Innovaciones M.S. 900111 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 100

10. Per regolare il poggiapiedi

11. Per fissare il verso della ruota anteriore

12. Per azionare il freno

360°

Utilizzare entrambe le mani per

premere i i due pulsanti di con-

trollo che ci sono in entrambi i

lati del poggiapiedi, quindi rego-

lare la posizione del poggiapiedi.

Sollevando il tubo del poggia-

piedi è possibile ricollocarlo nella

sua posizione originale.

Fissare il verso adeguato della ruota

anteriore, assicurarsi che il mecca-

nismo di guida sia correttamente

riposto e farlo scivolare verso il

basso. Così facendo verrà fissata

la direzione della ruota anteriore.

Sollevare il meccanismo di guida, la

ruota anteriore può fare un giro di

360 gradi senza alcuna difficoltà

Pulsare il pedale del freno ed il

passeggino arresterà.

Sollevare il pedale del freno ed il

passeggino si sbloccherà.

IMPORTANTE

PER EVITARE CHE LA RUOTA SI STACCHI, SI PREGA DI RIPORRE IL FRENO NELLA RUOTA

ANTERIORE QUANDO IL PASSEGGINO VIENE LASCIATO IN UN LUOGO CON PENDENZA.

PRIMA DI PARCHEGGIARE IL PAS-

SEGGINO, DI RIPORRE O RIMUO-

VERE IL BAMBINO, IL PEDALE DEL

FRENO DOVRÀ SSERE ATTIVATO.

Содержание 900111

Страница 1: ...A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S REFS 900111 Beige 900112 Fresa 900113 Azul CARRO TOKYO IMPORTANTE LEERDETENIDAMENTEYGUARDARLASPARAFUTURASCONSULTAS ESTE CARRO CUMPLE CON LA NORMA UNE EN 1888 20...

Страница 2: ...anilla de la hebilla puede causar asfixia por tanto debe desabrochar la cuando no est utilizando el producto Si alguna de las partes est da ada o la ha perdido debe dejar de utili zar el carro inmedia...

Страница 3: ...les del carro afectar n su estabilidad S lo debe utilizar piezas de repuesto que vengan o est n recomenda das por el fabricante distribuidor Evite heridas graves por ca das o resbalarse siempre debe u...

Страница 4: ...para ajustar el asa Bot n para ajustar el rueda delantera Cesta Asa Enganche de plegado Bot n para sacar el asiento Bot n para ajustar el reposa pies Rueda trasera Asa Pantalla Bot n de plegado Respal...

Страница 5: ...sera se in troduzca completamente hasta que oiga un claro clic Eso sig nifica que la rueda trasera est bien colocada Utilice el mismo procedimiento para instalar la otra rueda trasera Para quitar la r...

Страница 6: ...brazos si quiere quitar el reposa brazos a Antes de instalar la base de la capota deber a diferenciar la parte de fuera de la parte de dentro de la base Luego introduzca la base en su lugar correspond...

Страница 7: ...lverlo a colocar otra vez en la otra direcci n Para asegurar la seguridad del ni o este carro est equipado con un arn s de 5 puntos los conectores derecho e izquier do se introducen en la hebilla cent...

Страница 8: ...ecuada de la rueda delantera haga que la pieza de orientaci n est en el lugar correcto y desl cela hacia abajo De esta forma la direcci n de la rueda delantera est esta blecida Suba la pieza de orien...

Страница 9: ...forma ya puede quitar la colchoneta Pue de volverla a instalar siguiendo los pasos en el orden inverso Antes de plegar el carro tenga en cuenta que la capota debe estar plegada Tire del bot n de pleg...

Страница 10: ...es el sistema de conducci n seguro se encender como en el dibujo b Manejar con una o dos manos sujetando el bot n de in ducci n de conducci n en este caso el carro se estar moviendo En estos momentos...

Страница 11: ...a de la bater a y apagu la d jela 3 segundos y la vuelve a apagar Suelte el pedal y el carro tiene que estar en modo manual M todo 3 Cuando la bater a est baja o haya cualquier otra situaci n especial...

Страница 12: ...e hay en la parte de arriba de la superficie de la caja Abra la caja y saque la bater a Desenchufe la bater a y el proceso est terminado Ponga el enchufe de la bater a en la bater a recargada y p ngal...

Страница 13: ...solos cerca del cuco Importante No utilice ninguna parte que est rota rajada o si la ha perdido Importante Nunca deje al ni o solo Importante Aseg rese de que todos los mecanismos de cierre est n bie...

Страница 14: ...bujo 2 para apretar el bot n de desenganchar Cuando oiga un claro beep indica que el asa est desenganchada 2 Para fijar el asa tire del asa hacia la direcci n de los pies del cuco oir un claro beep su...

Страница 15: ...15 15 15 15...

Страница 16: ...la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o...

Страница 17: ...sabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instruccione...

Страница 18: ...IMPORTADO POR INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Страница 19: ...READCAREFULLYANDKEEPTHEMFORFUTURECONSULTATIONS I N S T R U C T I O N M A N U A L REFS 900111 Beige 900112 Strawberry 900113 Blue BABY STROLLER TOKYO THIS BBY STROLLER COMPLIES WITH THE STANDARD UNE EN...

Страница 20: ...belt when you need to stop using this product If any parts are damaged or missing should immediately stop using this stroller Forbidden to use the stroller as the toy and forbidden to let the chil dre...

Страница 21: ...replacement parts supplied or recommended by the manufactu rer distributor shall be used The highest grade is suitable for children of 18 kg and above Avoid serious injury from falling or sliding out...

Страница 22: ...button Handle bar adjusting button Front wheel Carry cot Handle bar Folding hook Seat pop up button Pedal adjustment button Rear wheel Front wheel Display screen Folding button Folding button Brake p...

Страница 23: ...re full insert until hear a sound of clear click That means the rear wheel is installed well Use the same way to install another rear wheel Remove the rear wheel Pressing the rear wheel removed button...

Страница 24: ...ull up the armrest if you need remove the armrest a Before you install the canopy bracket base you should distin guish the outside and the inside of the base Then insert the base into its place on the...

Страница 25: ...hen turn the direction of the seat and insert the seat into the seat socket again In order to ensure the safety of child this chair is equipped with five point safety belt the left and right plugs wer...

Страница 26: ...orientation piece toward to the right place and slip it down Then the direction of the front wheel is settled Pull up the orientation piece the front wheel can spin 360 degree smoothly Step on the br...

Страница 27: ...ck hole Then you can remove the mattress You can install it follow the contrary order Under the condition of folded canopy pull up the folding but ton inside of the frame and push down the handle bar...

Страница 28: ...system has turned on as picture b Driving Use one hand or two holding the driving induction button The stroller will on the driving situation At this time the driving indicator light is on and the st...

Страница 29: ...rake pedal unzip the battery box and switch the power to off and then to on for 3 seconds and then to off Loosen the pedal and the stroller Method 3 When the power is low or has other special situatio...

Страница 30: ...ws on the surface of the battery box Open the box and bring the battery out Re move the battery plug and the disassembly is finished Put the battery plug into the exchanged battery and put them into t...

Страница 31: ...y surface Warning Do not let other children play unattended near the carry cot Warning Do not use if any part is broken torn or missing Warning Never leave your child unattended Warning Ensure that al...

Страница 32: ...the unlock button When you hear a clear beep it indicates The handle has been unlocked 2 lock pull the handle to the direc tion of the foot of the basket hear a clear beep sound lift the lock 1 The h...

Страница 33: ...33 33 33 33...

Страница 34: ...must not be modified and it clearly has to show the same information we have mentioned before The formal guarantee is valid for twenty four 24 months since the pur chase of the product During this pe...

Страница 35: ...instructions advices or warnings which are in the manual book of ins tructions by the owner or any person who is using the product Just an example never leave the child alone or the child has to wear...

Страница 36: ...IMPORTED BY INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Страница 37: ...IACUIDADOSAMENTEEGUARDE ASPARACONSULTASFUTURAS I N S T R U E S D E M O N T A G E M REFS 900111 Bege 900112 Morango 900113 Azul CARRINHO DE B B TOKYO ESTE CARRINHO DE B B COM PLICA SE COM O PADR O UNE...

Страница 38: ...rian a apenas utiliza ao do carro A causa anel fivela pode asfixiaa por tanto a desabotoar quando n o utilizar o produto Se qualquer parte estiver danificada ou perdida deve parar de usar o carro imed...

Страница 39: ...afetar sua estabilidade Voc deve somente usar pe as sobressalentes que s o vendidas ou recomendadas pelo fabricante distribuidor Evite les es graves devido a quedas ou corredi as sempre voc deve usar...

Страница 40: ...o para ajustar a al a Encosto da roda dianteira Cesta Al a da Engate dobr vel Bot o para remover o assento Bot o para ajustar o descansar os p s Roda traseira Al a da Ecr Bot o dobr vel Respaldo Peda...

Страница 41: ...a a roda traseira entrar completamente at ouvir um Claro clique Isso significa que a roda traseira est bem posi cionada Use o mesmo procedi mento para instalar a outra roda traseira Para remover a rod...

Страница 42: ...mover o resto bra os se voc deseja remover o apoio de bra o a Antes de instalar a base do topo voc deve diferenciar a parte do fora da parte interna da base Ent o entre a base em seu lugar corresponde...

Страница 43: ...assento e substitua o outra vez na outra dire o Para garantir a seguran a da crian a este carro est equipado com um cinto de 5 pontos os co nectores direito e esquerdo s o inseridos Na fivela central...

Страница 44: ...si o original Definir o dire o adequada da roda dianteira fa a a pe a de orienta o no lugar certo e deslize para baixo Desta forma o endere o da roda dianteira est definido Levante a pe a de orienta o...

Страница 45: ...aco correspondente Dessa forma voc pode remover o tapete Voc pode reinstal lo seguindo as etapas na ordem inversa Um ntes dobrar o vag o nota que o cap deve ser dobrado Puxe o bot o de dobrar no chas...

Страница 46: ...e condu o segura acende como no dese ho b Cabo com uma ou duas m os segurando a condu o indu o bot o neste caso o c rrinho ser moviendo En agora o indicador de luz de movimento est acesa e a luz indic...

Страница 47: ...a o z per da bateria e desligue o deixe o por 3 segundos e desligue o novamente Solte o pedal e o carrinho Tem que estar no modo manual M todo 3 Quando a bateria est des a ou h outra situa o especial...

Страница 48: ...com ranhura na parte de acima da superf cie da caixa Aberto a caixa e retire a bateria Desconecte a bateria e o proces so est terminado Ligue a ficha bateria na bateria recarregada e coloque a no esto...

Страница 49: ...rincarem sozinhas perto do mois s Importante N o utilize nenhuma pe a que esteja quebrada rachada ou perdida Importante Nunca deixe a crian a sozinha Importante Certifique se de que todos os mecanismo...

Страница 50: ...a pressionar o bot o de desprender Quando ouvir claramente um bip a al a estar solta 2 Para fixar a al a puxe a al a na dire o dos p s do mois s quando ouvir claramente um bip suba o fecho 1 O cabe al...

Страница 51: ...51 51 51 51...

Страница 52: ...IMPORTADO POR INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Страница 53: ...TANT LISEZATTENTIVEMENTETCONSERVEZ LESPOURDEFUTURESCONSULTATIONS N o t i c e d e m o n t a g e STROLLER TOKYO CETTE STROLLER CON FORME LA NORME UNE EN 1888 2018 REFS 900111 Beige 900112 Fraise 900113...

Страница 54: ...au boucle mai suffocation par ce soit d boutonner quand ne pas utiliser le produit Si l une des parties est endommag e ou perdue vous devez cesser d utiliser le panier imm diatement Il est interdit d...

Страница 55: ...era sur votre stabilit Vous devez utiliser uniquement des pi ces de rechange venues ou recom mand es par le fabricant distributeur vitez les blessures graves en cas de chute ou de coulisses toujours u...

Страница 56: ...poign e Bouton pour ajus ter la roue avant Panier Poign e de Attelage pliant Bouton pour enlever le si ge Bouton pour ajuster le repos pieds roue arri re Poign e de cran Bouton pliant Dossier de roue...

Страница 57: ...ue arri re compl tement jusqu ce que vous entendiez un Bien s r cliquez sur Cela signifie que la roue l arri re est bien plac Utilisez le m me proc dure pour installer l autre roue arri re Pour enleve...

Страница 58: ...te bras si vous voulez enlever l accoudoir a Avant d installer la base par tir du haut vous devez diff ren cier la partie de en dehors de la partie int rieure de la base Puis entrez la base la place c...

Страница 59: ...er une autre fois dans l autre sens Pour assurer la s curit de l enfant cette voiture Il est quip d un harnais 5 points Les connecteurs droit et gauche sont ins r s dans la boucle centrale vous devrie...

Страница 60: ...direction de la roue avant faire la pi ce d orien tation au bon endroit et faites le glisser vers le bas De cette fa on l adresse de la roue avant est r gl Soulever la pi ce d orientation la roue ava...

Страница 61: ...t De cette fa on vous pouvez enlever le tapis Vous pouvez le r installer en suivant les tapes dans l ordre inverse A vant de plier le chariot note que le capot doit tre pli Tire le bouton de pliage da...

Страница 62: ...le syst me de conduite s curitaire lumi res comme dans le dessin b Poign e avec une ou deux mains tenant la conduite d in duction bouton la poussette sera dans ce cas moviendo En en ce moment la indi...

Страница 63: ...fermeture clair de la batterie et teignez le laissez le pendant 3 secondes et teignez le nouveau Rel chez la p dale et la pous sette Il doit tre en mode manuel M thode 3 lorsque la batterie est des c...

Страница 64: ...ssus de la surfa ce de la bo te Ouvert la bo te et sortez la batterie D branchez la batterie et le processus est termin branchez le cordon d alimentation batterie dans la batterie recharg e et mettez...

Страница 65: ...r du couffin sans survei llance Important Veillez ne pas utiliser s il y a des parties cass es ou d chir es ou s il manque des pi ces Important Ne laissez jamais l enfant sans surveillance Important V...

Страница 66: ...de la fl che Dessin 2 pour serrer le bouton de d telage Quand vous couterez clairement un bip cela indiquera que la poign e est d tel e 2 Pour fixer la poign e tirez sur la poign e dans le sens des p...

Страница 67: ...67 67 67 67...

Страница 68: ...IMPORT PAR INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Страница 69: ...LEGGEREATTENTAMENTEECONSERVARLIPERCONSULTAZIONIFUTURE I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O REFS 900111 Beige 900112 Fragola 900113 Blu PASSEGGINO TOKYO QUESTA PASSEGGINO CONFORME ALLA NORMA UNE E...

Страница 70: ...e che il bambino utilizzi da solo il prodotto L anello della fibbia pu essere causa di soffocamento di conseguenza mantenerla slacciata quando non si utilizza il prodotto Smettere tempestivamente di u...

Страница 71: ...erne la stabilit Dovranno essere utilizzati solamente pezzi di sostituzione prodotti dire ttamente o raccomandati dal fabbricante distributore Per evitare gravi danni da cadute e o scivolamenti usare...

Страница 72: ...go lare il manico Ruote anteriori Cesto portaoggetti Manico Meccanismo di chiusura Pulsanteperrimuoverelaseduta Pulsante per regolare il poggiapiedi Ruote posteriori Manico Schermo Pulsante di chiusur...

Страница 73: ...etamente la ruota posteriore fino a sentire chiaramente un click Questo significa che la ruota posteriore stata inserita correttamente Ese guire lo stesso procedimento per istallare l alta ruota poste...

Страница 74: ...orrimano se si desidera rimuoverlo a Prima di istallare la base della capotta si dovrebbero distin guere la parte esterna da quella interna della base Successiva mente introdurre la base ne ll apposit...

Страница 75: ...uovere la seduta e collocarla di nuovo nell altro verso per garantire la sicurezza del bambino questo passeggino dotato di una cintura con 5 punti le allacciature di destra e sinistra si introducono n...

Страница 76: ...ecca nismo di guida sia correttamente riposto e farlo scivolare verso il basso Cos facendo verr fissata la direzione della ruota anteriore Sollevare il meccanismo di guida la ruota anteriore pu fare u...

Страница 77: ...assino potr essere rimosso possibile ricollocarla eseguendo l opera zione al contrario Ricordarsi di chiudere la capotta Prima di richiudere il passeggi no Sollevare la leva di chiusura che si trova n...

Страница 78: ...i guida automatica si si accender come mostrato nell immagine b Guidare con una o entrambe le mani premendo il pulsante di attivazione della guida in questo caso la seduta del del passeggino inizier a...

Страница 79: ...la batteria e spegnerla lasciarla per 3 secondi e spegnerla nuovamente Rilasciare il pedale e la seduta del passeggino sar in modalit manuale Metodo 3 Quando il livello della batteria basso o si verif...

Страница 80: ...arte superiore della superficie del contenitore Aprire il conteni tore ed estrarre la batteria Scollegare la batteria ed il proce dimento terminato Inserire la spina della batteria nella batteria rica...

Страница 81: ...tri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla sacca portabambini Attenzione Non utilizzare nessuna componente rotta danneggiata o persa Attenzione Non lasciare mai il bambino incustodito Attenzi...

Страница 82: ...i lati seguendo la direzione della freccia Fig 2 Al suo click la maniglia sganciata 2 Fissaggio ruotare la maniglia verso il basso al suo click chiudere la cerniera 1 La testa della navicella deve as...

Страница 83: ...83 83 83 83...

Страница 84: ...IMPORTATO DA INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Страница 85: ...IEGEBRAUCHSANLETUNGUND BEWAHRENSIESIEBITTEAUFFALLSSIEZUK NFTLICHDIESEKONSULTIERNM SSEN B E D I E N U N G S A N L E I T U N G REFS 900111 Beige 900112 Erdbeere 900113 Blau KINDERWAGEN TOKYO Europ ische...

Страница 86: ...benutzt Der verschluss der schnalle k nnte eine erstikungsgefahr bedeuten Deshalb sollten sie den ffnen wenn das ger t nicht in benutzung ist Wenn irgendein teil besch digt oder verloren gegangen ist...

Страница 87: ...intr chtigen Verwenden sie bitte keine ersatzteile die nicht vom hersteller vertreiber authorisiert worden sind Vermeiden sie schwere verletzungen bei fall oder ausrutschen indem sie immer den gurt be...

Страница 88: ...stellung der R ckenlehne Knopf zur Einste llung des Griffes Voerderrad Korb Griff Faltkopplung Knopff rdenSitzrausholen Knopf f r die Fusss t tze Hinterrad Griff Schirmbild Faltknopf Lehne Fussbremse...

Страница 89: ...len Heben Sie das Rohr der Hintera chse und f gen sie es ein bis Sie ein Click h ren Das bedeutet dass das Hinterrad korrekt platziert ist Den glei chen Knopf bitte benutzen f r das andere Rad Das Hin...

Страница 90: ...entfer nen m ssen Sie auf den Knopf dr cken a Bevor Sie die Basis der Haube installieren sollten Sie die Aus sen und Innenseite der Basis differenzieren F gen Sie dann die Basis in den daf r vorgese...

Страница 91: ...n Um die Sicherheit des Kindes zu gew hrleisten ist dieser Wagen mit einem 5 Punkte System f r den Gurt ausgestattet Rechts und Linksanschl sse in die zentrale Schnalle anbringen bis ein eindeutiger K...

Страница 92: ...st die Orientierung gew hrleistet Heben Sie das Orientierungsteil Der Vorderknopf dreht sich problemlos um 360 Grad Treten Sie auf die Bremse und der Wagen bleibt still Wenn Sie den Fuss von der Brems...

Страница 93: ...machen Sie den Vorgang ander srum Bevor Sie den Wagen zusam menklappen muss die Haube zusammengeklappt sein Bet ti gen Sie den Knopf zum Klappen am Ger st und ziehen Sie den Griff nach unten bis die H...

Страница 94: ...der Zeichnung ein b Griff mit einer oder zwei H n den Halten Sie die Taste Induktionsan triebs in diesem Fall der Kinderwa gen wird moviendo En gerade jet zt die Indikator Licht Bewegung Es ist auf u...

Страница 95: ...s Nehmen Sie den Akku aus der Tasche und schalten Sie ihn aus Lassen Sie ihn 3 Sekunden lang stehen und die Wieder apagar Suelte das Pedal und der Kinderwagen Es muss im manuellen Modus sein Methode 3...

Страница 96: ...von ber der Oberfl che der Box ffnen die Box und nehmen Sie den Akku heraus Trennen Sie die Batterie und den Prozess ist fertig Stecken Sie den Netzstecker Akku in den aufgeladenen Akku ein legen und...

Страница 97: ...e der Tragetasche spielen lassen WICHTIGER HINWEIS Defekte oder eingerissene Bestandteile nicht verwenden Auch bei Verlust von Bestandteilen die Benutzung unterlassen WICHTIGER HINWEIS Das Kind nie un...

Страница 98: ...Sie ein deutliches Klick h ren ist der Henkel erfolgreich gelockert 2 Befestigen Den Henkel in die Richtung des Fu bereiches der Tragetasche ziehen es wird ein deutlich h rbares Klick ert nen dann de...

Страница 99: ...99 99 99 99...

Страница 100: ...IMPORTIERT VON INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 INNOVACIONESMS COM...

Результаты поиска

Содержание 900111

Отзывы:

Похожие инструкции для 900111

Бренды по названию

Популярные бренды

Innovaciones M.S. 900111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 900111

Отзывы:

Похожие инструкции для 900111

Бренды по названию

Популярные бренды