Inglesina Newton 1.2.3 IFIX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 139 / 196

background image

139

HU

t

FIGYELEM!

5JMPT B[ ÚWFL ÏT DTBUPL NPTÈTB B[PLBU DTBL UJT[UÓUBOJ LFMM QVIB

SPOHHZBMÏTLÓNÏMǮUJT[UÓUØT[FSSFM
t "DTBUIFMZFTNǻLÚEÏTFFMFOHFEIFUFUMFOBHZFSNFLCJ[UPOTÈHBT[FNQPOUKÈCØM
"DTBUFTFUMFHFTNǻLÚEÏTJSFOEFMMFOFTTÏHÏUÈMUBMÈCBOBGFMHZǻMUT[FOOZF[ǮEÏT
WBHZJEFHFOUFTUFLPLP[[ÈL

AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE
1. ábra
A

«MMÓUIBUØGFKUÈNMB

B

'FMTǮÚWTÓO

C

"MTØÚWTÓO

D

'FKUÈNMBT[BCÈMZP[ØLBS DTPQPSU

E

'FKUÈNMBT[BCÈMZP[ØLBS DTPQPSU

F

ÃMÏTEÚOUǮT[BCÈMZP[ØLBS

G

(FSJODWÏEǮÚWWÈMMT[ÓKBJ

H

4[ǻLÓUǮQÈSOB

I

½WDTPQPSUGFT[ÓUǮIFWFEFSF

J

½WDTPQPSULJPMEØHPNCKB

K

5PQ5FUIFSBLBT[UØ

L

*TPöY*öYDTBUMBLP[ØL

M

*TPöY*öYDTBUMBLP[ØLT[BCÈMZP[ØHPNC

N

*TPöY*öYDTBUMBLP[ØLLJPMEØHPNC

P

½WDTPQPSULÚ[ÏQTǮDTBU

Q

*TPöY*öYDTBUMBLP[ØLTÓO

R

)ÈUTØLÏ[JLÚOZWUÈSPMØSFLFT[

UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA - 1. CSOPORT (9-18 KG)

Isofix csatlakozók & Top Tether

AZ AUTÓÜLÉS TELEPÍTÉSE

t " CFT[FSFMÏTJ ÏT UFMFQÓUÏTJ NǻWFMFUFL WÏH[ÏTFLPS B HZFSNFL OF àMKÚO B[
àMÏTCFO
t 5JMPT B /FXUPO *'*9 HZFSFLàMÏTU B T[PLÈTPT NFOFUJSÈOOZBM FMMFOUÏUFT
JSÈOZCBWBHZBSSBNFSǮMFHFTFOGPSEÓUPUUàMÏTFLSFUFMFQÓUFOJ
t .FH LFMM HZǮ[ǮEOJ BSSØM IPHZ B EÚOUIFUǮ àMÏTFL B KÈSNǻ HZÈSUØKÈUØM LBQPUU
ÞUNVUBUÈTPLOBL NFHGFMFMǮFO GàHHǮMFHFT IFMZ[FUCFO WBOOBL SÚH[ÓUWF ÏT B
HZFSFLàMÏTBMFIFUǮMFHT[PSPTBCCBOTJNVMBKÈSNǻàMÏTIÈUUÈNMÈKÈIP[
t " HZFSFLàMÏTU MFIFUǮTÏH T[FSJOU B IÈUTØ àMÏTSF LFMM UFMFQÓUFOJ B[ FMTǮ àMÏTSF
UÚSUÏOǮUFMFQÓUÏTFTFUÏOBKÈSNǻàMÏTÏUBMFIFUǮMFHIÈUSÈCCLFMMIÞ[OJ
t "NFOOZJCFO B KÈSNǻ FMàMTǮ MÏH[TÈLLBM WBO GFMT[FSFMWF T[JHPSÞBO CF LFMM
UBSUBOJBKÈSNǻLÏ[JLÚOZWÏCFOB[BEPUUWÏEFMFNIBT[OÈMBUÈSBWBHZLJJLUBUÈTÈSB
WPOBULP[ØVUBTÓUÈTPLBUNJOEFOFTFUSFBMFIFUǮMFHIÈUSÈCCLFMMIÞ[OJBKÈSNǻOFL
B[UB[àMÏTÏUBNFMZJLSFBHZFSFLàMÏTUT[FSFUOÏUFMFQÓUFOJ
t

FIGYELEM!

" MÏH[TÈL UÞM LJT UÈWPMTÈHCBO UÚSUÏOǮ BLUJWÈMÈTB QPUFODJÈMJTBO

TÞMZPTWFT[ÏMZUKFMFOUIFUBHZFSNFLCJ[UPOTÈHBT[FNQPOUKÈCØM
t &MMFOǮSJ[OJ LFMM IPHZ B KÈSNǻ àMÏTÏO OF MFHZFOFL PMZBO UÈSHZBL BNFMZFL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

«
...
137
138
139
140
141
...
»

Содержание Newton 1.2.3 IFIX

Страница 1: ...ONI IT INSTRUCTION MANUAL EN MANUEL D INSTRUCTIONS FR BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRUÇÕES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO PŘÍŘUČKA POKYNŮ CS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ BG PRÍRUČKA POKYNOV SK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ EL HE ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...TALIANO 17 ENGLISH 28 FRANÇAIS 39 DEUTSCH 51 ESPAÑOL 63 PORTUGUÊS 75 NEDERLANDS 86 POLSKI 98 ROMÂNĂ 110 ČEŠTINA 121 MAGYAR 132 БЪПГАРСКИ 144 SLOVENSKÝ 156 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 167 180 TFHHJPMJOP BVUP t DIJME DBS TFBU ...

Страница 4: ...4 1 2 3 E D R N M B A K L F I C Q G P H J Q M L ...

Страница 5: ...5 4 7 6 5 OK OK NO NO N1 K1 M1 M L N ...

Страница 6: ...6 9 8 12 11 10 OK NO M M1 M A A A K ...

Страница 7: ...7 13 15 14 16 OK NO A B B B C C K K3 K2 K ...

Страница 8: ...8 18 17 20 19 OK NO C C C K3 K2 21 F J G ...

Страница 9: ...9 22 25 24 23 26 1cm OK NO NO P1 A D G P2 ...

Страница 10: ...10 31 28 30 29 K2 P1 P F K1 K 27 J 1cm ...

Страница 11: ...11 37 33 32 L N 34 F 36 35 J G I1 J ...

Страница 12: ...12 40 39 42 41 38 I1 R I2 A E E S1 G1 H I3 ...

Страница 13: ...13 44 45 43 I4 I3 I5 S2 S3 ...

Страница 14: ...14 48 47 46 S2 S3 A E F ...

Страница 15: ...15 51 50 49 52 OK NO 53 2cm T1 C OK NO NO B T2 ...

Страница 16: ...16 55 C 54 A ...

Страница 17: ...OEFSF M VTP EFM QSPEPUUP QSJNB EFMM VUJMJ P 1SFTUBSF QBSUJDPMBSF BUUFO JPOF BHMJ BWWFSUJNFOUJ FWJEFO JBUJ 5FOFSF TFNQSF JM NBOVBMF E JTUSV JPOF BTTJFNF BM TFHHJPMJOP OFMMB QBSUF QPTUFSJPSF Ò QSFTFOUF VO BQQPTJUP BMMPHHJBNFOUP EPWF SJQPSSF JM QSFTFOUF NBOVBMF t FHHFSF F DPNQSFOEFSF JM NBOVBMF EJ JTUSV JPOF EFMM BVUPWFJDPMP SFMBUJWBNFOUF BMM JNQJFHP EFJ TJTUFNJ EJ SJUFOVUB QFS CBNCJOJ t 7FSJöDBSF TF...

Страница 18: ... TFRVFO F EJ JOTUBMMB JPOF t B DFSUJöDB JPOF 6 TBSË JOWBMJEBUB TF TBSBOOP BQQPSUBUF NPEJöDIF al seggiolino auto t PO SJNVPWFSF MF FUJDIFUUF BEFTJWF F DVDJUF B SJNP JPOF EJ RVFTUF FUJDIFUUF QPUSFCCF SFOEFSF JM QSPEPUUP OPO DPOGPSNF BMMB MFHHF t M TFHHJPMJOP BVUP FXUPO 9 EFWF FTTFSF VUJMJ BUP FTDMVTJWBNFOUF QFS JM USBTQPSUP EFM CBNCJOP JO BVUP PO EFWF NBJ FTTFSF VUJMJ BUP DPNF VOB TFEVUB P VO HJPDBU...

Страница 19: ...TJDVSF B EFMM BVUP B EVF QVOUJ P BEEPNJOBMF t M öOF EJ HBSBOUJSF VO DPSSFUUP QBTTBHHJP EFMMF DJOUVSF EJ TJDVSF B EFMM BVUP WFSJöDBSF F SFHPMBSF QFSJPEJDBNFOUF MB QPTJ JPOF EFMMP TDIJFOBMF F EFM QPHHJBUFTUB FE BEFHVBSMJ BMMB DSFTDJUB EFM CBNCJOP t M TFHHJPMJOP BVUP FXUPO 9 QVÛ FTTFSF JOTUBMMBUP TVMMB NBHHJPS QBSUF EFJ WFJDPMJ EPUBUJ EJ QVOUJ EJ BODPSBHHJP TPöY MB DPSSFUUB DPNQBUJCJMJUË EFWF QFSÛ FT...

Страница 20: ...MJ TJBOP CMPDDBUJ JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF TFDPOEP RVBOUP JOEJDBUP EBM DPTUSVUUPSF EFMM BVUP F DIF JM TFHHJPMJOP BVUP TJB QJá BEFSFOUF QPTTJCJMF BMMP TDIJFOBMF EFM TFEJMF EFMM BVUP t WJUBSF EJ MBTDJBSF PHHFUUJ P CBHBHMJ MJCFSJ OFMM BCJUBDPMP F BDDFSUBSTJ DIF TJBOP TFNQSF TBMEBNFOUF DVTUPEJUJ O DBTP EJ JODJEFOUF TF MBTDJBUJ MJCFSJ QPUSFCCFSP DBVTBSF MFTJPOJ t TTJDVSBSTJ DIF JM TFHHJPMJOP BVUP TJB DPS...

Страница 21: ...J EJ TPOOP t PO VUJMJ BSF JM TFHHJPMJOP BVUP TFO B JM SJWFTUJNFOUP JO UFTTVUP F MF QSPUF JPOJ EFMMF DJOHIJF EPSTBMJ 5BMJ DPNQPOFOUJ OPO QPTTPOP FTTFSF TPTUJUVJUJ EB BMUSJ OPO BQQSPWBUJ EBM PTUSVUUPSF JO RVBOUP TPOP QBSUF JOUFHSBOUF EFM TJTUFNB EJ SJUFOVUB F TPOP FTTFO JBMJ BJ öOJ EFMMB TJDVSF B t PO VTBSF SJEVUUPSJ EJWFSTJ EB RVFMMJ GPSOJUJ DPO JM QSPEPUUP P DPNVORVF OPO BQQSPWBUJ EBM PTUSVUUPSF Q...

Страница 22: ...OFMM VUJMJ P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBSUJ TUSVUUVSBMJ FTQPTJ JPOF B TPTUBO F DIJNJDIF BHHSFTTJWF FDD JM QSPEPUUP QSFTFOUJ OPSNBMF VTVSB FT SVPUF QBSUJ NPCJMJ UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP QSPMVOHBUP F DPOUJOVBUJWP JM QSPEPUUP TJB TUBUP EBOOFHHJBUP BODIF BDDJEFOUBMNFOUF EBM QSPQSJFUBSJP TUFTTP P EB UFS J BE FTFNQJP OFM DBTP WFOHB TQFEJUP DPNF CBHBHMJP OFJ USBTQPSUJ BFSFJ P USB...

Страница 23: ... SJUFOVUP SFTQPOTBCJMF QFS FWFOUVBMJ JNQSPOUF EFSJWBOUJ EBM OPSNBMF VTP EFM seggiolino auto t PO GPS BSF NBJ NFDDBOJTNJ P QBSUJ JO NPWJNFOUP JO DBTP EJ EVCCJP DPOUSPMMBSF QSJNB MF JTUSV JPOJ t POTFSWBSF JM QSPEPUUP JO VO MVPHP BTDJVUUP t 1SPUFHHFSF JM QSPEPUUP EB BHFOUJ BUNPTGFSJDJ BDRVB QJPHHJB P OFWF JOPMUSF M FTQPTJ JPOF DPOUJOVB F QSPMVOHBUB BM TPMF QPUSFCCF DBVTBSF DBNCJBNFOUJ EJ DPMPSF JO NP...

Страница 24: ...o t PO JOTUBMMBSF NBJ JM TFHHJPMJOP BVUP FXUPO 9 TV TFEJMJ SJWPMUJ JO EJSF JPOF PQQPTUB P USBTWFSTBMNFOUF BM DPNVOF TFOTP EJ NBSDJB t TTJDVSBSTJ DIF J TFEJMJ SFDMJOBCJMJ TJBOP CMPDDBUJ JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF TFDPOEP RVBOUP JOEJDBUP EBM DPTUSVUUPSF EFMM BVUP F DIF JM TFHHJPMJOP BVUP TJB QJá BEFSFOUF QPTTJCJMF BMMP TDIJFOBMF EFM TFEJMF EFMM BVUP t 1SJWJMFHJBSF M JOTUBMMB JPOF TV TFEVUF QPTUFSJPSJ JO...

Страница 25: ...P B EJTUJOHVFSF JM EJ DPSSFUUP BHHBODJP fig 7 Attenzione Il corretto aggancio del seggiolino auto Newton 1 2 3 IFIX avviene soltanto quando gli appositi indicatori N1 sui pulsanti di sblocco N da rossi diventano verdi fig 8 TUSBSSF FOUSBNCJ J QVMTBOUJ EJ SFHPMB JPOF M F DPOUFNQPSBOFBNFOUF TQJOHFSF CFOF JM TFHHJPMJOP DPOUSP JM TFEJMF EFMM BVUP TF JM QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF EFMM BVUP GPTTF E JOUSBMDJ...

Страница 26: ...MUB BDDPNPEBUP JM CBNCJOP BHHJVTUBSF MF DJOUVSF QBTTBOEPMF BM EJ TPQSB EFMMF TQBMMF F EFM CBDJOP fig 26 OTFSJSF J EVF DPOOFUUPSJ P2 OFMMB öCCJB DFOUSBMF öOP BM EJ DPSSFUUP BHHBODJP fig 27 5FOTJPOBSF DPSSFUUBNFOUF MF DJOUVSF JOUPSOP BM CBNCJOP GBDFOEP BUUFO JPOF B OPO TUSJOHFSF USPQQP Attenzione lasciare sempre un minimo spazio fra la cintura e il torace del bambino circa 1 cm fig 28 O DBTP EJ OFDF...

Страница 27: ...IX Cinture di sicurezza dell auto INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO Per l installazione del seggiolino con i connettori Ifix seguire le indicazioni da Fig 02 a Fig 10 fig 47 HFOEP TVMMB MFWB F QPSUBSF JM TFHHJPMJOP JO QPTJ JPOF DPNQMFUBNFOUF WFSUJDBMF fig 48 6OB WPMUB BHHBODJBUP JM TFHHJPMJOP JO BVUP USBNJUF J DPOOFUUPSJ öY FE BWFS BDDPNPEBUP JM CBNCJOP BHFOEP TVMMB MFWB QPTUFSJPSF E SFHPMBSF M BM...

Страница 28: ... MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO TESSILE 4J DPOTJHMJB EJ SJNVPWFSF QFSJPEJDBNFOUF JM SJWFTUJNFOUP QFS MB TVB DPSSFUUB NBOVUFO JPOF fig 54 1FS SJNVPWFSF JM SJWFTUJNFOUP SJNVPWFSF JOOBO JUVUUP MB DPWFS EBM QPHHJBUFTUB A fig 55 3JNVPWFSF JM SJWFTUJNFOUP TFEVUB F TDIJFOBMF EFM TFHHJPMJOP QSFTUBOEP QBSUJDPMBSF BUUFO JPOF BJ QVOUJ EJ BEFTJPOF JO DPSSJTQPOEFO B EFJ HVJEB DJOUVSF JOGFSJPSJ C 1FS SJWFTUJSF J...

Страница 29: ...25 kg 9 POOFDUPST QPJOU 7FIJDMF CFMU QPJOU 7FIJDMF CFMU 6OJWFSTBM PSXBSE GBDJOH POMZ 2 15 25 kg QPJOU 7FIJDMF CFMU QPJOU 7FIJDMF CFMU 6OJWFSTBM PSXBSE GBDJOH POMZ 3 22 36 kg 9 POOFDUPST QPJOU 7FIJDMF CFMU QPJOU 7FIJDMF CFMU 6OJWFSTBM PSXBSE GBDJOH POMZ 3 22 36 kg QPJOU 7FIJDMF CFMU QPJOU 7FIJDMF CFMU 6OJWFSTBM PSXBSE GBDJOH POMZ t OTVSF UIBU UIF MVHHBHF IPPL JT OPU VTFE JO QMBDF PG UIF IPPL GPS UI...

Страница 30: ...OOFDUPST BOE 5PQ 5FUIFS DPOOFDUJPO t O UIJT DPOöHVSBUJPO OFWFS VTF UIF DIJME DBS TFBU XJUIPVU 5PQ 5FUIFS CFDBVTF JU JT FTTFOUJBM GPS HVBSBOUFFJOH DPNQMFUF TBGFUZ GROUP 2 3 t BS VTF PG UIF FXUPO 9 DIJME DBS TFBU JT JOUFOEFE POMZ GPS WFIJDMFT FRVJQQFE XJUI QPJOU TFBU CFMUT XJUI XJOEFST BQQSPWFE JO DPNQMJBODF XJUI SFHVMBUJPO 6 PS PUIFS FRVJWBMFOU TUBOEBSET IFDL UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM PG UIF DBS UP TF...

Страница 31: ...IFSF UIF EFWJDF JT CFJOH VTFE t P OPU JOTUBMM FXUPO 9 DIJME DBS TFBU JO WFIJDMF TFBUT UIBU BSF OPU JO UIF EJSFDUJPO PG USBWFM PS BSF USBOTWFSTBM XJUI SFTQFDU UP UIF EJSFDUJPO PG USBWFM t BLF TVSF UIBU UIBU UIF SFDMJOJOH WFIJDMF TFBUT BSF CMPDLFE JO WFSUJDBM QPTJUJPO QVSTVBOU UP UIF JOTUSVDUJPO PG UIF DBS T NBOVGBDUVSFS OTVSF UIBU UIF DIJME DBS TFBU JT BT DMPTF BT QPTTJCMF UP UIF CBDLSFTU PG UIF WF...

Страница 32: ...VOBQQSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS BT UIFZ BSF BO JOUFHSBM QBSU PG UIF DIJME SFTUSBJOU TZTUFN BOE BSF FTTFOUJBM GPS TBGFUZ QVSQPTFT t P OPU VTF BEBQUFST PUIFS UIBO UIPTF TVQQMJFE XJUI UIF QSPEVDU PS JO BOZ DBTF OPO BQQSPWFE CZ UIF BOVGBDUVSFS GPS UIF TQFDJöD VTBHF HSPVQ t 1BZ BUUFOUJPO UP UIF TBGFUZ PG UIF DIJME XIFO BDUJOH PO UIF NPWJOH QBSUT PG UIF QSPEVDU WARRANTY CONDITIONS t OHMFTJOB BCZ 4 Q HVBS...

