Innovaciones M.S. DUMBO Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 108

Processo di assemblaggio

Passaggio 1

anteriore

posteriore

Passaggio 2

Passaggio 3

1 Posizionare il telaio a faccia in giù. Posizionare le ruote nelle rispettive cavità.

Assicurarsi che le ruote siano saldamente agganciate alle loro cavità nella parte

inferiore della base del camminatore.

2. Posizionare le ruote posteriori fisse nelle rispettive cavità. Assicurarsi che le

ruote siano saldamente agganciate nelle loro cavità nella parte posteriore infe-

riore della base del camminatore.

3. Metti i freni nelle rispettive cavità. Assicurarsi che i freni siano correttamente

inseriti nelle rispettive cavità nella parte inferiore della base del camminatore.

Содержание DUMBO

Страница 1: ...ANDADOR INFANTIL CON BANDEJA ELECTRÓNICA DUMBO MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...RTANTE GUARDE EL MANUAL PARA FU TURAS CONSULTAS PRECAUCIONES DEBE MONTARLO UN ADUL TO P i e z a s Compruebe que tiene todas las piezas para este modelo ANTES de montar el producto No necesita ninguna herramienta para montarlo A 2 ruedas G Reposa pies B 2 ruedas trase ras fijas H Chasis del andador C 6 frenos de goma I Asiento F Alerón grande J Bandeja de juegos electrónica ...

Страница 3: ...que el andador tenga frenos Tenga en cuenta que cuando el niño está en el andador llega a más lugares más rápido Evite el acceso a escaleras escalones superficies desniveladas cuestas o suelos inestables piscinas u otras zonas con agua Sólo puede utilizar el andador en una superficie llana y estable PRECAUCIONES Nunca deje al niño solo Siempre debe estar vigilado cuando esté en el andador Manténga...

Страница 4: ...des en la parte inferior de la base del andador 2 Coloque las ruedas traseras fijas en sus cavidades correspondientes Asegú rese de que las ruedas queden firmemente enganchadas en sus cavidades en la parte inferior trasera de la base del andador 3 Coloque los frenos en sus cavidades correspondientes Asegúrese de que los frenos estén bien enganchados en sus cavidades correspondientes en la parte in...

Страница 5: ...indica que el andador se ha quedado fijo en una de las posiciones 5 Introduzca las anillas de plástico en el asiento de tela en los agujeros situa dos en la parte superior del chasis del andador Pase las anillas por los agujeros y tire de ellas hasta que esté seguro de que han pasado luego suéltelos asegu rándose de que estén bien colocados dentro del agujero y no se pueden salir Paso 4 Paso 5 ...

Страница 6: ...nte el andador cogiéndolo del alerón Es peligroso que haga esto 7 Introduzca los juguetes en los agujeros correspondientes de la bandeja Ponga la bandeja electrónica en su hueco correspondiente delante del asiento del andador Tiene que escuchar un clic para confirmar que la bandeja esté bien colocada en su sitio 8 Coloque los enganches en el tubo en su posición correspondiente para en ganchar bien...

Страница 7: ...saque al niño del andador levante el botón de seguridad que está debajo de la mesa de la bandeja y gírelo 90 grados Mantenga el botón apretado suba o baje la mesa de la bandeja hasta alcanzar la posición que desee luego levante el botón y gírelo 90 grados para que la mesa de la bandeja quede fija Asegúrese de que ha girado el cierre secundario 90 grados 9 Andador completamente montado Parte delant...

Страница 8: ...ver los juguetes hacia delante y hacia detrás Puede empujar el hipopótamo hacia delante y hacia detrás Enchufe el elefante para oír sonidos agradables La bola gira 360º y es divertido Botón de la música Las luces parpadean con una música muy divertida Botón para ajustar el volumen El andador incluye una bandeja de juegos electrónica que se coloca en el chasis como se muestra en el paso 7 Las funci...

Страница 9: ...debe quitar las pilas si no va a utilizar la bandeja durante un largo período de tiempo Sólo puede utilizar pilas alcalinas del mismo tipo o equivalentes a las que se recomiendan para el buen funcionamiento del producto Nunca mezcle pilas nuevas y gastadas o diferentes tipos de pilas No queme las pilas gastadas ni las tire a la basura Debe reciclar las pilas adecuadamente Evite el corto circuito d...

Страница 10: ... la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la dirección de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser alterado y que claramente debe mostrar la misma información que hemos dicho antes La garantía formal es válida durante veinticuatro 24 meses des de que se compr...

Страница 11: ...n sabilidad por daños causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el daño lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instrucciones por parte del propietario o persona que esté utilizando el producto Sólo como ejemplo no deje nunca al niño solo o el niño debe de tener siem pre el arnés puesto Es más INNOVACIONES M S S L rechaz...

Страница 12: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 13: ...INSTRUCTIONS FOR USE INFANT WALKER AND ELECTRONIC PLAY TRAY DUMBO ...

Страница 14: ...structions before assembly and use of the walker Keep instructions for future use The child may be hurt if you do not follow these instructions IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT ...

Страница 15: ...arking brake Thechildwillbeabletoreachfurtherandmoverapidlywheninthewalkingframe Prevent access to stairs steps and uneven surfaces slopes or unstable floors swimming pools or other sources of water Only use the baby walker frame on flat and stable surfaces whileinwalker Preventcollisionswithglassindoors windowsandfurniture Donotusethebabywalkingframeifanycomponentsarebrokenormissing This baby wal...

Страница 16: ...er Assembling Procedures 1 Turn the baby walker frame upside down Fix the wheels in the appropriate housings Ensure that the wheels are firmly pushed all the way into the housing on the down base of the walker 2 Fix the rear fix wheels in the appropriate housings Ensure that the wheels are firmly pushed all the way into the housing on the down base of the walker ront Side c Side ...

Страница 17: ...17 17 Step 4 Step 5 ...

Страница 18: ... it on the housings located at the rear of Step 6 Step 7 7 Insert all small toy parts into corresponding holes Put the electronic play tray into its housing in front of the walker s seat Listen for two click to confirm the play tray is safely locked in place Step 8 ...

Страница 19: ...19 19 9 Completely assembled Step 9 distance Beforeplacingthechildin thewalkerensurethatthesecondarylock Step 1 0 How to Adjust the Height of Baby Walker Frame lock rotated to 90 degrees The front press ...

Страница 20: ...1 Step 13 Using Electronic Play Toy Tray How to Fold the Walker completely Step 12 The front press C E F mo e t e c te toy loc c o t ppo o c elep t to e c te o olle ll t e ee to e t t le t ple m c ol me t le tc e ree rot t o n e rees rot t o n ...

Страница 21: ...ush or family soap and neutral scour Prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric to fade Product Care and Maintenance The toy of the walker frame requires 2X AA 1 5Volt alkaline compartment cover with a suitable screwdriver press the a long period might explode cannot be used ...

Страница 22: ...signature indicating which product it is being sold or failing that the bill which must not be modified and it clearly has to show the same information we have mentioned before The formal guarantee is valid for twenty four 24 months since the purchase of the product During this period INNOVACIONES M S S L will repair and change any faulty product according to its judge ment The formal guarantee is...

Страница 23: ...not the product itself if the damaged is caused because the user has not fo llowed the instructions advices or warnings which are in the manual book of instructions by the owner or any person who is using the product Just an example never leave the child alone or the child has to wear the harness all the time It is more INNOVACIONES M S S L rejects any responsibility of damaged caused to people or...

Страница 24: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 25: ...MANUAL DE INSTRUÇOES ANDADOR PARA CRIANÇAS COM BANDEJA ELETRÔNICA DUMBO ...

Страница 26: ...TANTE MANTENHA O MANUAL PARA RE FERÊNCIA FUTURA PRECAUÇÕES UM ADULTO DEVE ASSEMBLE P e ç a s Verifique se você tem todas as peças para este modelo ANTES de montar o produ to Você não precisa de ferramentas para montá lo A 2 rodas G Pés descalços B 2 rodas trasei ras fixas H Walker frame C 6 freios de borracha I Asento F Grande spoiler J Bandeja de jogo eletrônico ...

Страница 27: ...as mesmo que o andador tenha freios Tenha em mente que quando a criança está no andador ela alcança mais lugares mais rapidamente Evitar o acesso a escadas degraus superfícies irregulares encostas ou pisos instáveis piscinas ou outras áreas com água Você só pode usar o andador em uma superfície plana e estável PRECAUÇÕES Nunca deixe a criança sozinha Você deve estar sempre protegido quando estiver...

Страница 28: ... em suas cavidades na parte inferior da base do andador 2 Coloque as rodas traseiras fixas nas respectivas cavidades Certifique se de que as rodas estejam firmemente enganchadas em suas cavidades na parte traseira inferior da base do andador 3 Coloque os freios nas cavidades correspondentes Certifique se de que os freios estão corretamente engatados em suas cavidades correspondentes na parte infer...

Страница 29: ...ca que o andador permaneceu fixo em uma das posições 5 Insira os anéis de plástico na sede do tecido nos orifícios da parte superior da estrutura do Andador Passe os anéis pelos orifícios e puxe os até ter certeza de que eles passaram depois solte os certificando se de que eles estejam bem colocados dentro do orifício e não possam ser puxados para fora Passo 4 Passo 5 ...

Страница 30: ...dor agarrando o pela asa É perigoso para mim fazer isso 7 Insira os brinquedos nos orifícios correspondentes na bandeja Coloque a bandeja eletrônica em seu recesso correspondente na frente do assento do andarilho Você precisa ouvir um clique para confirmar se a bandeja está posi cionada corretamente em seu site 8 Coloque os ganchos no tubo em sua posição correspondente para engatar corretamente o ...

Страница 31: ...ar a altura do assento remova a criança do andador levante o botão de segurança sob a mesa da bandeja e gire a 90 graus Mantenha o botão pressio nado levante ou abaixe a mesa na bandeja até alcançar a posição desejada levan te o botão e gire o 90 graus para que a mesa na bandeja seja fixada Certifique se de ter girado a trava secundária em 90 graus 9 Andador totalmente montado Frente Pressionado C...

Страница 32: ...bra completamente Você pode mover os brinquedos para frente e para trás Pode empurrar o hipopótamo para frente e para trás Conecte o elefante para ouvir sons agradáveis Abola gira 360º e é divertida Botão Music Luzes piscam com música divertida Botão para ajustar o volume O andador inclui uma bandeja de jogo eletrônico que é colocada no chassi como mos trado na etapa 7 As funções e utilidades dos ...

Страница 33: ...empre remover as baterias se não for usar a bandeja por um longo período de tempo Só pode utilizar pilhas alcalinas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas para o funcionamento adequado do produto Nunca misture pilhas velhas e novas ou diferentes tipos de pilhas Não queime baterias gastas nem as jogue fora Você deve reciclar as baterias corretamente Evite curto circuitar os terminais da bate...

Страница 34: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 35: ...MANUEL D INSTRUTIONS WALKER POUR ENFANTS AVEC PLATEAU ÉLECTRONIQUE DUMBO ...

Страница 36: ...ons IMPORTANT CONSERVEZ LE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE PRÉCAUTIONS UN ADULTE DOIT ASSEMBLER P i e c e s Vérifiez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle AVANT d assembler le produit Vous n avez pas besoin d outils pour l assembler A 2 roues G Pieds de repos B 2 roues arrière fixes H Walker cadre C 6 freins en caoutchouc I Siège F Grand spoiler J Plateau de jeu électronique ...

Страница 37: ...eur a des freins Gardez à l esprit que lorsque l enfant est dans la marchette il atteint plus d endroits plus rapidement Évitez l accès aux escaliers aux marches aux surfaces inégales aux pentes ou aux sols instables aux piscines ou à d autres endroits avec de l eau Vous ne pouvez utiliser le déambulateur que sur une surface plane et stable PRÉCAUTIONS Ne laissez jamais l enfant seul Vous devriez ...

Страница 38: ... dans le fond de la base de la marchette 2 Placez les roues arrière fixes dans leurs cavités correspondantes Assu rez vous que les roues sont fermement accrochées dans leurs cavités dans la partie arrière inférieure de la base de la marchette 3 Mettez les freins dans leurs cavités correspondantes Assurez vous que les freins sont correctement engagés dans leurs cavités correspondantes dans le fond ...

Страница 39: ...uant que le déambulateur est resté fixé dans l une des positions 5 Insérez les bagues en plastique sur le siège en tissu dans les trous dans la partie supérieure du cadre de la marchette Passez les anneaux à travers les trous et tirez les jusqu à ce que vous soyez sûr qu ils sont passés puis relâchez les en vous assurant qu ils sont bien placés à l intérieur du trou et ne peuvent pas être retirés ...

Страница 40: ...sissant par l aile C est dangereux pour moi de faire ça 7 Insérez les jouets dans les trous correspondants du plateau Placez le plateau électronique dans son logement correspondant devant le siège du marcheur Vous devez écouter un clic pour confirmer que le bac est correctement placé sur votre site 8 Placer les crochets sur le tube dans sa position correspondante pour accro cher correctement le re...

Страница 41: ...retirez l enfant de la marchette soulevez le bouton de sécurité sous la table du plateau et tournez le de 90 degrés Maintenez le bouton enfoncé relevez ou abaissez la table dans le bac jusqu à ce que vous atteigniez la po sition désirée puis relevez le bouton et tournez le de 90 degrés pour que la table dans le bac soit fixe Assurez vous d avoir fait pivoter le verrou secondaire de 90 degrés 9 Wal...

Страница 42: ...s pouvez déplacer les jouets en avant et en arrière Peut pousser l hippopotame en avant et en arrière Branchez l éléphant pour entendre des sons agréables La balle tourne à 360º et est amusante Bouton de musique Les lumières clignotent avec de la musique amusante Bouton pour ajuster le volume Le déambulateur comprend un plateau de jeu électronique qui est placé dans le châs sis comme indiqué à l é...

Страница 43: ...isez pas le plateau pendant une longue période Vous ne pouvez utiliser que des piles alcalines du même type ou équivalentes à celles recommandées pour le bon fonctionnement du produit Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées ou différents types de piles Ne brûlez pas les piles usagées et ne les jetez pas Vous devez recycler les piles correctement Évitez de court circuiter les bornes de la ba...

Страница 44: ...Importé par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 45: ...MANUALE DI ISTRUZIONI CAMMINATORE PER BAMBINI CON VASSOIO ELETTRONICO DUMBO ...

Страница 46: ...PORTANTE CONSERVARE IL MANUALE PER FUTURE RIFERIMENTI PRECAUZIONI Un adulto deve assemblare P a r t i Verificare di avere tutte le parti per questo modello PRIMA di assemblare il prodot to Non hai bisogno di strumenti per assemblarlo A 2 ruote G Riposo dei piedi B 2 ruote posterio ri fisse H Walker frame C 6 freni in gomma I Sede F Grande spoiler J Vassoio da gioco elettronico ...

Страница 47: ...on può accedere alle scale anche se il pedone ha i freni Ricorda che quando il bambino è nel camminatore raggiunge più veloce mente i posti Evitare l accesso a scale gradini superfici irregolari pendenze o pavi menti instabili piscine o altre aree con acqua Puoi usare il deambulatore solo su una superficie piana e stabile Precauzioni Non lasciare mai il bambino da solo Dovresti essere sempre sorve...

Страница 48: ...lle loro cavità nella parte inferiore della base del camminatore 2 Posizionare le ruote posteriori fisse nelle rispettive cavità Assicurarsi che le ruote siano saldamente agganciate nelle loro cavità nella parte posteriore infe riore della base del camminatore 3 Metti i freni nelle rispettive cavità Assicurarsi che i freni siano correttamente inseriti nelle rispettive cavità nella parte inferiore ...

Страница 49: ...a che il camminatore è rimasto fisso in una delle posizioni 5 Inserire gli anelli di plastica sulla sede del tessuto nei fori nella parte superiore del telaio del deambulatore Passare gli anelli attraverso i fori e tirarli finché non si è sicuri di averli oltrepassati quindi rilasciarli assicurandosi che siano ben posizionati all interno del foro e non possano essere estratti Passaggio 4 Passaggio...

Страница 50: ...re il deambulatore afferrandolo dall ala È pericoloso per me farlo 7 Inserire i giocattoli nei fori corrispondenti nel vassoio Posizionare il vassoio elettronico nella relativa cavità davanti al sedile del girello Devi ascoltare un clic per confermare che il vassoio è posizionato correttamente sul tuo sito 8 Posizionare i ganci sul tubo nella posizione corrispondente per agganciare correttamente i...

Страница 51: ...dile rimuovere il bambino dal deambulatore sollevare il pulsante di sicurezza sotto il piano del vassoio e ruotarlo di 90 gradi Tenere premuto il pulsante alzare o abbassare il piano nel vassoio fino a raggiungere la posizione desiderata quindi sollevare il pulsante e ruotarlo di 90 gradi in modo che il tavolo nel vassoio sia fisso Assicurati di aver ruotato il blocco secondario di 90 gradi 9 camm...

Страница 52: ...ga completamente Puoi spostare i giocattoli avanti e indietro Può spingere l ippopotamo in avanti e indietro Collegare l elefante per ascoltare suoni piacevoli La pallina ruota di 360º ed è divertente Pulsante musica Le luci lampeggiano con musica divertente Pulsante per regolare il volume Il camminatore include una barra di gioco elettronica posizionata nello chassis come mostrato al punto 7 Le f...

Страница 53: ...ssoio per un lungo periodo di tempo È possibile utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo o equivalenti a quelle consigliate per il corretto funzionamento del prodotto Non mischiare mai batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie Non bruciare le batterie usate o gettarle via È necessario riciclare le batterie correttamente Evitare di cortocircuitare i terminali della batteria Non...

Страница 54: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 55: ...ANDADOR INFANTIL CON BANDEJA ELECTRÓNICA FLIPPER MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 56: ...RTANTE GUARDE EL MANUAL PARA FU TURAS CONSULTAS PRECAUCIONES DEBE MONTARLO UN ADUL TO P i e z a s Compruebe que tiene todas las piezas para este modelo ANTES de montar el producto No necesita ninguna herramienta para montarlo A 2 ruedas G Reposa pies B 2 ruedas trase ras fijas H Chasis del andador C 6 frenos de goma I Asiento F Alerón grande J Bandeja de juegos electrónica ...

Страница 57: ...que el andador tenga frenos Tenga en cuenta que cuando el niño está en el andador llega a más lugares más rápido Evite el acceso a escaleras escalones superficies desniveladas cuestas o suelos inestables piscinas u otras zonas con agua Sólo puede utilizar el andador en una superficie llana y estable PRECAUCIONES Nunca deje al niño solo Siempre debe estar vigilado cuando esté en el andador Manténga...

Страница 58: ...des en la parte inferior de la base del andador 2 Coloque las ruedas traseras fijas en sus cavidades correspondientes Asegúrese de que las ruedas queden firmemente enganchadas en sus cavidades en la parte inferior trasera de la base del andador 3 Coloque los frenos en sus cavidades correspondientes Asegúrese de que los frenos estén bien enganchados en sus cavidades correspondientes en la parte inf...

Страница 59: ...indica que el andador se ha quedado fijo en una de las posiciones 5 Introduzca las anillas de plástico en el asiento de tela en los agujeros situa dos en la parte superior del chasis del andador Pase las anillas por los agujeros y tire de ellas hasta que esté seguro de que han pasado luego suéltelos asegu rándose de que estén bien colocados dentro del agujero y no se pueden salir Paso 4 Paso 5 ...

Страница 60: ...nte el andador cogiéndolo del alerón Es peligroso que haga esto 7 Introduzca los juguetes en los agujeros correspondientes de la bandeja Ponga la bandeja electrónica en su hueco correspondiente delante del asiento del andador Tiene que escuchar un clic para confirmar que la bandeja esté bien colocada en su sitio 8 Coloque los enganches en el tubo en su posición correspondiente para en ganchar bien...

Страница 61: ...saque al niño del andador levante el botón de seguridad que está debajo de la mesa de la bandeja y gírelo 90 grados Mantenga el botón apretado suba o baje la mesa de la bandeja hasta alcanzar la posición que desee luego levante el botón y gírelo 90 grados para que la mesa de la bandeja quede fija Asegúrese de que ha girado el cierre secundario 90 grados 9 Andador completamente montado Como ajustar...

Страница 62: ...iguientes Como hacer que la base se haga columpio Como plegar el andador Para utilizar la bandeja de juegos electrónica PRECAUCIONES 12 Para cerrar el chasis tire del botón que está situado debajo de la mesa de la bandeja gírelo 90 grados Mientras aprieta el botón baje el asiento hasta que el chasis del andador esté completamente plegado Gire las hojas 123 Gire el juguete para oír el clic Botón Ca...

Страница 63: ...debe quitar las pilas si no va a utilizar la bandeja durante un largo período de tiempo Sólo puede utilizar pilas alcalinas del mismo tipo o equivalentes a las que se recomiendan para el buen funcionamiento del producto Nunca mezcle pilas nuevas y gastadas o diferentes tipos de pilas No queme las pilas gastadas ni las tire a la basura Debe reciclar las pilas adecuadamente Evite el corto circuito d...

Страница 64: ... la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la dirección de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser alterado y que claramente debe mostrar la misma información que hemos dicho antes La garantía formal es válida durante veinticuatro 24 meses des de que se compr...

Страница 65: ...n sabilidad por daños causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el daño lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instrucciones por parte del propietario o persona que esté utilizando el producto Sólo como ejemplo no deje nunca al niño solo o el niño debe de tener siem pre el arnés puesto Es más INNOVACIONES M S S L rechaz...

Страница 66: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 67: ...INSTRUCTIONS FOR USE INFANT WALKER AND ELECTRONIC PLAY TRAY FLIPPER ...

