background image

80212798_ed2 

 

RO-1

RO

Informaţii Privind Siguranţa Produsului

Domeniul de Utilizare: 

Aceste maşini de găurit pneumatice sunt proiectate pentru găurire, honuire, alezare şi 

tăierea orificiilor.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul cu informaţii de siguranţă despre 

maşina de găurit pneumatică, formular 04580353.

Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa www.ingersollrandproducts.com.

Specificaţii Tehnice

Modele

Stil

Viteză 

liberă

Nivel de Zgomot dВ(A)  

(ISO15744)

Vibraţie (m/s²) 

(ISO28927)

rpm

† Presiune (L

p

) ‡ Putere (L

w

) Nivel

*K

P33006-DMSL

În Linie

660

75.8

--

2.5

1.6

P33006-PMSL

Pistol

660

75.8

--

13.8

2.6

P33011-DMSL

În Linie

1,100

75.8

--

2.5

1.6

P33011-PMSL

Pistol

1,100

75.8

--

13.8

2.6

P33016-DMSL

În Linie

1,600

75.8

--

2.5

1.6

P33016-PMSL

Pistol

1,600

75.8

--

13.8

2.6

P33022-DMSL

În Linie

2,200

75.8

--

2.5

1.6

P33022-PMSL

Pistol

2,200

75.8

--

2.5

1.6

P33032-DMSL

În Linie

3,200

75.8

--

2.5

1.6

P33032-PMSL

Pistol

3,200

75.8

--

2.5

1.6

P33032-DMSL-B

În Linie

3,200

75.8

--

2.5

1.6

P33054-DMSL

În Linie

5,400

75.8

--

2.5

1.6

P33054-PMSL

Pistol

5,400

75.8

--

2.5

1.6

P33054-DMSL-B

În Linie

5,400

75.8

--

2.5

1.6

P33006-DSL

În Linie

660

75.8

--

2.5

1.6

P33006-PSL

Pistol

660

75.8

--

2.5

1.6

P33011-DSL

În Linie

1,100

75.8

--

2.5

1.6

P33011-PSL

Pistol

1,100

75.8

--

13.8

2.6

P33016-DSL

În Linie

1,600

75.8

--

2.5

1.6

P33016-PSL

Pistol

1,600

75.8

--

13.8

2.6

P33022-DSL

În Linie

2,200

75.8

--

2.5

1.6

P33022-PSL

Pistol

2,200

75.8

--

2.5

1.6

P33032-DSL

În Linie

3,200

75.8

--

2.5

1.6

P33032-PSL

Pistol

3,200

75.8

--

2.5

1.6

P33054-DSL

În Linie

5,400

75.8

--

2.5

1.6

P33054-PSL

Pistol

5,400

75.8

--

2.5

1.6

P33110-DSL

În Linie

11,000

75.8

--

2.5

1.6

P33180-DSL

În Linie

18,000

75.8

--

2.5

1.6

†  K

pA

 = 3dB toleranţa la măsurare 

 

* K = Vibraţia incertitudinii de măsurare

‡  K

wA

 = 3dB toleranţa la măsurare

Содержание P33 Series

Страница 1: ...r Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikat...

Страница 2: ...80212798_ed2 4 7 5 3 2 1 9 6 10 48h 1m PMAX 24h 8 10 1m 6 PMAX Dwg 16594343 1 3 2 5 6 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 C38331 800 C383C1 800 3 8 9 1 4 10 90 3...

Страница 3: ...PMSL Pistol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL In line 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B In line 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL In line 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL...

Страница 4: ...enance frequency is shown in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 7 Coupling 2 Regulator 8 Safety Air Fuse 3 Lubricator 9 Oil 4 Em...

Страница 5: ...33022 DMSL En l nea 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistola 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL En l nea 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistola 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B En l nea 3 200 75 8 2 5 1 6 P...

Страница 6: ...abla en la p gina 2 La frecuencia de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d d as y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 5 D...