Страница 33: ...T TFOU UP UIF SFUBJMFS GPS BTTJTUBODF XJUIPVU UIF PSJHJOBM SFDFJQU BOE PS XJUIPVU UIF TFSJBM OVNCFS PS XIFO UIF EBUF PG QVSDIBTF PO UIF SFDFJQU BOE PS UIF TFSJBM OVNCFS BSF OPU DMFBSMZ MFHJCMF t OZ EBNBHF DBVTFE CZ UIF VTF PG BDDFTTPSJFT OPU TVQQMJFE BOE PS OPU BQQSPWFE CZ OHMFTJOB BCZ TIBMM OPU CF DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BOZ EBNBHF UP QSPQFSUZ PS JO...

Страница 34: ...IBOHFT JO UIF DPMPVS PG NBOZ NBUFSJBMT t MFBO UIF QMBTUJD BOE NFUBM QBSUT XJUI B EBNQ DMPUI PS XJUI B NJME EFUFSHFOU EP OPU VTF TPMWFOUT BNNPOJB PS CFO JOF t BSFGVMMZ ESZ NFUBM QBSUT BGUFS BOZ DPOUBDU XJUI XBUFS UP QSFWFOU UIF GPSNBUJPO PG SVTU HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING t U JT SFDPNNFOEFE UP XBTI UIF MJOJOH TFQBSBUFMZ GSPN PUIFS JUFNT t 1FSJPEJDBMMZ SFWJWF UIF GBCSJD QBSUT VTJOH B TPGU...

Страница 35: ...FSFT BT DMPTFMZ BT QPTTJCMF UP UIF CBDLSFTU PG UIF DBS t 1SJWJMFHF JOTUBMMBUJPO PO SFBS TFBUT JG JOTUBMMFE JO UIF GSPOU BEKVTU UIF DBS TFBU BT GBS CBDL BT QPTTJCMF t G UIF WFIJDMF IBT B GSPOU TFBU BJSCBH TDVQVMPVTMZ DPNQMZ XJUI UIF QSPWWJTJPOT DBSSJFE JO UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM PG UIF DBS DPODFSOJOH VTF BOE NBJOUFOBODF PG UIJT QSPUFDUJWF EFWJDF JO BOZ FWFOU NPWF UIF DBS TFBU CBDL XIFSF ZPV XJTI UP ...

Страница 36: ...IJME TFBU JT DPSSFDUMZ DPOOFDUFE BOE QPTJUJPOFE FOTVSF UIBU UIF JOEJDBUPST M1 PO UIF BEKVTUNFOU CVUUPOT M IBWF DIBOHFE GSPN SFE UP HSFFO fig 10 MXBZT NBLF TVSF UIF DIJME TFBU JT GBTUFOFE DPSSFDUMZ CFGPSF VTJOH JU 5SZ UP QVMM JU BXBZ FWFO WJHPSPVTMZ TOP TETHER CONNECTION Important UIFSF BSF NBJO UZQFT PG 5PQ 5FUIFS IBSOFTT DPOOFDUJPO WBSJBOUT EFQFOEJOH PO UIF MPDBUJPO PG UIF BODIPS QPJOU JOTJEF UIF...

Страница 37: ...BTF UIF IBSOFTT QSFTT UIF SFE CVUUPO P1 PO UIF DFOUSBM CVDLMF P RECLINING THE CHILD CAR SEAT fig 30 6TJOH UIF MFWFS F SFDMJOF UIF DIJME TFBU UP UIF EFTJSFE QPTJUJPO REMOVING THE CHILD CAR SEAT FROM THE VEHICLE fig 31 5P SFNPWF UIF DIJME TFBU GSPN UIF DBS MPPTFO UIF 5PQ 5FUIFS IBSOFTT K1 VTJOH UIF SFMFBTF EFWJDF K2 UIFO EFUBDI UIF 5PQ 5FUIFS IPPL K GSPN UIF IPPL PO UIF DBS fig 32 1SFTTJOH CPUI SFMF...

Страница 38: ...OFE BT JO öHVSF UIF DIJME TFBU DBOOPU CF JOTUBMMFE fig 50 1BTT UIF EJBHPOBM TFDUJPO T2 PG UIF TBGFUZ CFMU UISPVHI UIF VQQFS CFMU HVJEF B BCPWF UIF DIJME T TIPVMEFS fig 51 5IFO QBTT UIF MBQ TFDUJPO T1 PG UIF TBGFUZ CFMU UISPVHI UIF MPXFS CFMU HVJEFT C PO CPUI TJEFT PG UIF DIJME TFBU BOE FOHBHF UIF CFMU JO UIF IPVTJOH QSPWJEFE GPS UIBU TFBU VOUJM JU 4 DPSSFDUMZ JOUP QMBDF Important CPUI TFDUJPOT PG ...

Страница 39: ...R VOTRE ENFANT VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE FAIRE LE MAXIMUM D ATTENTION LORSQU ON UTILISE LE PRODUIT SECURITE t 4 µ 1 65 1 4 1305 3 7053 5 DANS TOUTES LES SITUATIONS SON UTILISATION APPROPRIÉE PEUT CEPENDANT CONTRIBUER À RÉDUIRELESLÉSIONSETMÊMEÀLUISAUVERLAVIE t JSF DPNQMÒUFNFOU FU DPNQSFOESF M FNQMPJ EV QSPEVJU...

Страница 40: ...WPUSF WÏIJDVMF FU DIFSDIF MF TZNCPMF TVJWBOU t VUJMJTF QBT MF TJÒHF BVUP EBOT EFT WÏIJDVMFT BVUPNPCJMFT QPTJUJPOT PV DPOöHVSBUJPOT EJòÏSFOUFT EF DFMMFT JOEJRVÏFT EBOT DF NBOVFM E JOTUSVDUJPOT t VUJMJTF QBT EF HVJEF DFJOUVSFT EJòÏSFOUT EF DFVY RVJ TPOU NJT FO ÏWJEFODF TVS MF TJÒHF BVUP FU EBOT MFT TÏRVFODFT E JOTUBMMBUJPO t B DFSUJöDBUJPO O 0 6 TFSB BOOVMÏF TJ EFT NPEJöDBUJPOT TPOU BQQPSUÏFT BV TJÒ...

Страница 41: ...IJDVMFT ÏRVJQÏT EF DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ Ë QPJOUT BWFD FOSPVMFVS IPNPMPHVÏFT DPOGPSNÏNFOU BV SÒHMFNFOU O 0 6 FU BVUSFT OPSNFT ÏRVJWBMFOUFT 7ÏSJöF EBOT RVFMMFT QPTJUJPOT MF TJÒHF BVUP QFVU ÐUSF JOTUBMMÏ FO DPOTVMUBOU MF NBOVFM EF WPUSF WÏIJDVMF 4J WPVT BWF EFT EPVUFT DPOUBDUF JNNÏEJBUFNFOU MF DPOTUSVDUFVS PV MF DPODFTTJPOOBJSF BVUPSJTÏ t M FTU JOUFSEJU E VUJMJTFS MB DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUV...

Страница 42: ...ATTENTION EBOT DFSUBJOT QBZT MB MPJ FO WJHVFVS JOUFSEJU M JOTUBMMBUJPO EV TJÒHF BVUP TVS MF TJÒHF BWBOU EV WÏIJDVMF POUSÙMF MFT MPJT FO WJHVFVS EBOT MF QBZT Pá WPVT WPVT USPVWF t JOTUBMMF KBNBJT MF TJÒHF BVUP FXUPO 9 TVS EFT TJÒHFT UPVSOÏT EBOT MF TFOT DPOUSBJSF PV EF USBWFST QBS SBQQPSU BV TFOT EF MB NBSDIF t 7ÏSJöF RVF MFT TJÒHFT JODMJOBCMFT TPJFOU CMPRVÏT FO QPTJUJPO WFSUJDBMF TFMPO MFT JOTUSVD...

Страница 43: ...RV JM O FTU QBT VUJMJTÏ BWFD VOF ÏUPòF RVJ GBTTF CBSSBHF Ë MB TVSDIBVòF EFT DPNQPTBOUT TVTDFQUJCMFT EF CMFTTFS MB QFBV EÏMJDBUF EF M FOGBOU t O DBT EF MPOHT WPZBHFT BSSÐUF WPVT TPVWFOU DBS VO FOGBOU TF GBUJHVF GBDJMFNFOU t F TJÒHF BVUP O FTU DPOÎV RVF QPVS EF DPVSUFT QÏSJPEFT EF TPNNFJM t VUJMJTF QBT MF TJÒHF BVUP TBOT TPO SFWÐUFNFOU UFYUJMF FU TBOT MFT QSPUÒHF ÏQBVMFT EFT DFJOUVSFT EF SFUFOVF EV ...

Страница 44: ... MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FU PV EFT NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF GBCSJDBOU 5PVUF NPEJöDBUJPO BQQPSUÏF BVY QSPEVJUT MJCÒSF OHMFTJOB BCZ 4 Q EF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ MF EÏGBVU FTU Eß Ë VOF OÏHMJHFODF PV VO NBORVF EF TPJO EBOT M VUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBSUJFT EF MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJ...

Страница 45: ...OTÏRVFODF EFT NFTVSFT RV JM FTU OÏDFTTBJSF E BEPQUFS QPVS MFT JOTUBMMFS TPMJEFNFOU FU DPOGPSNÏNFOU BVY OPSNFT EF TÏDVSJUÏ UPVT MFT TJÒHFT BVUP TPOU TVTDFQUJCMFT EF NBSRVFS MFT TJÒHFT EV WÏIJDVMF F QSPEVJU B ÏUÏ DPOÎV EBOT M PCKFDUJG EF NJOJNJTFS DF QIÏOPNÒOF F QSPEVDUFVS OF QFVU ÐUSF UFOV QPVS SFTQPOTBCMF EF M BQQBSJUJPO EF NBSRVFT EÏSJWBOU EF MB OPSNBMF VUJMJTBUJPO EV TJÒHF BVUP t F KBNBJT GPSDFS...

Страница 46: ... S F FWJFS EF SÏHMBHF EF M JODMJOBJTPO EV TJÒHF BVUP G 1SPUÒHF ÏQBVMFT EFT DFJOUVSFT EF SFUFOVF H PVTTJO SÏEVDUFVS I 5FOTJPOOFVS EV HSPVQF DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ J PVUPO EF EÏWFSSPVJMMBHF EV HSPVQF DFJOUVSFT K POOFDUFVS 5PQ 5FUIFS L POOFDUFVST TPöY öY M PVUPO EF SÏHMBHF EFT DPOOFDUFVST TPöY öY N PVUPO EF EÏWFSSPVJMMBHF EFT DPOOFDUFVST TPöY öY P PVDMF EF GFSNFUVSF DFOUSBMF EV HSPVQF DFJOUVSFT Q VJEF...

Страница 47: ... MFT DPOOFDUFVST TPöY EBOT MFT QPJOUT E BODSBHF EV TJÒHF EV WÏIJDVMF 4J DFMB T BWÒSF OÏDFTTBJSF WPVT EFWF EPOD öYFS MFT EFVY HVJEFT Q TVS MFT QPJOUT E BODSBHF EV TJÒHF EV WÏIJDVMF fig 3 O UJSBOU MFT EFVY CPVUPOT EF SÏHMBHF WFST M FYUÏSJFVS M QPVTTF WFST M FYUÏSJFVS MFT DPOOFDUFVST TPöY L KVTRV FO öO EF DPVSTF fig 4 POUSÙMF RVF MFT CPVUPOT EF SÏHMBHF M TPOU SFOUSÏT EBOT MFVS MPHFNFOU FU WÏSJöF RVF ...

Страница 48: ...FSU RÉGLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ fig 19 FTTFSSF MFT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO EF EÏWFSSPVJMMBHF J fig 20 Important OF UJSF KBNBJT MFT DFJOUVSFT FO MFT FNQPJHOBOU BV OJWFBV EFT ÏQBVMFT G fig 21 1MBDF MF TJÒHF BVUP DPNQMÒUFNFOU Ë MB WFSUJDBMF FO NBO VWSBOU MF MFWJFS F fig 22 O NBO VWSBOU MF MFWJFS BSSJÒSF D SÏHMF MB IBVUFVS EF M BQQVJ UÐUF A TVS MB IBVUFVS EF M FOGBOU fig ...

Страница 49: ...UVSF E FOUSFKBNCF FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO J QVJT GBJUFT TPSUJS MFT DFJOUVSFT EF SFUFOVF IPST EV HVJEF DFJOUVSFT fig 38 FUUF MF HVJEF DFJOUVSFT FO NÏUBM I1 EBOT MF DPNQBSUJNFOU EV NBOVFM E JOTUSVDUJPOT Ë M BSSJÒSF EV TJÒHF R fig 39 BJUFT TPSUJS MFT DFJOUVSFT EF SFUFOVF QBS MFT CPVUPOOJÒSFT EV TJÒHF BVUP I2 fig 40 O NBO VWSBOU MF MFWJFS BSSJÒSF E TPVMFWF M BQQVJ UÐUF A Ë MB IBVUFVS NBYJNVN fig 41 ...

Страница 50: ...F EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF OF TPJU UPSEVF PV FNQSJTPOOÏF FU RVF MF SFWÐUFNFOU EV TJÒHF BVUP O FO MJNJUF QBT MF NPVWFNFOU PV MB NJTF FO QMBDF DPSSFDUF fig 53 Important F HVJEF DFJOUVSF TVQÏSJFVS B EPJU UPVKPVST TF QMBDFS BV EFTTVT EFT ÏQBVMFT EF M FOGBOU FT DFJOUVSFT EF TÏDVSJUÏ EF MB WPJUVSF OF EPJWFOU KBNBJT ÐUSF OJ USPQ CBTTFT OJ USPQ IBVUFT QBS SBQQPSU BVY ÏQBVMFT EF M FOGBOU öO EF HBSBOUJS VO...

Страница 51: ...N FCSBVDI EJF HFHFOTUÊOEMJDIFO 6OUFSMBHFO WPMMLPNNFO MFTFO VOE EFO FCSBVDI EFT 1SPEVLUFT WFSTUFIFO FTPOEFST BVG EJF IFSWPSHFIPCFOFO 8BSOVOHFO DIU HFCFO BT FCSBVDITIBOECVDI JNNFS NJU EFN 4JU IBMUFO N JOUFSUFJM JTU FJOF XFDLNÊ JHF 5BTDIF WPSIBOEFO XP EBT HFHFOTUÊOEMJDIF BOECVDI HFMBHFSU XFSEFO LBOO t FTFO 4JF HSàOEMJDI EJF OMFJUVOH VN JOCBV WPO 3àDLIBMUFTZTUFNFO GàS JOEFS JN BOECVDI EFT BIS FVHT t N...

Страница 52: ...OFO PEFS POöHVSBUJPOFO CFOVU FO EJF OJDIU JO EJFTFN BOECVDI CFTDISJFCFO TJOE t JF 3JFNFO OJDIU BO 4UFMMFO EVSDIGàISFO EJF OJDIU BN VUPLJOEFSTJU PEFS JO EFO OTUBMMBUJPOTBOMFJUVOHFO WPSHFHFCFO TJOE t JF FSUJö JFSVOH 6 HJMU OJDIU XFOO EFS VUPLJOEFSTJU WFSÊOEFSU XVSEF t MMF FJOHFOÊIUFO VOE FJOHFLMFCUFO UJLFUUT EàSGFO OJDIU FOUGFSOU XFSEFO 8FOO EJFTF UJLFUUT FOUGFSOU XFSEFO LÚOOUF EBT 1SPEVLU OJDIU NFI...

Страница 53: ...TP JTU BCTPMVUF 4JDIFSIFJU HFXÊISMFJTUFU GRUPPE 2 3 t FS VUPLJOEFSTJU FXUPO 9 LBOO BVDI JO BIS FVHFO NJU 1VOLU 4JDIFSIFJUTHVSUFO NJU VGSPMMWPSSJDIUVOH FJOHFTFU U XFSEFO EJF HFNÊ 3FHMFNFOU 6 C X BOEFSFS ÊRVJWBMFOUFO 4UBOEBSET GSFJHFHFCFO XVSEFO NNFS JO EFS FUSJFCTBOMFJUVOH EFT VUPT OBDITDIMBHFO BO XFMDIFO 4UFMMFO JN BIS FVH EFS VUPLJOEFSTJU JOTUBMMJFSU XFSEFO LBOO N XFJGFMTGBMM TFU FO 4JF TJDI TPGP...

Страница 54: ...SEFSFN FJGBISFS JSCBH BVTHFTUBUUFU NVTT EJFTFS HFNÊ 7PSHBCFO JO EFS FUSJFCTBOMFJUVOH EFT BIS FVHT EFBLUJWJFSU XFSEFO VG KFEFO BMM NVTT EFS FJGBISFSTJU EFT BIS FVHT BVG EFN EFS VUPLJOEFSTJU JOTUBMMJFSU XFSEFO TPMM TPXFJU XJF NÚHMJDI OBDI IJOUFO HFTDIPCFO XFSEFO t ACHTUNG O FJOJHFO ÊOEFSO JTU EJF OTUBMMJFSVOH WPO JOEFSTJU FO BVG EFO 7PSEFSTJU FO WFSCPUFO OGPSNJFSFO 4JF TJDI FOUTQSFDIFOE CFWPS 4JF EF...

Страница 55: ...NFS WPSTJDIUJH BISFO FS VUPLJOEFSTJU JTU FJO TJDIFSFT 3àDLIBMUFTZTUFN BCFS CFJ TDIXFSFO 6OGÊMMFO JTU FT OJDIU BVTSFJDIFOE VN TDIXFSXJFHFOEF PMHFO V WFSNFJEFO 6OGÊMMF LÚOOFO BVDI CFJ HFSJOHFO FTDIXJOEJHLFJUFO GàS EJF OTBTTFO TDIXFSXJFHFOEF PMHFO IBCFO t T XJSE FNQGPIMFO EJF MFJDIUFSFO JUGBISFS BVG EFO 3àDLTJU FO VOE EJF TDIXFSFSFO BVG EFN 7PSEFSTJU TJU FO V MBTTFO t JF OOFOBVTTUBUUVOH EFT JO EFS 4P...

Страница 56: ...DI EBT 3FDIU WPS GSFJ V FOUTDIFJEFO PC EJF 5FJMF VOUFS BSBOUJF SFQBSJFSU PEFS FSTFU U XFSEFO TPMMFO t 6N OSFDIU BVG EJF BSBOUJF V IBCFO NVTT EFS VOEF EJF 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUT TPXJF FJOF PQJF EFT BIMVOHTCFMFHT WPSXFJTFO BVG EFN EBT BUVN EFT JOLBVGT EFVUMJDI IFSWPSHFIU t JFTF BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO ÊMMFO 8FOO EBT 1SPEVLU GàS BOEFSF XFDLF CFOVU U XJSE EJF OJDIU BVTESàDLMJD...

Страница 57: ... JTU VGHBCF EFT ÊOEMFST OHMFTJOB V LPOUBLUJFSFO VN WPO BMM V BMM àCFS EJF PQUJNBMF 7PSHFIFOTXFJTF V FOUTDIFJEFO VOE TDIMJF MJDI EJF XFJUFSFO JOXFJTF V HFCFO t FS VOEFOEJFOTU WPO OHMFTJOB TUFIU IOFO GàS BMMF OPUXFOEJHFO OGPSNBUJPOFO VS 7FSGàHVOH JUUF GàMMFO TJF EBT FOUTQSFDIFOEF PSNVMBS BVG EFS OUFSOFUTFJUF BVT XXX JOHMFTJOB DPN CTDIOJUU BSBOUJF VOE VOEFOEJFOTU HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DE...

Страница 58: ...FO 3FJOJHVOHTNJUUFM TÊVCFSO t JOF FJOXBOEGSFJ GVOLUJPOTUàDIUJHF 4DIOBMMF EFT 4JDIFSIFJUTHVSUFT JTU GàS EJF 4JDIFSIFJU ISFT JOEFT VOCFEJOHU FSGPSEFSMJDI WFOUVFMMF FIMCFUSJFC EFS 4DIOBMMF TJOE OPSNBMFSXFJTF BVG FJOF 4DINVU PEFS SFNELÚSQFSBOIÊVGVOH VSàDL VGàISFO LISTE DER KOMPONENTEN Abb 1 A JOTUFMMCBSF PQGTUàU F B 0CFSF VSUGàISVOH C 6OUFSF VSUGàISVOH D JOTUFMMIFCFM EFS PQGTUàU F S E JOTUFMMIFCFM EFS...

Страница 59: ...EFSU t XJTDIFO EFN JOEFSTJU VOE EFN BIS FVHTJU LFJOF 1PMTUFS P Ê BOCSJOHFO EJFT XàSEF EJF 4JDIFSIFJU ISFT JOEFT JO SBHF TUFMMFO t 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EFS JOEFSTJU SJDIUJH NJU EFO TPöY BMUFSVOHFO VOE EFN BIS FVHTJDIFSIFJUTHVSU CFGFTUJHU JTU BVDI XFOO LFJO JOE EBSJO TJU U 4P WFSIJOEFSO 4JF EBTT FS CFJ FJOFN 6OGBMM WFSSVUTDIU VOE JUGBISFS JN VUP WFSMFU U Abb 2 FS JOEFSTJU FXUPO 9 JTU NJU 4DIJF...

Страница 60: ... EFS 5PQ 5FUIFS 7PSSJDIUVOH K2 HSàO Typ C Abb 16 FO 5PQ 5FUIFS BLFO K BN BLFO EFT BIS FVHT JN PòFSSBVN CFGFTUJHFO PSNBMFSXFJTF JTU EFS BLFO NJU EFN FOUTQSFDIFOEFO 4ZNCPM HFLFOO FJDIOFU Abb 17 JF CEFDLVOH ÚòOFO VOE EJF VSUF CFGFTUJHFO Abb 18 Wichtig BNJU EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF HVU BOMJFHFO NàTTFO TJF JNNFS LSÊGUJH HFTQBOOU XFSEFO 8FOO TJF LPSSFLU HFTQBOOU TJOE XJSE EJF O FJHF K3 BO EFS 5PQ 5FUIFS 7PS...

Страница 61: ...UF J CJT VS NBY ÊOHF JFIFO Abb 36 Wichtig JF 4JDIFSIFJUTHVSUF OJF BO EFO 4DIVMUFSUFJMFO G GBTTFO Abb 37 JF FUBMMTDIOBMMF I1 BVG EFS JOUFSTFJUF IFSBVT JFIFO VOE CFJ FEBSG àCFS EJF 5BTUF J OPDI XFJUFS IFSBVT JFIFO BOBDI CFJEF 3àDLFOHVSUF BVT EFS 4DIOBMMF FOUGFSOFO Abb 38 JF FUBMMTDIOBMMF I1 XJFEFS JO EJF CMBHF GàS EJF FUSJFCTBOMFJUVOH BVG EFS JOUFSTFJUF R WFSTPSHFO Abb 39 JF 3àDLFOHVSUF BVT EFO TFO ...

Страница 62: ...OE FJ FEBSG XFJUFS TQBOOFO JOEFN NBO EFO EJBHPOBMFO 5FJM T2 OBDI PCFO JFIU Achtung DIUFO 4JF EBSBVG EBTT LFJO 5FJM EFT BIS FVHHVSUFT WFSESFIU PEFS FJOHFLMFNNU JTU VOE EBTT EFS F VH EFT JOEFSTJU FT OJDIU EFTTFO FXFHVOH PEFS SJDIUJHFT OMFHFO CFIJOEFSU Abb 53 Wichtig JF PCFSF VSUGàISVOH B NVTT JNNFS àCFS EFO 4DIVMUFSO EFT JOEFT MJFHFO JF 4JDIFSIFJUTHVSUF EFT VUPT EàSGFO OJF V OJFESJH PEFS V IPDI GàS ...

Страница 63: ...SPEVDUP BOUFT EF MB VUJMJ BDJØO 1SFTUBS QBSUJDVMBS BUFODJØO B MBT BEWFSUFODJBT FWJEFODJBEBT 4JFNQSF DPOTFSWBS FM NBOVBM EF MBT JOTUSVDDJPOFT KVOUP B MB TJMMJUB FO MB QBSUF USBTFSB IBZ VO FTQBDJP FTQFDÓöDP EPOEF HVBSEBS FM QSFTFOUF NBOVBM t FB Z DPNQSFOEB FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT EFM BVUPNØWJM QPS MP RVF SFTQFDUB BM VTP EF MPT TJTUFNBT EF CMPRVFP QBSB OJ PT t PNQSVFCF TJ FYJTUFO SFRVJTJUPT FTQFDJ...

Страница 64: ...TJUJPT EJGFSFOUFT B MPT NPTUSBEPT FO MB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM Z FO MBT TFDVFODJBT EF JOTUBMBDJØO t B DFSUJöDBDJØO 6 OP TFSÈ WÈMJEB TJ TF SFBMJ B DVBMRVJFS NPEJöDBDJØO FO MB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM t P SFUJSF MBT FUJRVFUBT BEIFTJWBT Z DPTJEBT B FMJNJOBDJØO EF FTUBT FUJRVFUBT QPESÓB IBDFS RVF FM QSPEVDUP OP DVNQMB MB MFZ t B TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM FXUPO 9 TPMP EFCF VUJMJ BSTF QBSB USBOTQPSUBS BM OJ ...

Страница 65: ...B BVUPNØWJM O DBTP EF EVEB DPOUBDUF EF JONFEJBUP DPO FM GBCSJDBOUF P FM EJTUSJCVJEPS BVUPSJ BEP t TUÈ QSPIJCJEP VUJMJ BS FM DJOUVSØO EFM DPDIF EF EPT QVOUPT P BCEPNJOBM t 1BSB HBSBOUJ BS VO DPSSFDUP QBTP EF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFM DPDIF DPNQSVFCF Z SFHVMF QFSJØEJDBNFOUF MB BMUVSB EFM SFTQBMEP Z EFM SFQPTBDBCF BT QBSB BEFDVBSMPT BM DSFDJNJFOUP EFM OJ P t B TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM FXUPO 9 TF ...

Страница 66: ...UB QBSB BVUPNØWJM FXUPO 9 FO BTJFOUPT PSJFOUBEPT FO EJSFDDJØO PQVFTUB P USBOTWFSTBMNFOUF BM TFOUJEP EF NBSDIB IBCJUVBM t TFHÞSFTF EF RVF MPT BTJFOUPT SFDMJOBCMFT FTUÏO CMPRVFBEPT FO QPTJDJØO WFSUJDBM DPNP JOEJDB FM GBCSJDBOUF EFM WFIÓDVMP Z RVF MB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM FTUÏ MP NÈT DFSDB QPTJCMF EFM SFTQBMEP EFM BTJFOUP EFM WFIÓDVMP t WJUF EFKBS PCKFUPT P CPMTBT TVFMUBT FO FM IBCJUÈDVMP Z BTFHÞSFT...

Страница 67: ...B MB EFMJDBEB QJFM EFM OJ P t O DBTP EF MBSHPT WJBKFT QBSF DPO GSFDVFODJB ZB RVF MPT OJ PT TF DBOTBO NVZ GÈDJMNFOUF t TUB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM TF IB EJTF BEP ÞOJDBNFOUF QBSB QFSÓPEPT DPSUPT EF TVF P t P VUJMJDF MB TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM TJO FM SFWFTUJNJFOUP EF UFKJEP Z TJO MBT QSPUFDDJPOFT EF MBT DPSSFBT EPSTBMFT TUPT DPNQPOFOUFT OP QVFEFO TFS SFFNQMB BEPT QPS PUSPT OP BQSPCBEPT QPS FM GBCSJDBOU...

Страница 68: ...FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF BT FWFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT BQPSUBEBT B MPT QSPEVDUPT FYPOFSBO B OHMFTJOB BCZ 4 Q EF DVBMRVJFS SFTQPOTBCJMJEBE FM EFGFDUP TF EFCB B MB OFHMJHFODJB P FM EFTDVJEP FO FM VTP QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT FYQPTJDJØO B TVTUBODJBT RVÓNJDBT BHSFTJWBT FUD FM QSPEVDUP QSFTFOUF VO EFTHBTUF OPSNBM QPS FKFNQMP FO MBT SVFEBT QBSUFT NØWJMFT UFKJEPT EFSJW...

Страница 69: ... DEL PRODUCTO t VBMRVJFS TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM QVFEF EFKBS NBSDBT FO MPT BTJFOUPT EFM WFIÓDVMP EFCJEP B MBT NFEJEBT RVF FT OFDFTBSJP BEPQUBS QBSB JOTUBMBSMB öSNFNFOUF DVNQMJFOEP MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE TUF QSPEVDUP IB TJEP EJTF BEP QBSB NJOJNJ BS FTUF FGFDUP UBOUP DPNP TFB QPTJCMF M GBCSJDBOUF OP QVFEF TFS DPOTJEFSBEP SFTQPOTBCMF EF FWFOUVBMFT NBSDBT EFSJWBEBT EFM VTP OPSNBM EF MB TJMMJUB QBSB BV...

Страница 70: ...QPZBDBCF B S E 1BMBODB EF BKVTUF EFM BQPZBDBCF B S F 1BMBODB EF BKVTUF JODMJOBDJØO TJMMJUB G PNCSFSBT BDPMDIBEBT BSOÏT EPSTBM H MNPIBEJMMB SFEVDUPSB I PSSFB EF UFOTBEP HSVQP DPSSFBT J PUØO QBSB TPMUBS FM HSVQP DPSSFBT K BODIP 5PQ 5FUIFS L POFDUPSFT TPöY öY M PUØO EF BKVTUF DPOFDUPSFT TPöY öY N 1VMTBEPS QBSB FM EFTFOHBODIF EF MPT DPOFDUPSFT TPöY öY P FCJMMB DFOUSBM HSVQP DPSSFBT Q VÓBT DPOFDUPSFT T...

Страница 71: ... WFIÓDVMP OP MBT MMFWBT QBSB DPMPDBS DPSSFDUBNFOUF MPT DPOFDUPSFT TPöY FO DPSSFTQPOEFODJB EF MPT QVOUPT EF BODMBKF FO FM BTJFOUP EFM WFIÓDVMP 1PS UBOUP FO DBTP EF OFDFTJEBE öKF MBT HVÓBT Q FO MPT QVOUPT EF BODMBKF EFM BTJFOUP EFM WFIÓDVMP fig 3 YUSBZFOEP BNCPT CPUPOFT EF BKVTUF M FNQVKF MPT DPOFDUPSFT TPöY L IBDJB GVFSB IBTUB TV öO EF DBSSFSB fig 4 1SFTUF BUFODJØO QBSB RVF MPT CPUPOFT EF BKVTUF M ...

Страница 72: ...ØO J fig 20 Importante OVODB UJSF EFM BSOÏT BHBSSÈOEPMP QPS MBT IPNCSFSBT BDPMDIBEBT G fig 21 PMPRVF MB TJMMJUB FO MB QPTJDJØO NÈT WFSUJDBM BDUVBOEP FO MB QBMBODB F fig 22 PO MB QBMBODB USBTFSB D BKVTUF MB BMUVSB EFM BQPZBDBCF B A DPO SFMBDJØO B MB BMUVSB EFM OJ P fig 23 1BSB VO BKVTUF DPSSFDUP FM BSOÏT EFCF QBTBS FO DPSSFTQPOEFODJB EF MPT IPNCSPT EFM OJ P Atención el arnés dorsal nunca debe encon...

Страница 73: ...JØO MFWBOUBEB FYUSBJHB BNCBT TFDDJPOFT EF MBT DPSSFBT EF MPT IPNCSFSBT BDPMDIBEBT G1 EFM FMFNFOUP SFEPOEP EFM SFTQBMEP USBTFSP S1 DPOUJOVBDJØO FYUSBJHB MBT DPSSFBT EF MBT SBOVSBT EF MB sillita fig 42 3FUJSF FM SFEVDUPS H TBDBOEP FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOB I3 EF MB QSPUFDDJØO FOUSF MBT QJFSOBT fig 43 FTFOGVOEF FM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM EFM BTJFOUP S2 Z SFUJSF BM NJTNP UJFNQP FM SFWFTUJNJFOUP JOUFSOP EF ...

Страница 74: ...JPS B EFCF DPMPDBSTF TJFNQSF QPS FODJNB EF MPT IPNCSPT EFM OJ P PT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFM DPDIF OVODB EFCFO FTUBS EFNBTJBEP CBKPT OJ EFNBTJBEP BMUPT SFTQFDUP EF MPT IPNCSPT EFM OJ P 1BSB HBSBOUJ BS VO DPSSFDUP QBTP EF MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE EFM DPDIF DPNQSVFCF Z SFHVMF QFSJØEJDBNFOUF MB BMUVSB EFM SFTQBMEP Z EFM SFQPTBDBCF BT QBSB BEFDVBSMPT BM DSFDJNJFOUP EFM OJ P CATEGORÍA UNIVERSAL GR...

Страница 75: ...SVÎÜFT F DPNQSFFOEFS BT NPEBMJEBEFT EF VTP BOUFT EB VUJMJ BÎÍP 1SFTUBS QBSUJDVMBS BUFOÎÍP BT BEWFSUÐODJBT FWJEFODJBEBT POTFSWBS TFNQSF P NBOVBM EF JOTUSVÎÜFT KVOUP DPN B DBEFJSJOIB OB QBSUF QPTUFSJPS IÈ VN FTQBÎP FTQFDÓöDP POEF SFQPS P QSFTFOUF NBOVBM t FS F DPNQSFFOEFS P NBOVBM EF JOTUSVÎÜFT EP BVUPNØWFM TPCSF P FNQSFHP EPT TJTUFNBT EF SFUFOÎÍP QBSB DSJBOÎBT t 7FSJöDBS TF OP 1BÓT FN RVF TF FODPOU...

Страница 76: ...BT NPEJöDBÎÜFT OB DBEFJSJOIB QBSB DSJBOÎBT t ÍP SFNPWFS BT FUJRVFUBT BEFTJWBT F DPTJEBT SFNPÎÍP EFTUBT FUJRVFUBT QPEFSÈ UPSOBS P QSPEVUP OÍP DPOGPSNF DPN B MFJ t DBEFJSJOIB FXUPO 9 EFWF TFS VUJMJ BEB FYDMVTJWBNFOUF QBSB P USBOTQPSUF EB DSJBOÎB EF BVUPNØWFM VODB EFWF TFS VUJMJ BEP DPNP VN BTTFOUP PV VN CSJORVFEP FN BNCJFOUF EPNÏTUJDP t DBEFJSJOIB FXUPO 9 Ï BEFRVBEB QBSB B VUJMJ BÎÍP HFSBM OPT WFÓDV...

Страница 77: ... EPT DJOUPT EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM DPOUSPMBS F SFHVMBS QFSJPEJDBNFOUF B QPTJÎÍP EP FODPTUP F EP TVQPSUF EB DBCFÎB EF NPEP RVF TFKBN BEFRVBEPT TFHVOEP P DSFTDJNFOUP EB DSJBOÎB t DBEFJSJOIB QBSB BVUPNØWFM FXUPO 9 QPEF TFS JOTUBMBEB OB NBJPSJB EPT WFÓDVMPT EPUBEPT EF QPOUPT EF FOHBUF TPöY B DPSSFUB DPNQBUJCJMJEBEF EFWF QPSÏN TFS WFSJöDBEB OB SFTQFUJWB MJTUB EF BQMJDBÎÍP OPT WFÓDVMPT USO E INSTALAÇ...

Страница 78: ... öRVF P NBJT QPTTÓWFM BEFSFOUF BP FODPTUP EP CBODP EP BVUPNØWFM t WJUF EFJYBS PCKFUPT PV CBHBHFOT TPMUBT OP IBCJUÈDVMP F DFSUJöRVF TF EF RVF FTUÍP TFNQSF TPC WJHJMÉODJB N DBTP EF BDJEFOUF PT PCKFUPT PV CBHBHFOT TPMUBT QPEFSJBN DBVTBS MFTÜFT t FSUJöDBS TF EF RVF B DBEFJSJOIB FTUFKB DPSSFUBNFOUF öYBEB DPN PT DPOFDUPSFT TPöY öY F PT DJOUPT EP WFÓDVMP NFTNP DIF OÍP FTUFKB PDVQBEB QFMB DSJBOÎB QBSB FWJ...

Страница 79: ... SFUFOÎÍP F TÍP FTTFODJBJT QBSB PT öOT EB TFHVSBOÎB t ÍP VTBS SFEVUPSFT EJGFSFOUFT EPT GPSOFDJEPT DPN P QSPEVUP PV OÍP BQSPWBEPT QFMP POTUSVUPS QBSB P HSVQP FTQFDÓöDP EF FNQSFHP t 1SFTUBS BUFOÎÍP Ë TFHVSBOÎB EB DSJBOÎB BP BUVBS OBT QBSUFT NØWFJT EP QSPEVUP CONDIÇÕES DE GARANTIA t FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUF RVF FTUF BSUJHP GPJ QSPKFUBEP F GBCSJDBEP FN DPOGPSNJEBEF DPN BT OPSNBT SFHVMBNFOUBÎÜF...

Страница 80: ...öDBEP NFTNP RVF BDJEFOUBMNFOUF QFMP NFTNP QSPQSJFUÈSJP PV QPS UFSDFJSPT QPS FYFNQMP DBTP TFKB FOWJBEP DPNP CBHBHFN OPT USBOTQPSUFT BÏSFPT PV BUSBWÏT EF PVUSPT NFJPT P QSPEVUP TFKB FOWJBEP QBSB P SFWFOEFEPS QBSB B BTTJTUÐODJB TFN P PSJHJOBM EP SFDJCP EF BRVJTJÎÍP F PV TFN P OÞNFSP EF TÏSJF PV RVBOEP B EBUB EF BRVJTJÎÍP OP SFDJCP F PV P OÞNFSP EF TÏSJF OÍP TFKBN DMBSBNFOUF MFHÓWFJT t 2VBJTRVFS EBOPT...

Страница 81: ...ØWFJT FN DBTP EF EÞWJEB WFSJöRVF QSJNFJSP BT JOTUSVÎÜFT t BOUFOIB P QSPEVUP OVN MPDBM TFDP t 1SPUFKB P QSPEVUP EPT BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT ÈHVB DIVWB PV OFWF BMÏN EJTTP B FYQPTJÎÍP DPOUÓOVB PV QSPMPOHBEB BP TPM QPEF DBVTBS BMUFSBÎÜFT EF DPS FN NVJUPT NBUFSJBJT t JNQF BT QBSUFT EF QMÈTUJDP F EF NFUBM DPN VN QBOP IÞNJEP PV DPN VN EFUFSHFOUF TVBWF OÍP VUJMJ F TPMWFOUFT BNPOÓBDP PV CFO JOB t 4FRVF DPN DV...

Страница 82: ...DPOGPSNF JOEJDBEP QFMP DPOTUSVUPS EP BVUPNØWFM F RVF B DBEFJSJOIB öRVF P NBJT QPTTÓWFM BEFSFOUF BP FODPTUP EP CBODP EP BVUPNØWFM t BS QSFGFSÐODJB QBSB JOTUBMBS OPT CBODPT QPTUFSJPSFT 4F GPS JOTUBMBEP OPT CBODPT EB GSFOUF SFHVMBS P CBODP EP WFÓDVMP OB QPTJÎÍP NBJT SFDVBEB QPTTÓWFM t 4F P WFÓDVMP GPS EPUBEP EF JSCBH GSPOUBM PCTFSWBS FTDSVQVMPTBNFOUF BT EJTQPTJÎÜFT RVF TF FODPOUSBN OP NBOVBM EP BVUPN...

Страница 83: ...S BNCPT PT CPUÜFT EF SFHVMBÎÍP M F TJNVMUBOFBNFOUF FNQVSSBS CFN B DBEFJSJOIB DPOUSB P CBODP EP BVUPNØWFM TF P FODPTUP EP CBODP EP WFÓDVMP DPOTUJUVJS VN PCTUÈDVMP FMFWÈ MP PV SFNPWÐ MP fig 9 FQPJT EF B DBEFJSJOIB FTUBS DPSSFUBNFOUF FOHBUBEB F QPTJDJPOBEB DFSUJöDBS TF EF RVF PT JOEJDBEPSFT M1 OPT CPUÜFT EF SFHVMBÎÍP M EF WFSNFMIPT UFOIBN QBTTBEPT QBSB WFSEFT fig 10 FSUJöDBS TF EF RVF B DBEFJSJOIB FT...

Страница 84: ...Ë WPMUB EB DSJBOÎB QSFTUBOEP BUFOÎÍP B OÍP BQFSUBS EFNBTJBEP Atenção deixar sempre um mínimo espaço entre o cinto e o tórax da criança cerca de 1 cm fig 28 N DBTP EF OFDFTTJEBEF BMJWJBS PT DJOUPT BUVBOEP OP CPUÍP EF EFTBQFSUP J fig 29 1BSB EFTCMPRVFBS PT DJOUPT QSFTTJPOBS P CPUÍP SCFSNFMIP P1 OB öWFMB DFOUSBM P INCLINAÇÃO DA CADEIRINHA DE CRIANÇAS PARA AUTOMÓVEL fig 30 UVBOEP OB BMBWBODB F JODMJOB...

Страница 85: ...g 48 6NB WF FOHBUBEB B DBEFJSJOIB OP BVUPNØWFM BUSBWÏT EPT DPOFDUPSFT öY F UFS JOTUBMBEP DPNPEBNFOUF B DSJBOÎB BUVBOEP OB BMBWBODB QPTUFSJPS E SFHVMBS B BMUVSB EP BQPJP EB DBCFÎB A OB QPTJÎÍP EFTFKBEB fig 49 QPTJÎÍP EB öWFMB EB DJOUVSB EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM QPEF QSFKVEJDBS B FTUBCJMJEBEF EB DBEFJSB 4F GPS OFDFTTÈSJP EJTQPS DPNP JMVTUSBEP OB öHVSB B DBEFJSB OÍP QPEF TFS JOTUBMBEB fig 50 1BTTBS ...

Страница 86: ... BOUFT EF NBJT OBEB B DPCFSUVSB EP BQPJP EB DBCFÎB A fig 55 3FNPWFS P SFWFTUJNFOUP EP BTTFOUP F EP FODPTUP EB DBEFJSJOIB QSFTUBOEP QBSUJDVMBS BUFOÎÍP BPT QPOUPT EF BEFTÍP FN DPSSFTQPOEÐODJB DPN BT HVJBT EPT DJOUPT JOGFSJPSFT C 1BSB SFWFTUJS B DBEFJSJOIB FYFDVUBS OP TFOUJEP JOWFSTP BT PQFSBÎÜFT TVQSBDJUBEBT Atenção OUFT EF VUJMJ BS DFSUJöRVF TF EF RVF SFDPMPDPV P SFWFTUJNFOUP EB GPSNB DPSSFDUB LEES...

Страница 87: ...PFEHFLFVSE WPPS EF WPMHFOEF JOTUBMMBUJFNFUIPEFT Groep Installatiemethode Bevestiging van het kind Categorie Installatierichting 1 9 18 kg ISOFIX CFWFTUJHJOHFO 5PQ5FUIFS FU EF HFÕOUFHSFFSEF QVOUTHPSEFM 6OJWFSTFFM MMFFO JO EF SJKSJDIUJOH 2 15 25 kg IFIX CFWFTUJHJOHFO QVOUT BVUPHPSEFM QVOUT BVUPHPSEFM 6OJWFSTFFM MMFFO JO EF SJKSJDIUJOH 2 15 25 kg QVOUT BVUPHPSEFM QVOUT BVUPHPSEFM 6OJWFSTFFM MMFFO JO ...

Страница 88: ... EBU BOEFSF QFSTPOFO IFU BVUPTUPFMUKF IFCCFO HFTBCPUFFSE FO PG POULPQQFME FO IFN OJFU DPSSFDU WPMHFOT EF JOTUSVDUJFT IFCCFO UFSVHHFQMBBUTU t 4UFFL HFFO WJOHFS JO IFU NFDIBOJTNF GROEP 1 t FU BVUPTUPFMUKF FXUPO 9 JT FFO VOJWFSTFFM 40 9 CFWFTUJHJOHTTZTUFFN JOEJFO HFCSVJLU WPPS SPFQ BVUPTUPFMUKFT JO BVUP T EJF JKO VJUHFSVTU NFU 40 9 CFWFTUJHJOHFO FO 5PQ 5FUIFS IBBL t O EF F DPOöHVSBUJF NBH IFU BVUPTUP...

Страница 89: ...F EJF IFU QSPEVDU HFCSVJLU CBCZTJUUFS PNB T FO PQB T FO PQ EF IPPHUF JKO WBO EF KVJTUF XFSLJOH FSWBO t OTUBMMFFS IFU BVUPTUPFMUKF CJK WPPSLFVS PQ EF BDIUFSCBOL CJK JOTUBMMBUJF PQ EF WPPSTUPFM NPFU EF F TUPFM P WFS NPHFMJKL OBBS BDIUFSFO XPSEFO HF FU t LET OP OEJFO EF BJSCBH PQ FFS LPSUF BGTUBOE XPSEU HFBDUJWFFSE LBO EJU FFO FSOTUJH SJTJDP WPSNFO WPPS EF HF POEIFJE WBO IFU LJOE t MT EF BVUP JT VJUH...

Страница 90: ...PS LPSUF UJKE OFFN EBO BMUJKE VX LJOE NFF t BBU IFU LJOE BMMFFO WJB IFU USPUUPJS JO FO VJU EF BVUP TUBQQFO t FU JT WFSCPEFO PN IFU BVUPTUPFMUKF UJKEFOT IFU SJKEFO BG UF TUFMMFO 4UPQ JOEJFO OPEJH P TOFM NPHFMJKL PQ FFO WFJMJHF QMBBUT t 3JKE WPPS JDIUJH FO NFU BBOEBDIU IFU BVUPTUPFMUKF JT FFO FóDJÑOU CFTDIFSNJOHTTZTUFFN NBBS EJU BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN CJK FFO POHFWBM FSOTUJH MFUTFM UF WPPSLPNFO...

Страница 91: ... PPSTQSPOH XFHFOT GBCSJDBHFGPVUFO OHMFTJOB BCZ 4 Q CFIPVEU JDI IFU SFDIU PN OBBS FJHFO JO JDIU UF CFTMJTTFO PG EF HBSBOUJF XPSEU UPFHFQBTU EPPS NJEEFM WBO SFQBSBUJF PG WFSWBOHJOH WBO IFU QSPEVDU t 0N HBSBOUJFTFSWJDF UF WFSLSJKHFO EJFOU V IFU TFSJFOVNNFS WBO IFU QSPEVDU FO FFO LPQJF WBO IFU POUWBOHTUCFXJKT BGHFHFWFO PQ IFU NPNFOU WBO BBOLPPQ WBO IFU QSPEVDU UF PWFSMFHHFO FO UF DPOUSPMFSFO PG PQ IFU...

Страница 92: ...IJLU PWFS IFU CFUSFòFOEF i4FSJBM VNCFSw TFSJFOVNNFS WBO IFU QSPEVDU XBBSWPPS NFO FFO BBOWSBBH EPFU IFU i4FSJBM VNCFSw JT CFTDIJLCBBS WBOBG EF PMMFDUJF t FU JT EF UBBL WBO EF WFSLPQFS PN NFU OHMFTJOB DPOUBDU PQ UF OFNFO PN HFWBM QFS HFWBM EF NFFTU HFTDIJLUF JOUFSWFOUJFXJK F UF CFPPSEFMFO FO PN UFOTMPUUF BMMF WFSEFSF BBOXJK JOHFO UF WFSTDIBòFO t F TTJTUFOUJFTFSWJDF WBO OHMFTJOB TUBBU JO JFEFS HFWBM ...

Страница 93: ...XBTTFO NBBS BMMFFO XPSEFO HFSFJOJHE NFU FFO EPFL FO FFO NJME SFJOJHJOHTNJEEFM t F DPSSFDUF XFSLJOH WBO EF HFTQ JT FTTFOUJFFM WPPS EF WFJMJHIFJE WBO VX LJOE 8BOOFFS EF HFTQ OJFU HPFE XFSLU JT EJU EPPSHBBOT UF XJKUFO BBO PQFFOHFIPPQU WVJM PG EF BBOXF JHIFJE WBO WSFFNEF WPPSXFSQFO LIJST ONDERDELEN fig 1 A 7FSTUFMCBSF IPPGETUFVO B PWFOTUF SJFNHFMFJEFS C 0OEFSTUF SJFNHFMFJEFS D 4UFMIFOEFM IPPGETUFVO S ...

Страница 94: ...IFU BVUPTUPFMUKF DPSSFDU JT CFWFTUJHE NFU EF TPöY CFWFTUJHJOHFO FO EF BVUPHPSEFMT PPL XBOOFFS IFU LJOE OJFU JO IFU TUPFMUKF JU PN UF WPPSLPNFO EBU IFU JDI CJK FFO POHFWBM WFSQMBBUTU FO UFHFO EF QBTTBHJFST JO EF BVUP CPUTU fig 2 FU BVUPTUPFMUKF FXUPO 9 JT WPPS JFO WBO HFMFJEFST Q EJF NPFUFO XPSEFO HFCSVJLU BMT F JO EF BVUP POUCSFLFO PN EF TPöY CFWFTUJHJOHFO DPSSFDU UF QMBBUTFO JO PWFSFFOLPNTU NFU E...

Страница 95: ...H XPSEFO BBOHFUSPLLFO F TQBOOJOH JT DPSSFDU BMT EF JOEJDBUPS K3 PQ EF 5PQ 5FUIFS BBOTMVJUJOH K2 HSPFO JT DE VEILIGHEIDSGORDELS AFSTELLEN fig 19 BBL EF WFJMJHIFJETHPSEFMT MPT NFU CFIVMQ WBO EF POUTQBOLOPQ J fig 20 Belangrijk USFL OPPJU BBO EF HPSEFMT EPPS IFU WBTUQBLLFO WBO EF TDIPVEFSCBOEFO G fig 21 FU IFU BVUPTUPFMUKF JO EF NFFTU WFSUJDBMF QPTJUJF NFU EF IFOEFM F fig 22 4UFM NFU EF BDIUFSTUF IFOE...

Страница 96: ... DPOOFDUPS fig 38 1MBBUT EF NFUBMFO DPOOFDUPS I1 UFSVH JO IFU PQCFSHWBL WBO EF IBOEMFJEJOH R fig 39 BBM EF SVHHPSEFMT EPPS EF TMFVWFO JO IFU BVUPTUPFMUKF I2 fig 40 1MBBUT NFU EF IFOEFM E BBO EF BDIUFSLBOU EF IPPGETUFVO A JO EF IPPHTUF TUBOE fig 41 7FSXJKEFS EPPS EF IFOEFM E PNIPPH UF IPVEFO CFJEF EFMFO WBO EF TDIPVEFSHPSEFMT G1 WBO EF TUBMFO QFO BBO EF BDIUFSLBOU WBO EF SVHMFVOJOH S1 BBM F EBBSOB ...

Страница 97: ...E JT PG HFIJOEFSE XPSEU FO EBU EF CFLMFEJOH WBO IFU BVUPTUPFMUKF EF XFSLJOH PG EF KVJTUF QPTJUJPOFSJOH WBO EF HPSEFM OJFU CFMFNNFSU fig 53 Belangrijk F CPWFOTUF SJFNHFMFJEFS B NPFU JDI BMUJKE CPWFO EF TDIPVEFS WBO IFU LJOE CFWJOEFO F BVUPHPSEFM NBH OJFU UF MBBH PG UF IPPH JKO UFO PQ JDIUF WBO EF TDIPVEFST WBO IFU LJOE 0N EF KVJTUF EPPSWPFS WBO EF BVUPHPSEFMT UF HBSBOEFSFO EJFOU V EF IPPHUF WBO EF ...

Страница 98: ...ǎ X DB PǴDJ J SP VNJFǎ VȈZDJF QSPEVLUV XSBDBǎ T D FHØMOǌ VXBHǗ OB XZSØȈOJPOF PTUS FȈFOJB 1S FDIPXZXBǎ QPESǗD OJL JOTUSVLDKJ BXT F SB FN GPUFMJLJFN X UZMOFK D ǗǴDJ OBKEVKF TJǗ TDIPXFL EP LUØSFHP NPȈOB X PȈZǎ OJOJFKT Z QPESǗD OJL t 1S FD ZUBǎ J SP VNJFǎ JOTUSVLDKǗ PCT VHJ QPKB EV X TUPTVOLV EP DIBSBLUFSV VȈZULPXBOJB GPUFMJLØX EMB E JFDJ t BMFȈZ TQSBXE Jǎ D Z X LSBKV X LUØSZN OBKEVKF TJǗ VȈZULPXOJL P...

Страница 99: ...LUØSF XTLB BOP X OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ PCT VHJ t JF TUPTPXBǎ LPOöHVSBDKJ QBTB JOOZDI OJȈ UF LUØSF XTLB BOP OB GPUFMJLV TBNPDIPEPXZN PSB X JOTUSVLDKJ NPOUBȈV t PNPMPHBDKB 6 PTUBOJF VOJFXBȈOJPOB KFȈFMJ X GPUFMJLV TBNPDIPEPXZN PTUBOǌ XQSPXBE POF KBLJFLPMXJFL NJBOZ t JF VTVXBǎ FUZLJFU TBNPQS ZMFQOZDI J QS ZT ZXBOZDI 6TVOJǗDJF UFHP UZQV FUZLJFU NPȈF TQSBXJǎ ȈF QSPEVLU OJF CǗE JF HPEOZ QS FQJTBNJ QSBXOZ...

Страница 100: ... JF GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP FXUPO 9 QS FXJE JBOF KFTU UZMLP X QPKB EBDI XZQPTBȈPOZDI X QVOLUPXF QBTZ CF QJFD FǩTUXB F XJKBD FN QPTJBEBKǌDF IPNPMPHBDKǗ HPEOJF SP QPS ǌE FOJFN 6 MVC JOOZNJ SØXOPXBȈOZNJ OPSNBNJ 4QSBXE Jǎ X JOTUSVLDKJ PCT VHJ TBNPDIPEV X KBLJDI QP PȈFOJBDI NPȈOB BNPOUPXBǎ GPUFMJL TBNPDIPEPXZ 8 SB JF XǌUQMJXPǴDJ OBMFȈZ OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ TJǗ QSPEVDFOUFN MVC BVUPSZ PXBOZN TQS FEBXD...

Страница 101: ... XZQPTBȈPOZ X QS FEOJF QPEVT LJ QPXJFUS OF OBMFȈZ ǴDJǴMF QS FTUS FHBǎ QPEBOZDI X JOTUSVLDKJ PCT VHJ TBNPDIPEV XTLB ØXFL EPUZD ǌDZDI VȈZULPXBOJB MVC EF BLUZXBDKJ EBOFHP FMFNFOUV BCF QJFD BKǌDFHP X LBȈEZN QS ZQBELV OBMFȈZ QS FTVOǌǎ NPȈMJXJF KBL OBKCBSE JFK EP UZ V TJFE FOJF TBNPDIPEV OB LUØSZN BNJFS B TJǗ BJOTUBMPXBǎ GPUFMJL TBNPDIPEPXZ t UWAGA X OJFLUØSZDI LSBKBDI PCPXJǌ VKǌDF QSBXP BCSBOJB JOTUBMP...

Страница 102: ...J GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP QPED BT KB EZ 8 SB JF LPOJFD OPǴDJ OBMFȈZ KBL OBKT ZCDJFK BUS ZNBǎ TBNPDIØE X CF QJFD OZN NJFKTDV t 1SPXBE Jǎ TBNPDIØE PTUSPȈOJF J X TQPTØC X BǴDJXZ GPUFMJL TBNPDIPEPXZ KFTU TLVUFD OZN VS ǌE FOJFN BCF QJFD BKǌDZN BMF TBN X TPCJF OJF XZTUBSD B BCZ VOJLOǌǎ QPXBȈOZDI PCSBȈFǩ X SB JF HXB UPXOZDI EFS Fǩ BXT F OBMFȈZ QBNJǗUBǎ ȈF OBXFU QS Z OJTLJFK QSǗELPǴDJ XZQBELJ NPHǌ CZǎ CBSE...

Страница 103: ...SPEVLDZKOZDI OHMFTJOB BCZ 4 Q BTUS FHB TPCJF QSBXP EFDZEPXBOJB XFE VH X BTOFHP V OBOJB D Z QPED BT HXBSBODKJ QSPEVLU QPXJOJFO PTUBǎ OBQSBXJPOZ D Z XZNJFOJPOZ t CZ TLPS ZTUBǎ HXBSBODKJ OBMFȈZ QPEBǎ OVNFS TFSZKOZ QSPEVLUV J LPQJǗ QBSBHPOV XZEBOFHP QPED BT BLVQV QSPEVLUV VQFXOJBKǌD TJǗ ȈF XZSBȇOJF XJEPD OB KFTU OB OJN EBUB OBCZDJB QSPEVLUV t JOJFKT F XBSVOLJ HXBSBODKJ USBDǌ XBȈOPǴǎ HEZ QSPEVLUV VȈZXB...

Страница 104: ...DFHP QS FENJPUFN H PT FOJB i4FSJBM VNCFSw EPTUǗQOZ KFTU PE PMFLDKJ t BEBOJFN 4QS FEBXDZ KFTU TLPOUBLUPXBOJF TJǗ F TQØ Lǌ OHMFTJOB BCZ PDFOJǎ KBL OBKPEQPXJFEOJFKT Z TQPTØC JOUFSXFOJPXBOJB QS ZQBEFL QP QS ZQBELV J VE JFMJǎ EBMT ZDI XTLB ØXFL t 4FSXJT 0CT VHJ TQØ LJ OHMFTJOB VE JFMB SØXOJFȈ XT ZTULJDI LPOJFD OZDI JOGPSNBDKJ QP QS FE PȈFOJV QJTFNOFHP H PT FOJB XZQF OJBOFHP OB PEQPXJFEOJN GPSNVMBS V OB...

Страница 105: ... MFD KFEZOJF D ZT D POF ǴDJFSFD Lǌ BHPEOZN EFUFSHFOUFN t 1SBXJE PXF E JB BOJF LMBNSZ NB BTBEOJD F OBD FOJF EMB CF QJFD FǩTUXB E JFDLB 8T FMLJF FXFOUVBMOF VTUFSLJ LMBNSZ Tǌ XZLMF TQPXPEPXBOF QS F OBHSPNBE FOJF OB OJDI OJFD ZT D Fǩ MVC DJB PCDZDI SPIS KOMPONENTÓW rys 1 A 3FHVMPXBOZ BH ØXFL B ØSOB QSPXBEOJDB QBTB C PMOB QSPXBEOJDB QBTB D ȇXJHOJB SFHVMBDKJ BH ØXLB S E ȇXJHOJB SFHVMBDKJ BH ØXLB S F ȇXJ...

Страница 106: ...B TBNPDIPEV HEZ VUSVEOJB QSBXJE PXǌ JOTUBMBDKǗ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP t JF VNJFT D Bǎ ȈBEOFHP UZQV XZǴDJØ FL QPNJǗE Z QPETUBXǌ GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP B TJFE FOJFN TBNPDIPEV NPȈF UP BHSP Jǎ CF QJFD FǩTUXV E JFDLB t 6QFXOJǎ TJǗ ȈF GPUFMJL KFTU QPQSBXOJF BNPDPXBOZ B QPNPDǌ ǌD OJLØX TPöY J QBTØX TBNPDIPEPXZDI OBXFU KFȈFMJ OJF NB X OJN E JFDLB 6OJFNPȈMJXJ UP KFHP QS FNJFT D BOJF TJǗ J FXFOUVBMOF VEFS F...

Страница 107: ... OBMFȈZ BXT F NPDOP B OJF QPDJǌHOǌǎ TQSBXE Jǎ D Z OBQJǗDJF KFTU QSBXJE PXF UK D Z XF XTLBȇOJLV K3 OB VS ǌE FOJV 5PQ 5FUIFS K2 XJEPD OZ KFTU LPMPS JFMPOZ Typ C rys 16 BNPDPXBǎ BD FQ 5PQ 5FUIFS K EP OBKEVKǌDFHP TJǗ X CBHBȈOJLV BD FQV X TBNPDIPE JF BD FQ UFO KFTU B XZD BK P OBD POZ PEQPXJFEOJN TZNCPMFN rys 17 1PEOJFǴǎ QPLSZXǗ J EPLPOBǎ BNPDPXBOJB rys 18 Ważne BCZ QBTZ QS ZMFHB Z QSBXJE PXP OBMFȈZ BXT...

Страница 108: ...CSBOJB TJǗ VȈZXBOJB QBTØX EXVQVOLUPXZDI MVC QPECS VT OZDI rys 34 6TUBXJǎ GPUFMJL X QP PȈFOJV KBL OBKCBSE JFK QJPOPXZN QPT VHVKǌD TJǗ EȇXJHOJǌ F rys 35 8ZE VȈZǎ QBTZ CF QJFD FǩTUXB EP QP JPNV NBLTZNBMOFHP OBDJTLBKǌD OB QS ZDJTL XBMOJBKǌDZ J rys 36 Ważne OJF DJǌHOǌǎ OJHEZ QBTØX DIXZUBKǌD KF B T FMLJ G rys 37 8ZTVOǌǎ UZ V NFUBMPXF ǌD F I1 J X SB JF LPOJFD OPǴDJ EPEBULPXP KF XZE VȈZǎ B QPNPDǌ QS ZDJTL...

Страница 109: ...BXJE PXZN BNPDPXBOJV Ważne QS F QSPXBEOJDǗ QBTB X QPCMJȈV LMBNSZ NPDPXBOJB NVT ǌ QS FDIPE Jǎ PCJF D ǗǴDJ QBTB CS VT OB J VLPǴOB rys 52 BMFȈZ VQFXOJǎ TJǗ ȈF QBT KFTU BXT F EPCS F OBQJǗUZ J OJFQP XJKBOZ B KFǴMJ CǗE JF UP LPOJFD OF OBMFȈZ OBQJǌǎ HP NPDOJFK DJǌHOǌD B D ǗǴǎ VLPǴOǌ T2 X HØSǗ Uwaga 6QFXOJǎ TJǗ ȈF ȈBEOB D ǗǴǎ QBTB CF QJFD FǩTUXB TBNPDIPEV OJF KFTU TLSǗDPOB MVC VXJǗ JPOB PSB ȈF UBQJDFSLB G...

Страница 110: ... SITUAŢIE DAR UTILIZAREA SA ÎN MOD CORESPUNZĂTOR CONTRIBUIE LA REDUCEREA RISCULUI DE LEZIUNI ŞI LA EVITAREA DECESULUI t JUJǹJ DPNQMFU ǵJ ÔOǹFMFHFǹJ TDPQVM QSPEVTVMVJ ÔOBJOUF EF VUJMJ BSF JǹJ GPBSUF BUFOǹJ MB BWFSUJTNFOUFMF TVCMJNJOBUF ƹJOFǹJ ÔOUPUEFBVOB NBOVBMVM EF JOTUSVDǹJVOJ ÔNQSFVOǊ DV TDǊVOFMVM ÔO QBSUFB QPTUFSJPBSǊ FTUF QSF FOU VO MPD TQFDJBM QFOUSV BDFTU NBOVBM t JUJǹJ ǵJ BTJHVSBǹJ WǊ DǊ Bǹ...

Страница 111: ...VOVM BVUP ǷJ ÔO JOTUSVD JVOJMF EF JOTUBMBSF t FSUJöDBSFB 0 6 OS WB ö BOVMBUǊ EBDǊ NPEJöDB J TDBVOVM BVUP t V TDPBUF J FUJDIFUFMF BEF JWF ǷJ DVTVUF OEFQǊSUBSFB BDFTUPS FUJDIFUF BS QVUFB DBV B OFDPOGPSNJUBUFB QSPEVTVMVJ DV QSFWFEFSJMF MFHBMF t 4DBVOVM BVUP FXUPO 9 USFCVJF VUJMJ BU FYDMVTJW QFOUSV USBOTQPSUVM DPQJMVMVJ ÔO NBǷJOǊ V USFCVJF VUJMJ BU OJDJPEBUǊ DB TDBVO TBV KVDǊSJF ÔO MPDVJO Ǌ t 4DBVOVM ...

Страница 112: ...USV B HBSBOUB USFDFSFB DPSFDUǊ B DFOUVSJMPS EF TJHVSBOǹǊ BMF BVUPNPCJMVMVJ WFSJöDBǹJ ǵJ SFHMBǹJ QFSJPEJD ÔOǊMǹJNFB TQǊUBSVMVJ ǵJ B UFUJFSFJ QFOUSV B MF BEBQUB SJUNVMVJ EF DSFǵUFSF B DPQJMVMVJ t 4DBVOVM BVUP FXUPO 9 QPBUF ö JOTUBMBU ÔO NBKPSJUBUFB BVUPWFIJDVMFMPS EPUBUF DV QVODUF EF öYBSF TPöY EBS USFCVJF TǊ WFSJöDB J DPNQBUJCJMJUBUFB TDBVOVMVJ BVUP DPOTVMUÉOE MJTUB BVUPWFIJDVMFMPS QSFWǊ VUF DV BDF...

Страница 113: ...VOU ÔOUPUEFBVOB CJOF öYBUF O DB EF BDDJEFOUF EBDǊ TVOU MǊTBUF MJCFSF QPU DBV B MF JVOJ t TJHVSB J WǊ DǊ TDBVOVM BVUP FTUF öYBU DPSFDU QSJO JOUFSNFEJVM DPOFDUPBSFMPS TPöY öY ǷJ BM DFOUVSJMPS BVUPWFIJDVMVMVJ BUVODJ DÉOE OV FTUF PDVQBU EF DPQJM QFOUSV B FWJUB EFQMBTBSFB TDBVOVMVJ BVUP ǷJ SǊOJSFB QBTBHFSJMPS EJO JOUFSJPSVM BVUPWFIJDVMVMVJ t O UJNQVM DǊMǊUPSJFJ UP J PDVQBO JJ BVUPUVSJTNVMVJ USFCVJF TǊ ...

Страница 114: ...EF DFMF GVSOJ BUF ÔNQSFVOǊ DV QSPEVTVM TBV DBSF ÔO PSJDF DB OV TVOU BQSPCBUF EF QSPEVDǊUPS QFOUSV HSVQB EF VUJMJ BSF TQFDJöDǊ t DPSEBǹJ BUFOǹJF TJHVSBOǹFJ DPQJMVMVJ DÉOE BDǹJPOBǹJ BTVQSB QǊSǹJMPS NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ CONDIŢII DE GARANŢIE t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUFB Ǌ DǊ BDFTU BSUJDPM B GPTU QSPJFDUBU ǵJ GBCSJDBU ÔO EFQMJO SFTQFDU GBǹǊ EF OPSNFMF SFHVMBNFOUFMF QSJWJOE QSPEVTFMF DBMJUBUFB ǵJ TJHVSB...

Страница 115: ...PBDFMF EF USBOTQPSU BFSJBO TBV BMUF NJKMPBDF EF USBOTQPSU QSPEVTVM FTUF USJNJT WÉO ǊUPSVMVJ QFOUSV B CFOFöDJB EF BTJTUFO Ǌ GǊSǊ DIJUBO B PSJHJOBMǊ ǷJ TBV GǊSǊ OVNǊS EF TFSJF TBV DÉOE EBUB EF BDIJ J JF JOEJDBUǊ QF DIJUBO Ǌ ǷJ TBV OVNǊSVM EF TFSJF OV TVOU VǷPS MJ JCJMF t BVOFMF EBUPSBUF VUJMJ ǊSJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF ǵJ TBV OFBQSPCBUF EF OHMFTJOB BCZ OV TVOU BDPQFSJUF EF HBSBOǹJF t OHMFTJOB BCZ 4...

Страница 116: ... BHFOǹJJ BUNPTGFSJDJ BQǊ QMPBJF TBV ǊQBEǊ EF BTFNFOFB FYQVOFSFB DPOUJOVǊ ǵJ QSFMVOHJUǊ MB TPBSF BS QVUFB DBV B TDIJNCǊSJ EF DVMPBSF B UFYUJMFMPS t VSǊǹBǹJ DPNQPOFOUFMF EJO QMBTUJD ǵJ EJO NFUBM DV P DÉSQǊ VNFEǊ TBV DV VO EFUFSHFOU EFMJDBU OV VUJMJ BǹJ TPMWFOǹJ BNPOJBD TBV CFO JOǊ t 6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQǊ VO FWFOUVBM DPOUBDU DV BQB QFOUSV B QSFWFOJ GPSNBSFB SVHJOJJ SFATURI PENTRU C...

Страница 117: ...J CJOF QPTJCJM EF TQǊUBSVM TDBVOVMVJ BVUPWFIJDVMVMVJ t 4F SFDPNBOEǊ JOTUBMBSFB QF MPDVSJMF EJO TQBUF ÔO DB EF NPOUBSF QF MPDVSJMF EJO GBǹǊ SFHMBǹJ TDBVOVM BVUP ÔO QP JǹJB DFB NBJ SFUSBTǊ QPTJCJM t O DB VM ÔO DBSF BVUPWFIJDVMVM FTUF EPUBU DV JSCBH GSPOUBM SFTQFDUBǹJ DV TUSJDUFǹF EJTQP JǹJJMF EJO NBOVBMVM BVUP QSJWJOE VUJMJ BSFB TBV EF BDUJWBSFB BDFTUFJ QSPUFDǹJJ ÔO PSJDF DB SFHMBǹJ TDBVOVM BVUPWFIJ...

Страница 118: ... J BNCFMF CVUPBOF EF SFHMBSF M ǷJ TJNVMUBO ÔNQJOHF J CJOF TDBVOVM BVUP TQSF TDBVOVM BVUPWFIJDVMVMVJ EBDǊ UFUJFSB TDBVOVMVJ BVUPWFIJDVMVMVJ WǊ JODPNPEFB Ǌ SJEJDB J P TBV TDPBUF J P fig 9 VQǊ DF B J öYBU ǷJ QP J JPOBU DPSFDU TDBVOVM BTJHVSB J WǊ DǊ JOEJDBUPBSFMF M1 TJUVBUF QF CVUPBOFMF EF SFHMBSF M ÔǷJ TDIJNCǊ DVMPBSFB EJO SPǷV ÔO WFSEF fig 10 TJHVSBǹJ WǊ ÔOUPUEFBVOB DB TDǊVOFMVM TǊ öF DPSFDU QSJOT ...

Страница 119: ...OVM BDFTUVJB fig 26 OUSPEVDF J DFMF EPVǊ DPOFDUPBSF P2 ÔO DBUBSBNB DFOUSBMǊ QÉOǊ DÉOE BV J J VO DBSF JOEJDǊ öYBSFB DPSFDUǊ fig 27 OUJOEF J DPSFDU DFOUVSJMF ÔO KVSVM DPQJMVMVJ BTJHVSÉOEV WǊ DǊ OV MF TUSÉOHF J FYDFTJW Atenție lăsați întotdeauna un spațiu minim între centură și toracele copilului aproximativ 1 cm fig 28 BDǊ BDFTU MVDSV FTUF OFDFTBS EFTGBDF J DFOUVSJMF BQǊTÉOE QF CVUPOVM EF FMJCFSBSF ...

Страница 120: ...MJ BSF VMUFSJPBSǊ CATEGORIA UNIVERSALĂ GRUPA 2 3 15 36 KG Conectoarele IFIX și centurile de siguranță ale mașinii INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN AUTOMOBIL Pentru instalarea scaunului auto utilizând conectoarele Ifix respectați indicațiile din Fig 02 Fig 10 fig 47 QǊTÉOE NBOFUB F BNQMBTB J TDBVOVM ÔO QP J JF DPNQMFU WFSUJDBMǊ fig 48 VQǊ DF B J öYBU TDBVOVM BVUP ÔO NBǷJOǊ VUJMJ ÉOE DPOFDUPBSFMF öY ǷJ B J...

Страница 121: ...nii respectați indicațiile din Fig 47 Fig 53 În ceea ce privește această categorie instalarea NU prevede utilizarea conectoarelor Ifix ÎNTREȚINEREA HUSEI DIN MATERIAL TEXTIL 4F SFDPNBOEǊ TǊ TDPBUFǹJ QFSJPEJD IVTB QFOUSV B FGFDUVB ÔOUSFǹJOFSFB BDFTUFJB ÔO NPE DPSFDU fig 54 1FOUSV B TDPBUF IVTB QSPEVTVMVJ TDPBUF J ÔO QSJNVM SÉOE IVTB UFUJFSFJ A fig 55 4DPBUF J IVTB TDBVOVMVJ ǷJ B TQǊUBSVMVJ TDBVOVMV...

Страница 122: ...UJ UǔäÝÓ OFä LH B MFIǏÓ OFä LH t FXUPO 9 KF TDIWÈMFOâ QSP OÈTMFEVKÓDÓ QǾTPCZ JOTUBMBDF Skupina Postup při instalaci Zabezpečení dítěte Kategorie Směr instalace 1 9 18 kg ÁDIZUZ 40 9 5PQ5FUIFS Se BCVEPWBOâN QǔUJCPEPWâN QÈTFN 6OJWFS ÈMOÓ FO WF TNǔSV KÓ EZ 2 15 25 kg ÁDIZUZ 9 UǲÓCPEPWâ CF QFǏOPTUOÓ QÈT WP JEMB 5ǲÓCPEPWâ CF QFǏOPTUOÓ QÈT WP JEMB 6OJWF ÈMOÓ FO WF TNǔSV KÓ EZ 2 15 25 kg 5ǲÓCPEPWâ CF QFǏ...

Страница 123: ... JEMB LPOUSPMVKUF ǲÈEOÏ VQFWOǔOÓ WÝFDI TPVǏÈTUÓ EǔUTLÏ BVUPTFEBǏLZ PIMP CZ TF TUÈU äF QǲJ UǔDIUP ÞLPOFDI T EǔUTLPV BVUPTFEBǏLPV NBOJQVMPWBMZ B OFCP KJ VWPMOJMZ UǲFUÓ PTPCZ LUFSÏ KJ QBL OFOBJOTUBMPWBMZ TQSÈWOǔ QPEMF QǲÓTMVÝOÏIP OÈWPEV t FTUSLFKUF EP NFDIBOJTNV QSTUZ SKUPINA 1 t ǔUTLÈ BVUPTFEBǏLB FXUPO 9 TMPVäÓ KBLP ÈESäOÏ BǲÓ FOÓ QPLVE TF QPVäÓWÈ QSP TLVQJOV WF WP JEMFDI WZCBWFOâDI LPUWBNJ ÞDIZUZ 4...

Страница 124: ... OÓN TQSÈWOǔ BDIÈ FU t ǔUTLPV BVUPTFEBǏLV VQFWǪVKUF QǲFEOPTUOǔ OB BEOÓ TFEBEMP 1P QǲÓQBEOÏ JOTUBMBDJ OB QǲFEOÓ TFEBEMP IP QPTVǪUF DP OFKWÓDF EP BEV t POZOR LUJWPWÈOÓ BJSCBHV W CMÓ LPTUJ EÓUǔUF QǲFETUBWVKF WÈäOÏ SJ JLP QSP KFIP ESBWÓ t 7 QǲÓQBEǔ äF KF WF WP JEMF ǏFMOÓ BJSCBH EPESäVKUF QFǏMJWǔ QPLZOZ VWFEFOÏ W OÈWPEV L QPVäJUÓ WP JEMB PIMFEOǔ QPVäÓWÈOÓ B EFBLUJWBDF BJSCBHV 7 LBäEÏN QǲÓQBEǔ QPTVǪUF D...

Страница 125: ...QPWBMP WP V B OBTUVQPWBMP EP OǔK QPV F F TUSBOZ DIPEOÓLV t F BLÈ BOÏ OBTUBWPWBU BVUPTFEBǏLV B KÓ EZ 7 QǲÓQBEǔ QPUǲFCZ TF T WP JEMFN BTUBWUF DP OFKEǲÓWF OB CF QFǏOÏN NÓTUǔ t F EǔUF SP VNOǔ B QBUǲJǏOǔ EǔUTLÈ BVUPTFEBǏLB KF ÞǏJOOâ ÈESäOâ TZTUÏN BMF TBNB OFTUBǏÓ BCSÈOJU WÈäOÏNV QPSBOǔOÓ QǲJ QSVELÏN OÈSB V F BQPNÓOFKUF äF J QǲJ OÓ LâDI SZDIMPTUFDI NPIPV CâU OFIPEZ LSBKOǔ OFCF QFǏOÏ QSP DFTUVKÓDÓ WF WP ...

Страница 126: ...CVEF QPVäJU B KJOâN ÞǏFMFN OFä KF WâTMPWOǔ VWFEFOP W QǲÓTMVÝOÏN OÈWPEV L QPVäJUÓ WâSPCFL CVEF QPVäJU KJOâN QǾTPCFN OFä KF VWFEFOP W OÈWPEV L QPVäJUÓ WâSPCFL CZM PQSBWPWÈO W OFBVUPSJ PWBOÏN B OFQPWǔǲFOÏN TFSWJTOÓN TUǲFEJTLV WâSPCFL QPETUPVQJM ÞQSBWZ B OFCP NBOJQVMBDF B UP DP TF UâǏF KBL TUSVLUVSÈMOÓ UBL J UFYUJMOÓ ǏÈTUJ LUFSÏ OFKTPV WâTMPWOǔ TDIWÈMFOZ WâSPCDFN WFOUVÈMOÓ NǔOZ OB WâSPCLV CBWVKÓ TQPMF...

Страница 127: ...TJOB DPN ǏÈTU ÈSVLB B TJTUFODF DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU t BäEÈ EǔUTLÈ BVUPTFEBǏLB BOFDIÈ PUJTLZ OB TFEBEMF WF WP JEMF QǾTPCFOÏ PQBUǲFOÓNJ LUFSPV KTPV OF CZUOÈ QSP KFKÓ QFWOPV JOTUBMBDJ OB TFEBEMP W TPVMBEV T QǲÓTMVÝOâNJ CF QFǏOPTUOÓNJ QǲFEQJTZ 5FOUP WâSPCFL CZM OJDNÏOǔ WZQSPKFLUPWÈO T DÓMFN DP OFKWÓDF NJOJNBMJ PWBU UFOUP KFW 7âSPCDF OFM F QPWBäPWBU B PEQPWǔEOÏIP B QǲÓQBEOÏ PUJTLZ OB T...

Страница 128: ...BWPWÏ PQǔSLZ TL E BTUBWPWBDÓ QÈLB IMBWPWÏ PQǔSLZ TL F BTUBWPWBDÓ QÈLB TLMPOV TFEÈLV G 7â UVIZ ÈEPWâDI QÈTǾ H 7MPäLB I BQÓOBDÓ QÈT TLVQJOZ QÈTǾ J 6WPMǪPWBDÓ UMBǏÓULP TLVQJOZ QÈTǾ K ÈL 5PQ 5FUIFS L POFLUPSZ TPöY öY M 4FǲJ PWBDÓ UMBǏÓULP ÞDIZUǾ TPöY öY N 6WPMǪPWBDÓ UMBǏÓULP LPOFLUPSǾ TPöY öY P 1SPTUǲFEOÓ TQPOB TLVQJOZ QÈTǾ Q 7FEFOÓ ÞDIZUǾ TPöY öY R BEOÓ QSPTUPS NBOVÈMOÓDI EWÓǲFL UNIVERZÁLNÍ KATEGORIE...

Страница 129: ...r 3 7ZUÈIOǔUF PCǔ TFǲJ PWBDÓ UMBǏÓULB M B WZUMBǏUF ÞDIZUZ TPöY L WFO OB EPSB obr 4 ÈWFKUF QP PS BCZ TF TFǲJ PWBDÓ UMBǏÓULB M WSÈUJMB QǔU EP VMPäFOÓ QPEMF UPIP äF OBǏLZ M1 NǔOÓ CBSWV ǏFSWFOÏ OB FMFOPV obr 5 1ǲFE VQFWOǔOÓN BVUPTFEBǏLZ OB PQǔSBEMP TFEBEMB WF WP JEMF VWPMOǔUF QÈTZ 5PQ 5FUIFS K1 obr 6 6NÓTUǔUF BVUPTFEBǏLV OB TFEBEMP WF WP JEMF QP TNǔSV KÓ EZ WP JEMB B OBJOTUBMVKF ÞDIZUZ TPöY L EP LPUFW...

Страница 130: ...QǲFT SBNFOB EÓUǔUF Upozornění Zádové pásy nikdy nesmějí vést za zády ve výšce učí ani nad ušima dítěte obr 24 4UJTLFN ǏFSWFOÏIP UMBǏÓULB P1 SP FQOǔUF QSPTUǲFEOÓ TQPOV P obr 25 1P VNÓTUǔOÓ EÓUǔUF EP TFEBǏLZ VQSBWUF QÈTZ UBL BCZ WFEMZ OBE SBNFOZ B QÈOWÓ obr 26 BTVǪUF PCB ÞDIZUZ P2 EP QSPTUǲFEOÓ TQPOZ UBL BCZ CZMP TMZÝFU ǲÈEOÏ BLMBQOVUÓ obr 27 6QPVUFKUF EÓUǔ ǲÈEOǔ QÈTZ BMF CF OBENǔSOÏIP VUBäFOÓ Upozo...

Страница 131: ...yty Ifix postupujte podle pokynů uvedených na obr 02 a obr 10 obr 47 6WPMOǔUF QÈLV F B QǲFTUBWUF TFEÈL EP TWJTMÏ QPMPIZ obr 48 1P VQFWOǔOÓ BVUPTFEBǏLZ EP WP JEMB ÞDIZUZ öY B VTB FOÓ EÓUǔUF OBTUBWUF BEOÓ QÈLPV E IMBWPWPV PQǔSLV A EP QPäBEPWBOÏ WâÝLZ obr 49 1P JDF TQPOZ CF QFǏOPTUOÓIP QÈTV WP JEMB NǾäF PWMJWOJU TUBCJMJUV BVUPTFEBǏLZ QPLVE KF UBUP VNÓTUǔOB KBL KF OÈ PSOǔOP OB 0CS BVUPTFEBǏLB OFNǾäF C...

Страница 132: ... C 1ǲJ VQFWǪPWBOÈ QPUBIǾ BVUPTFEBǏLZ QǔU QPTUVQVKUF W PQBǏOÏN QPǲBEÓ ÞLPOǾ Pozor 1ǲFE QPVäJUÓN TF VKJTUǔUF äF KTUF QPUBI TQSÈWOǔ OBTBEJMJ A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL AMENNYIBEN NEM KÖVETI AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT GYERMEKE BIZTONSÁGÁT VESZÉLYEZTETHETI A GYERMEK BIZTONSÁGÁÉRT MINDEN ESETBEN ÖN A FELELŐS FIGYELEM NE HAGYJA ...

Страница 133: ...JSÈOZCBO 2 15 25 kg 9 DTBUMBLP ØL B HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF 6OJWFS ÈMJT TBL B NFOFUJSÈOOZBM NFHFHZF Ǯ JSÈOZCBO 2 15 25 kg HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF 6OJWFS ÈMJT TBL B NFOFUJSÈOOZBM NFHFHZF Ǯ JSÈOZCBO 3 22 36 kg 9 DTBUMBLP ØL B HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF HÏQKÈSNǻ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWF 6OJWFS ÈMJT TBL B NFOFUJSÈOOZBM NFHFHZ...

Страница 134: ...SàMOJ LFMM B VKKBLOBL B NFDIBOJ NVTPLCB UÚSUÏOǮ CFJMMFT UÏTÏU 1 CSOPORT t FXUPO 9 HZFSFLàMÏT FHZ 6OJWFS ÈMJT 40 9 HZFSNFLCJ UPOTÈHJ SFOET FS BNJLPS TPQPSULÏOU 40 9 DTBUMBLP ØLLBM ÏT 5PQ 5FUIFS BLBT UØWBM FMMÈUPUU KÈSNǻWFLCFO LFSàM BMLBMNB ÈTSB t CCFO B LPOöHVSÈDJØCBO UJMPT B HZFSFLàMÏTU 5PQ 5FUIFS OÏMLàM IBT OÈMOJ NFSU B FMFOHFEIFUFUMFO B UFMKFT CJ UPOTÈHIP 2 3 CSOPORT t FXUPO 9 HZFSFLàMÏT KÈSNǻCF...

Страница 135: ...OZJCFO B KÈSNǻ FMàMTǮ MÏH TÈLLBM WBO GFMT FSFMWF T JHPSÞBO CF LFMM UBSUBOJ B KÈSNǻ LÏ JLÚOZWÏCFO B BEPUU WÏEFMFN IBT OÈMBUÈSB WBHZ LJJLUBUÈTÈSB WPOBULP Ø VUBTÓUÈTPLBU NJOEFO FTFUSF B MFIFUǮ MFHIÈUSÈCC LFMM IÞ OJ B KÈSNǻOFL B U B àMÏTÏU BNFMZJLSF B HZFSFLàMÏTU T FSFUOÏ UFMFQÓUFOJ t FIGYELEM OÏIÈOZ PST ÈHCBO B IBUÈMZPT UÚSWÏOZFL UJMUKÈL B HZFSFLàMÏTFLOFL B KÈSNǻ FMTǮ àMÏTÏSF UÚSUÏOǮ UFMFQÓUÏTÏU MMFO...

Страница 136: ...ONBHÈCBO OFN FMFHFOEǮ B FSǮUFMKFT àULÚ ÏT TPSÈO CFLÚWFULF Ǯ TÏSàMÏTFL NFHFMǮ ÏTÏIF 4PIB OF GFMFEKF IPHZ BMBDTPOZ TFCFTTÏH FTFUÏO JT CFLÚWFULF IFUOFL B KÈSNǻ NJOEFO VUBTÈSB OÏ WF SFOELÓWàM TÞMZPT CBMFTFUFL t BWBTPMKVL IPHZ B MFHLÚOOZFCC VUBTPL B KÈSNǻ IÈUTØ àMÏTFJO VUB BOBL B OFIF FCCFL QFEJH B FMTǮ àMÏTFLFO t KÈSNǻ CFMTǮ SÏT FJ B OBQQBM UÚSUÏOǮ LÚ WFUMFO ÏSJOULF ÏT LÚWFULF UÏCFO OBHZPO GFMNFMFHFEI...

Страница 137: ...SPCFL CZM PQSBWPWÈO W OFBVUPSJ PWBOÏN B OFQPWǔǲFOÏN TFSWJTOÓN TUǲFEJTLV WâSPCFL QPETUPVQJM ÞQSBWZ B OFCP NBOJQVMBDF B UP DP TF UâǏF KBL TUSVLUVSÈMOÓ UBL J UFYUJMOÓ ǏÈTUJ LUFSÏ OFKTPV WâTMPWOǔ TDIWÈMFOZ WâSPCDFN WFOUVÈMOÓ NǔOZ OB WâSPCLV CBWVKÓ TQPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q KBLÏLPMJW PEQPWǔEOPTUJ WBEB KF QǾTPCFOB OFECBMPTUÓ OFCP OFQP PSOPTUÓ OBQǲ TJMOÏ OÈSB Z OB TUSVLUVSÈMOÓ ǏÈTUJ WZTUBWFOÓ BHSFTJWOÓ...

Страница 138: ...FUBSUÈTÈWBM UÚSUÏOǮ UFMFQÓUÏTÏIF T àLTÏHFT NÏSFUÏOFL UVMBKEPOÓUIBUØ U B UFSNÏLFU BSSB UFSWF UÏL IPHZ B MFIFUǮ MFHLJTFCCSF DTÚLLFOUTF F U B IBUÈTU HZÈSUØ OFN WPOIBUØ GFMFMǮTTÏHSF B HZFSFLàMÏT OPSNÈM IBT OÈMBUÈCØM FSFEǮ OZPNPLÏSU t F FSǮMUFTTF B UFSNÏL NP HBUØ SFOET FSFJU WBHZ NP HØ BMLBUSÏT FJU BNFOOZJCFO LÏSEÏTF NFSàMOF GFM FMǮCC PMWBTTB FM B ÞUNVUBUØU t 5ÈSPMKB T ÈSB IǻWÚT IFMZFO t 7ÏEKF B UFSNÏL...

Страница 139: ... ÏT UFMFQÓUÏTJ NǻWFMFUFL WÏH ÏTFLPS B HZFSNFL OF àMKÚO B àMÏTCFO t 5JMPT B FXUPO 9 HZFSFLàMÏTU B T PLÈTPT NFOFUJSÈOOZBM FMMFOUÏUFT JSÈOZCB WBHZ BSSB NFSǮMFHFTFO GPSEÓUPUU àMÏTFLSF UFMFQÓUFOJ t FH LFMM HZǮ ǮEOJ BSSØM IPHZ B EÚOUIFUǮ àMÏTFL B KÈSNǻ HZÈSUØKÈUØM LBQPUU ÞUNVUBUÈTPLOBL NFHGFMFMǮFO GàHHǮMFHFT IFMZ FUCFO WBOOBL SÚH ÓUWF ÏT B HZFSFLàMÏT B MFIFUǮ MFHT PSPTBCCBO TJNVM B KÈSNǻ àMÏT IÈUUÈNMÈKÈ...

Страница 140: ... ÏT UFMFQÓUTF B TPöY DTBUMBLP ØLBU L B KÈSNǻ àMÏTÏO MÏWǮ SÚH ÓUÏTJ QPOUPL NBHBTTÈHÈCBO BNÓH OFN IBMMKB B NFHGFMFMǮ BLBT UÈTU KFM Ǯ 55 45 7 ábra Figyelem A Newton 1 2 3 IFIX gyerekülés helyes beakasztása csak akkor történik meg amikor a megfelelő jelzők N1 a kioldó gombokon N pirosról zöldre váltanak 8 ábra J LFMM PMEBOJ NJOELÏU T BCÈMZP Ø HPNCPU M ÏT F FM FHZJEFKǻMFH B HZFSFLàMÏTU FSǮTFO B KÈSNǻ à...

Страница 141: ...erincvédő övek soha ne legyenek a gyermek háta mögött fülei magasságában vagy azok fölött 24 ábra QJSPT HPNC NFHOZPNÈTÈWBM P1 MFIFU LJPMEBOJ B LÚ ÏQTǮ DTBUPU P 25 ábra JVUÈO CFàMUFUUF B HZFSNFLFU JHB ÓUTB NFH B ÚWFLFU WF FTTF ÈU ǮLFU B HZFSNFL WÈMMB ÏT NFEFODÏKF GÚMÚUU 26 ábra MMFTT F B LÏU DTBUMBLP ØU P2 B LÚ ÏQTǮ DTBUCB B IFMZFT CFBLBT UÈTU KFM Ǯ 55 4 27 ábra FT ÓUTF NFH B ÚWFLFU B HZFSNFL LÚSàM...

Страница 142: ...CFMTǮ T JWBDT CÏMÏTU S3 44 ábra J LFMM IÞ OJ B MÈCWÈMBT UØ ÚWFU I3 B GÏN HZǻSǻCǮM I4 45 ábra J LFMM IÞ OJ B HFSJODWÏEǮ ÚWFLFU JT B PL GÏN HZǻSǻKÏCǮM I5 46 ábra FMZàLSF LFMM UFOOJ B T JWBDT S3 ÏT T ÚWFU S2 CÏMÏTU UFMKFT ÚW LÏT MFUFU CJ UPOTÈHPT IFMZSF LFMM UFOOJ B LÏTǮCCJ IBT OÈMBUIP UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA 2 3 CSOPORT 15 36 KG IFIX csatlakozók A jármű biztonsági övei AZ AUTÓÜLÉS TELEPÍTÉSE A gyerekü...

Страница 143: ...HZFSNFL OÚWFLFEÏTÏIF LFMM JHB ÓUBOJ ǮLFU UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA 2 3 CSOPORT 15 36 KG A jármű biztonsági övei AZ AUTÓÜLÉS TELEPÍTÉSE A gyerekülésnek CSAK a jármű biztonsági öveivel történő telepítéséhez kövesse a 47 53 ábrákat Ebben a kategóriában a telepítéshez NEM kell az Ifix csatlakozókat használni A SZÖVET HUZAT KARBANTARTÁSA BWBTPMKVL IPHZ JEǮLÚ ÚOLÏOU UÈWPMÓUTB FM B IV BUPU B NFHGFMFMǮ LBSCBO...

Страница 144: ... t ʅʦʛʚʞ ʚʖ ʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛ ʥʦʤʭʛʨʛ ʞʝʬʵʡʤ ʞ ʦʖʝʗʛʦʛʨʛ ʠʖʠ ʧʛ ʩʥʤʨʦʛʗʵʘʖ ʞʝʚʛʡʞʛʨʤ ʄʗʰʦʣʛʨʛ ʤʧʤʗʛʣʤ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʣʖ ʥʤʚʭʛʦʨʖʣʞʨʛ ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ɸʞʣʖʙʞ ʚʦʰʜʨʛ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ ʧ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʝʖʛʚʣʤ ʧʰʧ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʘ ʝʖʚʣʖʨʖ ʭʖʧʨ ʛ ʥʦʛʚʘʞʚʛʣʤ ʧʥʛʬʞʖʡʣʤ ʤʨʚʛʡʛʣʞʛ ʝʖ ʧʰʫʦʖʣʛʣʞʛ ʣʖ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ t ʅʦʤʭʛʨʛʨʛ ʞ ʦʖʝʗʛʦʛʨʛ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ ʝʖ ʛʠʧʥʡʤʖʨʖʬʞʵ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʤʨʣʤʧʣʤ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʧʞʧʨʛʢʞʨʛ ʝʖ ʤʗʛʝʤʥʖʧʵʘʖʣʛ ʣʖ ʚʛʬ...

Страница 145: ...ʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ ʞ ʥʤʧʤʭʛʣʞ ʘ ʧʨʰʥʠʞʨʛ ʝʖ ʢʤʣʨʞʦʖʣʛ t ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵʨʖ ʥʤ ʧʨʖʣʚʖʦʨ 6 ʧʛ ʤʗʛʝʧʞʡʘʖ ʖʠʤ ʗʰʚʖʨ ʣʖʥʦʖʘʛʣʞ ʥʦʤʢʛʣʞ ʥʤ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ t ɺʖ ʣʛ ʧʛ ʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʨ ʧʨʞʠʛʦʞʨʛ ʞ ʥʦʞʮʞʨʞʨʛ ʛʨʞʠʛʨʞ ʅʦʛʢʖʫʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʛʨʞʠʛʨʞʨʛ ʢʤʜʛ ʚʖ ʣʖʥʦʖʘʞ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʣʛʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʖʯ ʣʖ ʝʖʠʤʣʤʘʞʨʛ ʦʖʝʥʤʦʛʚʗʞ t ʇʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ FXUPO 9 ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʛʚʞʣʧʨʘʛʣʤ ʝʖ ʥʦʛʘʤʝ ʣʖ ʚʛʬʖ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡ ʃʛ ʨʦʵʗʘʖ ʣʞʠʤʙʖ ʚʖ ʧʛ ...

Страница 146: ... ʚʖ ʧʛ ʢʤʣʨʞʦʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ ɶʠʤ ʞʢʖʨʛ ʧʰʢʣʛʣʞʵ ʣʛʝʖʗʖʘʣʤ ʧʛ ʧʘʰʦʜʛʨʛ ʧ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵ ʞʡʞ ʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣʞʵ ʨʰʦʙʤʘʛʬ t ʃʛ ʛ ʦʖʝʦʛʮʛʣʤ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʖʠʤ ʛ ʚʘʩʨʤʭʠʤʘ ʞʡʞ ʥʦʛʝ ʠʤʦʛʢʣʖʨʖ ʤʗʡʖʧʨ t ʇ ʬʛʡ ʚʖ ʧʛ ʤʧʞʙʩʦʞ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʥʦʛʢʞʣʖʘʖʣʛ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞ ʠʤʡʖʣʞ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʥʛʦʞʤʚʞʭʣʤ ʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ ʞ ʦʛʙʩʡʞʦʖʟʨʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʨʤ ʣʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ ʞ ʥʤʚʙʡʖʘʣʞʠʖ ʝʖ ʚʖ ʙʞ ʧʰʤʗʦʖʝʞʨʛ ʧ ʦ...

Страница 147: ...ʟ ʝʖʚʣʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʠʰʢ ʠʤʵʨʤ ʧʢʵʨʖʨʛ ʚʖ ʢʤʣʨʞʦʖʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ t ВНИМАНИЕ ʘ ʣʵʠʤʞ ʧʨʦʖʣʞ ʝʖʠʤʣʰʨ ʝʖʗʦʖʣʵʘʖ ʢʤʣʨʞʦʖʣʛʨʤ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʖ ʝʖ ʠʤʡʖ ʣʖ ʥʦʛʚʣʞʨʛ ʧʛʚʖʡʠʞ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʅʦʤʘʛʦʛʨʛ ʚʛʟʧʨʘʖʯʤʨʤ ʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʧʨʘʤ ʘ ʧʨʦʖʣʖʨʖ ʘ ʠʤʵʨʤ ʧʛ ʣʖʢʞʦʖʨʛ t ʃʞʠʤʙʖ ʣʛ ʢʤʣʨʞʦʖʟʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ FXUPO 9 ʘʰʦʫʩ ʧʛʚʖʡʠʞ ʤʗʰʦʣʖʨʞ ʘ ʤʗʦʖʨʣʖ ʥʤʧʤʠʖ ʞʡʞ ʣʖʥʦʛʭʣʤ ʣʖ ʤʗʞʭʖʟʣʖʨʖ ʥʤʧʤʠʖ ʣʖ ʚʘʞʜʛʣʞʛ t ʉʘʛʦʛʨʛ ʧ...

Страница 148: ...ʢʣʛʨʛ ʭʛ ʚʤʦʞ ʥʦʞ ʣʞʧʠʞ ʧʠʤʦʤʧʨʞ ʞʣʬʞʚʛʣʨʞʨʛ ʢʤʙʖʨ ʚʖ ʧʛ ʤʠʖʜʖʨ ʞʝʠʡʴʭʞʨʛʡʣʤ ʤʥʖʧʣʞ ʝʖ ʘʧʞʭʠʞ ʥʰʨʩʘʖʯʞ ʘ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ t ʅʦʛʥʤʦʰʭʞʨʛʡʣʤ ʛ ʥʤ ʡʛʠʞʨʛ ʥʰʨʣʞʬʞ ʚʖ ʥʰʨʩʘʖʨ ʣʖ ʝʖʚʣʞʨʛ ʧʛʚʖʡʠʞ ʖ ʥʤ ʨʛʜʠʞʨʛ ʣʖ ʥʦʛʚʣʞʨʛ ʧʛʚʖʡʠʞ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ t ʍʖʧʨʞʨʛ ʘ ʞʣʨʛʦʞʤʦʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʢʤʙʖʨ ʧʞʡʣʤ ʚʖ ʧʛ ʣʖʙʦʛʵʨ ʥʦʞ ʞʝʡʖʙʖʣʛʨʤ ʞʢ ʣʖ ʥʦʵʠʖ ʧʡʰʣʭʛʘʖ ʧʘʛʨʡʞʣʖ ɽʖʨʤʘʖ ʛ ʥʦʛʥʤʦʰʭʞʨʛʡʣʤ ʚʖ ʥʤʠʦʞʛʨʛ ʧ ʠʰʦʥʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ ʠʤ...

Страница 149: ...ʞʵ ʣʤʢʛʦ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʞ ʠʤʥʞʛ ʤʨ ʠʖʧʤʘʖʨʖ ʗʛʡʛʜʠʖ ʞʝʚʖʚʛʣʖ ʘ ʢʤʢʛʣʨʖ ʣʖ ʝʖʠʩʥʩʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʠʖʨʤ ʧʛ ʩʘʛʦʞʨʛ ʭʛ ʘʰʦʫʩ ʣʛʵ ʵʧʣʤ ʞ ʭʛʨʡʞʘʤ ʛ ʤʨʗʛʡʵʝʖʣʖ ʚʖʨʖʨʖ ʣʖ ʥʤʠʩʥʠʖʨʖ t ʈʛʝʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʣʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʤʨʥʖʚʖʨ ʘ ʧʡʩʭʖʞ ʠʤʙʖʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʰʨ ʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣ ʝʖ ʦʖʝʡʞʭʣʞ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʞʵ ʠʤʞʨʤ ʣʛ ʧʖ ʞʝʦʞʭʣʤ ʥʤʧʤʭʛʣʞ ʘ ʧʰʤʨʘʛʨʣʤʨʤ ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʝʖ ʩʥʤʨʦʛʗʖ ʥʦʤʚʩʠʨʰʨ ʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣ ʥʤ ʣʖʭʞʣ ʣʛʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʖʯ ʣʖ ʥʤʧʤʭʛʣʤʨʤ ...

Страница 150: ...ʧʛ ʧʘʰʦʜʛ ʧ OHMFTJOB ʝʖ ʤʥʦʛʚʛʡʵʣʛ ʣʖ ʣʖʟ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʵʨ ʣʖʭʞʣ ʝʖ ʣʖʢʛʧʖ ʝʖ ʘʧʛʠʞ ʤʨʚʛʡʛʣ ʧʡʩʭʖʟ ʞ ʚʖ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞ ʥʤʧʡʛʚʘʖʯʞ ʣʖʧʤʠʞ t ʇʛʦʘʞʝʣʤʨʤ ʄʗʧʡʩʜʘʖʣʛ ʣʖ OHMFTJOB ʥʦʞ ʘʧʞʭʠʞ ʧʡʩʭʖʞ ʢʤʜʛ ʚʖ ʥʦʛʚʤʧʨʖʘʞ ʬʵʡʖʨʖ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʖ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʭʦʛʝ ʥʤʥʰʡʘʖʣʛ ʣʖ ʥʞʧʢʛʣʖ ʝʖʵʘʠʖ ʘ ʧʰʤʨʘʛʨʣʞʵʨ ʪʤʦʢʩʡʵʦ ʣʖʡʞʭʛʣ ʣʖ ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʖʨʖ ʧʨʦʖʣʞʬʖ XXX JOHMFTJOB DPN ʦʖʝʚʛʡ ɹʖʦʖʣʬʞʵ ʞ ʇʛʦʘʞʝ СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕ...

Страница 151: ...ʞ ʢʛʠ ʥʤʭʞʧʨʘʖʯ ʥʦʛʥʖʦʖʨ t ʅʦʖʘʞʡʣʤʨʤ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ ʣʖ ʨʤʠʖʨʖ ʝʖ ʝʖʠʤʥʭʖʘʖʣʛ ʛ ʤʨ ʧʰʯʛʧʨʘʛʣʤ ʝʣʖʭʛʣʞʛ ʝʖ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʨʖ ʣʖ ʘʖʮʛʨʤ ʚʛʨʛ ʃʛʞʝʥʦʖʘʣʤʧʨʞʨʛ ʥʤ ʨʤʠʖʨʖ ʤʗʞʠʣʤʘʛʣʤ ʧʛ ʚʰʡʜʖʨ ʣʖ ʝʖʢʰʦʧʵʘʖʣʛ ʞʡʞ ʭʩʜʚʞ ʨʛʡʖ СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Фиг 1 A ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖ ʝʖ ʙʡʖʘʖ B ɹʤʦʛʣ ʘʤʚʖʭ ʣʖ ʠʤʡʖʣʞʨʛ C ɺʤʡʛʣ ʘʤʚʖʭ ʣʖ ʠʤʡʖʣʞʨʛ D ʁʤʧʨ ʝʖ ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛ ʣʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ ʝʖ ʙʡʖʘʖ ɹʦ E ʁʤʧʨ ʝʖ ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛ ʣʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠ...

Страница 152: ...ʇʘʖʡʛʨʛ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ ʝʖ ʙʡʖʘʖ ʤʨ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʖʠʤ ʥʦʛʭʞ ʣʖ ʢʤʣʨʞʦʖʣʛʨʤ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ t ʃʛ ʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʣʞʠʖʠʘʞ ʥʤʚʡʤʜʠʞ ʢʛʜʚʩ ʤʧʣʤʘʖʨʖ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ ʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʣʖʨʖ ʧʛʚʖʡʠʖ ʨʤʘʖ ʗʞ ʢʤʙʡʤ ʚʖ ʝʖʧʨʦʖʮʞ ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʨʖ ʣʖ ʚʛʨʛʨʤ t ʉʘʛʦʛʨʛ ʧʛ ʭʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʝʖ ʠʤʡʖ ʛ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʝʖʠʦʛʥʛʣʤ ʧ ʠʤʣʛʠʨʤʦʞʨʛ TPöY ʞ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʚʤʦʞ ʠʤʙʖʨʤ ʣʛ ʛ ʝʖʛʨʤ ʤʨ ʚʛʨʛʨʤ ʝʖ ʚʖ ʧʛ ʞʝʗʛʙʣʛ ʞʝʢʛʧʨʘʖʣ...

Страница 153: ...FUIFS K ʠʰʢ ʠʩʠʖʨʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʖ ʣʖ ʙʰʦʗʖ ʣʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ Фиг 15 Важно ʝʖ ʚʖ ʥʦʞʡʛʙʣʖʨ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʚʤʗʦʛ ʘʞʣʖʙʞ ʙʞ ʤʥʰʘʖʟʨʛ ʧʰʧ ʧʞʡʖ ʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛ ʥʦʖʘʞʡʣʤʨʤ ʞʢ ʤʗʨʵʙʖʣʛ ʠʤʙʖʨʤ ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨ K3 ʣʖ ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤ 5PQ 5FUIFS K2 ʧʨʖʣʛ ʝʛʡʛʣ Тип C Фиг 16 ɽʖʠʦʛʥʛʨʛ ʠʩʠʖʨʖ ʣʖ 5PQ 5FUIFS K ʠʰʢ ʠʩʠʖʨʖ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʖ ʘ ʗʖʙʖʜʣʞʠʖ ʠʩʠʖʨʖ ʤʗʞʠʣʤʘʛʣʤ ʧʛ ʤʗʤʝʣʖʭʖʘʖ ʧʰʧ ʧʥʛʬʞʖʡʛʣ ʧʞʢʘʤʡ Фиг 17 ɸʚʞʙ...

Страница 154: ...ОРМИРАМЕ СТОЛЧЕТО ЗА КОЛА ОТ ГР 1 В ГР 2 3 15 36 КГ СВАЛЯНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ t ʃʛ ʛ ʦʖʝʦʛʮʛʣʤ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤ ʣʖ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʵ ʠʤʡʖʣ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʖʠʤ ʛ ʚʘʩʨʤʭʠʤʘ ʞʡʞ ʥʦʛʝ ʠʤʦʛʢʣʖʨʖ ʤʗʡʖʧʨ Фиг 34 ʅʦʛʢʛʧʨʛʨʛ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʘ ʥʤ ʞʝʥʦʖʘʛʣʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʧ ʥʤʢʤʯʨʖ ʣʖ ʡʤʧʨʖ F Фиг 35 ʉʚʰʡʜʛʨʛ ʚʤ ʢʖʠʧʞʢʩʢ ʥʦʛʚʥʖʝʣʞʨʛ ʠʤʡʖʣʞ ʠʖʨʤ ʚʛʟʧʨʘʖʨʛ ʧ ʗʩʨʤʣʖ ʝʖ ʤʧʘʤʗʤʜʚʖʘʖʣʛ J Фиг 36 Важно ʣʞʠʤʙʖ ʣʛ ʚʰʦʥʖʟʨʛ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʠʖʨʤ ʙʞ ...

Страница 155: ...ʘʨʤʢʤʗʞʡʖ ʥʦʛʝ ʚʤʡʣʞʨʛ ʘʤʚʖʭʞ ʣʖ ʠʤʡʖʣʞʨʛ C ʤʨ ʚʘʛʨʛ ʧʨʦʖʣʞ ʣʖ ʧʨʤʡʭʛʨʤ ʞ ʝʖʠʤʥʭʖʟʨʛ ʨʤʠʖʨʖ ʣʖ ʠʤʡʖʣʖ ʘ ʧʰʤʨʘʛʨʣʤʨʤ ʙʣʛʝʚʤ ʝʖ ʨʖʝʞ ʧʛʚʖʡʠʖ ʚʤʠʖʨʤ ʭʩʛʨʛ ʏʆɶʀɸɶʃɻ ʥʦʞ ʥʦʖʘʞʡʣʤ ʝʖʠʤʥʭʖʘʖʣʛ Важно ʥʦʛʝ ʘʤʚʖʭʖ ʣʖ ʠʤʡʖʣʞʨʛ ʣʖ ʨʤʠʖʨʖ ʝʖ ʝʖʠʤʥʭʖʘʖʣʛ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʢʞʣʖʨ ʞ ʚʘʛʨʛ ʭʖʧʨʞ ʣʖ ʠʤʡʖʣʖ ʠʖʠʨʤ ʠʤʦʛʢʣʖʨʖ ʨʖʠʖ ʞ ʚʞʖʙʤʣʖʡʣʖʨʖ Фиг 52 ʉʘʛʦʛʨʛ ʧʛ ʭʛ ʠʤʡʖʣʰʨ ʛ ʘʞʣʖʙʞ ʚʤʗʦʛ ʤʥʰʣʖʨ ʞ ʣʛ ʛ ʩʧʩʠʖʣ ʞ ʖʠʤ ʛ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ...

Страница 156: ...TO NÁVOD MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA ZA BEZPEČNOSŤVÁŠHO DIEŤAŤA STE ZODPOVEDNÍ VY UPOZORNENIE NIKDY NENECHAJTE DIEŤA BEZ DOZORU MÔŽE TO BYŤ NEBEZPEČNÉ PRI POUŽÍVANÍ TOHTO VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ OPATRNÍ BEZPEČNOSŤ t 5 50 4 Ǝ Ç 45 Ƹ 0 3 6 PRED ÚRAZMI ZA AKEJKOĽVEK SITUÁCIE ALE JEJ ZODPOVEDAJÚCE POUŽITIE MÔŽE POMÔCŤ ZABRÁNIŤ ÚRAZOM A VYHNÚŤ SA SMRTI t 1SFE QPVäÓWBOÓN TJ NVTÓUF ÞQMOF QSFǏÓ...

Страница 157: ... WP JEMÈDI OB NJFTUBDI BOJ W LPOöHVSÈDJÈDI PEMJÝOâDI PE VWFEFOâDI W UPNUP OÈWPEF OB QPVäJUJF t 3FNFOF OFQSFWMJFLBKUF JOâNJ WPEJEMBNJ BLP UâNJ LUPSÏ TÞ JOEJLPWBOÏ OB BVUPTFEBǏLF B W QPTUVQPDI OB JOÝUBMÈDJV t FSUJöLÈU QPEǥB 6 OFCVEF QP NPEJöLÈDJJ BVUPTFEBǏLZ QMBUJǸ t FPETUSBǪVKUF OÈMFQLZ BOJ OBÝJUÏ WJTBǏLZ 0ETUSÈOFOJF UâDIUP FUJLJFU NÙäF TQÙTPCJǸ TUSBUV DFSUJöLÈUV QPEǥB ÈLPOB t VUPTFEBǏLB FXUPO 9 TB...

Страница 158: ...OâDI QÈTPW BVUB QSBWJEFMOF LPOUSPMVKUF B VQSBWVKUF QPMPIV PQFSBEMB B PQJFSLZ IMBWZ B ÞǏFMPN JDI QSJTQÙTPCFOJB SBTUV EJFǸBǸB t VUPTFEBǏLB FXUPO 9 TB TNJF OBJOÝUBMPWBǸ WP WÊǏÝJOF WP JEJFM WZCBWFOâDI CPENJ VLPUWFOJB TPöY PNQBUJCJMJUB TB NVTÓ PWFSJǸ W P OBNF QSÓTMVÝOâDI WP JEJFM POUŽITIE A INŠTALÁCIA t 6504 Ǝ 4 64 À5 07 Ƹ 13 4 PODĽA DODANÝCH POKYNOV NEDODRŽANIE TÝCHTO UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE SPÔSOBI...

Страница 159: ...QÈTNJ WP JEMB BK LFǒ W TFEBǏLF OJF KF EJFǸB BCZ TB QSFEJÝMP UPNV äF TB BVUPTFEBǏLB QSVELP QSFTVOJF B OÈSB PN SBOÓ OJFLPIP WP WP JEMF t 1PǏBT KB EZ NVTJB NBǸ WÝFUDJ DFTUVKÞDJ WP WP JEMF BQOVUÏ CF QFǏOPTUOÏ QÈTZ W TÞMBEF T QMBUOâNJ QSFEQJTNJ LSBKJOZ W LUPSFK TB KB EÓ W QSÓQBEF OFIPEZ OBQSJFL TQSÈWOFNV QPVäJUJV BVUPTFEBǏLZ CZ NPIMJ CZǸ QSÓǏJOPV SBOFOJB EJFǸBǸB t 4LPOUSPMVKUF ǏJ TÞ WÝFULZ CF QFǏOPTUOÏ...

Страница 160: ...J W VSØQTLFK ÞOJJ B W LSBKJOÈDI QSFEBKB t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF QPǏBT WâSPCOÏIP QSPDFTV J QP KFIP TLPOǏFOÓ KF UFOUP WâSPCPL QPESPCPWBOâ WJBDFSâN LPOUSPMÈN LWBMJUZ JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SVǏÓ B UP äF UFOUP WâSPCPL QSFEÈWB VUPSJ PWBOâ 1SFEBKDB CF NPOUÈäOZDI B WâSPCOâDI DIâC t 5PVUP ÈSVLPV OF BOJLBKÞ QSÈWB TQPUSFCJUFǥB QPEǥB QMBUOâDI WOÞUSPÝUÈUOZDI ÈLPOPW LUPSÏ TB NÙäV NFOJǸ W ÈWJTMPTUJ P...

Страница 161: ... B BMFCP OFTQSÈWOZN QPVäJUÓN WâSPCLV t 1P VQMZOVUÓ ÈSVǏOFK EPCZ JSNB W LBäEPN QSÓQBEF SVǏÓ B QPTLZUPWBOJF TFSWJTOFK TMVäCZ OB TWPKJDI WâSPCLPDI W NBYJNÈMOPN SP TBIV EP ÝUZSPDI SPLPW PE EÈUVNV JDI VWFEFOJB OB USI B QP VQMZOVUÓ VWFEFOFK EPCZ CVEÞ QSÓQBEZ KFEOPUMJWP IPEOPUFOÏ NÁHRADNÉ DIELY POZÁRUČNÝ SERVIS t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF CF QFǏOPTUOÏ QSWLZ BCZ TUF TB VCF QFǏJMJ ǏJ KF WâSPCPL QP VQMZOVUÓ VS...

Страница 162: ...PWPWÏ ǏBTUJ ǏJTUJUF WMILPV IBOESPV BMFCP NJFSOZN ǏJTUJBDJN QSPTUSJFELPN FQPVäÓWBKUF SP QÞÝǸBEMÈ BNPOJBL BMFCP CFO ÓO t PWPWÏ ǏBTUJ QP TUZLV T WPEPV OFDIBKUF EÙLMBEOF WZTVÝJǸ BCZ TB OFWZUWÈSBMB ISE B NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ t 0EQPSÞǏB TB VNâWBǸ QPǸBI PEEFMFOF PE PTUBUOâDI WâSPCLPW t 1SBWJEFMOF PÝFUSVKUF ǏBTUJ ULBOJOZ QPVäJUÓN KFNOFK LFGZ OB ÝBUZ t PESäVKUF QPLZOZ QSF VNâWBOJF UFYUÓMJÓ QPǸBIV VWF...

Страница 163: ...DV WP JEMB B äF BVUPTFEBǏLB KF W ǏP OBKCMJäÝJF L PQFSBEMV TFEBEMB WP JEMB t BKUF QSFEOPTǸ JOÝUBMÈDJJ OB BEOÏ TFEBEMÈ 7 QSÓQBEF JOÝUBMÈDJF OB QSFEOÏ TFEBEMP OBTUBWUF TFEBEMP WP JEMB EP QPMPIZ ǏP OBKWJBD W BEV t 7 QSÓQBEF äF NÈ WP JEMB QSFEOâ BJSCBH QSÓTOF EPESäJBWBKUF QPLZOZ VWFEFOÏ W OÈWPEF OB QPVäJUJF WP JEMB QSF QPVäÓWBOJF BMFCP WZQOVUJF UFKUP PDISBOZ 7 LBäEPN QSÓQBEF TFEBǏLV WP JEMB OBTUBWUF EP...

Страница 164: ...F TB GBSCB JOEJLÈUPSPW M1 OB UMBǏJEMÈDI OB SFHVMÈDJV M NFOJMB ǏFSWFOFK OB FMFOÞ obr 10 1SFE QPVäJUÓN TFEBǏLZ TB WäEZ VJTUJUF äF KF TQSÈWOF VQFWOFOÈ B UP UBL äF B ǪV TLÞTJUF QPUJBIOVǸ QPLPKOF BK TJMPV ÚCHYTKA TOP TETHER Dôležité WÝFPCFDOF TÞ L EJTQP ÓDJJ IMBWOÏ UZQZ ÞDIZUJFL QÈTPW 5PQ 5FUIFS W ÈWJTMPTUJ PE NJFTUB VLPUWFOJB WOÞUSJ WP JEMB Typ A obr 11 1PLJBǥ KF L EJTQP ÓDJJ EWJIOJUF PQJFSLV IMBWZ TF...

Страница 165: ... QÈT 5PQ 5FUIFS K1 QPNPDPV BSJBEFOJB OB VWPǥOFOJF K2 QPUPN PEQPKUF IÈǏJL 5PQ 5FUIFS K IÈǏJLB WP JEMB obr 32 4ÞǏBTOâN TUMBǏFOÓN PCPDI UMBǏJEJFM OB VWPǥOFOJF N VWPǥOJUF LPOFLUPSZ TPöY L obr 33 BLPOJFD PENPOUVKUF TFEBǏLV P TFEBEMB WP JEMB AKO PREMENIŤ AUTOSEDAČKU ZO SK 1 NA SK 2 3 15 36 kg ODMONTOVANIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV t JF KF QPWPMFOÏ QPVäÓWBǸ EWPKCPEPWâ BOJ CSVÝOâ CF QFǏOPTUOâ QÈT BVUB obr 34 1...

Страница 166: ...TUF QSF EBOÏ TFEBEMP EÈWBKUF QP PS OB 65 QSJ TQSÈWOPN VLPUWFOÓ Dôležité DF WPEJEMP QÈTPW W NJFTUF QSBDLZ OB BQOVUJF NVTJB QSFDIÈE BǸ PCF ǏBTUJ QÈTV ǏBTǸ WFEÞDB DF CSVDIP BK QSJFǏOB ǏBTǸ obr 52 6JTUJUF TB äF QÈT KF WäEZ EPCSF OBQOVUâ B OJF TLSÞUFOâ QPLJBǥ CVEF QPUSFCOÏ OBQOJUF FÝUF WJBD QSJFǏOV ǏBTǸ T2 TNFSPN OBIPS Pozor 6JTUJUF TB äF äJBEOB ǏBTǸ CF QFǏOPTUOÏIP QÈTV BVUB OJF KF QSFLSÞUFOÈ BOJ OJLEF...

Страница 167: ...ΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΜΩΣ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ t ȜɂȺȻɒɊɋȾ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɃȺɂ ɃȺɋȺɆɈɔɊɋȾ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ƇɉɂɆ ɋɈ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ȨɉɈɊɓɇɋȾ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ɋɂɑ ƇɉɈȾɂȽɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ƇɈɌ ɋɈɆɕȿɈɆɋȺɂ ȲɎȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɈȽɀȼɂɚɆ ɅȺȿɕ ɅȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȪɋɈ ƇɕɊɐ ɅɓɉɈɑ ɌƇɒɉɎȾɂ ɅɂȺ ɁɔɃɀ ȾɂȽɂɃɒ ȼɂȺ ɋɈ ƇȺɉɗɆ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ t Ȝ...

Страница 168: ...ȼɂȺ ɋɈ 5PQ 5FUIFS ȝɄɓȼɇɋȾ ɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ɃȺɂ ȺɆȺȿɀɋɔɊɋȾ ȺɌɋɗ ɋɈ ɊɘɅȻɈɄɈ t ȤɀɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɊȾ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋȺ ɁɓɊȾɂɑ ɔ ȽɂȺɅɈɉɍɚɊȾɂɑ ȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɓɑ ȺƇɗ ȺɌɋɓɑ ƇɈɌ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂ ɊȾ ȺɌɋɗ ɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɎɉɔɊɀɑ t ȤɀɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇȾɉɒɊɅȺɋȺ ɂɅɒɆɋȺ ȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɒ ȺƇɗ ȺɌɋɒ ƇɈɌ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ȾƇɒɆɐ ɊɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɃȺɂ ȺƇɗ ȺɌɋɒ ƇɈɌ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɂ Ɋɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɑ t ȟ ƇɂɊɋɈ...

Страница 169: ...ɂ ȺƇȺɉȺɕɋɀɋɈ ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȽɂȺɊɍȺɄɂɊɋȾɕ ɀ ɃȺɁɈɄɂɃɔ ȺɊɍɒɄȾɂȺ ΟΜΑΔΑ 2 3 t ȟ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɃɈɘ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ FXUPO 9 ɅɓɊȺ ɊɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ƇɉɈȻɄɓƇȾɋȺɂ ɅɗɆɈ ɊɋȺ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋȺ ƇɈɌ ȾɕɆȺɂ ȾɇɈƇɄɂɊɅɓɆȺ ɅȾ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɊɀɅȾɕɐɆ ɅȾ ɉɒɈɌɄɈ ɅȾ ɓȼɃɉɂɊɀ ɋɘƇɈɌ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈɆ ɃȺɆɈɆɂɊɅɗ 6 ɔ ɒɄɄȺ ȾɍɒɅɂɄɄȺ ƇɉɗɋɌƇȺ ȝɄɓȼɇɋȾ ɊɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɊȾ ƇɈɂȾɑ ɁɓɊȾɂɑ ɅƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊ...

Страница 170: ...JSCBH ɊȾ ɃɈɆɋɂɆɓɑ ȺƇɈɊɋɒɊȾɂɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɓɎȾɂ ɐɑ ȺƇɈɋɓɄȾɊɅȺ ɊɈȻȺɉɈɘɑ ɃɂɆȽɘɆɈɌɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ɌȼȾɕȺ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ t ȪɋɀɆ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ȾɕɆȺɂ ȾɇɈƇɄɂɊɅɓɆɈ ɅȾ ɅȾɋɐƇɂɃɗ ȺȾɉɗɊȺɃɈ ȺɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɊɎɈɄȺɊɋɂɃɒ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɈɌ ƇȾɉɂɓɎɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɊɎȾɋɂɃɒ ɅȾ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ɔ ɋɀɆ ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ ȺɌɋɔɑ ɋɀɑ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ ɊȾ ɃɒɁȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ɊɘɉȾɋȾ ɗɊɈ ɋɈ ȽɌɆȺɋɗɆ ƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ...

Страница 171: ... ɎɉɈɆɂɃɗ ȽɂɒɊɋɀɅȺ ɍɉɈɆɋɕȿȾɋȾ ɆȺ ƇȺɕɉɆȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɅȺȿɕ ɊȺɑ ɋɈ ƇȺɂȽɕ t ȝƇɂɋɉɓɏɋȾ ɊɋɈ ƇȺɂȽɕ ɆȺ ɅƇȺɕɆȾɂ ɃȺɂ ɆȺ ȻȼȺɕɆȾɂ ȺƇɗ ɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ɅɗɆɈ ȺƇɗ ɋɀɆ ƇɄȾɌɉɒ ɋɈɌ ƇȾȿɈȽɉɈɅɕɈɌ t șƇȺȼɈɉȾɘȾɋȺɂ ɆȺ ɃɒɆȾɋȾ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ɉɘɁɅɂɊɀ ɊɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɗɊɈ ɈȽɀȼȾɕɋȾ ȝɒɆ ȾɕɆȺɂ ȺƇȺɉȺɕɋɀɋɈ ɊɋȺɅȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ɊɌɆɋɈɅɗɋȾɉɈ ȽɌɆȺɋɗɆ ɊȾ ɓɆȺ ȺɊɍȺɄɓɑ ɅɓɉɈɑ t ȬɂɈɁȾɋɔɊɋȾ ɓɆȺɆ ɊɌɆȾɋɗ ɃȺɂ ɃȺɋɒɄɄɀɄɈ ɋɉɗƇɈ ɈȽɔȼɀɊɀɑ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ Ƀɒ...

Страница 172: ...ɋɀɋȺ ɋɐɆ ɗɉɐɆ ɋɀɑ ȾȼȼɘɀɊɀɑ ȼɂȺ ɅɂȺ ƇȾɉɕɈȽɈ ɅɀɆɚɆ ɅȾɋɒ ȺƇɗ ɋɀɆ ɀɅȾɉɈɅɀɆɕȺ ȺȼɈɉɒɑ t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɂɊɎɘȾɂ ɅɗɆɈ Ɋɋɀ ɎɚɉȺ ɊɋɀɆ ɈƇɈɕȺ ȺȼɈɉɒɊɋɀɃȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɀ ȺȼɈɉɒ ɓȼɂɆȾ ȺƇɗ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ɃȺɋɒɊɋɀɅȺ ɄɂȺɆɂɃɔɑ t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ȺɆȺȼɆɐɉɕȿȾɋȺɂ ɃȺɂ ɂɊɎɘȾɂ ȼɂȺ ɋɈɆ ƇɉɚɋɈ ɂȽɂɈɃɋɔɋɀ ɋɈɌ ƇȺɉɗɆɋɈɑ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ƇɈɌ ȺȼɈɉɒɊɋɀɃȾ t ȟ ȾȼȼɘɀɊɀ ɃȺɄɘƇɋȾɂ ɋɀɆ ȺɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɔ ȾƇɂɊɃȾɌɔ ɋɐɆ ȾɄɄȺɋɐɅȺɋɂɃɚɆ ȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆ ...

Страница 173: ...ɁȾɕ ɆȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ ɊɐɊɋɒ ɅȾ ɋɈ ƇɓɉȺɊɅȺ ɋɈɌ ɎɉɗɆɈɌ șɆ ȽɂȺƇɂɊɋɚɊȾɋȾ ƇɉɈȻɄɔɅȺɋȺ ɃȺɂ ɔ ȻɄɒȻȾɑ ɈƇɈɂɈɌȽɔƇɈɋȾ ȾɕȽɈɌɑ Ʌɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȝƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ȺɅɓɊɐɑ ɅȾ ɋɈɆ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈ ȺɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ ɔ ɅȾ ɋɀ ȤȾɋȺȼɈɉȺɊɋɂɃɔ ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀ ƇȾɄȺɋɚɆ ɋɀɑ OHMFTJOB t Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȺɆɋȺɄɄȺɃɋɂɃɒ ɔ ȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺ ƇɈɌ ȽȾɆ ƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂ ɃȺɂ ɔ ɊȾ ɃɒɁȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺ ȺƇɗ ɋɀɆ OHMFTJOB BCZ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ...

Страница 174: ...Ⱥ ɆȺ Ʌɀ ɊɎɀɅȺɋɂɊɋȾɕ ɊɃɈɌɉɂɒ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ t ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɆȺ ƇɄɓɆȾɋȾ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɎɐɉɂɊɋɒ ȺƇɗ ɋȺ ɒɄɄȺ ɌɍɒɊɅȺɋȺ t șɆȺɆȾɚɊɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋȺ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɅɂȺ ɅȺɄȺɃɂɒ ȻɈɘɉɋɊȺ ȼɂȺ ɉɈɘɎȺ t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ƇɈɌ ȺɆȺȼɉɒɍɈɆɋȺɂ Ɋɋɂɑ ɃȺɋɒɄɄɀɄȾɑ ȾɋɂɃɓɋȾɑ ȨɄɘɆɋȾ ɊɋɈ Ɏɓɉɂ ɅȾ ɃɉɘɈ ɆȾɉɗ Ȥɀ ɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɎɄɐɉɕɆɀ ...

Страница 175: ...ɊɌɆɔɁɀ ɍɈɉɒ ɋɀɑ ƇɈɉȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ t ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɋȺ ȺɆȺɃɄɂɆɗɅȾɆȺ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ ɓɎɈɌɆ ȺɊɍȺɄɕɊȾɂ ɃȺɄɒ ɊɋɀɆ ɃɒɁȾɋɀ ɁɓɊɀ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɗɊȺ ȺɆȺɍɓɉȾɂ Ɉ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɃȺɂ ɗɋɂ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɗɊɈ ɋɈ ȽɌɆȺɋɗɆ ƇɂɈ ɃɈɆɋɒ ɊɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ t ȨɉɈɋɂɅɒɋȾ ɋɀɆ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɊɋȺ ƇɕɊɐ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ ȪȾ ƇȾɉɕɋƇɐɊɀ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀɑ ɊɋȺ ȾɅƇɉɗɑ ɃȺɁɕɊɅȺɋȺ ɉɌɁɅɕɊɋȾ ɋɈ ...

Страница 176: ...6 ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɂɃɗ ɃɒɁɂɊɅȺ ȾƇɒɆɐ ɊɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ƇɉɈɑ ɋɀ ɍɈɉɒ ƇɈɉȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɃȺɂ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋȺ ɊɋɀɉɕȼɅȺɋȺ TPöY L ɊȾ ȺɆɋɂɊɋɈɂɎɕȺ ɅȾ ɋȺ ɊɀɅȾɕȺ ɊɋȾɉɓɐɊɀɑ ȾƇɒɆɐ ɊɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺɃɈɘɊȾɋȾ ɋɈ ȢȣȡȢ ɋɀɑ ɊɐɊɋɔɑ ɊɋȾɉɓɐɊɀɑ Εικ 7 Προσοχή Η σωστή στερέωση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου Newton 1 2 3 IFIX συμβαίνει μόνο όταν οι αντίστοιχοι δείκτες N1 επάνω στα...

Страница 177: ...σω από την πλάτη του παιδιού στο ύψος των αυτιών ή πάνω από αυτά Εικ 24 ȨɂɓȿɈɆɋȺɑ ɋɈ ɃɗɃɃɂɆɈ ƇɄɔɃɋɉɈ P1 ȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾ ɋɀɆ ɃȾɆɋɉɂɃɔ ȽɓɊɋɉȺ P Εικ 25 șɍɈɘ ɃȺɁɕɊȾɂ ɒɆȾɋȺ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ƇɉɈɊȺɉɅɗɊɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ƇȾɉɆɚɆɋȺɑ ɋɂɑ ƇɒɆɐ ȺƇɗ ɋɂɑ ɐɅɈƇɄɒɋȾɑ ɃȺɂ ɋɀ ɄȾɃɒɆɀ Εικ 26 ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋȺ ȽɘɈ ɊɋɀɉɕȼɅȺɋȺ P2 ɅɓɊȺ ɊɋɀɆ ɃȾɆɋɉɂɃɔ ȽɓɊɋɉȺ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺɃɈɘɊȾɋȾ ɋɈ ȢȣȡȢ ɋɀɑ ɊɐɊɋɔɑ ȺȼɃɕɊɋɉɐɊɀɑ Εικ 27 ȫȾɆɋɚɊɋȾ ɊɐɊɋɒ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȼɘɉɐ ȺƇ...

Страница 178: ... șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɈ ɅȺɇɂɄȺɉɒɃɂ ƇɈɌ ɌƇɈɎɐɉȾɕ ɊɋȺ ɊɀɅȾɕȺ H ȻȼɒȿɈɆɋȺɑ ɋɀ ȿɚɆɀ ɋɈɌ ɃȺȻɒɄɈɌ I3 ȺƇɗ ɋɈ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɗ ɅȾɋȺɇɘ ɋɐɆ ƇɈȽɂɚɆ Εικ 43 șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀɆ ɌɍȺɊɅɒɋɂɆɀ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɋɀɑ ȻɒɊɀɑ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ S2 ɃȺɂ ȻȼɒɄɋȾ ƇɉɈɊɐɉɂɆɒ ɋɀɆ ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ȺƇɗ ɊɍɈɌȼȼɒɉɂ S3 Εικ 44 ȚȼɒɄɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɋɈɌ ɃȺȻɒɄɈɌ I3 ȺƇɗ ɋɈɆ ɅȾɋȺɄɄɂɃɗ ȻɉɗɎɈ I4 Εικ 45 ȚȼɒɄɋȾ ɃȺɂ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ȺƇɗ ɋɈɆ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈ ɅȾɋȺɄɄɂɃɗ ȻɉɗɎɈ I5 Εικ 46...

Страница 179: ...ɂȽɂɈɘ ȧɂ ȿɚɆȾɑ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȽȾɆ ɁȺ ƇɉɓƇȾɂ ƇɈɋɓ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɘ ɎȺɅɀɄɓɑ ɈɘɋȾ ƇɈɄɘ ɏɀɄɓɑ ɊȾ ɊɎɓɊɀ ɅȾ ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ țɂȺ ɋɀɆ ȾȼȼɘɀɊɀ ɅɂȺɑ ɊɐɊɋɔɑ ɅȾɋɒȻȺɊɀɑ ɋɐɆ ȿɐɆɚɆ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȾƇɂȻȾȻȺɂɚɊȺɋȾ ɃȺɂ ɉɌɁɅɕɊȺɋȾ ƇȾɉɂɈȽɂɃɒ ɋɈ ɘɏɈɑ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɃȺɂ ɋɈɌ ɅȺɇɂɄȺɉɂɈɘ ɚɊɋȾ ɆȺ ƇɉɈɊȺɉɅɗȿɈɆɋȺɂ ɊɋɀɆ ȺɆɒƇɋɌɇɀ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UNIVERSAL ΟΜΑΔΑ 2 3 15 36 KG Ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτο...

Страница 180: ...180 HE ...

Страница 181: ...181 HE ...

Страница 182: ...182 HE ...

Страница 183: ...183 HE ...

Страница 184: ...184 HE ...

Страница 185: ...185 HE ...

Страница 186: ...186 HE ...

Страница 187: ...187 HE ...

Страница 188: ...188 HE ...

Страница 189: ...189 HE ...

Страница 190: ...190 HE ...

Страница 191: ...191 HE ...

Страница 192: ...192 HE ...

Страница 193: ...193 HE ...

Страница 194: ......

Страница 195: ...DIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJP...

Страница 196: ... L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ Tel 39 0444 392 200 BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN TFHHJPMJOP BVUP t DIJME DBS TFBU ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Newton 1.2.3 IFIX

RECARO Monza Nova 2 Reha

Бренд: Thomashilfen Страницы: 28

Бренд: Directed Electronics Страницы: 44

Бренд: Axkid Страницы: 56

Бренд: Safety 1st Страницы: 40

CONVERTIBLE CHILD RESTRAINT WITH AHR

Бренд: Britax Страницы: 28

Бренд: Moni Страницы: 6

Бренд: teutonia Страницы: 90

Бренд: Sears Страницы: 10

Бренд: Phoenix Baby Страницы: 11

Бренд: Lorelli Страницы: 8

Бренд: kiwy Страницы: 128

Бренд: Safety 1st Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды