English
Deutsch
u
Pflege
Wichtig:
Den Papierschirm unter keinen Umständen feucht
abwischen! Bitte nur mit einem Staubwedel, Pinsel o. ä. reinigen.
Die Metallteile können mit einem trockenen Tuch abgestaubt
werden.
u
Technische Daten
100-240 Volt. 50-60Hz. Sekundär 18 V DC.
Die Leuchte verfügt über einen Weitbereichseingang:
Sie kann mit Netzspannungen von 100-240 Volt betrieben werden.
LED 9 W, 0,6 cos
ᵩ
, Nennstrom 500 mA, 970 lm, 2700 K, CRI>90,
dimmbar. Die LED-Leuchtmittel haben eine Lebensdauer von ca.
25 000 Stunden (Herstellerangabe).
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklasse
A
+
. Die Leuchtmittel können nicht vom Nutzer ausgetauscht
werden.
Defekte Vorschaltgeräte und LEDs müssen als
Elektroschrott entsorgt werden und dürfen nicht in den
Hausmüll gelangen.
Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft durchgeführt werden.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung,
unsachgemäßer Inbetriebnahme und/oder baulicher Veränderung
z.B. durch Fremdbauteile, Handhabung oder Fremdeingriff verurs
-
acht werden, erlischt der Garantieanspruch.
6
Important information about the paper
The paper used in this lamp is a natural, untreated product. Minor
surface flaws are a result of the manufacturing process. The paper
shade is hand-made, by a patented process (requiring up to eight
different treatments) based on a traditional Japanese method of
textile dyeing. The results look superficially similar, but in fact each
shade is unique.
To protect the paper, the following points should be noted:
• Avoid exposure to damp: do not use the lamp in bathrooms,
kitchens or other rooms where condensation may occur.
• Avoid exposure to strong sunlight or draughts.
• Although the paper is a sensitive material, it can, if necessary,
be gently extended.
①
Do not overstretch it, otherwise it will lose its elasticity and
become unable to regain its shape.
• Do not unfold the paper in the “wrong“ direction (i.e. against the
crease), as this will damage the fibres.
②
In some cases, the shade takes some time to assume its proper
shape, as the paper has to hang and relax for a while.
Touching the surface may cause shallow dents – these can be
removed by gently pushing them out from the opposite side with
your fingers.
7
