6
Seguridad - Sécurité - Safety - Sicherheit
Sicurezza - Segurança -
• Avvertenza. Questo giocattolo non è adatto a bambini di età inferiore a 3 anni a causa della sua
velocità massima. Non sovraccaricare il veicolo: È progettato per l’ uso massimo di due bambini. Il peso
massimo del bambino deve essere di 30kg.
• Usare sotto la sorveglianza di un adulto.
• Assicuratevi che il veicolo viene usato in uno spazio abbastanza grande e adatto per l’uso che se ne
debe fare, cioè senza salite scoscesi, né cime, né gradini, ecc.
• Per l’utilizzo sicuro dell’articolo, assicurarsi che il bambino sappia usare correttamente l’acceleratore, il
freno e la direzione del veicolo.
• Il veicolo deve essere usato con cautela perché richiede abilità e destrezza per evitare cadute o
collisioni all’utente o ad altri. Accertarsi che venga utilizzato in modo corretto per non causare pericoli.
• AVVERTENZA! L’uso dell’articolo in terreni non privati può provocare un rischio di incidente.
• NON UTILIZZARE il veicolo in vie urbane.
• Avvertenza! Non usare nel traffico.
• NON INTRODURRE il veicolo nell’acqua o nella sabbia.
• Achtung. Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignent. Fahrzeug Nicht überlasten - Es wurde für höchstens zwei kinder gebaut. Der Artikel
ist für ein Höchstgewicht von 30 kg geeignet.
• Gebrauch ausschliesslinch unter ausfsicht eines erwachsenen.
• Achten Sie darauf, daß ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere
Gefällstrecken, Absätzs. Treppen et. vorhanden ist.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kind die Verwendung des Gasgriffs, der Bremse und des Lenkers
des Fahrzeugs richtig beherrscht.
• Das Fahrzeug sollte mit Vorsicht benutzt werden, da es Geschicklichkeit und Fingerfertigkeit erfordert,
um Stürze auf den Benutzer zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass es richtig verwendet wird, um Unfälle
zu vermeiden.
• ACHTUNG! Eine Verwendung des Artikels außerhalb des Privatbereichs kann zu Unfällen führen!.
• Das Fahrzeug NICHT auf öffentlichen Strassen und Wegen BENUTZEN.
• Achtung! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
• DAS FAHRZEUG weder in das Wasser noch in den Sand fahren.
• Atenção. Este brinquedo não é adequado para crianças com menos de 3 anos por causa da sua
velocidade máxima. Não sobrecarregar o veículo: Desenhado para ser utilizado como máximo por duas
crianças. O peso máximo da criança deve ser 30 kg.
• Utilizar sob a vigilancia de um adulto.
• Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficientemente extenso e adequeado para a sua
utilização, não devendo apresentar encostas íngremes, declives, degraus, etc.
• Para um manuseamento seguro do artigo, assegure-se que a criança sabe utilizar correctamente o
acelerador, o freio e a direcção do veículo.
• Il veicolo deve essere usato con cautela perché richiede abilità e destrezza per evitare cadute o
collisioni all’utente o ad altri. Accertarsi che venga utilizzato in modo corretto per non causare pericoli.
• ATENÇÃO! A utilização do artigo em terrenos não privados pode provocar o risco de acidente.
• NÃO UTILIZAR o veículo nas vias públicas.
• Atenção! Não utilizar na via pública.
• NÃO INTRODUZIR o veículo dentro de água ou na areia.
IT
PT
NL
DE
Advertencias de uso - Avertissements d’utilisateur
User warnings - Gebrauchshinweise - Avvertenze di utilizzo
Advertências de utilização -
Інструкції
Безпека
• Увага. Цей виріб не підходить для дітей віком до 3 років через максимальну швидкість
цього виробу. Максимальна вага дитини - 30 кг. • Використовуйте під пильним наглядом
дорослого. • Щоб безпечно користуватися предметом, переконайтеся, що дитина знає, як
правильно керувати ручкою дроселя та гальмом. • Транспортним засобом слід
користуватися з обережністю, оскільки для цього потрібні вміння та спритність, щоб
уникнути падінь або зіткнень. Переконайтесь, що він використовується належним чином,
щоб не створювати небезпеки. • Увага! Використання цього предмета в громадських місцях
може спричинити нещасні випадки. • Не занурюйте транспортний засіб у воду та не
використовуйте його в піску. • Увага! Не використовувати в дорожньому русі. • НЕ
занурюйте транспортний засіб у воду або використовуйте його в піску.