Страница 7: ...13 8 2 6 P33022 DMSL En ligne 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistolet 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL En ligne 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistolet 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B En ligne 3 200 7...

Страница 8: ...t au tableau de la page 2 La fr quence des op rations d entretien est indiqu e dans la fl che circulaire et est d finie en h heures d jours et m mois de fonctionnement El ments identifi s en tant que...

Страница 9: ...P33022 DMSL In linea 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Impugnatura 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL In linea 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Impugnatura 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B In linea 3 200 75 8...

Страница 10: ...il disegno 16594343 e la tabella a pagina 2 La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria...

Страница 11: ...00 75 8 13 8 2 6 P33022 DMSL Reihe 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistole 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Reihe 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistole 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Reihe 3 200 75 8...

Страница 12: ...Tabelle auf Seite 2 Die Wartungsh ufigkeit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tats chlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 5 Schlauchdurchmesser 9 len...

Страница 13: ...MSL In lijn 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistool 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL In lijn 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistool 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B In lijn 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL...

Страница 14: ...derhoudsfrequentie wordt weergegeven in een cirkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden re el gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 5 Slangdiameter 9 Olie 2 Regelaar 6 Soort van schroefdr...

Страница 15: ...L In line 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL In line 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B In line 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL In...

Страница 16: ...343 og tabel p side 2 Vedligeholdelseshyppigheden vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m m neder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 5 Slangediameter 9 Olie...

Страница 17: ...Linj r 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Linj r 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Linj r 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Linj r 5...

Страница 18: ...Se illustrationen 16594343 och tabellen p sidan 2 Underh llsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m m nader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter...

Страница 19: ...DMSL Rett 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Rett 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Rett 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Rett 5 4...

Страница 20: ...rekvens vises i den sirkul re pilens retning og angis som h timer d dager og m m neder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 7 Kobling Slangebruddsventil 2 Regulator 8 Sikkerhetsluftsikring 3 Sm reap...

Страница 21: ...33022 PMSL Pistooli 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Linja 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistooli 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Linja 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Linja 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 P...

Страница 22: ...2 piirros 16594343 ja taulukko Huoltov li osoitetaan ympyr nuolella ja m ritet n todellisina k ytt tunteina h p ivin d ja kuukausina m Osien m ritelm t 1 Ilmansuodatin 7 Liit nt 2 S din 8 Ilmavaroke 3...

Страница 23: ...Pistola 1 600 75 8 13 8 2 6 P33022 DMSL Em linha 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistola 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Em linha 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistola 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B...

Страница 24: ...Consulte o desenho 16594343 e a tabela da p gina 2 A frequ ncia de manuten o indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utiliza o real Itens identificados como 1 Filtr...

Страница 25: ...L 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 660 75 8 2 5...

Страница 26: ...EL 80212798_ed2 EL PMAX 16594343 2 h d m 1 6 10 2 7 3 8 4 9 5 m m m m Ingersoll Rand...

Страница 27: ...5 1 6 P33022 PMSL Pi tola 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Serijski 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pi tola 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Serijski 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Serijski 5 400 75 8 2...

Страница 28: ...6594343 in tabelo na strani 2 Pogostost vzdr evanja je prikazana v kro ni pu ici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke ozna ene kot 1 Zra ni filter 7 Spoj 2 Regulator...

Страница 29: ...riamo 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pi tol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Priamo 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pi tol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Priamo 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Priamo 5...

Страница 30: ...Vi obr 16594343 a tabu ka na str 2 Interval vykon vania dr by je zn zornen v kruhovej pke a definovan ako h hodiny d dni a m mesiace skuto n ho pou vania Preh ad polo iek 1 Vzduchov filter 7 Spojenie...

Страница 31: ...mo 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistole 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Pr mo 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistole 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Pr mo 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Pr mo 5 400...

Страница 32: ...spojen Na obr 16594343 a tabulka na str 2 etnost dr by je uv d na v kruhov ipce a je definov na jako h hodiny d dny a m m s ce skute n ho provozu Prehled polo ek 1 Vzduchov filtr 7 Spojen 2 Regul tor...

Страница 33: ...600 75 8 13 8 2 6 P33022 DMSL Reas 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL P stol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Reas 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL P stol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Reas 3 200 75 8 2 5...

Страница 34: ...94343 ja tabel lk 2 Hoolduse sagedus on n idatud marnoolel ja seda m ratletakse j rgmiselt h tunnid d p evad ja m kuud t riista tegelikku kasutamist Detailid on j rgmised 1 hufilter 7 Liide 2 Regulaat...

Страница 35: ...DMSL Soros 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pisztoly 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Soros 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pisztoly 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Soros 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL So...

Страница 36: ...94343 rajzot s a t bl zatot a 2 oldalon A karbantart s gyakoris g t k rk r s ny l jelzi s t nyleges szersz mhaszn lati h r kban d napokban s m h napokban ker l meghat roz sra Az elemek azonos t sa 1 L...

Страница 37: ...nijin 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistoletas 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Linijin 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistoletas 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Linijin 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL...

Страница 38: ...je rodykl je ir nustatomas pagal faktinio naudojimo h valandas d dienas ir m m nesius Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 7 Jungiamoji mova 2 Reguliatorius 8 Apsauginis oro vo tuvas...

Страница 39: ...200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistole 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Ieklauts 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistole 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Ieklauts 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL Ieklauts 5...

Страница 40: ...n tabulu 2 lappus Apkopes bie ums ir redzams uz ap veida bulti as tas nor d ts faktisk izmanto anas laika stund s h dien s d un m ne os m Izmantoti di apz m jumi 1 Gaisa filtrs 5 tenes diametrs 9 E a...

Страница 41: ...75 8 13 8 2 6 P33022 DMSL Prosta 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistolet 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL Prosta 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistolet 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B Prosta 3 200 75...

Страница 42: ...no strza k gdzie h godziny d dni m miesi ce rzeczywistego u ytkowania Pozycje s nast puj ce 1 Filtr powietrza 5 rednica w a 9 Olej 2 Regulator 6 Rozmiar gwintu 10 Smarowanie poprzez 3 Smarownica 7 Po...

Страница 43: ...3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 660 75 8 2 5...

Страница 44: ...BG 80212798_ed2 BG PMAX 16594343 2 h d m 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 Ingersoll Rand...

Страница 45: ...13 8 2 6 P33022 DMSL n Linie 2 200 75 8 2 5 1 6 P33022 PMSL Pistol 2 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL n Linie 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 PMSL Pistol 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B n Linie 3 200 75 8 2 5...

Страница 46: ...a iunilor de ntre inere este prezentat n s geata circular i se define te ca h ore z zile i l luni de utilizare efectiv a uneltei Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru Aer 7 Cuplaj 2 Regulator...

Страница 47: ...200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 660 75 8 2 5 1...

Страница 48: ...RU 80212798_ed2 RU PMAX 16594343 2 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 Ingersoll Rand...

Страница 49: ...200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 660 75 8 2 5 1...

Страница 50: ...ZH 80212798_ed2 ZH PMAX 16594343 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 Ingersoll Rand...

Страница 51: ...3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 660 75 8 2 5...

Страница 52: ...JA 80212798_ed2 JA PMAX 2 16594343 h d m 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 Ingersoll Rand...

Страница 53: ...P33032 PMSL 3 200 75 8 2 5 1 6 P33032 DMSL B 3 200 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 PMSL 5 400 75 8 2 5 1 6 P33054 DMSL B 5 400 75 8 2 5 1 6 P33006 DSL 660 75 8 2 5 1 6 P33006 PSL 66...

Страница 54: ...KO 80212798_ed2 KO PMAX whipping 2 16594343 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 Ingersoll Rand...

Страница 55: ...f Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des Direct...

Страница 56: ...Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje od...

Страница 57: ...Notes...

Страница 58: ...Notes...

Страница 59: ...Notes...

Страница 60: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Отзывы: