Inglesina QUAD pro Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 48

¿J

6¶DVVXUHUTXHODFHLQWXUHGRUVDOHVRLWFRUUHFWHPHQWLQWURGXLWHGDQVOHVH[WUpPLWpV

GHODYHQWUDOH

¿J

$WWDFKHUOHVH[WUpPLWpVGHODFHLQWXUHYHQWUDOHjODERXFOHFHQWUDOH

¿J

/DFHLQWXUHYHQWUDOHGRLWWRXMRXUVSDVVHUGDQVOHVDQQHDX[ODWpUDX[

HWORUV

GHO¶XWLOLVDWLRQHOOHGRLWrWUHUpJOpHGHPDQLqUHjFHLQGUHFRUUHFWHPHQWO¶HQIDQW

¿J

7RXMRXUVXWLOLVHUODFHLQWXUHVLWXpHjO¶HQWUHMDPEHFRPELQpHjODFHLQWXUHYHQWUDOH

HQOHVUpJODQWFRUUHFWHPHQW

AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution peut causer des chutes ou

des glissements de l’enfant et entraîner des risques de blessures.

ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE

¿J

3RXUPRQWHUODPDLQFRXUDQWH

DSSX\HUVXUOHVERXWRQV

HWO¶DFFURFKHU

IDFHDX[ORJHPHQWVDSSURSULpVVXUOHVLqJH

R10

¿J

2Q SHXW RXYULU OD PDLQ FRXUDQWH G¶XQ F{Wp RX ELHQ O¶HQOHYHU FRPSOqWHPHQW

SRXUO¶RXYULUDSSX\HUVXUOHERXWRQ

HWO¶HQOHYHUGHVRQVLqJH3RXUO¶HQOHYHUUpSpWHU

O¶RSpUDWLRQpJDOHPHQWGHO¶DXWUHF{Wp

ACCROCHAGE DE LA CAPOTE

¿J

$SUqV DYRLU LQVpUp OH SUHPLHU HQFOHQFKHPHQW

GDQV OH ORJHPHQW VSpFLDO

VXU OH GRVVLHU GX VLqJH SRXVVHWWH

R11

DFFRPSDJQHU OH UHYrWHPHQW j O¶LQWpULHXU GH

O¶HQFDGUHPHQWHQIDLVDQWDWWHQWLRQjELHQLQVpUHUOHVGHX[DLOHWWHV

GDQVOHVORJHPHQWV

DUULqUH

¿J

&RPSOpWHU OH PRQWDJH GH OD FDSRWH

HQ LQVpUDQW pJDOHPHQW OH GHX[LqPH

HQFOHQFKHPHQW

GDQVVRQORJHPHQW

¿J

3RXUUpJOHUODFDSRWHLOVXI¿WGHO¶DFFRPSDJQHUGDQVODSRVLWLRQGpVLUpH

DECROCHAGE DE LA CAPOTE DE LA POUSSETTE

¿J

3RXUUHWLUHUODFDSRWHGHODSRXVVHWWHLOVXI¿WGHODUHWLUHUDYHFGpWHUPLQDWLRQGHV

ORJHPHQWVODWpUDX[VXUOHGRVVLHUGXVLqJHSRXVVHWWH

ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE

¿J

/HUHYrWHPHQWGHODFDSRWHSHXWrWUHUHWLUpD¿QGHSHUPHWWUHVRQERQHQWUHWLHQ

5HWLUHU OHV EULGHV HQ pODVWLTXH

GHV GHX[ HQFOHQFKHPHQWV HW GpWDFKHU OHV ERXWRQV

SUpVHQWVVXUOHVDUWLFXODWLRQVGHODFDSRWH

¿J

'pWDFKHUHQVXLWHODEDQGHDYDQWEODQFKH

HWFHOOHDUULqUHQRLUH

GHVGHX[

DUWLFXODWLRQV

HWUHWLUHUFRPSOqWHPHQWOHUHYrWHPHQW

¿J

3RXUUHPRQWHUOHUHYrWHPHQWLQVpUHUODEDQGHDYDQWEODQFKH

HWFHOOHDUULqUH

QRLUH

GDQVOHVJOLVVLqUHVVSpFLDOHVVLWXpHVVXUODGRXEOXUHLQWHUQH

¿J

,QVpUHUHQVXLWHOHVGHX[EDQGHVGDQVOHVORJHPHQWVVSpFLDX[VXUOHVDUWLFXODWLRQV

MXVTX¶jO¶DFFURFKDJHFRPSOHWHQV¶DVVXUDQWTXHODEDQGHEODQFKH

UHVWHjO¶DYDQW

HWODQRLUH

jO¶DUULqUH

¿J

&RPSOpWHUOHPRQWDJHHQDFFURFKDQWOHVGHX[SHWLWHVEULGHVHQpODVWLTXH

DX[

GHX[HQFOHQFKHPHQWVGHODFDSRWH

H1- H2

HWHQERXWRQQDQWOHVERXWRQVSUHVVLRQODWpUDX[

SACOCHE (SI PRESENTE)

¿J

3RVLWLRQQHUODVDFRFKH

HQODIDLVDQWSDVVHUHQGHVVRXVGHODPDLQFRXUDQWH

¿J

)L[HUODVDQJOHGXPLOLHX

HQODIDLVDQWSDVVHUjWUDYHUVO¶DQQHDX

¿J

/HUDEDWGHODVDFRFKHSHXWDXVVLrWUH¿[pGHPDQLqUHjSURWpJHUO¶HQIDQWFRQWUH

OHVULJXHXUVGXFOLPDW

¿J

/DVDFRFKHSHXWrWUHXWLOLVpHDYHFOHVLqJHGHWUDQVSRUWWRXUQpIDFHjODPDPDQRX

IDFHjODURXWH

PARAPLUIE (SI PRESENT)

¿J

3RXUPRQWHUO¶KDELOODJHSOXLH

OHSRVLWLRQQHUVXUODFDSRWHHWERXWRQQHUOHV

GHX[DXWRPDWLTXHVODWpUDX[

¿J

&RPSOpWHUHQVXLWHOHPRQWDJHHQSDVVDQWO¶pODVWLTXH

HQGHVVRXVGHODSODWH

Содержание QUAD pro

Страница 1: ...injury or death If you have any doubt about the use of this stroller DO NOT USE THE STROLLER Contact Inglesina or your retailer for advice AVERTISSEMENT Lire attentivement les consignes de s curit et...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VWUROOHU DQG EDVVLQHW SRXVVHWWH HW QDFHOOH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF CHAIR KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE US ENGLISH 17 FRAN AIS 26 ESPA OL 35...

Страница 4: ...T4 T3 R1 C1 R2 R3 R4 C2 The bassinet is an optional component and is sold separately La nacelle est un composant facultatif et est vendu s par ment El capazo es un componente opcional y se vende por...

Страница 5: ...5 4 5 2 3 T2 T5 T5 T2 T6 6 T2 T2 T5 T5 T2 T6 T2...

Страница 6: ...6 8 10 7 STOP GO YES NO T7 9 T9 T9 T6 T8...

Страница 7: ...7 14 13 12 11 T7 T10 T11 T11 15 T12 T14 T13 T15 T3 T4...

Страница 8: ...8 16 22 17 18 19 C3 21 20 C1 C...

Страница 9: ...9 23 24 C4 25 28 26 27 C5...

Страница 10: ...10 33 31 32 R5 R6 29 30...

Страница 11: ...11 34 35 R7 36 37 YES NO NO...

Страница 12: ...12 43 38 41 42 39 40 H4 R8 R1 R9 R9 R10 H1 H3 R11 R2...

Страница 13: ...13 44 H4 H2 H3 R2 48 47 H5 H6 45 46 H6 H7 H8 49 H8 H7...

Страница 14: ...14 50 51 52 53 H2 H1 H9 H5 R3 F2 F1 56 55 54 R4 P1...

Страница 15: ...15 57 58 R12 P2 60 59 R13 R14 R15 61...

Страница 16: ...16 62 63 R8 7...

Страница 17: ...HOS SUHYHQW IDOOV GR QRW XVH WKLV SURGXFW ZKHQ WKH LQIDQW EHJLQV WR SXVK XS RQ KDQGV DQG NQHHV RU KDV UHDFKHG OEV NJ ZKLFKHYHU FRPHV UVW SUFFOCATION HAZARD QIDQWV KDYH VXIIRFDWHG Q JDSV EHWZHHQ H WUD...

Страница 18: ...FRPSRQHQWV WR GHWHFW DQ GDPDJH DQG RU VLJQV RI ZHDU XQVWLWFKLQJ DQG WHDUV Q SDUWLFXODU HQVXUH WKH SK VLFDO DQG VWUXFWXUDO LQWHJULW RI WKH KDQGOHV FDUU KDQGOH DQG RI WKH ERWWRP RI WKH EDVVLQHW H DZDUH...

Страница 19: ...G DUHDV RU QHDU GLUHFW KHDW VRXUFHV ZLWK WKH UDLQ FRYHU LQVWDOOHG WARNING XVH WKH UDLQ FRYHU XQGHU DGXOW VXSHUYLVLRQ LIMITED twenty four 24 months WARRANTY for North America Only COVERAGE 1 6 1 6 3 1...

Страница 20: ...55 17 7KLV JUHHPHQW VKDOO EH WKH VROH DQG H FOXVLYH UHPHG DYDLODEOH WR WKH 2ZQHU ZLWK UHVSHFW WR WKH 1 6 1 SURGXFW SXUFKDVHG E WKH 2ZQHU Q WKH HYHQW RI DQ DOOHJHG EUHDFK RI DQ ZDUUDQW RU DQ OHJDO DFWL...

Страница 21: ...RXV DQG SURORQJHG H SRVXUH WR VXQOLJKW FDQ FDXVH FKDQJHV LQ WKH FRORXU RI PDQ PDWHULDOV 6KRXOG WKH SURGXFW EH XVHG RQ WKH EHDFK FDUHIXOO FOHDQ DQG GU LW DIWHUZDUGV LQ RUGHU WR UHPRYH VDQG DQG VDOW OHD...

Страница 22: ...SHQLQJ WKH FKDVVLV J 7KHQ JUDVS WKH KDQGOH DQG OLIW LW XQWLO WKH FKDVVLV RSHQV FRPSOHWHO Click J 87 21 PDNH VXUH WKDW ERWK ORFNLQJ PHFKDQLVPV DUH FRXSOHG SURSHUO before use CLOSING THE CHASSIS J 6WDQG...

Страница 23: ...K VLGHV RI WKH VWUXFWXUH DQG SODFH LW VROHO LQ UHDU IDFLQJ SRVLWLRQ J 87 21 PDNH VXUH WKDW WKH FDUU FRW LV SURSHUO DWWDFKHG EHIRUH XVH DETACHING THE CARRYCOT FROM THE CHASSIS J 8VH WKH OHYHU C3 RQ WKH...

Страница 24: ...J OZD V XVH WKH FURWFK VWUDS WRJHWKHU ZLWK WKH ZDLVW RQH DGMXVWLQJ ERWK RI WKHP SURSHUO CAUTION Failure to comply with this precaution can cause the baby to fall or slide out with serious injury risk...

Страница 25: ...T J 7R PRXQW UDLQ FRYHU R4 SODFH LW RQ WKH KRRG DQG EXWWRQ XS WKH VQDS IDVWQHUV RQ WKH VLGH P1 J 7KHQ FRPSOHWH WKH DVVHPEO E SDVVLQJ WKH HODVWLF P2 XQGHU WKH IRRWUHVW RI WKH seat CARING FOR THE LINING...

Страница 26: ...FDV G XWLOLVDWLRQ GH OD QDFHOOH GH PRLV MXVTX j XQ PD LPXP GH OLYUHV NJ HQ FDV G XWLOLVDWLRQ GX VLqJH GRQW OH SRLGV PD LPDO HVW GH OLYUHV NJ HW GRQW OD KDXWHXU PD LPDOH HVW GH SRXFHV FP VHORQ OD 5pJO...

Страница 27: ...OHV GRLJWV GDQV OHV PpFDQLVPHV 8WLOLVH OD QDFHOOH XQLTXHPHQW VXU XQH VXUIDFH SODQH VWDEOH HW VqFKH 1 DEDQGRQQH MDPDLV OD SRXVVHWWH QDFHOOH VXU XQH SHQWH DYHF O HQIDQW j O LQWpULHXU HV SHQWHV SDUWLFXOL...

Страница 28: ...QH DWWHQWLRQ VSpFLDOH ORUVTX RQ UpDOLVH FHV RSpUDWLRQV HW O HQIDQW HVW GDQV OHV DOHQWRXUV 1H SDV ODLVVHU O HQIDQW GDQV OD SRXVVHWWH QDFHOOH ORUVTX RQ YR DJH DYHF G DXWUHV PR HQV GH WUDQVSRUW SDU H HPS...

Страница 29: ...O HIIHFWXpHV HW RX XVXUH QRUPDOH RX GpWpULRUDWLRQ GXH j O XVDJH GX SURGXLW 7RXW GpIDXW RX QRQ FRQIRUPLWp Q D DQW SDV pWp FRPPXQLTXpH SDU pFULW SURPSWHPHQW HW j WHPSV j 1 6 1 HW GDQV WRXV OHV FDV GDQV...

Страница 30: ...OD GRFXPHQWDWLRQ GX SURGXLW 1 6 1 HW OH PDWpULHO GH SURPRWLRQ HW GH SXEOLFLWp 7RXV OHV WHUPHV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH VRQW FRQWUDFWXHOV HW QRQ VLPSOHPHQW FLWpV HW UHSUpVHQWHQW OHV WHUPHV FRQFUHWV GH...

Страница 31: ...HU HDX GH MDYHO 1H SDV ODYHU j VHF 1H SDV VpFKHU PpFDQLTXHPHQW 6pFKHU SDUIDLWHPHQW OH UHYrWHPHQW WH WLOH DYDQW GH O XWLOLVHU RX GH OH JDUGHU 3RXU SUpYHQLU O pYHQWXHOOH IRUPDWLRQ GH PRLVLVVXUHV LO HVW...

Страница 32: ...T10 BLOCAGE DEBLOCAGE DES ROUES AVANT J H FKkVVLV HVW pTXLSp GH URXHV SLYRWDQWHV TXH O RQ SHXW EORTXHU RX GpEORTXHU HQ XWLOLVDQW VLPSOHPHQW OH OHYLHU T11 SODFp IDFH j O DUWLFXODWLRQ FHQWUDOH PORTE BIB...

Страница 33: ...OH VLqJH DX FKkVVLV HQ OH SODoDQW IDFH DX ORJHPHQWV DSSURSULpV VXU OHV GHX F WpV GH OD VWUXFWXUH J 9 57 66 0 17 V DVVXUHU TXH OH VLqJH GH WUDQVSRUW VRLW WRXMRXUV correctement attach de chaque c t ava...

Страница 34: ...DE LA POUSSETTE J 3RXU UHWLUHU OD FDSRWH GH OD SRXVVHWWH LO VXI W GH OD UHWLUHU DYHF GpWHUPLQDWLRQ GHV ORJHPHQWV ODWpUDX VXU OH GRVVLHU GX VLqJH SRXVVHWWH ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE J H UHY...

Страница 35: ...GRUVDOHV HW OD FHLQWXUH HQWUHMDPEHV j WUDYHUV OHV LOOHWV VXU OH UHYrWHPHQW HW O HQOHYHU FRPSOqWHPHQW AVERTISSEMENT S assurer que le rev tement soit correctement remis en place avant l emploi 1RUPD GH...

Страница 36: ...DE SEGURIDAD ADICIONALES 3DUD HYLWDU OHVLRQHV R GDxRV HQ ORV GHGRV DVHJXUDUVH GH TXH HO QLxR SHUPDQH FD D XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH DSHUWXUD FLHUUH GHO SURGXFWR XUDQWH HVWDV...

Страница 37: ...DGRV DMXVWDGRV O XVR FRUUHFWR GHO VLVWHPD GH VXMHFLyQ QR VXVWLWX H D OD DGHFXDGD VXSHUYLVLyQ GH XQ DGXOWR 2V LQIRUPDPRV GH TXH OD EDUUD GH VHJXULGDG QR HV XQ VLVWHPD GH UHWHQFLyQ DJDQ VLHPSUH XVR GHO...

Страница 38: ...VLQD XV SURGXFW UHJLVWUDWLRQ DQWHV GH ORV SULPHURV PHVHV GHVGH OD IHFKD GH FRPSUD EXCLUSIONES DE LA GARANT A VWD JDUDQWtD OLPLWDGD QR FXEUH H RQHUDQGR SRU WDQWR D 1 6 1 GDxRV R JDVWRV UHODFLRQDGRV FRQ...

Страница 39: ...GL FDU DPSOLDU R H WHQGHU HVWD JDUDQWtD MBITO DE LA GARANT A LIMITADA 1 6 1 UHGDFWD HQWUHJD HVWD JDUDQWtD VROR DO SULPHU 3URSLHWDULR GHO SURGXFWR 1 6 1 HV GHFLU QR VH H WLHQGH D WHUFHUDV SDUWHV LEY AP...

Страница 40: ...EHQFLQD 6HFDU FXLGDGRVDPHQWH ODV SDUWHV GH PHWDO GHVSXpV GH XQ HYHQWXDO FRQWDFWR FRQ HO DJXD SDUD HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH KHUUXPEUH 0DQWHQHU OLPSLDV WRGDV ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR VL QHFHVDULR OXEULFD...

Страница 41: ...QH HO SHTXHxR ERWyQ T5 H WUiLJDOR FRPSOHWDPHQWH APERTURA CHASIS J 3DUD DEULU HO FKDVLV OR SULPHUR TXH KD TXH KDFHU HV GHVEORTXHDU HO JDQFKR GH VHJXULGDG T6 J HVSXpV DJDUUH HO PDQLOODU OHYiQWHOR KDVWD...

Страница 42: ...O EL CAPAZO ES UN COMPONENTE OPCIONAL Y SE VENDE POR SEPARADO ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS J 7RPDQGR HO FDSD R SRU HO DVD GH WUDQVSRUWH HQJDQFKDUOR DO FKDVLV HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH ODV VHGHV UHVSHFWLY...

Страница 43: ...R LQPHGLDWDPHQWH DUULED 6L OD SRVLFLyQ QR HV FRUUHFWD TXLWDU ORV DUQHVHV GHO SULPHU SDU GH RMDOHV UHLQWURGXFLUORV HQ HO VHJXQGR XWLOL DU VLHPSUH ORV RMDOHV DO PLVPR QLYHO J 9HUL FDU TXH HO DUQpV GRUV...

Страница 44: ...2 DERWRQDQGR ORV ERWRQHV DXWRPiWLFRV ODWHUDOHV SACO SI EST PRESENTE J 3RVLFLRQDU HO VDFR R3 KDFLpQGROR SDVDU SRU GHEDMR GH OD EDUUHUD J ERWRQDU OD FLQWD FHQWUDO F1 WUDV KDEHUOD KHFKR SDVDU D WUDYpV GH...

Страница 45: ...45 U U note...

Страница 46: ...46 note...

Страница 47: ......

Страница 48: ...OHVLQD FRP 86B VWUROOHU DQG EDVVLQHW SRXVVHWWH HW QDFHOOH Due to health and hygiene concerns once plastic bag has been opened DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER If the terms of the Inglesina U...

Результаты поиска

Содержание QUAD pro

Отзывы:

Похожие инструкции для QUAD pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina QUAD pro, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QUAD pro

Отзывы:

Похожие инструкции для QUAD pro

Бренды по названию

Популярные бренды