Inogen BA-107 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 37

4-Pin Airline DC Power Input Cable

Universal Power Supply

DC cigarette lighter Power Plug for use in Automobile/RV/Boat/Aircraft

AC Power Plug

LED Indicator Light

Power Output Plug

DC Input

AC Input

DC 4-Pin Power Plug for use on an Aircraft

Содержание BA-107

Страница 1: ...Inogen Universal Power Supply Instructions for Use ...

Страница 2: ...matically adapts to input voltages from 100V to 240V permitting use with most power sources throughout the world The Universal Power Supply will charge the Inogen One Battery when used with AC input power or when used with a DC power supply such as the one found in your car Due to aircraft power limitations the Universal Power Supply cannot be used to charge the Inogen One Battery when used on air...

Страница 3: ...er Input Cable Universal Power Supply DC cigarette lighter Power Plug for use in Automobile RV Boat Aircraft AC Power Plug LED Indicator Light Power Output Plug DC Input AC Input DC 4 Pin Power Plug for use on an Aircraft ...

Страница 4: ...Input cables for international use For Use In Automobile RV Boat For operation of the Power Supply using a DC power source follow these instructions 1 Connect the DC Input to the Power Supply 2 Connect the DC Power Plug Cigarette Lighter Adapter to the power source and connect the Power Output Plug to the Inogen One The green LED will be illuminated indicating the Power Supply has input power 3 Th...

Страница 5: ...evice without the engine running may drain the car battery CAUTION The Universal Power Supply is intended for indoor use only It is not water resistant CAUTION Ensure the power supply is powered from only one power source AC or DC at any given time The Universal Power Supply may not operate properly if simultaneously powered using both AC and DC sources CAUTION Do not disassemble the Universal Pow...

Страница 6: ...nnect DC Input Cable Fuse Replacement The Cigarette Lighter DC Power Plug contains a fuse If the DC Input Cable is being used with a known good power source and the power supply is not operative no output power and the green LED is not illuminated the fuse may need to be replaced To replace the fuse follow these instructions and refer to the photograph below 1 Remove the tip by unscrewing the reta...

Страница 7: ...en von 100 bis 240 V an was ihren Einsatz mit den meisten Stromquellen in aller Welt ermöglicht Die Universal Stromversorgung lädt die Inogen One Batterie aus Wechselstromquellen oder beim Einsatz mit Gleichstromquellen wie sie bspw in Kraftfahrzeugen zu finden sind Aufgrund von Beschränkungen des Stromnetzes in Flugzeugen kann die Universal Stromversorgung dort nicht zum Aufladen der Inogen One B...

Страница 8: ...e Universal Stromversorgung Zigarettenanzünder Gleichstromstecker für Auto Wohnmobil Boot Flugzeug Wechselstromstecker LED Anzeigeleuchte Ausgangsstecker Gleichstromeingang Wechselstromeingang 4 poliger Gleichstromstecker für Flugzeug ...

Страница 9: ...fizierten Wechselstromeingangskabel verwenden Nutzung im Auto Wohnmobil Boot Für den Einsatz der Stromversorgung mit einer Gleichstromquelle ist folgendermaßen vorzugehen 1 Den Gleichstromeingang an die Stromversorgung anschließen 2 Den Gleichstromstecker Zigarettenanzünder Adapter an die Stromquelle anschließen und den Ausgangsstecker an den Inogen One Die grüne LED leuchtet was bedeutet dass die...

Страница 10: ... der Motor läuft Der Betrieb des Geräts bei Motorstillstand kann die Batterie schwächen VORSICHT Die Universal Stromversorgung ist nicht für den Einsatz im Freien ausgelegt Sie ist nicht wasserbeständig VORSICHT Sicherstellen dass die Stromversorgung jeweils nur über eine einzige Stromquelle Wechselstrom oder Gleichstrom gespeist wird Bei gleichzeitiger Speisung aus Wechsel und Gleichstromquellen ...

Страница 11: ... Komponenten führen und oder ein Sicherheitsrisiko darstellen kann Wechseln der Gleichstromeingangskabel Sicherung Der Zigarettenanzünder Gleichstromstecker enthält eine Sicherung Wird das Gleichstromeingangskabel mit einer bekanntermaßen einwandfreien Stromquelle eingesetzt und die Stromversorgung funktioniert nicht keine Ausgangsleistung und grüne LED leuchtet nicht ist evtl ein Sicherungswechse...

Страница 12: ...rung Zigarettenanzünder Adapter BUSS MDA 12 Anzeigen Grüne LED meldet Speisung der Stromversorgung mit Eingangsstrom Merkmale Abschaltung bei Ausgangskurzschluss Ausgangsstromgrenzwert Abschaltung bei interner Übertemperatur Abschaltung bei niedriger Eingangsspannung Abschaltung bei hoher Eingangsspannung Automatische Rücksetzung nach Abschaltung ...

Страница 13: ...ntrada de 100 a 240 V lo que permite utilizarla con la mayoría de las fuentes de energía del mundo entero La fuente de alimentación Universal carga la batería del Inogen One cuando se conecta a una entrada de CA o a una fuente de alimentación de CC tal como la de un automóvil Debido a las restricciones de las aerolíneas respecto a la electricidad no es posible emplear la fuente de alimentación Uni...

Страница 14: ...entación universal Enchufe de CC del encendedor de cigarrillos para uso en automóviles vehículos de recreación botes aeronaves Enchufe De CA Luz del indicador LED Enchufe de salida Entrada de CC Entrada de CA Enchufe de CC de 4 clavijas para aeronaves ...

Страница 15: ...s vehículos de recreación botes Observe las siguientes instrucciones para hacer funcionar la fuente de alimentación con una fuente de CC 1 Conecte la entrada de CC a la fuente de alimentación 2 Conecte el enchufe de CC adaptador del encendedor de cigarrillos a la fuente de energía y conecte el enchufe de salida de corriente al Inogen One Se iluminará el indicador LED verde para indicar que la fuen...

Страница 16: ...automóvil asegúrese de que el motor esté funcionando de lo contrario podría desgastarse la batería del vehículo PRECAUCIÓN La fuente de alimentación Universal está diseñada exclusivamente para uso en ambientes interiores No es resistente al agua PRECAUCIÓN Asegúrese de activar la fuente de alimentación desde una sola fuente de energía CA o CC a la vez Es posible que la fuente de alimentación Unive...

Страница 17: ...fuente de alimentación no hay corriente de salida y no está iluminado el indicador LED verde es posible que haya que cambiar el fusible Para cambiar el fusible observe las siguientes instrucciones consulte la fotografía de abajo 1 Quite la punta destornillando el retenedor De ser necesario ayúdese con una herramienta 2 Saque el retenedor la punta y el fusible 3 El resorte debe permanecer adentro d...

Страница 18: ...encendedor de cigarrillos BUSS MDA 12 Indicadores LED verde indica la activación de la fuente de alimentación Características Interrupción del cortocircuito de salida Límite de la corriente de salida Interrupción por exceso de temperatura interna Interrupción por escaso voltaje de entrada Interrupción por alto voltaje de entrada Reinicio automático tras la interrupción ...

Страница 19: ...t est conçu pour être raccordé aux sources d alimentation c a ou c c spécifiées Lorsqu il est utilisé avec une source d alimentation c a le bloc d alimentation s adapte automatiquement aux tensions d entrée allant de 100 V à 240 V ce qui permet de brancher l appareil sur pratiquement n importe quelle source d alimentation du monde entier Le bloc d alimentation tous courants charge la batterie Inog...

Страница 20: ...chement sur l allume cigares d une voiture d un véhicule de plaisance d un bateau d un avion Fiche d alimentation c a Voyant Fiche d alimentation de sortie Alimentation d entrée c c Alimentation d entrée c a Fiche d alimentation c c 4 broches pour branchement sur avion ...

Страница 21: ...fiés pour une utilisation internationale Pour l utilisation dans une voiture un véhicule de plaisance un bateau Pour utiliser le bloc d alimentation avec une source d alimentation c c suivez ces instructions 1 Branchez l alimentation d entrée c c sur le bloc d alimentation 2 Branchez la fiche d alimentation c c adaptateur d allume cigares sur la source d alimentation et la fiche d alimentation de ...

Страница 22: ...ieur Il n est pas étanche ATTENTION Assurez vous que le bloc d alimentation n est alimenté que par une seule source à la fois c a ou c c Il ne peut fonctionner correctement s il est alimenté simultanément par une source c a et une source c c ATTENTION Ne démontez pas le bloc d alimentation tous courants sous peine de provoquer la panne d un des composants et ou de poser un risque pour la sécurité ...

Страница 23: ...alimentation d entrée c c La fiche d alimentation c c de l allume cigares comporte un fusible Si le câble d alimentation d entrée c c est utilisé avec une source d alimentation de qualité reconnue et que le bloc d alimentation ne fonctionne pas aucune alimentation de sortie et le voyant vert est éteint il se peut que le fusible doive être changé Pour remplacer le fusible suivez les instructions su...

Страница 24: ...sible adaptateur d allume cigares BUSS MDA 12 Voyants Voyant vert indique que le bloc d alimentation est alimenté Caractéristiques Arrêt de l alimentation de sortie en cas de court circuit Limite d intensité de sortie Arrêt pour surchauffe interne Arrêt pour basse tension d entrée Arrêt pour haute tension d entrée Réarmement automatique après arrêt ...

Страница 25: ...à automaticamente alla tensione di ingresso compresa tra 100 V e 240 V consentendone l utilizzo pressoché in tutto il mondo La batteria dell Inogen One sarà mantenuta sotto carica quando si usa l alimentatore universale collegato a una presa di corrente CA o quando si usa un alimentatore per tensione CC come quello usato in auto A causa dei limiti di potenza in aereo il caricatore universale non p...

