07/01/2008 Manual de instrucciones RH14 /
Instructions manual RH14
Pág.
22
Manual RH14.doc
1
2
3
4
5
6
posición más baja posible.
La máquina va equipada de origen con
el aceite HVI-32
El aceite hidráulico para rampas que se
encuentren dentro de almacenes
frigoríficos, o en la intemperie en donde
se alcancen temperaturas inferiores a (-
10ºC), debe tener propiedades
específicas para su uso, de acuerdo con
la temperatura a la que esté expuesta.
Por lo que si se da el caso, han de
indicar al fabricante las condiciones en
las que trabajará la máquina para que
ésta vaya equipada con el aceite
especial.
is in the hydraulic tank.
The machine is supplied with HVI-32.
Hydraulic oil for ramps used inside
refrigerated warehouses, or outside
where they reach temperatures below (-
10ºC), should have properties specifically
for this use, according to the temperature
to which it is exposed. In this case, the
manufacturer should be informed of the
working conditions of the machine in
order to supply special oil.
10.02 - Puntos de engrase. /
Greasing points
Se debe verificar cada ½ año los 6
puntos de engrase indicados en el
esquema.
The 6 greasing points indicated in the
diagram, should be checked every ½
year.
10.03 – Ajuste de la velocidad de /
Adjusting the lowering speed of the ramp
descenso de la rampa
La velocidad se regulará mediante el
tornillo (2) del bloque hidráulico según
vemos en la imagen de la pág. 24.
This speed is adjusted by turning the
adjustment nut (2) of the distribution
block. See image on page 24.
10.04 – Velocidad de apertura del labio /
The speed of the lip.
La velocidad de apertura/cierre del labio
viene fijada de fábrica.
The speed of opening/closing of the lip is
fixed from factory