Страница 68: ...structions before assembly and use of the walker Keep instructions for future use The child may be hurt if you do not follow these instructions IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT ...

Страница 69: ...arking brake Thechildwillbeabletoreachfurtherandmoverapidlywheninthewalkingframe Prevent access to stairs steps and uneven surfaces slopes or unstable floors swimming pools or other sources of water Only use the baby walker frame on flat and stable surfaces whileinwalker Preventcollisionswithglassindoors windowsandfurniture Donotusethebabywalkingframeifanycomponentsarebrokenormissing This baby wal...

Страница 70: ...16 ...

Страница 71: ...17 17 Step 4 Step 5 ...

Страница 72: ... it on the housings located at the rear of Step 6 Step 7 7 Insert all small toy parts into corresponding holes Put the electronic play tray into its housing in front of the walker s seat Listen for two click to confirm the play tray is safely locked in place Step 8 ...

Страница 73: ...Completely assembled Step 9 distance Beforeplacingthechildin thewalkerensurethatthesecondarylock Step 1 0 How to Adjust the Height of Baby Walker Frame lock rotated to 90 degrees The front press The front press ...

Страница 74: ...he front press C E F mo e t e c te toy loc c o t ppo o c elep t to e c te o olle ll t e ee to e t t le t ple m c ol me t le tc e ree rot t o n e rees rot t o n The front press The walker includes one electronic play tray that attaches to the walker frame as shown in step 7 The function and use of the play tray are shown here ...

Страница 75: ...ush or family soap and neutral scour Prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric to fade Product Care and Maintenance The toy of the walker frame requires 2X AA 1 5Volt alkaline compartment cover with a suitable screwdriver press the a long period might explode cannot be used ...

Страница 76: ...signature indicating which product it is being sold or failing that the bill which must not be modified and it clearly has to show the same information we have mentioned before The formal guarantee is valid for twenty four 24 months since the purchase of the product During this period INNOVACIONES M S S L will repair and change any faulty product according to its judge ment The formal guarantee is...

Страница 77: ...not the product itself if the damaged is caused because the user has not fo llowed the instructions advices or warnings which are in the manual book of instructions by the owner or any person who is using the product Just an example never leave the child alone or the child has to wear the harness all the time It is more INNOVACIONES M S S L rejects any responsibility of damaged caused to people or...

Страница 78: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 79: ...MANUAL DE INSTRUÇOES ANDADOR PARA CRIANÇAS COM BANDEJA ELETRÔNICA FLIPPER ...

Страница 80: ...TANTE MANTENHA O MANUAL PARA RE FERÊNCIA FUTURA PRECAUÇÕES UM ADULTO DEVE ASSEMBLE P e ç a s Verifique se você tem todas as peças para este modelo ANTES de montar o produ to Você não precisa de ferramentas para montá lo A 2 rodas G Pés descalços B 2 rodas trasei ras fixas H Walker frame C 6 freios de borracha I Asento F Grande spoiler J Bandeja de jogo eletrônico ...

Страница 81: ...as mesmo que o andador tenha freios Tenha em mente que quando a criança está no andador ela alcança mais lugares mais rapidamente Evitar o acesso a escadas degraus superfícies irregulares encostas ou pisos instáveis piscinas ou outras áreas com água Você só pode usar o andador em uma superfície plana e estável PRECAUÇÕES Nunca deixe a criança sozinha Você deve estar sempre protegido quando estiver...

Страница 82: ...m suas cavidades na parte inferior da base do andador 2 Coloque as rodas traseiras fixas nas respectivas cavidades Certifique se de que as rodas es tejam firmemente enganchadas em suas cavidades na parte traseira inferior da base do andador 3 Coloque os freios nas cavidades correspondentes Certifique se de que os freios estão corre tamente engatados em suas cavidades correspondentes na parte infer...

Страница 83: ...ca que o andador permaneceu fixo em uma das posições 5 Insira os anéis de plástico na sede do tecido nos orifícios da parte superior da estrutura do Andador Passe os anéis pelos orifícios e puxe os até ter certeza de que eles passaram depois solte os certificando se de que eles estejam bem colocados dentro do orifício e não possam ser puxados para fora Passo 4 Passo 5 ...

Страница 84: ...dor agarrando o pela asa É perigoso para mim fazer isso 7 Insira os brinquedos nos orifícios correspondentes na bandeja Coloque a bandeja eletrônica em seu recesso correspondente na frente do assento do andarilho Você precisa ouvir um clique para confirmar se a bandeja está posi cionada corretamente em seu site 8 Coloque os ganchos no tubo em sua posição correspondente para engatar corretamente o ...

Страница 85: ...ar a altura do assento remova a criança do andador levante o botão de segurança sob a mesa da bandeja e gire a 90 graus Mantenha o botão pressio nado levante ou abaixe a mesa na bandeja até alcançar a posição desejada levan te o botão e gire o 90 graus para que a mesa na bandeja seja fixada Certifique se de ter girado a trava secundária em 90 graus 9 Andador totalmente montado Como ajustar a altur...

Страница 86: ...e utilitários da bandeja são os seguintes Como fazer o balanço da base Como dobrar o andador Para usar a bandeja de jogos eletrônicos PRECAUÇÕES Frente Pressionado 12 Para fechar o chassi puxe o botão localizado sob a mesa da bandeja e gire o 90 graus Enquanto pressiona o botão abaixe o assento até que a estru tura do andador esteja completamente dobrada Vire as folhas 123 Gire o brinquedo para ou...

Страница 87: ...empre remover as baterias se não for usar a bandeja por um longo período de tempo Só pode utilizar pilhas alcalinas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas para o funcionamento adequado do produto Nunca misture pilhas velhas e novas ou diferentes tipos de pilhas Não queime baterias gastas nem as jogue fora Você deve reciclar as baterias corretamente Evite curto circuitar os terminais da bate...

Страница 88: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 89: ...MANUEL D INSTRUTIONS WALKER POUR ENFANTS AVEC PLATEAU ÉLECTRONIQUE FLIPPER ...

Страница 90: ...ons IMPORTANT CONSERVEZ LE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE PRÉCAUTIONS UN ADULTE DOIT ASSEMBLER P i e c e s Vérifiez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle AVANT d assembler le produit Vous n avez pas besoin d outils pour l assembler A 2 roues G Pieds de repos B 2 roues arrière fixes H Walker cadre C 6 freins en caoutchouc I Siège F Grand spoiler J Plateau de jeu électronique ...

Страница 91: ...eur a des freins Gardez à l esprit que lorsque l enfant est dans la marchette il atteint plus d endroits plus rapidement Évitez l accès aux escaliers aux marches aux surfaces inégales aux pentes ou aux sols instables aux piscines ou à d autres endroits avec de l eau Vous ne pouvez utiliser le déambulateur que sur une surface plane et stable PRÉCAUTIONS Ne laissez jamais l enfant seul Vous devriez ...

Страница 92: ... dans le fond de la base de la marchette 2 Placez les roues arrière fixes dans leurs cavités correspondantes Assurez vous que les roues sont fermement accrochées dans leurs cavités dans la partie arrière inférieure de la base de la marchette 3 Mettez les freins dans leurs cavités correspondantes Assurez vous que les freins sont correctement engagés dans leurs cavités correspondantes dans le fond d...

Страница 93: ...uant que le déambulateur est resté fixé dans l une des positions 5 Insérez les bagues en plastique sur le siège en tissu dans les trous dans la partie supérieure du cadre de la marchette Passez les anneaux à travers les trous et tirez les jusqu à ce que vous soyez sûr qu ils sont passés puis relâchez les en vous assurant qu ils sont bien placés à l intérieur du trou et ne peuvent pas être retirés ...

Страница 94: ...sissant par l aile C est dangereux pour moi de faire ça 7 Insérez les jouets dans les trous correspondants du plateau Placez le plateau électronique dans son logement correspondant devant le siège du marcheur Vous devez écouter un clic pour confirmer que le bac est correctement placé sur votre site 8 Placer les crochets sur le tube dans sa position correspondante pour accro cher correctement le re...

Страница 95: ...retirez l enfant de la marchette soulevez le bouton de sécurité sous la table du plateau et tournez le de 90 degrés Maintenez le bouton enfoncé relevez ou abaissez la table dans le bac jusqu à ce que vous atteigniez la po sition désirée puis relevez le bouton et tournez le de 90 degrés pour que la table dans le bac soit fixe Assurez vous d avoir fait pivoter le verrou secondaire de 90 degrés 9 Wal...

Страница 96: ...ivantes Comment faire le swing de base Comment plier le marcheur Pour utiliser le plateau de jeu électronique PRÉCAUTIONS 12 Pour fermer le châssis tirez sur le bouton situé sous la table du plateau tournez le de 90 degrés Tout en appuyant sur le bouton abaissez le siège jusqu à ce que le cadre de la marchette soit complètement plié Devant Pressé Tournez les feuilles 123 Tournez le jouet pour ente...

Страница 97: ...isez pas le plateau pendant une longue période Vous ne pouvez utiliser que des piles alcalines du même type ou équivalentes à celles recommandées pour le bon fonctionnement du produit Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées ou différents types de piles Ne brûlez pas les piles usagées et ne les jetez pas Vous devez recycler les piles correctement Évitez de court circuiter les bornes de la ba...

Страница 98: ...Importé par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Страница 99: ...MANUALE DI ISTRUZIONI CAMMINATORE PER BAMBINI CON VASSOIO ELETTRONICO FLIPPER ...

Страница 100: ...PORTANTE CONSERVARE IL MANUALE PER FUTURE RIFERIMENTI PRECAUZIONI Un adulto deve assemblare P a r t i Verificare di avere tutte le parti per questo modello PRIMA di assemblare il prodot to Non hai bisogno di strumenti per assemblarlo A 2 ruote G Riposo dei piedi B 2 ruote posterio ri fisse H Walker frame C 6 freni in gomma I Sede F Grande spoiler J Vassoio da gioco elettronico ...

Страница 101: ...on può accedere alle scale anche se il pedone ha i freni Ricorda che quando il bambino è nel camminatore raggiunge più veloce mente i posti Evitare l accesso a scale gradini superfici irregolari pendenze o pavi menti instabili piscine o altre aree con acqua Puoi usare il deambulatore solo su una superficie piana e stabile Precauzioni Non lasciare mai il bambino da solo Dovresti essere sempre sorve...

Страница 102: ...lle loro cavità nella parte inferiore della base del camminatore 2 Posizionare le ruote posteriori fisse nelle rispettive cavità Assicurarsi che le ruote siano salda mente agganciate nelle loro cavità nella parte posteriore inferiore della base del camminatore 3 Metti i freni nelle rispettive cavità Assicurarsi che i freni siano correttamente inseriti nelle rispettive cavità nella parte inferiore ...

Страница 103: ...a che il camminatore è rimasto fisso in una delle posizioni 5 Inserire gli anelli di plastica sulla sede del tessuto nei fori nella parte superiore del telaio del deambulatore Passare gli anelli attraverso i fori e tirarli finché non si è sicuri di averli oltrepassati quindi rilasciarli assicurandosi che siano ben posizionati all interno del foro e non possano essere estratti Passaggio 4 Passaggio...

Страница 104: ...re il deambulatore afferrandolo dall ala È pericoloso per me farlo 7 Inserire i giocattoli nei fori corrispondenti nel vassoio Posizionare il vassoio elettronico nella relativa cavità davanti al sedile del girello Devi ascoltare un clic per confermare che il vassoio è posizionato correttamente sul tuo sito 8 Posizionare i ganci sul tubo nella posizione corrispondente per agganciare correttamente i...

Страница 105: ...dile rimuovere il bambino dal deambulatore sollevare il pulsante di sicurezza sotto il piano del vassoio e ruotarlo di 90 gradi Tenere premuto il pulsante alzare o abbassare il piano nel vassoio fino a raggiungere la posizione desiderata quindi sollevare il pulsante e ruotarlo di 90 gradi in modo che il tavolo nel vassoio sia fisso Assicurati di aver ruotato il blocco secondario di 90 gradi 9 camm...

Страница 106: ...e si collega al deambulato re come mostrato nel passaggio 7 Le funzioni e le utilità del vassoio sono le seguenti 12 Per chiudere il telaio tirare il pulsante che si trova sotto il piano del vassoio ruotarlo di 90 gradi Mentre si preme il pulsante abbassare il sedile fino a quan do il telaio del deambulatore non è completamente piegato Girare le foglie 123 Girare il giocattolo per sentire il clic ...

Страница 107: ...ssoio per un lungo periodo di tempo È possibile utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo o equivalenti a quelle consigliate per il corretto funzionamento del prodotto Non mischiare mai batterie vecchie e nuove o tipi diversi di batterie Non bruciare le batterie usate o gettarle via È necessario riciclare le batterie correttamente Evitare di cortocircuitare i terminali della batteria Non...

Страница 108: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benigànim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 ...

Результаты поиска

Содержание DUMBO

Отзывы:

Похожие инструкции для DUMBO

Бренды по названию

Популярные бренды

Innovaciones M.S. DUMBO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUMBO

Отзывы:

Похожие инструкции для DUMBO

Бренды по названию

Популярные бренды