Страница 26: ...mentatore universale Adattatore per presa in CC dell accendisigari da usare in auto caravan barca aereo Spina per presa di rete CA Spia a LED Uscita alimentazione Ingresso tensione CC Ingresso tensione CA Spina a 4 pin per presa CC in aereo ...

Страница 27: ...azione specifici per uso internazionale Utilizzo in auto caravan barca Per utilizzare l apparecchio con una presa CC seguire queste istruzioni 1 Collegare il cavetto di ingresso tensione CC all alimentatore 2 Collegare l adattatore nella presa CC accendisigari quindi collegare lo spinotto di uscita alimentazione all Inogen One Il LED verde sull alimentatore si accenderà indicando che l alimentator...

Страница 28: ...ore il motore dell auto deve essere acceso Facendo funzionare il dispositivo con il motore spento si corre il rischio di scaricare la batteria dell auto ATTENZIONE Il caricatore universale può essere usato solo all interno Non è impermeabile ATTENZIONE Assicurarsi che l alimentatore sia collegato a una sola sorgente CC o CA alla volta L alimentatore universale non può funzionare bene se è collegat...

Страница 29: ...tuzione del fusibile nel cavo di ingresso CC L adattatore per la presa accendisigari contiene un fusibile Se il cavo di ingresso CC è collegato a una presa funzionante ma l alimentatore non funziona nessuna tensione in uscita e LED verde spento potrebbe essere necessario sostituire il fusibile Per sostituire il fusibile seguire le istruzioni e fare riferimento alla figura in basso 1 Svitare e rimu...

Страница 30: ...sibile adattatore per accendisigari BUSS MDA 12 Indicatori LED verde indica presenza di tensione in ingresso Funzioni Protezione per cortocircuito all uscita Protezione massima corrente in uscita Spegnimento interno per temperatura eccessiva Spegnimento per bassa tensione in ingresso Spegnimento per alta tensione in ingresso Reset spegnimento automatico ...

Страница 31: ...aan de ingangsspanning van 100 V tot 240 V aangepast zodat gebruik met de meeste stroombronnen overal ter wereld mogelijk is De universele voeding laadt de Inogen One batterij op bij gebruik met een wisselstroomingang of met een gelijkstroomvoeding van het type dat in uw auto beschikbaar is Vanwege de stroombeperkingen in een vliegtuig kan de universele voeding niet worden gebruikt om de Inogen On...

Страница 32: ...le voeding Gelijkstroomstekker voor aansteker voor gebruik in auto caravan boot vliegtuig Wisselstroomstekker Verklikker Stekker voedingsuitgang Gelijkstroomingang Wisselstroomingang Gelijkstroomstekker met 4 pennen voor gebruik in het vliegtuig ...

Страница 33: ... voor internationaal gebruik Voor gebruik in de auto caravan boot Om de voeding op een gelijkstroombron te gebruiken volgt u deze instructies 1 Sluit de gelijkstroomingang op de voeding aan 2 Sluit de gelijkstroomstekker aanstekeradapter op de voedingsbron en de stekker van de voedingsuitgang op de Inogen One aan Het groene lampje brandt om aan te geven dat de voeding stroom ontvangt 3 De stekker ...

Страница 34: ...Als het apparaat wordt ingeschakeld zonder dat de motor draait kan de autoaccu leeg raken LET OP De universele voeding is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Hij is niet waterbestendig LET OP Verzeker u dat de voeding steeds op slechts één voedingsbron is aangesloten wisselstroom of gelijkstroom De universele voeding zal misschien niet goed werken als hij tegelijkertijd op een wissel en g...

Страница 35: ...ar voor de veiligheid leiden Zekering van gelijkstroomingangssnoer vervangen De gelijkstroomstekker van de aansteker bevat een zekering Als het gelijkstroomingangssnoer met een bekende goede stroombron wordt gebruikt en de voeding niet werkt geen uitgangsstroom en het groen lampje brandt niet moet de zekering mogelijk worden vervangen Volg deze instructies om de zekering te vervangen en raadpleeg ...

Страница 36: ...ekering aanstekeradapter BUSS MDA 12 Verklikkers Groen lampje geeft aan dat de voeding stroom ontvangt Functies Stopzetting vanwege kortsluiting van de uitgang Grens uitgangsstroom Stopzetting vanwege overmatige interne temperatuur Stopzetting vanwege lage ingangsspanning Stopzetting vanwege hoge ingangsspanning inogen Reset automatische stopzetting ...

Страница 37: ...nal over temperature shutdown Low input voltage shutdown High input voltage shutdown Automatic shutdown reset Inogen Inc 326 Bollay Drive Goleta CA 93117 USA 1 805 562 0515 Toll free 877 4 inogen 877 446 6436 info inogen net www inogenone com www OxygeNation com 96 01658 03 01 A Europe Authorized Representative HealthLink Europe BV Centaurusweg 123 NL 5015 TC Tilburg The Netherlands Tel 31 0 13 54...

Результаты поиска

Содержание BA-107

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-107

Бренды по названию

Популярные бренды

Inogen BA-107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BA-107

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-107

Бренды по названию

Популярные бренды