inhealth Blom-Singer ElectroLarynx Скачать руководство пользователя страница 4

/

Funktionen 

1)   

ON-/OFF-Knopf (EIN/AUS)

 – Einfach zu betätigender Ein- und Aus-Knopf

2)   

Volume-Stellknopf

 – Einstellung beim Sprechen, um die Lautstärke zu erhöhen 

(+) oder zu senken (-)

3)   

Pitch-Stellknopf

 – Einfache Einstellung einer hohen (+) oder niedrigen (-) Tonhöhe

4)   

9 V Batterie

 – Im Lieferumfang enthalten

5)   

Intra-oraler Anschluss und Schlauch

 – Zur Verwendung mit dem Elektrolarynx für das 

Einbringen von Klang direkt in die hintere Mundhöhle, wenn der Klang infolge einer OP  
und/oder Bestrahlung nicht wirksam durch die Gewebe an der Seite des Rachenraums dringt. 

6)

   Garantie

 – Beschränkte Herstellergarantie (Batterie ausgenommen); 

Einzelheiten finden Sie unter www.engmedsys.com.

Kurzanleitung

 

1)   Schrauben Sie den Verschluss am Ende des 

Blom-Singer

®

 Elektrolarynx

 ab und setzen Sie die 

9 V Batterie 

ein. 

Drücken Sie den 

EIN-/AUS-

Knopf. Sie sollten nun den elektronischen Stimmton hören. Falls nicht, klemmen Sie die Batterie erneut 

an, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen.

2)   Platzieren Sie die klangerzeugende Membran am Kopf des 

Blom-Singer

®

 Elektrolarynx

 flächig gegen die linke oder rechte Seite 

Ihres Halses direkt unterhalb Ihres Kiefers. Verändern Sie die Kontaktstellen, bis Sie durch Ihren geöffneten Mund den deutlichsten 

„Ah“-Laut produzieren.

3)   Stellen Sie den 

Pitch-Stellknopf

 gemäß Ihren Bedürfnissen für die Tonhöhe ein. Stellen Sie den 

Volume-Stellknopf

 auf die 

gewünschte Lautstärkestufe ein. 

4)   Beginnen Sie damit, einzelne Worte und kurze Sätze zu produzieren. Sprechen Sie mit einer normalen Sprechgeschwindigkeit, 

aber machen Sie dabei leicht übersteigerte Mundbewegungen, um die Worte so deutlich wie möglich zu produzieren. 

Der Hersteller empfiehlt, für weitere Hinweise zum Gebrauch des Blom-Singer

®

 Elektrolarynx einen Sprech- und 

Sprachtherapeuten zu konsultieren. 

 

Volume-Stellknopf

EIN/AUS

Batteriefach

Elektrolarynx

Einstellung der Lautstärke:

 

Die Lautstärke kann durch Drehen des 

Volume-Stellknopfes nach (+) oder (-) auf 

die gewünschte Stufe eingestellt werden. 

Lautstärke (+) oder (-)

Einstellung der Tonhöhe:

 

Tonhöhe (+) oder (-)

Die Tonhöhe kann durch Drehen des 

Pitch-Stellknopfes nach (+) oder (-) auf 

die gewünschte Höhe eingestellt werden. 

Technische Daten

 

Abmessungen

  

L 129 mm x Ø 36 mm

 

L 5 Zoll x Ø 1,42 Zoll

Gewicht  

85 g (0,19 lb) ohne Batterie

Elektrische Werte 

40 Hz bis 170 Hz 

Spannung

  

9-Volt-Batterie

Reinigungsanweisungen

 

Reinigung des Gerätes: 

Nur mit einem feuchten Tuch 

reinigen. Keine chemischen oder Haushaltsreiniger 

verwenden. Das Gerät niemals mit Feuchtigkeit oder 

Flüssigkeiten in Kontakt bringen, da diese die Oberfläche 

und die elektrischen Komponenten des Gerätes 

beschädigen können.

3461B 

Ersatzteile 

Pos. 

Bestellnummer

Umhängeband (1)

EL1001

Intra-oraler Anschluss (1)

EL1002

Intra-oraler Adapter (5)

EL1003

Batteriefachverschluss (1)

EL1004

Batterieladegerät (1)

EL1005

Lithiumbatterie (2)

EL1006

Содержание Blom-Singer ElectroLarynx

Страница 1: ...atures and Basic Directions For Use Blom Singer ElectroLarynx H Engineered Medical Systems Indianapolis IN 46241 USA Blom Singer is a registered trademark of Hansa Medical Products 3461B C QNET BV Hom...

Страница 2: ...roat following surgery and or radiation Adjusting the Volume The Volume can be adjusted by turning the Volume Dial or until the desired level is reached Adjusting the Pitch The Pitch can be adjusted b...

Страница 3: ...1 2 3 9 4 5 www engmedsys com 6 9 Blom Singer 1 Blom Singer 2 3 4 Blom Singer 36 x 129 1 42 x 5 0 19 85 170 40 9 3461B 1 EL1001 1 EL1002 1 EL1004 1 EL1005 2 EL1006 a U...

Страница 4: ...issen f r die Tonh he ein Stellen Sie den Volume Stellknopf auf die gew nschte Lautst rkestufe ein 4 Beginnen Sie damit einzelne Worte und kurze S tze zu produzieren Sprechen Sie mit einer normalen Sp...

Страница 5: ...9 V 5 6 www engmedsys com 1 Blom Singer 9 V 2 Blom Singer 3 4 Blom Singer ElectroLarynx L 129 mm x 36 mm L 5 in x 1 42 in 85 g 0 19 lb 40 Hz 170 Hz 9 Volt 3461B 1 EL1001 1 EL1002 5 EL1003 1 EL1004 1...

Страница 6: ...claro posible a trav s de la boca abierta 3 Ajuste la rueda de tono seg n sus necesidades Ajuste la rueda de volumen al nivel deseado 4 Empiece por producir palabras individuales o frases cortas Habl...

Страница 7: ...fonction de vos besoins Ajustez la molette de contr le du volume au niveau souhait 4 Commencez par prononcer des mots simples et des phrases courtes Parlez une vitesse normale mais exag rez l g remen...

Страница 8: ...R 1 2 3 9 4 5 www engmedsys com 6 9 Blom Singer 1 Blom Singer 2 3 4 Blom Singer x 36 129 x 1 42 5 0 19 85 170 40 9 3461B 1 EL1001 1 EL1002 5 EL1003 1 EL1004 1 EL1005 2 EL1006...

Страница 9: ...desite prema potrebi Tipku za pode avanje glasno e podesite na eljenu razinu 4 Po nite sa pojedina nim rije ima i kratkim frazama Govorite normalnom brzinom ali lagano pove avajte otvaranje usta kako...

Страница 10: ...ino a ottenere quella desiderata Agire sul regolatore del volume fino al livello voluto 4 Iniziare a emettere singole parole e brevi espressioni Parlare a una velocit normale accentuando per leggermen...

Страница 11: ...op in de door u gewenste stand Kies met de volumedraaiknop het gewenste volumeniveau 4 Begin losse woorden en korte zinnetjes te produceren Spreek met normale snelheid maar overdrijf uw mondbewegingen...

Страница 12: ...stawienie potencjometru g o no ci do danego poziomu 4 Rozpocz wypowiadanie pojedynczych s w i kr tkich zda S owa nale y wypowiada z normaln szybko ci Aby zwi kszy czysto d wi k w nale y nieznacznie zw...

Страница 13: ...a 3 Utilize o Regulador de tom para se adequar s suas necessidades Utilize o Regulador de volume para obter o n vel desejado 4 Comece a dizer palavras nicas e frases curtas Fale a uma velocidade norma...

Страница 14: ...e necesit ile dumneavoastr Ajusta i volumul prin intermediul butonului de setare a volumului la nivelul dorit 4 ncepe i cu articularea cuvintelor simple i a exprimare scurte Vorbi i la o vitez normal...

Страница 15: ...M 1 ON OFF 2 3 4 9 5 6 www engmedsys com 1 Blom Singer 9 2 Blom Singer 3 4 Blom Singer 129 x 36 5 x 1 42 85 0 19 40 170 9 3461B 1 EL1001 1 EL1002 5 EL1003 1 EL1004 1 EL1005 2 EL1006...

Страница 16: ...tona prema svojim potrebama Podesite bira ja ine zvuka na eljeni nivo 4 Po nite da izgovarate pojedina ne re i i kratke re enice Govorite normalnom brzinom ali blago preuveli ajte pokrete usana da bis...

Страница 17: ...ih ust naj istej i 3 Prilagodite gumb za vi ino tona kakor vam najbolj ustreza Z gumbom za glasnost nastavite eleno glasnost 4 Izgovarjajte posamezne besede in kratke stavke Govorite z normalno hitro...

Страница 18: ...z do rultusunda ayarlay n Ses D mesini istedi iniz seviyeye ayarlay n 4 lk etapta tek kelimeler ve k sa ifadeler s yleyerek ba lay n Normal konu ma h z nda konu un ancak kelimeleri en temiz ekilde tel...

Отзывы: