background image

13

EN

and/or not approved by L’Inglesina Baby S.p.A., shall not be 
covered by the warranty.
•  L’Inglesina Baby S.p.A. shall not be held liable for any 
damage to property or injuries to persons resulting from the 
improper and/or misuse of the product.
• After the warranty period has expired, the Company 
guarantees customer care service for consideration for its 
products for a maximum period of four (4) years from the 
date said products were placed on the market; after this 
period, assistance interventions will be assessed case by 
case.

SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES

•  Regularly inspect the safety devices to ensure the product’s 
functionality over time. Do not use the product in the event 
of any malfunction and/or anomaly. Promptly contact your 
Authorised Retailer or the Inglesina Customer Care service.
•  Do not use spare parts or accessories not supplied and/or 
not approved by L’Inglesina Baby S.p.A.

WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE

•  If you require assistance for your product, immediately 
contact the Inglesina Retailer that sold it to you, with the 
“Serial Number” relative to said object ready on hand. 
•  It is the Retailer’s duty to contact Inglesina to assess the 
best suited intervention case by case and then provide the 
subsequent indications.
• The Inglesina Customer Care Service can provide any 
information, following written request by filling out the 
form provided on the website: inglesina.com - Warranty and 

Assistance section.

HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING

•  The external lining is removable and washable according 
to the instructions indicated on the internal label. Follow the 
instructions carefully to avoid damage.
•  It is recommended to wash the lining separately from 
other items.

Handwash in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Dry flat in shade

Do not iron

Do not dry clean

Do not spin-dry

•  After cleaning the textile lining, check that Ally Pad is 
working correctly.
•  Do not tamper with or disassemble the interior and do not 
remove the electronic components, the weight sensor and 
the battery.

LIST OF COMPONENTS

fig. 1 
A

 

Complete Inglesina Ally Pad Device

D

 

Rigid Insert (only for car seats in Gr. 2/3 configuration)

INSTALLATION OF ALLY PAD IN INGLESINA CARRYCOTS

GROUP 0 (0-9 KG) - ECE 44/04

Installation in the carrycots prepared for cars, equipped 

with Inglesina 3-point Auto Kit

For the list of compatible carrycots vist inglesina.com

fig. 2

 

Install Ally Pad (

A

) always under the mattress and 

the Welcome Pad if the carrycot is equipped with it.

fig. 3

 

Position Ally Pad (

A

) at the bottom of the carrycot, 

passing the crotch strap of the Auto Kit harness system 
through the horizontal slot on the cushion.

fig. 4

 

Insert the mattress and the Welcome Pad (if 

available) into the carrycot, then fasten the Auto Kit safety 
belts, adjusting them correctly around the child.

fig. 5

 

Make sure Ally Pad (

A

) is correctly positioned; the 

side with the “Inglesina Ally Pad” logo should always be 
facing upwards.

fig. 6

 

During normal use of the product, Ally Pad (

A

may move, affecting the correct functionality of the device. 
Therefore, make sure it is always correctly installed before 
placing the child in the carrycot.

Caution: always make sure that the App correctly detects 
the presence of the child before using the product.

INSTALLATION OF ALLY PAD IN THE INGLESINA CAR 

SEATS

GROUP 0+ (0-13 KG) - ECE 44/04

GROUP 1 (9-18 KG) - ECE 44/04

i-Size CAR SEATS - ECE R129

WITH INTEGRATED SAFETY BELTS

Installation in car seats equipped with integrated safety 

belts

For the list of compatible car seats vist inglesina.com

fig. 7

 

Install Ally Pad (

A

) always on the head hugger if the 

child car seat is equipped with it.
If the child car seat is also used with the Summercover, always 
install Ally Pad on top of it.

fig. 8

 

Position Ally Pad (

A

) on the child car seat, passing 

the crotch strap of the integrated harness system through 
the horizontal slot on the cushion.

fig. 9

 

Then complete the fastening of the safety belts, 

adjusting them correctly around the child.

fig. 10

 

Make sure Ally Pad (

A

) is correctly positioned; the 

side with the “Inglesina Ally Pad” logo should always be in 
contact with the child.

fig. 11

  During normal use of the product, Ally Pad (

A

may move, affecting the correct functionality of the device. 
Therefore, make sure it is always correctly installed before 
placing the child in the car seat.

Caution: always make sure that the App correctly detects 
the presence of the child before using the product.

INSTRUCTIONS

Содержание Ally Pad

Страница 1: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL Dispositivo anti abbandono Car seat baby alert...

Страница 2: ...2 6 4 5 2 3 1 A B A A OK NO A A GRUPPO 0 0 9 KG ECE 44 04 GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04...

Страница 3: ...SEGGIOLINI AUTO i Size ECE R129 CON CINTURE DI SICUREZZA INTEGRATE GROUP 0 0 13 KG ECE 44 04 GROUP 1 9 18 KG ECE 44 04 i Size CAR SEATS ECE R129 WITH INTEGRATED SAFETY BELTS GRUPPO 2 15 25 KG ECE 44 0...

Страница 4: ...4 15 14 19 20 21 17 18 16 OK...

Страница 5: ...5 22 23 24 25 26 27 28 disconesso 29 30 31...

Страница 6: ...ntenente la posizione approssimativa dell auto a condizione che sia attiva sullo smartphone la funzione di geolocalizzazione IMPORTANTE i numeri di emergenza devono essere numeri di telefonia mobile n...

Страница 7: ...ositivo Non rimuovere le etichette adesive e cucite La rimozione di queste etichette potrebbe rendere il prodotto non conforme alla legge Non utilizzare il cuscino senza il rivestimento in tessuto in...

Страница 8: ...o a negligenza o trascuratezza nell utilizzo es urti violenti delle parti strutturali esposizione a sostanze chimiche aggressive ecc il prodotto presenti normale usura es ruote parti mobili tessuti de...

Страница 9: ...arsi sempre che la App rilevi correttamente la presenza del bambino prima di utilizzare il prodotto INSERTO RIGIDO Usare solo con i seggiolini auto in configurazione Gr 2 3 ECE 44 04 Per la lista dei...

Страница 10: ...all auto lasciando il bambino seduto sul seggiolino dotato di Ally Pad fig 29 Una volta che Inglesina Ally Pad assume lo stato Disconnesso con bambino seduto emette un allarme e inizia un conto alla r...

Страница 11: ...sponsiveness of the Bluetooth system of the individual smartphone This condition cannot be changed until the Bluetooth signal is lost Ally Pad only works with smartphones with the Ally Pad App install...

Страница 12: ...sina declares that Ally Pad is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A copy of the complete declaration of conformity can be found at the addr...

Страница 13: ...y for car seats in Gr 2 3 configuration INSTALLATION OF ALLY PAD IN INGLESINA CARRYCOTS GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04 Installation in the carrycots prepared for cars equipped with Inglesina 3 point Auto Ki...

Страница 14: ...for the service by clicking on Register or by logging in via a social account if available in the App ALLY PAD PAIRING TO THE SMARTPHONE For the correct operation of the application activate the Blue...

Страница 15: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Страница 16: ...44 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com Scansiona il QRcode per scaricare l App Scan the QRcode to download the App L App Inglesina Ally Pad disponibile per le versioni Android...

Отзывы: