Ingo Maurer Spock Скачать руководство пользователя страница 3

Deutsch

Stecken Sie die Montageplatte (

5

) auf die Schrauben der 

Unterputzdose. Drehen Sie die Leuchte innerhalb der vier 
Langlöcher in die gewünschte Position. 

 Richten Sie die 

Montageplatte auf der Unterputzdose aus und ziehen Sie 
die Schrauben fest. Setzen Sie die Abdeckscheibe (

4

vorsichtig auf die Montageplatte (

5

), bis der Magnet (

8

hörbar einrastet. Bitte richten Sie die Abdeckscheibe durch 
leichtes Drehen so aus, dass die Kugel (

9

) vollständig in der 

großen Bohrung (

10

) sichtbar ist. 

Setzen Sie ein Leuchtmittel ein und schalten die Sicherung 
wieder ein.

Achtung:

 Die Ausrichtung der Leuchte kann durch Lösen 

der Schrauben und Drehen der Montageplatte korrigiert 
werden. 

Spock

 ist durch das Kugelgelenk beliebig einstellbar; achten 

Sie jedoch darauf, dass durch mehrfaches Verdrehen das 
Kabel nicht beschädigt wird.

Version B – Aufputzmontage

Wichtig:

 Achten Sie unbedingt auf den Verlauf von 

Elektroleitungen, damit auf keinen Fall ein Kabel angebohrt 
wird.

Montagevorbereitung

Benutzen Sie zum Markieren der Bohrlöcher die beiliegende 
Aufputzdose (

11

) als Schablone.

Bohren Sie beide Dübellöcher Ø 6 mm, setzen Sie die 
Dübel S6 (

12

) ein und schrauben Sie die Aufputzdose fest. 

Lassen Sie das  Netzkabel (

13

) etwa 7 cm aus der Aufputz- 

dose ragen und isolieren Sie die Enden jeweils ca. 5 mm 
ab. 

 

Montage

Verfahren Sie wie bei Version A.

5

Deutsch

Montage und Elektroanschluss müssen von einer Elektro-
fachkraft ausgeführt werden.

Montagevarianten

Version A: 

Unterputzmontage 

 

– direkt in Mauerwerk / Beton/Gipskarton  

 

in eine vorhandene bzw. zu montierende

 

Unterputzdose (Achsabstand der Schrauben:  

 

60 mm)

Version B:

 Aufputzmontage  

 

– mit der beiliegenden Aufputzdose auf einen  

 

existierenden Wand- oder Deckenauslass.

Wichtig:

 Schalten Sie vor der Montage die Sicherung aus. 

Montieren Sie nicht auf feuchten und leitenden Unter-
grund! 

Version A   – Unterputzmontage

Montagevorbereitung

Lösen Sie die beiden Schrauben (

1

) der Unterputz- 

dose (

2

) um etwa 5 mm. Lassen Sie die abgemantelten 

Zuleitungen (

3

) des Decken- oder Wandauslasses etwa 

12 cm aus der Dose ragen und isolieren Sie die Enden 
jeweils ca. 5 mm ab. 

 

Nehmen Sie nun die Leuchte und ziehen Sie die Abdeck-
scheibe (

4

), die mit einem Magnet fixiert ist, von der 

Montageplatte (

5

) ab. Schieben Sie die Abdeckscheibe 

bis zur Glasfassung (

6

) zurück. 

 

Montage

Halten Sie die Montageplatte (

5

) mit einer Hand und 

schließen Sie die Zuleitungen (Leiter, Neutralleiter, 
Schutzleiter) in der fixierten Lüsterklemme (

7

) an, wobei 

der Schutzleiter in der Mitte liegt. 

4

Содержание Spock

Страница 1: ...Instructions...

Страница 2: ...vor der Montage aufmerksam lesen und auf bewahren Instructions for assembly Please read these instructions carefully before going any further and keep them in a safe place for future reference Instru...

Страница 3: ...nd schrauben Sie die Aufputzdose fest Lassen Sie das Netzkabel 13 etwa 7 cm aus der Aufputz dose ragen und isolieren Sie die Enden jeweils ca 5 mm ab Montage Verfahren Sie wie bei Version A 5 Deutsch...

Страница 4: ...back to the glass socket 6 Assembly Hold the base plate 5 with one hand and connect the phase neutral and earth wires to the contacts in the ter minal block 7 The earth wire must be connected to the c...

Страница 5: ...til the magnet 8 clicks into position Adjust the position of the cover by turning it slightly so that the ball 9 is fully visible in the large aperture 10 Screw in a Bulb and replace the fuse or switc...

Страница 6: ...s de cheville de 6 mm ins rer les chevilles S6 12 et visser le bo tier sur cr pi Laisser d passer le c ble lectrique 13 d environ 7 cm du bo tier sur cr pi et d nuder les fils d environ 5 mm Montage M...

Страница 7: ...Spingere il disco di copertura fino al portalampada in vetro 6 Montaggio Tenere la piastra di montaggio 5 con una mano e collega re i cavi di alimentazione fase neutro terra al morsetto 7 facendo att...

Страница 8: ...a piastra di mon taggio 5 fino allo scatto della chiusura a calamita 8 e ruotarlo leggermente affinch la sfera 9 sia interamente visibile nel foro grande 10 Inserimente la lampadina e riattaccare la c...

Страница 9: ...16 5 mm 1 1 2 3 60 mm 5 7 4 6 17 12 11 6 mm 13 4 10 8 5 9...

Страница 10: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381606 0 Fax 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Mai 2021 Made in Germany...

Отзывы: