Ingersoll-Rand RS11i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

47629519

Revision C

May 2019

Save These Instructions

Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor

Product Maintenance Information

RS15ie, RS15ne, RS18ie, RS18ne, RS22ie, RS22ne,

RS11i, RS15i, RS15n, RS18i, RS18n, RS22i, RS22n

Product Maintenance Information

Información de mantenimiento del producto

Informations relatives à l’entretien du produit

Informação sobre manutenção do produto

RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT

PRINT LANGUAGE

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

PORTUGUES

Содержание RS11i

Страница 1: ...5ie RS15ne RS18ie RS18ne RS22ie RS22ne RS11i RS15i RS15n RS18i RS18n RS22i RS22n Product Maintenance Information EN Informaci n de mantenimiento del producto ES Informations relatives l entretien du p...

Страница 2: ...sor 9 Cleaning Motor Cowl 9 Removing Replacing Starter Box Power Drive Module PDM Filter Element for VSD only 9 Cleaning Checking Condensate Drain 10 Cleaning Installing Package Pre Filter 10 Checking...

Страница 3: ...ing any maintenance work See the Product Safety Information manual for additional information Ingersoll Rand cannot know of or provide all the procedures by which repairs may be conducted and the haza...

Страница 4: ...ect Clean Starter box power drive module filter element Clean Condenser TAS only Check Replace Inline Filter elements TAS only Check Dryer operation TAS only Every 2000 hours Inspect Starter box power...

Страница 5: ...all pressure has been released 5 Add coolant 6 Replace the coolant fill plug and restart the compressor 7 Recheck the coolant level 8 Repeat the above steps until the coolant level is visible in the s...

Страница 6: ...ment XE 70M Controller With the compressor running on load check the separator differential pressure using the controller It will be necessary to change the element if the differential pressure equals...

Страница 7: ...lant 2 Remove the hose 3 Install the new hose and refill the compressor with coolant 4 Start the compressor check for leaks and check coolant level Refill as necessary Checking Minimum Pressure Check...

Страница 8: ...es NOT support pressure washing coolers when they are installed in the compressor due to the dangers of spraying water in or around potential electrical power sources Follow the steps below for cooler...

Страница 9: ...ork 2 Remove the rear door from the compressor 3 Using a clean dry cloth remove dust from the surface of the motor cowl and ensure all ventilation slots are free of obstructions 4 Replace the rear doo...

Страница 10: ...lace the no loss drain valve service module The service module consists of the lower portion of the drain trap and is not serviceable Additionally it is recommended to replace the service module every...

Страница 11: ...mpressor will not meet pressure required by system Compressor not sized to meet system requirements or requirements have been changed Contact your local Ingersoll Rand representative Air loss due to p...

Страница 12: ...or replace Separator element is punctured or incorrect or requires changing or not sealing correctly Replace Incorrect coolant has been added Drain system check for damage Clean refill with correct c...

Страница 13: ...ts High airend discharge temperature Compressor operating above rated pressure Check and modify settings Review system requirements and contact your local Ingersoll Rand representative Low coolant lev...

Страница 14: ...ontroller faulty Contact your local Ingersoll Rand representative Change separator element and or high sump pressure Faulty pressure transducer measurement Calibrate and validate the wet sump and pack...

Страница 15: ...mergency Stop 24Vac input not being detected on terminal R1C emergency stop button pressed Identify reason why repair fault disengage button if pressed and reset conroller E 0020 Main or Blower Motor...

Страница 16: ...oolant cooler cooling air side Clean or replace Fan motor direction of rotation incorrect Wire correctly SVC Required Service Level 1 Service required Service timer has alarmed Service machine and res...

Страница 17: ...rload relays open for a time period of 3 seconds Remove blockage repair or replace damaged components Rem Start Fail Remote Start Failure Remote start button is pressed after compressor is running or...

Страница 18: ...red Drive faulty Contact your local Ingersoll Rand representative Controller faulty Contact your local Ingersoll Rand representative VSD FAULT Internal Fault 38 Drive faulty Contact your local Ingerso...

Страница 19: ...eck ambient temp PDM filters dirty or heatsink dirty Check VSD heatsink fan operation Torque Limit Current Limit 12 Compressor operating above rated pressure Check and modify settings Review system re...

Страница 20: ...ty Restore the nominal conditions Condensate drain is not functioning See Figure 5 Clean the condenser Replace the coil of the drainage solenoid valve if burned Clean or replace the drainage solenoid...

Страница 21: ...gerating circuit without load Turn off the dryer and call your local Ingersoll Rand distributor The temperature control probe is positioned improperly or faulty Check the probe if the trouble persists...

Страница 22: ...ation NOTICE The temperature control probe is extremely delicate Do not remove the probe from its position In case of any kind of problem please contact your local Ingersoll Rand distributor Figure 5...

Страница 23: ...ce of this equipment The chart below provides a brief guide to common symptoms probable causes and remedies Table 9 Condensate Drain Troubleshooting Chart TROUBLE CAUSE ACTION Solenoid condensate valv...

Страница 24: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 25: ...tions Compresseur vis refroidi par contact Informations relatives la maintenance du produit RS15ie RS15ne RS18ie RS18ne RS22ie RS22ne RS11i RS15i RS15n RS18i RS18n RS22i RS22n Informations relatives l...

Страница 26: ...ontage du refroidisseur air 8 V rification du capteur de temp rature du bloc de compression 9 Nettoyage du capot moteur 9 Retrait remplacement de l l ment filtrant du module de motorisation PDM du bo...

Страница 27: ...ce Voir le manuel d information sur la s curit d emploi du produit pour plus d informations Ingersoll Rand ne peut pas conna tre ou d crire toutes les proc dures gr ce auxquelles les r parations peuve...

Страница 28: ...ur TAS uniquement V rification Remplacer l ments de filtre en ligne TAS uniquement V rification Fonctionnement du s cheur TAS uniquement Toutes les 2000 heures Inspecter l ment filtrant du module de m...

Страница 29: ...roidissement pour v rifier que la pression a bien t vacu e 5 Ajoutez du liquide de refroidissement 6 Remettez en place le bouchon de remplissage du liquide de refroidissement et red marrez le compress...

Страница 30: ...ement REMARQUE Le r servoir s parateur d origine est horizontal Ces chiffres sont donn s titre indicatif Changement du filtre de liquide de refroidissement 1 Arr ter la machine l isoler lectriquement...

Страница 31: ...oin de ne pas endommager la cr pine ou les surfaces d tanch it 4 Nettoyez et inspectez toutes les pi ces avant le remontage 5 Lorsque l ensemble est install confirmez le sens correct d coulement Obser...

Страница 32: ...plus froide jusqu ce que les refroidisseurs soient suffisamment propres Remplacezz les panneaux d acc s avant de remettre la compresseur en service b En pr sence de salet paisse de poussi re en paque...

Страница 33: ...r tout travail de maintenance 2 D crocher la grille avant du logement du filtre du bo tier de d marrage 3 Enlever l l ment filtrant du logement et le remplacer par un nouvel l ment filtrant 4 Remplace...

Страница 34: ...acer la courroie le v rin gaz A V rin Gaz B Support bracket part of pivoted assembly C came de tension 1 Arr ter la machine l isoler lectriquement et vacuer toute la pression pi g e 2 Installer une cl...

Страница 35: ...eaux 4 et 5 L arr t d urgence a t enfonc mais pas rel ch Identifiez pourquoi corrigez la d faillance lib rez le bouton et r initialisez le contr leur L arr t d urgence a t enfonc et rel ch mais le con...

Страница 36: ...a conduite et le refroidissement de l air v rifiez le sens de rotation de la soufflante Refroidisseur de sortie sale bloqu c t refroidissement d air Nettoyez ou remplacez L ensemble de compresseur fai...

Страница 37: ...rifiez l arriv e d alimentation lectrique V rifiez le fusible de protection du s choir V rifiez le contact auxiliaire du contacteur de moteur principal Dysfonctionnement du syst me du condensat V rif...

Страница 38: ...distance est enfonc alors que la compresseur est en fonctionnement ou le bouton de d marrage distance reste ferm V rifiez le fonctionnement des boutons ou les proc dures de fonctionnement D faillance...

Страница 39: ...rifiez que le syst me de drainage du condensat fonctionne correctement et que le condensat est vacu l ment s parateur sale ou obstru Changer l l ment s parateur La machine s arr te mais aucun message...

Страница 40: ...t local Ingersoll Rand Bas niveau du liquide de refroidissement Assurez vous de l absence de fuite V rifiez galement que l air de refoulement n est pas contamin par du liquide de refroidissement Mette...

Страница 41: ...sement de la temp rature La limite de l arr t d pass e peut tre r initialis e uniquement lorsque la temp rature de refoulement du bloc de compression est inf rieure 107 C E 0866 Alimentation 24 V CC f...

Страница 42: ...00 heures restantes avant qu un entretien soit requis Entretien requis 100 heures apr s qu un entretien soit requis Le temporisateur de l entretien pr liminaire a mis une alarme Le temporisateur de l...

Страница 43: ...que r parez ou remplacez les composants endommag s Moteur principal OL Surcharge du moteur principal Cela se produira si les relais de surcharge du moteur principal sont ouverts pendant une p riode de...

Страница 44: ...n cessaire D faillance de l entra nement Contactez votre repr sentant local Ingersoll Rand D faillance du module de contr le Contactez votre repr sentant local Ingersoll Rand Mauvais type de VSD Mauva...

Страница 45: ...ngersoll Rand D faillance de la mise la terre 14 D faillance de la mise la terre lors du d marrage V rifiez que la mise la terre et les connexions ont t correctement effectu es D faut de courant d app...

Страница 46: ...hage du message ESA et ES2 en cas de fonctionnement vide ou avec une faible charge Le s cheur peut mettre 2 minutes pour d marrer apr s que l interrupteur marche arr t a t enfonc V rifiez l tat du fle...

Страница 47: ...aram tres C8 et C9 du panneau de commande lectronique si le trouble persiste remplacez les La sonde de contr le de temp rature n est pas correctement positionn e ou d faillante V rifiez la sonde si le...

Страница 48: ...rigorifique vide teignez le s cheur et appelez votre distributeur local Ingersoll Rand La sonde de contr le de temp rature n est pas correctement positionn e ou d faillante V rifiez la sonde si le pro...

Страница 49: ...VIS La sonde de contr le de temp rature est extr mement sensible Ne modifiez pas la position de la sonde En cas de probl me contactez votre distributeur local Ingersoll Rand Figure 5 nettoyage de l le...

Страница 50: ...ur en confirmer le bon fonctionnement D pannage du tube de vidange du condensat pour les vidanges lectroniques seulement Cette section fournit des informations de base pour le d pannage La meilleure f...

Страница 51: ...de gestion des d chets qualifi ou un service public de recyclage afin de garantir une mise au rebut appropri e du fluide frigorig ne Tableau 10 Mat riaux de construction du s choir int gr RECYCLAGE DE...

Страница 52: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 53: ...nes Compresor de tornillo refrigerado por contacto Informaci n de mantenimiento del producto RS15ie RS15ne RS18ie RS18ne RS22ie RS22ne RS11i RS15i RS15n RS18i RS18n RS22i RS22n Informaci n de mantenim...

Страница 54: ...tremo del compresor alto 8 Limpieza del cap del motor 8 Retirar sustituir el m dulo de conducci n de la caja de arranque PDM elemento de filtro solo para VSD 8 Limpieza control del drenaje de condensa...

Страница 55: ...rabajo de mantenimiento Consulte el manual de informaci n de seguridad del producto para m s informaci n Ingersoll Rand no puede saber ni facilitar todos los procedimientos con los que realizar las re...

Страница 56: ...onducci n de la caja de arranque Limpiar Condensador solo para TAS Comprobar Sustituir Elementos del filtro en l nea solo para TAS Comprobar Funcionamiento del secador solo para TAS Cada 2000 horas In...

Страница 57: ...rada 5 A ada refrigerante 6 Cambie la pieza de relleno del refrigerante y reinicie el compresor 7 Vuelva a verificar el nivel de refrigerante 8 Repita los pasos arriba indicados hasta que el nivel de...

Страница 58: ...refrigerante Controlar el elemento del separador Controlador Xe 70M Con el compresor funcionando con carga compruebe la presi n del diferencial del separador a trav s del controlador Habr que cambiar...

Страница 59: ...y del mantenimiento aumentar en consecuencia El usuario establecer la frecuencia de dichas pruebas ya que est influida por factores como la severidad del ambiente de funcionamiento La MPCV se instala...

Страница 60: ...je en la v lvula de drenaje situada en la parte inferior del enfriador de refrigerante El refrigerante saldr por la manguera de drenaje autom ticamente Tras el drenaje retire la manguera y cierre la v...

Страница 61: ...e el filtro por los tacos de la parrilla para que estos se metan en el filtro 7 Instale el filtro de la parrilla 8 Instale las 4 tuercas de mariposa y las arandelas planas 9 Cierre el panel de admisi...

Страница 62: ...la presilla del amortiguador y libere los extremos de bola de los tornillos esf ricos de los extremos del amortiguador de gas 4 Vuelva a colocar el amortiguador de gas y los tornillos a la vez quitan...

Страница 63: ...suelte el bot n y haga reset del controlador Se ha pulsado la parada de emergencia y se ha soltado pero no se ha hecho reset al controlador Repare el fallo y haga reset en el controlador El compresor...

Страница 64: ...istema Aire de refrigeraci n insuficiente Compruebe los conductos o recorrido del aire de refrigeraci n y la direcci n de rotaci n del ventilador Postrefrigerador sucio y bloqueado lado aire de refrig...

Страница 65: ...rriente Comprobar el suministro el ctrico entrante Comprobar el fusible de protecci n del secador Comprobar el contacto auxiliar del contactor principal del motor Funcionamiento defectuoso del sistema...

Страница 66: ...botones o los procedimientos de funcionamiento Fallo de parada remota El bot n de parada remota sigue abierto o se ha pulsado un bot n de inicio Verifique el funcionamiento de los botones o los proce...

Страница 67: ...ebe el circuito de alimentaci n de control y el cableado Preglednica 5 XE 50 Splo ne napake nad PRIKAZOVALNIK Xe 50M POMEN VZROK UKREP Opozorila A 2118 High Airend Discharge Pressure Izhodni tlak je v...

Страница 68: ...l izven dosega 50 C ali 250 C Namestite popravite ali zamenjajte pokvarjeni senzor E 0129 Previsoka temperatura Prese ena omejitev zaustavitve Lahko ponastavite ele ko je izhodna temperatura vija nega...

Страница 69: ...ilo 100 ur do SVC Zahtevano SVC Servisni alarm Servisna raven 2 100 ur do zahtevanega servisa Zahtevan servis 100 ur po zahtevanem servisu Predhodni asovnik servisa je aktiviral alarm tevec servisa je...

Страница 70: ...Preobremenitev glavnega motorja Se producir si se abre el rel de sobrecarga del motor principal o del ventilador durante 3 segundos Quite el bloqueo rep relo o cambie los componentes da ados Neuspe en...

Страница 71: ...p VSD Napa en tip VSD Obrnite se na lokalnega zastopnika Ingersoll Rand Okvara zaustavitve Napaka zagonskega releja ali o i enja Compruebe el rel de funcionamiento Obrnite se na lokalnega zastopnika I...

Страница 72: ...ktri arja Vija ni blok je po kodovan Obrnite se na lokalnega zastopnika Ingersoll Rand Napaka ozemljitve 14 Napaka ozemljitve pri zagonu Preverite za pravilno ozemljitev in ohlapne povezave Napaka zag...

Страница 73: ...e ali z nizko obremenitvijo 2 minutna zakasnitev su ilnika za zagon po pritisku stikala vklop izklop Preveriti stanje gibljive cevi ki se uporablja za kondenzacijsko drena o in ga po potrebi zamenjati...

Страница 74: ...o e te ava ni odpravljena jih zamenjajte Aktivacija notranje toplotne za ite kompresorja Po akajte eno uro in ponovno preverite e motnja s tem ni odpravljena izklju ite su ilec in pokli ite lokalnega...

Страница 75: ...ll Rand NIZEK PRITISK V LINIJI V evaporatorju so ledene tvorbe Preverite sondo e te ava ni odpravljena jo zamenjajte Preverite elektronsko nadzorno plo o e te ava ni odpravljena jo zamenjajte Pokli it...

Страница 76: ...premikajte z njenega polo aja V primeru kakr nihkoli te av se obrnite na lokalnega distributerja Ingersoll Rand Slika 5 i enje izpustnega elektromagnetnega ventila Jemanje integriranega su ilnika iz...

Страница 77: ...t n TEST para confirmar que funciona correctamente Resoluci n de problemas Drenajes de condensado s lo drenajes electr nicos Esta secci n recoge informaci n b sica para la resoluci n de problemas La d...

Страница 78: ...e P ngase en contacto siempre con una planta de eliminaci n de residuos y reciclaje para la eliminaci n adecuada de todo el refrigerante Tabla 10 Materiales de construcci n del secador integrado DESMO...

Страница 79: ...RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 80: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 81: ...ru es Compressor de parafuso resfriado por contato Informa o sobre Manuten o do Produto RS15ie RS15ne RS18ie RS18ne RS22ie RS22ne RS11i RS15i RS15n RS18i RS18n RS22i RS22n Informa o sobre manuten o do...

Страница 82: ...do Ar 8 Lavagem da Tampa do Motor 8 Retirar substituir o M dulo do Comando El ctrico da Caixa do Arrancador MCE Elemento do Filtro Apenas para VSD 8 Limpeza Verifica o da Drenagem da Condensa o 9 Lim...

Страница 83: ...de manuten o Consulte o manual de Informa o de Seguran a do Produto para informa o adicional Ingersoll Rand n o tem como saber ou fornecer todos os procedimentos pelos quais as repara es podem ser co...

Страница 84: ...icar Substituir Elementos de filtro em linha apenas TAS Verificar Funcionamento do secador apenas TAS A cada 2000 Hrs Inspeccionar Elemento do filtro do comando el ctrico da caixa do arrancador Substi...

Страница 85: ...do refrigerante e reinicie o compressor 7 Verifique o n vel de refrigerante 8 Repita os passos acima at que o n vel de refrigerante esteja vis vel no visor com o compressor a funcionar e parado NOTA...

Страница 86: ...psig Controlador XE 50M Ser necess rio mudar o elemento se o controlador emitir um aviso de Servi o necess rio Mudan a do Elemento Separador 1 Pare a m quina eletricamente isolar e ventilar toda a pre...

Страница 87: ...nd recomenda que a v lvula recalibrado de acordo com a tabela de manuten o Mudan a do Filtro de Ar 1 Verifique a exist ncia de sujidade e de res duos na tampa de reten o e limpe 2 Retire a tampa de re...

Страница 88: ...ores dos radiadores 7 Remova o painel superior para RS15 22ie ne ou Remova a porta dianteira e traseira e o painel superior para RS11 22i RS15 22n 8 Prenda adequadamente o refrigerador e remova os qua...

Страница 89: ...om detergente suave 6 Empurre o filtro sobre as cavilhas da grelha de modo a que as cavilhas empurrem atrav s do filtro 7 Instale a grelha do filtro 8 Instale as quatro porcas de orelhas e as anilhas...

Страница 90: ...das pequena por baixo da mola alivie as extremidades redondas dos pernos esf ricos nas extremidades do amortecedor a g s 4 Substitua o amortecedor a g s e os pernos ao mesmo tempo removendo e substitu...

Страница 91: ...rar a avaria desengatar o bot o de rearme do controlador A paragem de emerg ncia tem sido pressionada e libertada mas o controlador n o foi reajustado Reparar a avaria e repor o controlador O compress...

Страница 92: ...ou substitua O compressor produz ru do excessivo Os pain is ou as portas n o est o fechadas correctamente Corrigir a falha Fuga de ar pela tubagem interna componentes Reparar ou Substituir Rolamentos...

Страница 93: ...e o da correia ou na c mara de compress o Patinagem da correia de acionamento Substitua a correia e a mola a g s Polia desalinhada Realinhe a polia Polias desgastadas Substitua polias e correia A mola...

Страница 94: ...rio Falha do accionamento Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand Falha do controlador Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand Falha de inicializa o VSD Falha cablagem de co...

Страница 95: ...Entrada de 24 V CA n o detectada no terminal R1C bot o de paragem de emerg ncia premido Identificar raz o reparar a avaria desengatar o bot o de rearme se premido do controlador E 0020 Sobrecarga do...

Страница 96: ...de refrigerante lado do ar de refrigera o Limpe ou substitua Sentido de rota o da ventoinha incorrecto Ligue correctamente SVC obrigat rio N vel de servi o 1 Assist ncia necess ria O temporizador de...

Страница 97: ...o motor principal se abrirem por um per odo de 3 segundos Remova a obstru o repare ou substitua os componentes danificados Rem Start Fail Avaria no Arranque Remoto O bot o de arranque remoto pressiona...

Страница 98: ...ante local da Ingersoll Rand Falha paragem Avaria do rel de funcionamento ou liga es Verifique o rel de funcionamento Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand Erro de inicializa o da trans...

Страница 99: ...o massa terra no arranque Verifique as liga es massa terra e liga es soltas Falha de corrente de irrup o 33 Demasiados arranques Permita que a unidade arrefe a Temperatura do dissipador de calor 29 Te...

Страница 100: ...ESA e ES2 no caso de funcionamento sem carga ou com pouca carga Um atraso de 2 minutos para que o secador inicie depois de premir o interruptor ligar desligar Verifique o estado do tubo flex vel utili...

Страница 101: ...blema persistir substitua Activa o da protec o t rmica interna do compressor Aguarde uma hora e verifique novamente Se a avaria persistir pare o secador e contacte o seu distribuidor local da Ingersol...

Страница 102: ...oll Rand BAIXA PRESS O NA LINHA Ice formation in the evaporator Verifique a sonda se o problema persistir substitua Verifique a placa de controlo electr nica se o problema persistir substitua Contacte...

Страница 103: ...ASHRAE NOTA A sonda de controlo da temperatura extremamente delicada N o retire a sonda da sua posi o Em caso de problemas contacte o seu distribuidor local da Ingersoll Rand Figura 5 Limpeza da v lv...

Страница 104: ...TEST para confirmar o funcionamento correcto Resolu o de Problemas nos Drenos de Condensa o Apenas Drenos Electr nicos Esta sec o oferece informa o b sica sobre detec o e elimina o de problemas A dete...

Страница 105: ...acte sempre um servi o qualificado de gest o de res duos ou reciclagem para uma elimina o adequada de todo o refrigerante Tabela 10 Materiais de Constru o do Secador Integrado DESMONTAGEM DE RECICLAGE...

Страница 106: ...RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 107: ...RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Страница 108: ...ingersollrandproducts com 2019 Ingersoll Rand RELEASED 23 May 2019 07 27 22 GMT...

Результаты поиска

Содержание RS11i

Отзывы:

Похожие инструкции для RS11i

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand RS11i, Информация по техническому обслуживанию продукции

Результаты поиска

Содержание RS11i

Отзывы:

Похожие инструкции для RS11i

Бренды по названию

Популярные бренды