Triple Combo www insignia products com ...

Страница 191: ......

Страница 192: ...Distributed by Insignia Products Distribué par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products ...

Результаты поиска

Содержание NS-19RTR

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-19RTR

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-19RTR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-19RTR

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-19RTR

Бренды по названию

Популярные бренды