Innogy ePole Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 300

Technické údaje

Varianty výrobků

ePole, ePole back2back, ePole side-by-side,

ePole back2back short, ePole side-by-side short

Rozměry V x Š x H

ePole: 1 583 mm x 150 mm x 250 mm

ePole back2back: 1 583 mm x 150 mm x 250 mm

ePole side-by-side: 1 583 mm x 400 mm x 250 mm

ePole back2back short: 1 203 mm x 150 mm x 250 mm

ePole side-by-side short: 1 203 mm x 400 mm x 250 mm

Druh montáže

Volně stojící na betonovém základu

Hmotnost

ePole: 14,1 kg, ePole back2back: 15,2 kg, ePole side-by-side: 16,5 kg, ePole back2back

short: 12,5 kg, ePole side-by-side short: 13,8 kg

Druh ochrany

Žádná (ePole neobsahuje žádné elektrické díly)

Provozní teplota

-30 °C až +50 °C

Přehled výrobku

Ocelový sloup s navařenou pozemní
deskou a přivařenými držáky kabelů.

Závěsný zámek s ocelovým
svorníkem

Držáky kabelů

Betonový základ

ePole - detaily o výrobku

Содержание ePole

Страница 1: ...Installationsanleitung ePole f r ePole ePole side by side und ePole back2back...

Страница 2: ...2 Installationsanleitung ePole...

Страница 3: ...iten 5 06 Produkt bersicht Lieferumfang 6 ePole die Produktdetails 7 Technische Daten 7 08 Installation Vor der Installation 8 Die Wahl des Standortes 9 Betonfundament 9 Ben tigtes Werkzeug 10 Zuleitu...

Страница 4: ...werden Dieses Produkt ist wartungsfrei und kann nicht vor Ort repariert werden Inkorrekte Installation kann Gefahren f r den Benutzer zur Folge haben Dieses Produkt wird in Kombination mit einer Stro...

Страница 5: ...ndert oder in Stand stellt und wer elektrische Erzeugnisse an elektrische Installationen fest anschliesst oder solche Anschl sse unterbricht ndert oder in Stand stellt braucht eine Installationsbewill...

Страница 6: ...ls ule mit Bodenplatte und Kabelhalter 1 oder 2 Kabelhalterungen 4 Muttern mit 4 Unterlegscheiben und 4 Kappen Hinweis Zur Montage der eBoxen an den ePoles ben tigen Sie ein bzw zwei eClicks diese sin...

Страница 7: ...by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Montageart Freistehend auf Betonfundament Gewicht ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole side by sid...

Страница 8: ...em Eigent mer oder Betreiber der Anlage ber die gew nschte Aus gangsleistung ab und verwenden Sie die dazu passenden Schutzkomponenten Installation Dieses Kapitel ist unterteilt in Vorbereitung vor de...

Страница 9: ...gslosen Installationsablauf m ssen die folgenden Vorbereitungen getroffen werden Betonfundament Die ePole kann auf einem Betonfundament montiert werden Betonfundament setzen Das passende Betonfundamen...

Страница 10: ...hren sind Installationsanleitung ePole 10 Ben tigtes Werkzeug Zur Montage der ePole wird folgendes Werkzeug ben tigt Maulschl ssel 24mm Wasserwaage Akku Schrauber Imbusschl ssel 3mm Maulschl ssel Imbu...

Страница 11: ...leitungen sp ter jeweils durch die ePole zu f hren und die eClicks anschlie en zu k nnen Sollen die beiden eBoxen per LAN angeschlossen werden m ssen analog zwei Ethernetkabel getrennt verlegt werden...

Страница 12: ...nde stangen des Betonfundaments mithilfe der mitgelieferten Unterlegscheiben Muttern und Kappen 01 F hren Sie die elektrische Zuleitung und ggf Ethernetkabel durch das Betonfundament Es sollten Ihnen...

Страница 13: ...ePoles geschraubt 02 Klicken Sie die beiden eBoxen ein Nach der Montage der ePole k nnen eClicks und eBoxen sofort oder eClicks sofort und eBoxen sp ter oder eClicks und eBoxen sp ter installiert werd...

Страница 14: ...llationsanleitung in Betrieb B eClicks sofort und eBoxen sp ter installieren Sind nur die eClicks verf gbar so installieren Sie diese sofort Beachten Sie dass zur Abdeckung der eClicks separates Zubeh...

Страница 15: ...llieren Sind keine eClicks verf gbar stellen Sie dauerhafte Spannungsfreiheit der Zuleitungen sicher 04 H ndigen Sie den Schl ssel dem Eigent mer oder Betreiber der ePole aus 05 Nehmen Sie die eBoxen...

Страница 16: ...d der ganzen Zeit der Demontage spannungsfrei Die Demontage der eClick und der eBoxen ist in der Installationsanleitung der eClick beschrieben Sobald Sie die eClicks und die eBoxen gem Installa tionsa...

Страница 17: ...17 Notizen...

Страница 18: ...18 Installationsanleitung ePole...

Страница 19: ...ches Einverst ndnis der innogy eMobility Solutions GmbH ver ndert vervielf ltigt oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise au er zum Zwecke der ordnungsgem en Installation der ePole zum Zwecke der V...

Страница 20: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Deutschland emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 21: ...ePole installation instructions for ePole ePole side by side and ePole back2back...

Страница 22: ...2 ePole installation instructions...

Страница 23: ...ork 5 06 Product overview Included in delivery 6 ePole the product details 7 Specifications 7 08 Installation Before installing 8 Choosing the site 9 Concrete foundation 9 Tools needed 10 Supply lines...

Страница 24: ...l only This product is maintenance free and cannot be repaired on site Incorrect installations may entail risks for the user This product is used in combination with a power source Make sure that the...

Страница 25: ...Subsection 1 Compulsory approval Art 6 Persons assigned to install modify or repair electrical installations hardwire electrical products to electrical installations or disconnect modify or repair suc...

Страница 26: ...elivery 1 steel column with bottom plate and cable holder 1 or 2 cable holders 4 nuts with 4 washers and 4 caps Note To mount the eBoxes on the ePoles you will need one or two eClicks respectively the...

Страница 27: ...de by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Installation type Free standing on concrete foundation Weight ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg eP...

Страница 28: ...e circuits Before installing first consult the owner or operator of the system for the required output power and fit adequate guards Installation This chapter is split into installation supply lines a...

Страница 29: ...llowing prep work must be performed Concrete foundation The ePole can be mounted on a concrete foundation Setting the concrete foundation The fitting concrete foundation can be ordered from innogy art...

Страница 30: ...installation instructions 10 Tools needed The following tools are needed to assemble the ePole Open ended spanner 24mm Spirit level Battery operated screwdriver Hex key Allen wrench 3 mm Open ended s...

Страница 31: ...n order to be able to later feed the feeds through the ePole and be able to connect the eClicks If the two eBoxes are to be connected via LAN two separate Ethernet cables must be laid analogously 11 I...

Страница 32: ...e bolts of the concrete foundation with the help of the washers nuts and caps that are included in the scope of delivery 01 Feed the electrical supply lines and where applicable the Ethernet cables th...

Страница 33: ...ing plates of the ePoles 02 Click in the two eBoxes Subsequent to the assembly of the ePole eClicks and eBoxes can be installed immediately or eClicks immediately and eBoxes later or eClicks and eBoxe...

Страница 34: ...rdance with the included installation instructions B Installing eClicks immediately and eBoxes later If only the eClicks are available install them immediately Please note that separate accessories on...

Страница 35: ...are permanently in a voltage free state 04 Hand the key to the owner or operator of the ePole 05 Commission the eBoxes in accordance with the included installation instructions 03 Optional only if Lo...

Страница 36: ...n of the de installation The de installation of the eClicks and of the eBoxes is described in the eClick installation instructions Once you have de installed the eClicks and the eBoxes in accordance w...

Страница 37: ...17 Notes...

Страница 38: ...18 ePole installation instructions...

Страница 39: ...right and copyright protected No part hereof may be edited duplicated or published in any manner purposing other than the proper installation of the ePole innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg...

Страница 40: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germany emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 41: ...Instruction d installation ePole pour ePole ePole side by side et ePole back2back...

Страница 42: ...2 Instruction d installation ePole...

Страница 43: ...es produits tendue de la livraison 6 ePole les d tails du produit 7 Caract ristiques techniques 7 08 Installation Avant l installation 8 Le choix du site 9 Fondation en b ton 9 Outils requis 10 Condui...

Страница 44: ...tre r par sur place Une installation incorrecte peut pr senter des dangers pour l utilisateur Ce produit est utilis en combinaison avec une source d lectricit Assurez vous que le produit n est utilis...

Страница 45: ...iques les modifie ou les maintient et quiconque raccorde de mani re fixe des produits lectriques aux installations lectriques ou interrompt de tels raccordements les modifie ou les maintient a besoin...

Страница 46: ...e la livraison 1 colonne en acier avec plaque de base et support de c ble 1 ou 2 supports de c ble 4 crous avec 4 rondelles et 4 calottes Remarque Pour monter les eBoxes sur les ePoles vous avez besoi...

Страница 47: ...by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Type de montage En pose libre sur une fondation en b ton Poids ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePo...

Страница 48: ...aire ou l exploitant de l installation sur la puissance de sortie souhait e et utilisez les composants de protection convenant Installation Ce chapitre se divise en pr paratifs avant l installation co...

Страница 49: ...effectu s pour assurer le bon d roulement du processus d installation Fondation en b ton L ePole peut tre mont sur une fondation en b ton Poser la fondation en b ton La fondation en b ton appropri e...

Страница 50: ...es par les ePoles Instruction d installation ePole 10 Outils requis Les outils suivants sont n cessaires pour le montage des ePoles Cl ouverte 24mm Niveau bulle Visseuse lectrique sans fil Cl six pan...

Страница 51: ...bles puissent tre guid s par les ePoles et les eClicks connect s ult rieurement Si les deux eBoxes doivent tre connect es via un LAN deux c bles Ethernet s par s doivent tre pos s de mani re analogue...

Страница 52: ...que de base aux tiges filet es de la fondation en b ton l aide des rondelles crous et calottes fournies 01 Guidez la ligne d alimentation lectrique et le cas ch ant le c ble Ethernet travers la fondat...

Страница 53: ...ePoles 02 Cliquez sur les deux eBoxes Apr s le montage des ePoles les eClicks et les eBoxes peuvent tre install s imm diatement ou les eClicks imm diatement et les eBoxes ult rieurement ou les eClicks...

Страница 54: ...tion ci jointe B Installation imm diate des eClicks et l installation ult rieure des eBoxes Si uniquement les eClicks sont disponibles installez les imm diatement Observez que des accessoires s par s...

Страница 55: ...lation ult rieure des eClicks et des eBoxes Si aucun eClicks n est disponible assurez vous que les lignes d alimentation sont en permanence hors tension 04 Remettez la cl au propri taire ou l exploita...

Страница 56: ...du d montage Le d montage des eClicks et des eBoxes est d crit dans l instruction d installation d eClick D s que les eClicks et les eBoxes ont t d mont s conform ment l instruction d installation eCl...

Страница 57: ...17 Notices...

Страница 58: ...18 Instruction d installation ePole...

Страница 59: ...ni modifi ni reproduit ni utilis partiellement ou enti rement d une quelconque mani re des fins de publication hormis dans le but de l installation conforme de l ePole sans l accord crit de innogy eM...

Страница 60: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Allemagne emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 61: ...Instrucciones de instalaci n ePole para ePole ePole side by side y ePole back2back...

Страница 62: ...2 Instrucciones de instalaci n ePole...

Страница 63: ...oductos Volumen del suministro 6 ePole los detalles sobre el producto 7 Datos t cnicos 7 08 Instalaci n Antes de la instalaci n 8 La selecci n de la ubicaci n 9 Fundamento de hormig n 9 Herramientas n...

Страница 64: ...de repararse en el emplazamiento Una instalaci n incorrecta puede provocar riesgos para el usuario Este producto se usa en combinaci n con una fuente de alimentaci n Aseg rese de que el producto se us...

Страница 65: ...una instalaci n el ctrica o que conecta de forma fija productos el ctricos a instalaciones el ctricas o interrumpe modifica o realiza estas conexiones necesita una autorizaci n de instalaci n del cuer...

Страница 66: ...umen del suministro 1 columna de acero con placa base y sujetacables 1 o 2 sujetacables 4 tuercas con 4 arandelas y 4 tapas Nota Para el montaje de las eBoxes en las ePoles necesita una o dos eClicks...

Страница 67: ...e short 1 203mm x 400mm x 250mm Tipo de montaje Aislada en un fundamento de hormig n Peso ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole side by s...

Страница 68: ...tario o el titular de la instalaci n la potencia de salida y utilice para ello los componentes de protecci n adecuados Instalaci n Este cap tulo est dividido en los puntos Preparaci n antes de la inst...

Страница 69: ...i zarse los siguientes preparativos Fundamento de hormig n La ePole puede instalarse en un fundamento de hormig n Colocar un fundamento de hormig n El fundamento de hormig n adecuado puede encargarse...

Страница 70: ...ones de instalaci n ePole 10 Herramientas necesarias Para el montaje de la ePole se necesitan las siguientes herramientas Llave de tuercas 24mm Nivel de agua Destornillador el ctrico Llave Allen 3mm L...

Страница 71: ...alaci n para pasar luego los cables de alimentaci n por la ePole y para conectar las eClicks Si se quieren conectar las dos eBoxes a trav s de la LAN deben colocarse dos cables Ethernet 11 Instalaci n...

Страница 72: ...con los tirantes roscados del fundamento de hormig n utilizando las arandelas tuercas y tapas suministradas 01 Pase el cable de alimentaci n y eventualmente el cable Ethernet por el fundamento de horm...

Страница 73: ...e las dos eBoxes Despu s del montaje de la ePole se pueden instalar las eClicks y las eBoxes de forma inmediata o instalar las eClicks de forma inmediata y las eBoxes m s tarde o instalar las eClicks...

Страница 74: ...cciones de instalaci n adjuntas B Instalar las eClicks ahora y las eBoxes m s tarde Si solo las eClicks est n disponibles inst lelas de forma inmediata Tenga en cuenta que el recubrimiento de las eCli...

Страница 75: ...de Si no hay eClicks disponibles debe garantizar la ausencia de tensi n el ctrica en los cables de alimentaci n 04 Entregue la llave al propietario o al usuario de la ePole 05 Ponga en funcionamiento...

Страница 76: ...n quedar sin tensi n el ctrica El desmontaje de la eClick y de las eBoxes est descrito en las instrucciones de instalaci n de la eClick Despu s de desmontar las eClicks y las eBoxes seg n las instrucc...

Страница 77: ...17 Notas...

Страница 78: ...18 Instrucciones de instalaci n ePole...

Страница 79: ...rizaci n escrita de innogy eMobilitySolutions GmbH el documento no podr modificarse reproducirse distribuirse publicarse o usarse total o parcialmente de ninguna otra manera salvo para la instalaci n...

Страница 80: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Alemania emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 81: ...Istruzioni per l installazione di ePole per ePole ePole side by side ed ePole back2back...

Страница 82: ...2 Istruzioni per l installazione di ePole...

Страница 83: ...otto Volume di consegna 6 ePole I dettagli del prodotto 7 Dati tecnici 7 08 Installazione Prima dell installazione 8 La scelta del sito di installazione 9 Fondazione in calcestruzzo 9 Attrezzi richies...

Страница 84: ...sto Un installazione non corretta pu comportare rischi per l utente Questo prodotto viene impiegato in combinazione con una sorgente di corrente Accertarsi che il prodotto venga impiegato solo in cond...

Страница 85: ...one 1 Obbligo dell autorizzazione Art 6 Chi esegue modifica o ripara impianti elettrici e chi raccorda materiali elettrici fissi in modo stabile oppure interrompe modifica o ripara tali raccordi deve...

Страница 86: ...nna in acciaio con piastra di base e supporto cavo 1 o 2 supporti cavo 4 dadi con 4 rondelle e 4 cappucci Avviso per il montaggio degli eBox agli ePole sono richiesti uno o due eClick i quali non fann...

Страница 87: ...0mm Modalit di montaggio In posizione isolata su fondazione in calcestruzzo Peso ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole side by side short...

Страница 88: ...in riferimento alla potenza di uscita richiesta e impiegare i componenti di protezione adatti Installazione Questo capitolo composto dalle seguenti parti Preparazione all installazione Cavi di aliment...

Страница 89: ...lci dell installazione si devono eseguire i preparativi che seguono Fondazione in calcestruzzo L ePole pu essere montato su una fondazione in calcestruzzo Posa della fondazione in calcestruzzo La fond...

Страница 90: ...azione elettrici Istruzioni per l installazione di ePole 10 Attrezzi richiesti Per il montaggio dell ePole sono richiesti gli attrezzi seguenti Chiave inglese di 24mm Livella a bolla d aria Avvitatore...

Страница 91: ...sivamente i cavi di alimentazione ciascuno attraverso l ePole e collegare gli eClick Se i due eBox dovessero essere collegati via LAN analogamente si dovranno posare separatamente due cavi Ethernet 11...

Страница 92: ...lla fondazione in calcestruzzo utilizzando le rondelle i dadi e i cappucci in dotazione 01 Far passare il cavo di alimentazione elettrico ed eventualmente il cavo Ethernet attraverso la fondazione in...

Страница 93: ...ick vengono avvitati sulle piastre di montaggio degli ePole 02 Agganciare i due eBox Dopo il montaggio dell ePole si possono installare subito gli eClick e gli eBox oppure gli eClick subito e gli eBox...

Страница 94: ...one gli eBox seguendo le istruzioni per l installazione allegate B Installare eClick subito ed eBox pi tardi Se sono disponibili solo gli eClick installarli subito Si tenga conto del fatto che per la...

Страница 95: ...ettricit C Installare pi tardi eClick e eBox Se non sono disponibili eClick garantire la duratura as senza di tensione pei i cavi di alimentazione 04 Consegnare la chiave al proprietario o gestore del...

Страница 96: ...lasciare i cavi senza tensione Lo smontaggio degli eClick e degli eBox descritto nelle istruzioni per l installazione di eClick Una volta smontati gli eClick e gli eBox secondo le istruzioni per l ist...

Страница 97: ...17 Appunti...

Страница 98: ...18 Istruzioni per l installazione di ePole...

Страница 99: ...azione scritta della innogy eMobility Solutions GmbH non consentito modificarlo riprodurlo e utilizzarlo interamente o parzialmente a fini di pubblicazione a meno che ci non sia finalizzato ad un inst...

Страница 100: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 101: ...Installatiehandleiding ePole voor ePole ePole side by side en ePole back2back...

Страница 102: ...2 Installatiehandleiding ePole...

Страница 103: ...ductoverzicht Omvang van de levering 6 ePole productgegevens 7 Technische gegevens 7 08 Installatie Voorafgaand aan de installatie 8 Montageplaats kiezen 9 Betonfundering 9 Benodigd gereedschap 10 Toe...

Страница 104: ...ombinatie met een stroombron Vergewis u ervan dat het product alleen onder de juiste bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt Vergewis u ervan dat de elektrische voeding van dit product ge nstalleerd is...

Страница 105: ...art 6 Wie elektrische installaties bouwt wijzigt of repareert en wie elektrische producten vast aansluit op elektrische installaties of zulke aansluitingen onderbreekt wijzigt of repareert heeft een i...

Страница 106: ...vering 1 stalen zuil met bodemplaat en kabelhouder 1 of 2 kabelaken 4 moeren met 4 onderlegringen en 4 kappen Let op Voor de montage van de eBoxen op de ePoles hebt u een of twee eClicks nodig Deze ma...

Страница 107: ...250mm ePole side by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Montagewijze Vrijstaand op betonfundering Gewicht ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg...

Страница 108: ...de eigenaar of de exploitant het uitgangsvermogen van de installatie en gebruik beveiligingsinrichtingen die daarop zijn afgestemd Installatie In dit hoofdstuk worden de voorbereiding voorafgaand aan...

Страница 109: ...se Voor een vlot verloop van de installatie moeten de volgende voorbereidingen getroffen worden Betonfundering De ePole kan op een betonfundering gemonteerd worden Betonfundering maken De passende bet...

Страница 110: ...ten worden Installatiehandleiding ePole 10 Benodigd gereedschap Voor de montage van de ePole hebt u het volgende nodig Steeksleutel 24mm Waterpas Accu schroevendraaier Inbussleutel 3mm Steeksleutel In...

Страница 111: ...oedingsleidingen achteraf door de ePole te leiden en de eClicks te kunnen aansluiten Als de twee eBoxen een LAN verbinding krijgen moeten er analoog twee gescheiden ethernetkabels gelegd worden 11 Ins...

Страница 112: ...e draadstangen van de betonfundering met de meegeleverde onderlegringen moeren en kappen 01 Leid de elektrische voedingskabel en evt de ethernetkabels door de betonfundering Boven de fundering moet va...

Страница 113: ...2 Klik de twee eBoxen vast Na de montage van de ePole kunnen de eClicks en eBoxen onmiddellijk of de eClicks onmiddellijk en de eBoxen op een later tijdstip of de eClicks en eBoxen op een later tijdst...

Страница 114: ...iehandleiding B De eClicks onmiddellijk en de eBoxen op een later tijdstip installeren Als er alleen eClicks beschikbaar zijn installeert u deze onmiddellijk Denk erom dat de afscherming van de eClick...

Страница 115: ...ip installeren Als er geen eClicks beschikbaar zijn zorgt u ervoor dat de voedingsleidingen spanningsvrij zijn en blijven 04 Overhandig de sleutel aan de eigenaar of exploitant van de ePole 05 Neem de...

Страница 116: ...ntage spanningsvrij blijven De demontage van de eClick en de eBoxen is beschreven in de installatiehandleiding van de eClick Zodra u de eClicks en de eBoxen gedemonteerd hebt zoals beschreven in de eC...

Страница 117: ...17 Notities...

Страница 118: ...18 Installatiehandleiding ePole...

Страница 119: ...jke akkoord van innogy eMobility Solutions GmbH worden gewijzigd verveelvoudigd of op enige andere manier geheel of gedeeltelijk gebruikt worden voor publicatiedoeleinden behalve met de correcte insta...

Страница 120: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Duitsland emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 121: ...Installering af ePole til ePole ePole side by side og ePole back2back...

Страница 122: ...2 Installering af ePole...

Страница 123: ...igt Leverancens omfang 6 ePole produktdetaljerne 7 Tekniske specifikationer 7 08 Installering Inden installeringen 8 Valg af opstillingssted 9 Betonfundamentet 9 N dvendigt v rkt j 10 Str mforsyningsl...

Страница 124: ...te produkt er vedligeholdelsesfrit og kan ikke repareres p den lokalitet hvor det anvendes Ukorrekt installering kan p f re brugeren en risiko Dette produkt benyttes i kombination med en str mkilde S...

Страница 125: ...lationer eller afbryder eller istands tter den slags forbindelser skal v re i besiddelse af en installeringsbevilling fra inspektoratet 2 afsnit Almindelig installeringsbevilling artikel 7 Bevilling t...

Страница 126: ...ncens omfang 1 st ls jle med bundplade og kabelholder 1 eller 2 kabelholdere 4 m trikker med 4 sp ndeskiver og 4 h tter NB eBoxene monteres p ePolesene ved hj lp af n eller to eClicks De f lger ikke m...

Страница 127: ...x 250mm ePole side by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Installeringsm de Fritst ende p betonfundament V gt ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5...

Страница 128: ...stalleringen bedes du aftale med ejeren af maskinen hvilken udgangseffekt apparatet skal yde ligesom du bedes benytte de passende sikkerhedskomponenter Installering Dette afsnit er inddelt i forberede...

Страница 129: ...res f lgende forberedelser for at sikre en gnidningsl s installering Betonfundamentet ePole kan opstilles p et betonfundament Etablering af betonfundamentet Det passende betonfundament kan bestilles...

Страница 130: ...Installering af ePole 10 N dvendigt v rkt j Der skal benyttes f lgende v rkt j til opstilling af ePole 24mm gaffeln gle Waterpas Elektrisk skruetr kker 3mm umbrakon gle Gaffeln gle 3mm umbrakon gle Wa...

Страница 131: ...ge str mforsyningsledninger kan f res gennem ePole og eClicks ene kan tilkobles Hvis de to eBoxe skal tilkobles pr WIFI skal der analogt udl gges to adskilte ethernetkabler 11 Installering Pas p V r o...

Страница 132: ...nfundamentet ved hj lp af de medf lgende sp ndeskiver m trikker og h tter 01 F r str mtilf rselsledningen og eventuelt ethernetkablet gennem betonfundamentet Der skal v re mindst to meter str mtilf rs...

Страница 133: ...st Efter installeringen af ePole kan der udf res f lgende eClicks ene og eBox ene kan installeres omg ende eller eClicks ene omg ende og eBox ene senere eller eClicks ene og eBox ene kan installeres s...

Страница 134: ...B eClicks ene skal installeres omg ende og eBoxene installeres senere Hvis det kun er eClicks ene der st r til disposition skal de installeres omg ende V r opm rksom p at det er n dvendigt at benytte...

Страница 135: ...g C eClicks ene og eBox ene skal installeres senere Hvis der ikke st r eClicks til disposition skal der s rges for at str mtilf rselsledningerne er permanent uden sp nding 04 N glen skal udleveres til...

Страница 136: ...ngsfrit hele tiden mens afmonteringen foreg r Afmonteringen af eClick kene og eBox ene er beskrevet i istalleringsvejledningen til eClick kene N r eClick kene og eBoxen er afmonteret if lge installeri...

Страница 137: ...17 Noter...

Страница 138: ...18 Installering af ePole...

Страница 139: ...m ikke uden skriftlig tilladelse fra innogy eMobility Solutions GmbH ndres mangfoldigg res eller p anden m de helt eller delvist anvendes med henblik p offentligg relse bortset fra til korrekt install...

Страница 140: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 141: ...Installasjonsanvisning ePole for ePole ePole side by side og ePole back2back...

Страница 142: ...2 Installasjonsanvisning ePole...

Страница 143: ...5 06 Produktoversikt Leveringsomfang 6 ePole produktdetaljene 7 Tekniske data 7 08 Installasjon F r installasjonen 8 Valg av plasseringsstedet 9 Betongfundament 9 N dvendig verkt y 10 Tilf rselsledni...

Страница 144: ...kvalifisert personale Dette produktet er vedlikeholdsfritt og kan ikke repareres p stedet Ikke korrekt installasjon kan medf re farer for brukeren Dette produktet benyttes i kombinasjon med en str mk...

Страница 145: ...f rer endrer eller setter i stand elektriske installasjoner og den som tilkobler elektriske produkter fast til elektriske installasjoner eller som avbryter endrer eller setter i stand slike tilkobling...

Страница 146: ...ringsomfang 1 st ls yle med bunnplate og kabelholdere 1 eller 2 kabelfester 4 mutre med 4 underlagsskiver og 4 kapper Henvisning For montering av eBoxer til ePoles trenger du en hhv to eClicks disse e...

Страница 147: ...m ePole side by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Monteringsm te Frittst ende p betongfundament Vekt ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePo...

Страница 148: ...e med eieren eller operat ren av anlegget f r installasjonen den nskede utgangseffekten og anvend de dertil passende beskyttelseskomponenter Installasjon Dette kapittelet er inndelt i forberedelse av...

Страница 149: ...rkefritt forl p av installasjonen m det treffes f lgende forberedelser Betongfundament ePole kan monteres p et betongfundament Sett betongfundament Det passende betongfundamentet kan bestilles hos inn...

Страница 150: ...ePole Installasjonsanvisning ePole 10 N dvendig verkt y For montering av ePole trengs f lgende verkt y Skrun kkel 24mm Vaterpass Batteridrevet skrutrekker Unbrakon kkel 3mm Skrun kkel Unbrakon kkel 3...

Страница 151: ...allasjonspunktet for senere kunne f re tilf rselsledningene gjennom ePole og koble til eClicks Hvis de to eBoxene skal tilkobles per LAN m det analogt legges to Ethernetkabler separat 11 Installasjon...

Страница 152: ...ngene fast til betongfundamentet ved hjelp av de medleverte underlagsskivene mutrene og kappene 01 F r den elektriske tilf rselsledningen og eventuelt ethernetkabelen gjennom betongfundamentet Ovenfor...

Страница 153: ...platene til ePoles 02 Klikk p de to eBoxene Etter monteringen av ePole kan eClicks og eBoxer installeres straks eller eClicks straks og eBoxer senere eller eClicks og eBoxer installeres senere A Insta...

Страница 154: ...iht den vedlagte installasjonsveiledningen B Installer eClicks straks og eBoxer senere Hvis bare eClicks er tilgjengelig installer disse straks V r oppmerksom p at det er n dvendig med separat tilbeh...

Страница 155: ...es med spenning C Installer eClicks og eBoxen senere Hvis ingen eClicks er tilgjengelig sikre at tilf rselsledningene er varig spenningsfrie 04 Overlever n kkelen til eieren eller operat ren av ePole...

Страница 156: ...under demonteringen For demonteringen av ePole m du f rst koble eBoxene og eClicks spenningsfri La ledningene v re spenningsfrie hele tiden under demonteringen Med en gang du har demontert eClicks og...

Страница 157: ...17 Anmerkninger...

Страница 158: ...18 Installasjonsanvisning ePole...

Страница 159: ...ikke uten skriftlig samtykke fra innogy eMobility Solutions GmbH forandres mangfoldiggj res eller p annen m te helt eller delvis benyttes unntatt med form let forskriftsmessig installasjon av ePole f...

Страница 160: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 161: ...Installationsanvisning ePole f r ePole ePole side by side och ePole back2back...

Страница 162: ...2 Installationsanvisning ePole...

Страница 163: ...en 5 06 Produkt versikt Leveransomfattning 6 ePole produktdetaljer 7 Tekniska data 7 08 Installation F re installationen 8 V lja monteringsplats 9 Betongfundament 9 Erforderliga verktyg 10 Matarkablar...

Страница 164: ...och kan inte repareras p plats Felaktig installation kan leda till faror f r anv ndaren Denna produkt anv nds i kombination med en str mk lla Kontrollera att produkten endast anv nds under avsedda dr...

Страница 165: ...r elinstallationer eller uppr ttar en fast anslutning av elektrisk utrustning till elinstallationer eller bryter ndrar eller reparerar s dana anslutningar beh ver installationstillst nd fr n beh rig t...

Страница 166: ...Leveransomfattning 1 st st lpelare med bottenplatta och kabelh llare 1 eller 2 st kabelh llare 4 st muttrar med 4 st distansbrickor 4 st t cklock Observera F r att kunna montera eBoxes p ePoles beh ve...

Страница 167: ...ePole side by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Monteringss tt Frist ende p betongfundament Vikt ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole...

Страница 168: ...ntakta garen av anl ggningen inf r installationen f r att st mma av avsedd utg ngseffekt Anv nd passande skyddskomponenter Installation Detta kapitel r indelat i f rberedelser inf r installation matar...

Страница 169: ...F r en smidig installation ska f ljande f rberedelser vidtagas Betongfundament ePole kan monteras p ett betongfundament S tta ett betongfundament Ett passande betongfundament kan best llas fr n innog...

Страница 170: ...stallationsanvisning ePole 10 Erforderliga verktyg F ljande verktyg beh vs f r att montera ePole U nyckel 24 mm Vattenpass Batteridriven skruvdragare Insexnyckel 3 mm U nyckel Insexnyckel 3 mm Vattenp...

Страница 171: ...ten s att matarkablarna d refter kan f ras genom varje ePole s att eClicks kan anslutas Om b da eBoxes ska anslutas via LAN m ste tv separata Ethernet kablar dras p motsvarande s tt 11 Installation Fa...

Страница 172: ...a fast bottenplattan p g ngst ngerna som finns i betongfundamentet Anv nd bifogade distansbrickor muttrar och lock 01 F r den elektriska matarkabeln och ev Ethernet kabeln genom betongfundamentet Ovan...

Страница 173: ...f r ePoles 02 Klicka in b da eBoxes Efter att ePole har monterats kan eClicks och eBoxes installeras genast eller eClicks installeras genast och eBoxes senare eller eClicks och eBoxes installeras sena...

Страница 174: ...i drift enligt bifogad installationsanvisning B eClicks installeras genast och eBoxes senare Om endast eClicks r tillg ngliga ska de installeras genast T nk p att separat tillbeh r beh vs f r att t ck...

Страница 175: ...C eClicks och eBoxes installeras senare Om inga eClicks r tillg ngliga m ste du kontrollera att matarkablarna r permanent sp nningsfria 04 L mna ver nyckeln till garen eller operat ren av ePole 05 Ta...

Страница 176: ...ngsfria under hela demonteringen Demonteringen av eClicks och eBoxes beskrivs i installationsanvisningen f r eClick Efter att eClicks och eBoxes har demonterats enligt installationsanvisningen f r Cli...

Страница 177: ...17 Anteckningar...

Страница 178: ...18 Installationsanvisning ePole...

Страница 179: ...skriftligt medgivande fr n innogy eMobility Solutions GmbH f r detta dokument inte ndras dupliceras eller helt eller delvis publiceras p annat s tt f rutom med syfte att s kerst lla avsedd installati...

Страница 180: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 181: ...ePole ePole ePole side by side ePole back2back...

Страница 182: ...2 ePole...

Страница 183: ...3 04 5 06 6 ePole 7 7 08 8 9 9 10 10 12 13 16 16 19...

Страница 184: ...4 ePole ePole RCD LS RCD LS RCD NAV TAB...

Страница 185: ...5 DGUV 3 DIN VDE 0105 100 VE NORM EN 50110 1 NIV SR 734 27 2 1 6 2 7 DIN VDE 0105...

Страница 186: ...6 ePole ePole eBox eClick ePole 1 1 2 4 4 4 eBox ePole eClick ePole ePole Lock ePole eClick eClick eBox eBox...

Страница 187: ...le back2back 1 583 x 150 x 250 ePole side by side 1 583 x 400 x 250 ePole back2back short 1 203 x 150 x 250 ePole side by side short 1 203 x 400 x 250 ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side...

Страница 188: ...8 ePole ePole FI RCD LS ePole 9 ePole...

Страница 189: ...9 ePole ePole innogy 10122614 ePole ePole back2back...

Страница 190: ...eClick ePole eBox ePole ePole 10 ePole 24 3 3 2...

Страница 191: ...2 000 ePole eBox LAN Ethernet 11 2 000...

Страница 192: ...12 ePole 03 Ethernet 02 01 Ethernet 35 Nm ePole...

Страница 193: ...13 01 eClick eClick eClick ePole 02 eBox ePole eClick eBox eClick eBox eClick eBox A eClick eBox eClick eBox...

Страница 194: ...14 ePole 01 eClick eClick eClick ePole 02 Cover eClick eClick 04 ePole 05 eBox B eClick eBox eClick eClick 03 Lock eBox eClick eBox...

Страница 195: ...15 01 eClick eClick 02 ePole 03 eClick eBox eClick 04 ePole 05 eBox 03 Lock eBox eClick eBox...

Страница 196: ...16 ePole eClick ePole eBox eClick eClick eBox eClick eClick e eBox ePole...

Страница 197: ...17...

Страница 198: ...18 ePole...

Страница 199: ...19 Copyright 2020 innogy eMobility Solutions GmbH Copyright innogy eMobility Solutions GmbH ePole innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Dortmund Dortmund HRB 30359...

Страница 200: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 201: ...Instala n n vod ePole pro ePole ePole side by side a ePole back2back...

Страница 202: ...2 Instala n n vod ePole...

Страница 203: ...on elektrick ch prac 5 06 P ehled v robku Rozsah dod vky 6 ePole detaily o v robku 7 Technick daje 7 08 Instalace P ed instalac 8 V b r stanovi t 9 Betonov z klad 9 Pot ebn n stroje 10 P vodn veden 10...

Страница 204: ...st Nespr vn instalace m e n sledn ohrozit u ivatele Tento v robek se pou v v kombinaci se zdrojem elektrick ho proudu Zajist te aby byl v robek pou v n jen za spr vn ch provozn ch podm nek Zajist te...

Страница 205: ...k instalace m n je nebo udr uje a kdo p ipev uje elektrick v robky k elektrick ch instalac m anebo takov p poje p eru uje m n nebo udr uje pot ebuje povolen pro instalaci od inspektor tu 2 sek V eobec...

Страница 206: ...vky 1 ocelov sloup s pozemn deskou a dr kem kabel 1 nebo 2 dr ky kabel 4 matice se 4 podlo kami a 4 v ky Upozorn n Pro namontov n nab je ek eBox na jednotku ePole pot ebujete jednu resp dv dokovac sta...

Страница 207: ...ePole side by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Druh mont e Voln stoj c na betonov m z kladu Hmotnost ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg eP...

Страница 208: ...nebo provozovatelem za zen po adovan v stupn v kon a pou ijte k tomu pot ebn bezpe nostn komponenty Instalace Tato kapitola je rozd lena na sti t kaj c se p pravy instalace p vodn ho veden mont e a n...

Страница 209: ...instalace prob hla bez pot mus se prov st n sleduj c p prava Betonov z klad Jednotka ePole se m e namontovat na betonov m z kladu P prava betonov ho z kladu Pat i n betonov z klad lze objednat u inno...

Страница 210: ...trick p vodn veden Instala n n vod ePole 10 Pot ebn n stroje Pro mont jednotky ePole pot ebujete n sleduj c n ad N str n kl 24mm Vodov ha Akumul torov roubov k Inbusov kl 3mm N str n kl Inbusov kl 3mm...

Страница 211: ...ozd ji nat hnout p vodn veden jednotkou ePole a p ipojit dokovac jednotky eClick Pokud maj b t ob nab je ky eBox p ipojeny pomoc LAN kabelu mus se pochopiteln odd len nat hnout je t dva ethernetov kab...

Страница 212: ...n desku z vitov mi ty emi do betonov ho z kladu pomoc dodan ch podlo ek matic a v ek 01 Nat hn te betonov m z kladem elektrick p vodn veden a p padn ethernetov kabel Nad z kladem byste m li m t k disp...

Страница 213: ...ole 02 Zaklikn te do nich ob nab je ky eBox Po mont i jednotky ePole m ete instalovat dokovac stanici eClick a nab je ku eBox ihned nebo eClick ihned a eBox pozd ji nebo eClick a eBox pozd ji A Okam i...

Страница 214: ...ilo en ho instala n ho n vodu B Okam it instalace dokovac ch stanic eClick a pozd j instalace nab je ek eBox M te li stanice eClick k dispozici nainstalujte je ihned Dbejte na to e je pro zakryt dokov...

Страница 215: ...anic eClick a nab je ek eBox Nem te li zat m dokovac stanice eClick k dispozici zajist te aby byla p vodn veden dlouhodob bez nap t 04 Kl p edejte majiteli nebo provozovateli jednotky ePole 05 Uve te...

Страница 216: ...B hem cel demont e mus b t veden bez nap t Dokovac stanice eClick a nab je ky eBox demontujte podle popisu v jejich instala n ch n vodech Jakmile jste stanice eClick a nab je ky eBox demontovali podle...

Страница 217: ...17 Pozn mky...

Страница 218: ...18 Instala n n vod ePole...

Страница 219: ...olen spole nosti innogy eMobility Solutions GmbH se nesm m nit rozmno ovat ani jin m zp sobem zcela nebo ste n pou vat jinak ne za elem zve ejn n pro dnou instalaci dokovac stanice ePole innogy eMobil...

Страница 220: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund N mecko emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 221: ...N vod na in tal ciu ePole pre ePole ePole side by side a ePole back2back...

Страница 222: ...2 N vod na in tal ciu ePole...

Страница 223: ...ektrotechnick pr ce 5 06 Preh ad v robku Obsah dod vky 6 Produk n detaily ePole 7 Technick daje 7 08 In tal cia Pred in tal ciou 8 V ber stanoviska 9 Bet nov sokel 9 Potrebn n radie 10 Pr vodn vedenie...

Страница 224: ...a nie je mo n ho opravova na mieste Nespr vna in tal cia m e ohrozi pou vate ov Tento v robok sa pou va v kombin cii so zdrojom energie Zaistite aby sa v robok pou val iba v spr vnych prev dzkov ch po...

Страница 225: ...montuje men alebo udr iava elektrick in tal cie a ten kto pevne pripev uje elektrick pr stroje na elektrick in tal cie alebo tak to pr pojky preru uje men alebo udr iava potrebuje povolenie in pektor...

Страница 226: ...oce ov st p s pozemnou doskou a dr iak na k ble 1 alebo 2 dr iaky na k ble 4 matice s 4 podlo kami a 4 iapo kami Upozornenie Na mont nab ja iek eBox na jednotku ePole potrebujete jednu pr p dve dokov...

Страница 227: ...y side short 1 203mm x 400mm x 250mm Sp sob mont e Vo ne stojaci na bet novom sokli Hmotnos ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole side by...

Страница 228: ...ev dzkovate om zariadenia jeho po adovan v stupn v kon a pou ite na to potrebn vhodn bezpe nostn komponenty In tal cia T to kapitola je rozdelen na asti pre pr pravu pred in tal ciou pr vodn vedenie m...

Страница 229: ...aistila bezprobl mov in tal cia musia sa predom vykona pr pravn pr ce Bet nov sokel Jednotka ePole sa namontuje na bet novom sokle Pr prava bet nov ho sokla Zodpovedaj ci bet nov sokel si m ete objedn...

Страница 230: ...vodn elektrick vedenia N vod na in tal ciu ePole 10 Potrebn n radie Na mont jednotky ePole potrebujete nasleduj ce n radie Otvoren k 24mm Vodov ha Akumul torov skrutkova Inbusov k 3mm Otvoren k Inbus...

Страница 231: ...vedeli natiahnu pr vodn vedenie jednotkou ePole a pripoji dokovacie stanice eClick Ak by bolo treba pripoji obidve eBoxy pomocou LAN k bla musia sa analogicky pripoji tie dva oddelen ethernetov k ble...

Страница 232: ...e pozemn dosku na sokle z vitov mi ty ami pomocou dodan ch podlo iek mat c a iapo iek 01 Natiahnite bet nov m soklom pr vodn elektrick vedenie a pr padne ethernetov k ble Nad soklom by malo ma ka d pr...

Страница 233: ...ujte obidve nab ja ky eBox Po namontovan jednotky ePole m ete nain talova dokovacie stanice eClick a nab ja ky eBox ihne alebo eClick ihne a eBoxy neskor ie alebo eClick a eBoxy neskor ie A Okam it in...

Страница 234: ...rilo en ho in tala n ho n vodu B Okam it in tal cia dokovac ch stan c eClick a neskor ia in tal cia nab ja iek eBox Ak m te stanice eClick k dispoz cii nain talujte ich ihne Dbajte na to e na zakrytie...

Страница 235: ...ja iek eBox Ak nem te k dispoz cii dokovacie stanice eClick zaistite aby bolo pr vodn vedenie a do ich in tal cie bez nap tia 04 K odovzdajte majite ovi alebo prev dzkovate ovi jednotky ePole 05 Tera...

Страница 236: ...lej mont e mus zosta vedenie bez nap tia Demont dokovacej stanice eClick a nab ja ky eBox je pop san v in tala nom n vode stanice eClick Ke ste dokovacie stanice eClik a nab ja ky eBox demontovali pod...

Страница 237: ...17 Pozn mky...

Страница 238: ...18 N vod na in tal ciu ePole...

Страница 239: ...z p somn ho s hlasu innogy eMobility Solutions GmbH meni rozmno ova ani in m sp sobom cel alebo iasto ne pou va ako pre zverejnenie na riadnu in tal ciu dokovacej stanice ePole innogy eMobility Soluti...

Страница 240: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Nemecko emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 241: ...ePole telep t si tmutat ePole ePole side by side s ePole back2back hez...

Страница 242: ...2 ePole telep t si tmutat...

Страница 243: ...oz 5 06 Term k ttekint s Sz ll t si terjedelem 6 ePole a term k r szletei 7 M szaki adatok 7 08 Telep t s Telep t s el tt 8 A hely kiv laszt sa 9 Betonalapoz s 9 Sz ks ges szersz m 10 Bet pl l s 10 ss...

Страница 244: ...av that a helysz nen A helytelen telep t s vesz lyekkel j rhat a felhaszn l sz m ra A term k felhaszn l sa ramforr ssal kombin lva t rt nik Biztos tsa hogy a term k felhaszn l sa csakis helyes zemi fe...

Страница 245: ...y tart karban s aki elektromos gy rtm nyokat fixen csatlakoztat vagy csatlakoz sokat v laszt sz t m dos t vagy tart karban a Fel gyel s gt l szerel si enged lyt kell szereznie 2 szakasz ltal nos szere...

Страница 246: ...si terjedelem 1 ac loszlop talplemezzel s k beltart val 1 vagy 2 k belr gz t s 4 anya 4 al t ttel s 4 sapk val tmutat s Az eBox ok ePole okra t rt n felszerel s hez egy vagy k t eClick re van sz ks g...

Страница 247: ...e by side short 1 203mm x 400mm x 250mm Szerel si m d Szabadon ll kivitel betonalapoz son T meg ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole sid...

Страница 248: ...z s tulajdonos val vagy zemeltet j vel a k v nt kimen teljes tm nyt s haszn ljon fel ehhez megfelel v delmi sszetev ket Telep t s Ez a fejezet a k vetkez r szekre oszlik El k sz t s a telep t s el tt...

Страница 249: ...es telep t si folyamathoz a k vetkez el k sz leteket kell megtenni Betonalapoz s Az ePole t egy betonalapra lehet felszerelni Betonalapoz s lerak sa A megfelel betonalapot az innogy n l lehet megrende...

Страница 250: ...st kell a ePole on kereszt l tvezetni ePole telep t si tmutat 10 Sz ks ges szersz m Az ePole sszeszerel s hez a k vetkez szersz m sz ks ges Csillag vill skulcs 24mm V zm rt k Akkus csavarbehajt Imbusz...

Страница 251: ...keket k s bb t tudja vezetni az ePole on s csatlakoztatni tudja az eClick ekhez Amennyiben a k t eBox ot LAN tj n kell csatlakoztatni gy hasonl m don k t Ethernet k belt kell elk l n tve lefektetni 1...

Страница 252: ...ze a talplemezt a betonalap menetes r djaival a mell kelt al t tek any k s sapk k seg ts g vel 01 Vezesse t az elektromos bet p vezet keket s adott esetben az Ethernet k beleket a betonalapoz son kere...

Страница 253: ...rel lapj ra 02 Kattintsa be a k t eBox ot Az ePole ok sszeszerel se ut n az eClick ek s az eBox ok azonnal vagy az eClick ek s az eBox ok azonnal vagy az eClick ek s az eBox ok k s bb telep thet k A A...

Страница 254: ...ll kelt telep t si tmutat szerint B Az eClick ek azonnali s az eBox ok k s bbi telep t se Amennyiben csak az eClick ek llnak rendelkez sre gy telep tse ezeket azonnal Ne feledje hogy az eClick ek lefe...

Страница 255: ...ek s az eBox ok k s bbi telep t se Ha nincsenek rendelkez sre ll eClick ek gondoskodjon a bet p vezet kek tart s fesz lts gmentes t s r l 04 Adja t a kulcsot az ePole tulajdonos nak vagy zemeltet j ne...

Страница 256: ...keket a leszerel s teljes tartama alatt Az eClick s az eBox ok leszerel se az eClick telep t si tmutat ban van ismertetve Amint megt rt nt az eClick ek s az eBox ok eClick Telep t si tmutat szerinti l...

Страница 257: ...17 Megjegyz sek...

Страница 258: ...18 ePole telep t si tmutat...

Страница 259: ...lity Solutions GmbH r sbeli egyet rt se n lk l tilos m dos tani sokszoros tani vagy m s m don r szben vagy teljes eg sz ben az ePole szab lyszer telep t s nek c lj t kiv ve k zz t tel c lj ra felhaszn...

Страница 260: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund N metorsz g emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 261: ...Instrukcja instalacji modu u ePole do ePole ePole side by side i ePole back2back...

Страница 262: ...2 Instrukcja instalacji modu u ePole...

Страница 263: ...ektrotechnicznych 5 06 Przegl d produktu Zakres dostawy 6 ePole szczeg y produktu 7 Dane techniczne 7 08 Instalacja Przed instalacj 8 Wyb r miejsca instalacji 9 Fundament betonowy 9 Niezb dne narz dzi...

Страница 264: ...ny na miejscu Niew a ciwa instalacja mo e spowodowa zagro enie dla u ytkownika Produkt jest u ywany w po czeniu ze r d em zasilania Nale y upewni si e produkt jest u ywany we w a ciwych warunkach Upew...

Страница 265: ...yfikuje lub naprawia lub kto pod cza w spos b sta y produkty elektrotechniczne do instalacji elektrycznych lub kto takie pod czenia przerywa modyfikuje lub naprawia wymaga uzyskania pozwolenia instala...

Страница 266: ...e z wyprzedzeniem Zakres dostawy 1 kolumna stalowa z p yt podstawy i uchwytami kablowymi 1 lub 2 uchwyty kablowe 4 nakr tki z 4 podk adkami i 4 kapturkami Wskaz wka do monta u modu w eBox na ePole pot...

Страница 267: ...Pole side by side short 1203mm x 400mm x 250mm Rodzaj monta u Wolnostoj cy na fundamencie betonowym Masa ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg...

Страница 268: ...m wi z w a cicielem lub u ytkownikiem urz dzenia wymagan moc wyj ciow i zastosowa odpowiednie komponenty ochronne Instalacja Ten rozdzia podzielony jest na przygotowania przed instalacj kable zasilaj...

Страница 269: ...ebiega sprawnie nale y poczyni nast puj ce przygotowania Fundament betonowy ePole mo na zamontowa na fundamencie betonowym Ustawianie fundamentu betonowego Odpowiedni fundament betonowy mo na zam wi w...

Страница 270: ...talacji modu u ePole 10 Niezb dne narz dzia Do monta u ePole wymagane s nast puj ce narz dzia Klucz p aski 24 mm Poziomnica Wkr tarka akumulatorowa Klucz imbusowy 3mm Klucz p aski Klucz imbusowy 3mm P...

Страница 271: ...poprowadzi kable zasilaj ce przez ePole i pod czy modu y eClick Je li oba modu y eBox maj by pod czone do sieci LAN nale y w analogiczny spos b poprowadzi dwa oddzielne kable Ethernet 11 Instalacja Ni...

Страница 272: ...yt podstawy do gwintowanych pr t w fundamentu betonowego za pomoc dostarczonych podk adek nakr tek i kapturk w 01 Poprowadzi kabel zasilaj cy i w razie potrzeby kabel Ethernet przez betonowy fundamen...

Страница 273: ...owa oba modu y eBox zatrzaskowo Po monta u ePole mo na zainstalowa modu y eClick i eBox natychmiast lub modu y eClick natychmiast a modu y eBox p niej lub modu y eClick i eBox p niej A Natychmiastowa...

Страница 274: ...trukcj instalacji B Instalacja modu w eClick natychmiast a modu w eBox p niej Je li dost pne s tylko modu y eClick nale y je natychmiast zainstalowa Nale y pami ta e do os ony modu w eClick wymagane s...

Страница 275: ...ox p niej Je li modu y eClick nie s dost pne nale y upewni si e kable zasilaj ce s stale od czone od zasilania 04 Klucz nale y przekaza w a cicielowi lub operatorowi ePole 05 Uruchomi modu y eBox zgod...

Страница 276: ...ania Przez ca y czas demonta u pozostawi przewody od czone od napi cia Demonta modu w eClick i eBox opisany jest w instrukcji instalacji modu u eClick Po zdemontowaniu modu w eClick w i eBox zgodnie z...

Страница 277: ...17 Notatki...

Страница 278: ...18 Instrukcja instalacji modu u ePole...

Страница 279: ...pisemnej zgody firmy innogy eMobility Solutions GmbH modyfikowanie rozpowszechnianie lub publikowanie w inny spos b w ca o ci lub cz ci poza przeznaczeniem do prawid owej instalacji modu u ePole jest...

Страница 280: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Niemcy emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Страница 281: ...Instruc iuni de instalare pentru ePole pentru ePole ePole side by side i ePole back2back...

Страница 282: ...2 Instruc iuni de instalare pentru ePole...

Страница 283: ...5 06 Vedere de ansamblu produs Completul de livrare 6 Detalii produs ePole 7 Date tehnice 7 08 Instalarea nainte de instalare 8 Selec ia locului de amplasare 9 Funda ia de beton 9 Scule necesare 10 In...

Страница 284: ...mplasat Instalarea incorect poate reprezenta un pericol pentru utilizator Acest produs poate fi utilizat n combina ie cu o surs de curent Asigura i v c produsul poate fi utilizat numai n condi ii core...

Страница 285: ...ic sau ntre ine instala ii electrice i care conecteaz produse electrice la instala ii electrice sau care ntrerupe modific sau ntre ine astfel de conexiuni necesit o autoriza ie de instalare din partea...

Страница 286: ...livrare 1 st lp din o el cu o plac de baz i suport de cablu 1 sau 2 supor i de cabluri 4 piuli e cu aibe i 4 capace Indica ie Pentru montarea eBox rilor la ePole uri ave i nevoie de unul respectiv do...

Страница 287: ...03mm x 400mm x 250mm Tipul de montare Pozi ie vertical pe o funda ie de beton Masa ePole 14 1 kg ePole back2back 15 2 kg ePole side by side 16 5 kg ePole back2back short 12 5 kg ePole side by side sho...

Страница 288: ...istemului puterea de ie ire dorit i folosi i componentele de protec ie corespunz toare Instalarea Acest capitol este sub mp r it n preg tirea nainte de instala ie cablare montaj i urm toarele faze Ate...

Страница 289: ...f r probleme a lucr rilor de instalare trebuie f cute urm toarele preg tiri Funda ia de beton ePole se poate monta pe o funda ie din beton Executarea funda iei din beton Funda ia din beton corespunz t...

Страница 290: ...ePole dou cabluri electrice Instruc iuni de instalare pentru ePole 10 Scule necesare La montarea ePole se vor utiliza urm toarele scule Cheie fix 24 mm Boloboc urubelni mecanic cu acumulator Cheie imb...

Страница 291: ...nc t cablurile s poat fi trecute ulterior prin ePole i conectate la eClick uri Dac cele dou eBox uri trebuie conectate prin LAN atunci trebuie s fie direc ionate separat dou cabluri Ethernet 11 Instal...

Страница 292: ...laca de baz la tijele filetate ale funda iei de beton folosind aibele piuli ele i capacele furnizate 01 Trece i cablurile de alimentare i cablul Ethernet prin funda ia de beton Va trebui ca deasupra f...

Страница 293: ...montaj 02 Fixa i ambele eBoxuri Dup montarea ePole ve i putea instala imediat eClic urile i eBox urile sau imediat eClick urile i eBox urile mai t rziu sau mai t rziu eClick urile i eBox urile A Insta...

Страница 294: ...alare al turate B Instalarea imediat a eClick urilor i ulterior a eBox urilor Dac se afl la dispozi ie doar eClick urile atunci acestea trebuie instalate imediat Lua i n considerare c pentru acoperire...

Страница 295: ...lor i eBox urilor la o dat ulterioar Dac nu sunt disponibile eClic urile asigura i v c circuitele de alimentare sunt dezactivate permanent 04 Preda i cheia proprietarului ePole ului 05 Pune i n func i...

Страница 296: ...i lipsa tensiunii Demontarea eClick ului i a eBox urilor este prezentat n instruc iunile de instalare ale aparatului eClick De ndat ce a i demontat eClick urile i eBox urile n conformitate cu instruc...

Страница 297: ...17 Noti e...

Страница 298: ...18 Instruc iuni de instalare pentru ePole...

Страница 299: ...cel de copiere Acesta nu poate fi modificat reprodus sau publicat n ntregime sau par ial f r acordul scris al innogy eMobility Solutions GmbH cu excep ia scopului instal rii corespunz toare a ePole i...

Страница 300: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania emobility innogy com innogy emobility com eMob 83 02 20...

Результаты поиска

Содержание ePole

Отзывы:

Похожие инструкции для ePole

Бренды по названию

Популярные бренды

Innogy ePole, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ePole

Отзывы:

Похожие инструкции для ePole

Бренды по названию

Популярные бренды