background image

5

Deutsch

Deutsch

4

Deutsch

Deutsch

Lacrime del Pescatore kann in jeder erdenklichen Ar t und
Weise an Decken und/oder Wänden aufgehängt oder abge-
spannt werden. Ihren vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten
sind kaum Grenzen gesetzt.

Nachfolgend wird die Deckeninstallation für Raumhöhen
von 250 bis max. 350 cm beschrieben. Das unterste Netz
hängt in diesem Fall – bei einem Abstand der Aufhänge-
punkte von 200 cm – ca. 75 cm unter der Decke.

1

Wichtig:

Bei großen Räumen mit hohen Decken und/oder

der Abspannung von Wänden verweisen wir auf das Bei-
blatt “Sonderinstallationen”.

Die Lichtquelle wird unabhängig von den Kristallnetzen an
der Wand befestigt: ein Deckenauslass ist

nicht

notwendig.

Montage und Elektroanschluss müssen von einer Elektro-
fachkraft ausgeführ t werden. Wir empfehlen, die Montage
der Netze mit zwei Personen durchzuführen.

Beigepackt sind

3 Netze
4 Seilabhängungen und

4 Schrauben und Dübel S6
4 Beilagscheiben
4 Klebepunkte Bodenmarkierung

1 Inbusschlüssel
385 Kristalle
2 Stoffhandschuhe
20 rote Perlen
1 Päckchen Salz
10 Verbindungshaken
1 Wandspot mit Netzkabel, Stecker und Schalter
1 Schraube und Dübel S6
1 Leuchtmittel

Montagevorbereitung

Legen Sie die Position der Aufhängepunkte fest. Beachten
Sie hierbei, dass die Netze rautenförmig zwischen den
Aufhängepunkten hängen.

2

Benutzen Sie beiliegende Klebepunkte, um die vier Aufhänge-
punkte zunächst am Boden zu markieren. Über tragen Sie
die Punkte dann mittels Senklot oder Laser an die Decke.
Beachten Sie die unterschiedlichen Kennzeichnungen der
Aufhängepunkte: „

A

“ und „

B

“.

Montage der Netze und der Kristalle

Bohren Sie die vier Dübellöcher Ø 6 mm für die Netz-
abhängungen und setzen Sie die Dübel S6 ein.
Drehen Sie die vier Seilabhängungen (

8

) mit Hilfe des

beiliegenden Inbusschlüssels (

9

) fest in die Dübel ein und

verwenden Sie falls notwendig die mitgeliefer ten Beilag-
scheiben (

10

). Jede Abhängung besteht aus drei Spann-

seilen mit Häkchen (

11

).

3

Beginnen Sie mit dem kleinsten Netz (Tüte

1

). Öffnen Sie

die mit „

1

“ gekennzeichneten Seilspulen durch Knicken und

rollen Sie das Aufhängeseil ab. Hängen Sie die Häkchen
(

11

) an den Aufhängepunkten „

A

” in die mit einer

weißen

Schlaufe (

12

) gekennzeichneten Netzecken (

13

) ein.

4

Verfahren Sie genauso mit den Seilabhängungen der Auf-
hängepunkte „

B

“ und hängen Sie die Häkchen in die mit

einer

schwarzen

Schlaufe gekennzeichneten Netzecken.

Entfernen Sie die schwarzen und weißen Markierungs-
schlaufen und die Klebestreifen an den Seilabhängungen.
Legen Sie das Päckchen mit dem Salz in das Netz, um es
zu beschweren.
Bestücken Sie das kleine Netz mit den Kristallen aus der
mit „

1

“ gekennzeichneten Verpackung. Bitte verwenden Sie

hierfür die beiliegenden Stoffhandschuhe. Nehmen Sie die
Kristalle am Haken aus der Verpackung und hängen Sie sie
im Netz ein, wie in Zeichnung

5

gezeigt. Ziehen Sie die

Haken vorsichtig nach unten, bis sie im Netz einrasten.
Wir empfehlen eine unregelmäßige Ver teilung der Kristalle
mit kleineren Abständen zur Netzmitte hin.

6

Содержание Lacrime del Pescatore

Страница 1: ...Lacrime del Pescatore Instructions...

Страница 2: ...urther and keep them in a safe place for future reference Instructions de montage lire attentivement avant le montage et conserver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le i...

Страница 3: ...Boden zu markieren bertragen Sie die Punkte dann mittels Senklot oder Laser an die Decke Beachten Sie die unterschiedlichen Kennzeichnungen der Aufh ngepunkte A und B Montage der Netze und der Kristal...

Страница 4: ...Wichtig Der Wandspot sollte 100 cm unterhalb der Decke befestigt werden Bei niedrigen Decken muss die 7 6 Deutsch Lichtquelle ber Augenh he liegen um Blendung zu ver meiden Die optimale Entfernung de...

Страница 5: ...auscht werden Lacrime del Pescatore can be mounted in a multitude of ways on ceilings or walls the range of installation options is almost unlimited The following instructions are for ceiling installa...

Страница 6: ...ts bearing in mind that the nets hang in a lozenge shape between the fixtures 2 Use the adhesive dots supplied to mark the four suspension points with the lamp resting on the floor The markings can th...

Страница 7: ...The wall spot is operated by the on off switch on the power lead Inserting the light bulb Press the ends of the retaining clip 21 together and allow them to snap into place at the back of the bulb En...

Страница 8: ...c les cristaux du sachet marqu d un 1 Veuillez utiliser les gants en tissu fournis pour cela Sortez les cristaux de l emballage et suspendez les dans le filet tel qu indiqu sur le sch ma 5 Tirez prude...

Страница 9: ...istaux et polissez les l aide d un chiffon doux qui ne peluche pas Fran ais Montez quelques perles rouges 14 entre les cristaux dans le filet en les pliant autour de la corde en nylon et en les pressa...

Страница 10: ...iti e tasselli S6 4 rondelle 4 punti adesivi per la marcatura sul pavimento 1 chiave a brugola 385 cristalli 2 guanti in stoffa 20 perle rosse 1 sacchetto di sale 10 ganci di collegamento 1 spot a par...

Страница 11: ...i devono essere disposte romboidal mente tra i punti di sospensione 2 Impiegare i punti adesivi inclusi per contrassegnare prima sul pavimento i punti angolari di sospensione Trasferire successivament...

Страница 12: ...ella scatola L interruttore dello spot a parete si trova lungo il cavo di alimentazione Inserimento della lampadina Inserire la lampadina premendo le estremit della staffa di supporto 21 e farle scatt...

Страница 13: ...3 4 200 cm 24 25 1 2 10 8 S6 6 mm 11 9 11 12 13 200 cm 200 cm min 150 max 400 cm min 150 cm 80 cm min 100 cm B B A A...

Страница 14: ...7 8 26 5 6 27 14 15 Click...

Страница 15: ...28 9 10 11 29 17 18 19 20 20 12 21 16...

Страница 16: ...GmbH Kaiserstrasse 47 80801 M nchen Germany Tel 49 89 381606 0 Fax 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Juli 2009 Made in Germany F Made in Germany F Made in Germany F Made in Germ...

Отзывы: