manualshive.com logo in svg

INNOLIVING INN-006, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
INNOLIVING INN-006 Скачать руководство пользователя страница 28

28

GB

UPPER ARM AUTOMATIC DIGITAL 

BLOOD PRESSURE MONITOR

Thank you for purchasing the model INN-006 Upper Arm Automatic Digital 

Blood Monitor

For a proper use of the product, please read the following instructions 

carefully and save this manual for possible future consultation.

This instruction manual is intended to assist the user for safe and efficient

operation of the automatic digital blood pressure monitor INN-006. The

device must be used in accordance with the procedures described in

the manual. It is important to read and understand the entire manual,

especially the section < IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS >.

This device is intended for the non-invasive measurement of systolic and 

diastolic arterial blood pressure and pulse rate in adults (age 15 and 

above).

CAUTION

1. Do not use this device on infants or persons who cannot express their 

intentions.

2. The device is not suitable for measuring the blood pressure of children. 

Ask your doctor before using it on elder children.

3. The patient is an intended operator. But persons who suffer from 

arrhythmia, diabetes, cardiovascular problems or who have had a stroke 

should consult your doctor before using the device.

PRINCIPLE OPERATION

This device adopts the oscillometric technology with Fuzzy Algorithm to

measure the arterial blood pressure and pulse rate. The cuff is wrapped

around the arm and automatically inflated by the air pump. The sensor of

the device catches weak fluctuation of the pressure in the cuff produced

by extension and contraction of the artery of the arm in response to each

heartbeat. The amplitude of the pressure weaves is measured, converted

in millimeters of the mercury column, and is displayed by digital value.

ATTENTION: This device can not provide reasonable accuracy if used or 

stored in the temperature, humidity or altitude beyond the range stated in 

the section <SPECIFICATIONS> of this manual.

Содержание INN-006

Страница 1: ...MISURATORE DI PRESSIONE DIGITALE DA BRACCIO INN 006 MANUALE D USO USER MANUAL ...

Страница 2: ...adulti età superiore ad anni 15 ATTENZIONE 1 Non utilizzare questo dispositivo su neonati o persone che non possono esprimere le loro Intenzioni 2 Il dispositivo non è adatto per misurare la pressione sanguigna dei bambini Prima di usarlo sui bambini più grandi si consiglia di consultare il medico 3 Il paziente è un operatore previsto ma le persone che soffrono di aritmia diabete problemi cardiova...

Страница 3: ...funzione della pressione atmosferica ed è sensibilmente influenzata da molti fattori quali ad esempio lo stato fisico suscettibilità emozionale stress tipo di dieta ecc Farmaci alcolici e tabacco influenzano molto la pressione sanguigna dell individuo La pressione sanguigna varia in generale con l età e da persona a persona per cui è consigliabile prendere nota quotidianamente delle misurazioni ef...

Страница 4: ...positivo durante l uso sul paziente Non utilizzare questo misuratore di pressione su un braccio in cui è presente un accesso o terapia intravascolare o uno shunt arterovenoso shunt A V L interferenza temporanea al flusso sanguigno da parte del misuratore di pressione potrebbe causare lesioni Non utilizzare il dispositivo con altri apparecchi elettromedicali contemporaneamente Non utilizzare il dis...

Страница 5: ... produttore Le batterie usate in questo dispositivo possono presentare dei pericoli di incendi o di bruciature di origine chimica in caso di erronea manipolazione Tenere le attrezzature lontane da incendi e fonti di calore per prevenire incendi o esplosioni Si prega di tenere l unità fuori dalla portata di neonati bambini o animali domestici in quanto l inalazione o la deglutizione di piccole part...

Страница 6: ...ate frequentemente in modo veloce possano produrre risultati significativamente diversi perché misurazioni troppo frequenti e consecutive potrebbero causare disturbi nella circolazione sanguigna e lesioni Il dispositivo è stato concepito per il solo uso domestico PRECAUZIONI Utilizzare questo dispositivo nelle giuste condizioni ambientali indicate nel presente manuale d uso In caso negativo ciò po...

Страница 7: ...ure che si discostano eccessivamente dai valori medi consultare il medico In caso di assunzione di farmaci consultare il medico per determinare il momento e la frequenza appropriata per misurare la pressione sanguigna Consultare il medico nel caso si verifichino errori di misurazione nei bambini o in soggetti affetti da artimia La visualizzazione a impulsi non è adatta per monitorare la frequenza ...

Страница 8: ...itivo o il bracciale se uno di essi risulta danneggiato perché ciò potrebbe causare lesioni Questo dispositivo non è destinato all uso su estremità diverse dal braccio o per funzioni diverse dall ottenimento di una misurazione della pressione sanguigna Non posizionare il bracciale sullo stesso braccio su cui sono attaccate contemporaneamente altre apparecchiature elettromedicali di monitoraggio pe...

Страница 9: ...ture chirurgiche HF Alta Frequenza Questo dispositivo non è lavabile Non immergere mai il dispositivo in acqua e non risciacquarlo sotto il rubinetto Questo dispositivo dovrebbe rimanere asciutto per evitare l umidità Il misuratore di pressione non è un dispositivo AP APG e non è adatto per l uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria con ossigeno o nitroso Per evitare errori ...

Страница 10: ... arteriosclerosi possono necessitare di un intervallo più lungo 10 15 minuti dovuto alla diminuzione significativa dell elasticità dei vasi sanguigni del paziente con la malattia L intervallo di 10 15 minuti è applicabile anche ai pazienti affetti da diabete da un lungo periodo di tempo Smaltire il dispositivo i componenti e gli accessori non in dotazione secondo le normative locali applicabili Lo...

Страница 11: ...ne con patologia preeclamptica Movimento del paziente durante la misurazione Queste condizioni possono produrre letture errate ciò rappresenta un pericolo per la vostra salute in quanto i valori possono essere interpretati in maniera non corretta Consultare sempre il proprio medico per valutare il vostro stato di salute in modo opportuno CLASSIFICAZIONE Apparecchio elettromedicale non adatto ad es...

Страница 12: ...o aria 6 Bracciale 7 Anello del bracciale 8 Tasto M 9 Tasto accensione 10 Batterie optional ISTALLAZIONE BATTERIE 1 Aprire il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo ed inserire nell apposita sede le 4 batterie alcaline tipo AA incluse rispettando le polarità indicate 2 Chiudere il vano batterie con il coperchio ...

Страница 13: ... l alimentatore staccare la spina dalla presa prima e poi rimuoverlo dal misuratore ATTENZIONE L alimentatore deve essere conforme alla direttiva IEC 60601 1 Per evitare danni al dispositivo utilizzare un alimentatore originale previsto per questo dispositivo Contattare il rivenditore autorizzato Altri alimentatori potrebbero danneggiare il dispositivo L alimentatore viene utilizzato come mezzo is...

Страница 14: ...rno Qualsiasi sforzo per sostenere il braccio durante la misurazione può aumentare la pressione sanguigna Assicurarsi di essere in una posizione comoda e rilassata con gambe non incrociate piedi aderenti al pavimento schiena e braccio sostenuti il centro del bracciale deve essere a livello dell atrio destro del cuore non muovere nè contrarre i muscoli nè parlare durante la misurazione Utilizzare u...

Страница 15: ...o il corpo durante la misurazione PREPARAZIONE DEL BRACCIALE 1 Inserire il lembo del bracciale all interno dell anello in metallo per circa 5 centimetri 2 Infilare il bracciale sul braccio sinistro in modo che i tubi dell aria escano dal bracciale in direzione del palmo della mano Nel caso siate impossibilitati ad utilizzare il braccio sinistro per la misurazione potete utilizzare quello destro ma...

Страница 16: ...a irregolare del braccio dell utente qualora ciò accada e il bracciale si posizioni in modo irregolare con forma a cono verso l alto questo non pregiudica la misurazione 7 Per una corretta misurazione è opportuno non rallentare la circolazione sanguigna con i vestiti si consiglia di eseguire la misurazione direttamente sul braccio togliendo vestiti o camicie ATTENZIONE Nel caso si avverta una sens...

Страница 17: ...n lungo beep a segnalare il termine della misurazione il bracciale si sgonfia e il display visualizza i valori della pressione e delle pulsazione come in fig 4 6 Se durante la misurazione è stato rilevato un battito cardiaco irregolare il display visualizza l icona per allertare gli utenti dell irregolarità del battito cardiaco vedi Fig 5 ATTENZIONE si consiglia di contattare il proprio medico nel...

Страница 18: ...ul display apparirà l indicazione 02 e subito dopo i dati relativi alla penultima misurazione registrata e così via a ritroso fino al numero totale di misurazioni registrate sino a quel momento Cancellazione dei dati memorizzati Nel caso si vogliano eliminare tutte le misurazioni registrate dal dispositivo attendere di aver ultimato una misurazione o che il prodotto sia in modalità stand by quindi...

Страница 19: ... tutte e quattro le batterie MANUTENZIONE PULIZIA E CONSERVAZIONE 1 Proteggere il dispositivo dall umidità la luce diretta del sole urti solventi alcool e petrolio 2 Rimuovere le batterie dal dispositivo in caso di prolungato inutilizzo e tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini 3 Tenere il bracciale lontano da oggetti taglienti non tirarlo né attorcigliarlo 4 Questo dispositivo non è...

Страница 20: ...l dispositivo ATTENZIONE In generale si consiglia di ispezionare il dispositivo ogni 2 anni e utilizzare la modalità manometro per verificare l accuratezza del manometro almeno a 50mmHg e 200mmHg dopo la manutenzione e la riparazione Contattare il servizio assistenza per la manutenzione ATTENZIONE non tentare di modificare il prodotto senza l autorizzazione del fabbricante INDIVIDUAZIONE GUASTI SO...

Страница 21: ...o o conversazioni durante la misurazione Rimanere fermi e in silenzio durante la misurazione Attendere almeno 5 minuti e ripetere la misurazione Le batterie si sono scaricate rapidamente Sono state utilizzate batterie difettose Utilizzare batterie alcaline di qualità SPECIFICHE TECNICHE Modello INN 006 Dimensione del prodotto 110 L x 80 P X 52 H mm Peso circa 215g senza batterie Metodo misurazione...

Страница 22: ... elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad ev...

Страница 23: ... essere utilizzato nell ambiente elettromagnetico specificato sotto Il cliente e l utilizzatore dell INN 006 devono accertarsi che il dispositivo sia usato in questo ambiente Guida EMC INN 006 necessita di particolari precauzioni riguardanti l EMC e deve essere installato e messo in servizio in conformità alle informazioni sulla EMC contenute nel presente manuale Gli apparecchi di radiocomunicazio...

Страница 24: ...nsione che alimenta edifici utilizzati per scopi domestici Emissioni armoni che IEC 61000 3 2 Classe A Emissioni di fluttuazioni di tensione flicker IEC 61000 3 3 Conforme L apparato elettromedicale è stato testato e riscontrato conforme ai limiti di emissione e immunità degli apparecchi elettromedicali ai sensi della norma IEC60601 1 2 2014 Tali limiti sono concepiti per assicurare un adeguata pr...

Страница 25: ...kV a contatto in aria 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV 8 kV a contatto in aria 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV Transitori elettrici veloci scopp IEC 61000 4 4 2 kV per le linee di alimentazione 2 kV per le linee di alimentazione Immunità alle sovratensioni IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV da linea a linea linee di alimentazione e di uscita 0 5 kV 1 kV da linea a linea linee di alimentazione e di uscita Vuoti di tensione brevi ...

Страница 26: ...ortare un funzionamento improprio Se tale uso è necessario questo apparecchio e le altre attrezzature devono essere osservate se funzionano normalmente Le apparecchiature portatili di comunicazione RF comprese le periferiche quali cavi dell antenna e antenne esterne non devono essere utilizzate entro 30 cm 12 pollici a qualsiasi parte di questo disco compresi i cavi specifici del produttore In cas...

Страница 27: ...27 I REGISTRAZIONE MISURAZIONI DATA PRESSIONE SISTOLICA mmHg PRESSIONE DIASTOLICA mmHg PULSAZIONI ...

Страница 28: ...s their intentions 2 The device is not suitable for measuring the blood pressure of children Ask your doctor before using it on elder children 3 The patient is an intended operator But persons who suffer from arrhythmia diabetes cardiovascular problems or who have had a stroke should consult your doctor before using the device PRINCIPLE OPERATION This device adopts the oscillometric technology wit...

Страница 29: ... with age and individuals and it is recommended to write down the readings from blood pressure records daily then you can check with your doctor to find out what is a normal blood pressure measurement for you Please read the instruction manual carefully before using this device especially IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS it can hlp you use the device correctly and safely Please keep the instruction m...

Страница 30: ...he device in the area the HF surgical equipment MRI or CT scanner exists or in the oxygen rich environment Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields near the device This may result in incorrect operation of the device Verify for example by observation of the limb concerned that operation of the AUTOMATED SPHYGMOMANOMETER does not result in prolonged impairment of ...

Страница 31: ...gkinkingwillcauseaharmfulinjury Do not use an extension cord with this device The air tube or the AC adapter cable may cause accidental strangulation in infants Do not put the air tube around your neck danger of suffocation A device should never be left unattended when plugged in Do not reach for a corded device that has fallen into water Unplug immediately It is quite normal that two measurements...

Страница 32: ...t results Always consult your physician for treatment advice Do not take any therapeutic measures on the basis of a self measurement Never change prescribed medication without consulting your physician Consult your physician if you have any questions about your blood pressure In case you will obtain unexpected readings consult your physician If you are taking medication consult your physician to d...

Страница 33: ...egnant women Always check the device and cuff before you use it Do not use the device or cuff if one of them is damaged because this may cause injury This device is not intended for use on extremities other than the arm or for functions other than obtaining a blood pressure measurement Do not attach the cuff on the same arm on which other monitoring medical electrical equipment is attached simulta...

Страница 34: ... is not AP APG equipment and is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air with oxygen or nitrous To avoid measurement errors do not use the device near strong electromagnetic fields radiated interference signal or electrical fast transient burst signal For example magnets radio transmitters microwave ovens If this device was stored in low temperature leave it ...

Страница 35: ...regulations Unlawful disposal may cause environmental pollution Connecting electrical equipment to mso effectively leads to creating a ME system and can result in a reduced level of safety CONTRAINDICATIONS AND WARNINGS FOR USE As it happens for all blood pressure monitors some particular conditions might affect the measurement among the others Heart rhythm disorders Kidney disorders Very low bloo...

Страница 36: ...an be misinterpreted Always consult your doctor to assess your health appropriately CLASSIFICATION ME EQUIPMENT not intended for use in an oxygen rich environment or in the presence of flammable mixers Internally powered equipment without adaptor Class II equipment with adapter Type BF applied part recognize the cuff as applied part PARTS AND COMPONENTS 7 8 9 10 2 3 4 5 6 1 ...

Страница 37: ...t use rechargeable batteries Only same type batteries are allowed to be used together Replace all batteries simultaneously If the device is to be unused for a long time please take out the batteries Don t leave the worn batteries in the device USE THE DEVICE WITH AC POWER ADAPTER Besides batteries you can use AC power adapter as the power supply The AC power adapter is optional for this device for...

Страница 38: ...actors will influence the measurement result Remove any garment that fits closely to your upper arm Always measure on the same arm normally left Measurements should be taken regularly at the same time of each day as the blood pressure varies even during the day Any effort to support the arm during measurement may increase the measured blood pressure Make sure you are in a comfortable relaxed posit...

Страница 39: ... and take a measurement Look at the ceiling keep calm and don t move your neck or body during the measurement Make sure that the cuff on the upper arm is at approximately at the same level as the heart as in Fig 2 ASSEMBLING THE CUFF 1 Insert the edge of the cuff approximately 5 centimeters into the D ring as shown in figure 2 Put the cuff on the left upper arm with the tube pointing to the direct...

Страница 40: ...dealer whether you need another size cuff 6 Sometimes is difficult to make the cuff regular depending in the shape of the user s upper arm the cone shape assembly of cuff is also acceptable 7 If your clothes restrict the blood circulation of your upper arm or you roll your sleeve up so as to result in such restriction Please take of your shirt to get an accurate measurement if necessary CARRYNG OU...

Страница 41: ...ated as in Fig 3 5 There will be a long beep following the accomplishment of measurement The air in the cuff will deflate quickly and the blood pressure reading pulse reading will show in the display as in Fig 4 6 If irregular heartbeat was detected during the measurement LCD display the icon to remind users of heartbeat irregularity as Fig 5 ATTENTION We recommend contacting your physician if you...

Страница 42: ... device stands by the user can press button M to recall memory Press button M the display will show the average value of the latest 3 readings as in Fig 6 3 Press again the display will show 01 which means the latest reading then turns to another screen to show readings as in Fig 7 4 Press again the display will show 02 which means the seconds to the latest reading Memory clearance When a measurem...

Страница 43: ...ed for a long time and keep the batteries far away from children 3 Keep the cuff away from sharp objection and don t extend or twist the cuff 4 This device is not washable Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap Use only soft and dry cloth to clean the device 5 Do not serve or maintain the cuff and the device when in use with patient Use only soft and dry cloth to clean...

Страница 44: ...n Generally we recommend having the device inspected every 2 years to ensure proper function accuracy and safety Please contact your dealer for maintenance TROUBLESHOOTING SYMPTOM CHECK POINT REMEDY No display after pressing the button The batteries have run down The polarity of installed batteries is wrong The contact of battery compartment is polluted Replace all the batteries with new ones Inst...

Страница 45: ...nt right after exercise Keep quit and silent during the measurement Take measurement again after resting for more than 5 minutes The batteries are run down soon Faulty batteries are used Suggest to use alkaline batteries of known manufacturers SPECIFICATIONS Model INN 006 Size 110 L x 80 P X 52 H mm Weight approximately 215g without batteries Measuring Method oscillometric Measuring Range 40 to 18...

Страница 46: ...effects on the environment and human health and promotes recycling of the materials Improper disposal of the product by the user entails the application of administrative sanctions according to Legislative Decree No 49 of 14 March 2014 MADE IN CHINA IP21 INN 006 MISURATORE DI PRESSIONE BLOOD PRESSURE MONITOR 6V 1 5V x 4AA Batt 600mA Apparecchio alimentato da sorgente elettrica interna Internally p...

Страница 47: ... intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the model INN 006 Digital Blood Pressure Monitor should assure that is used in such an environment EMC GUIDANCE INN 006 requires special precautions regarding EMC and must be installed and put into service according to the EMC information contained in this user manual Portable and mobile radiocommunica...

Страница 48: ... buildings used for domestic purposes IEC 61000 3 2 harmonic emissions CLASS A Voltage fluctuations emissions flicker IEC 61000 3 3 COMPLIES The electro medical device has been tested and found to comply with the emission and immunity limits of electromedical equipment according to IEC60601 1 2 These limits are designed to provide adequate protection against harmful interference in a typical medic...

Страница 49: ...014 Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV air 8 kV contact 2 kV 4 kV 8 kV 15 kV air Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2 kV for power supply lines Surge IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV line s to lines 0 5 kV 1 kV line s to lines Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0...

Страница 50: ...cause it could result in improper operation If such use is necessary this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and external antennas should be used no closer than 30cm 12 inches to any part of this devie inluding cables specificed by the manufacturer Otherwis...

Страница 51: ...51 GB BLOOD PRESSURE RECORDS DATE SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg PULSE ...

Страница 52: ...oliving it MADE IN CHINA MADE IN CHINA INN 006 MISURATORE DI PRESSIONE BLOOD PRESSU 6V 1 5V x 4AA Batt 600mA Apparecchio alimentato da sorgente elettrica interna Internally pow RANGE MISURAZIONE da 40 a 260 mmHg da 40 a 160 battiti al minuto 1936 LOT 1936 1936 Rev 05_07 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды