Ingersoll-Rand M2 Series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 60

BG-2

48420517_ed2

Монтаж и Cмазване

Размери на линията на подаване на въздух при които е осигурено максимално оперативно

налягане на инструмента (PMAX) при входното отверстие на инструмента. Отводнителен

канал на кондензата на вентила(ите) при ниската(те) точка(и) на тръбите, въздушен филтър

и компресорния резервоар за всекидневна употреба. Инсталирайте правилно оразмерен

обезопасителен въздушен предпазител по потока на маркуча и използвайте устройство

против заплитане при всяко свързване на маркуч без вътрешен спирателен кран, за да

предпазите маркуча от заплитане ако маркучът поддаде или се прекъсне свързването.

Лопатките от серия M2 са изработени от специален материал, който не изисква постоянно

смазване. Въпреки това, за оптимален срок на експлоатация препоръчваме да извършвате

периодично смазване. Направете справка с чертеж 47504316001 и с таблицата на стр.

2. Количеството смазка, посочено за главата на ъгъла, е приблизително. За оптимални

резултати, отстранете пробката с винт, която се намира срещу масльонката, впръскайте

смазка през масльонката, докато новата смазка се покаже в отвора под винта, а след това

поставете отново пробката с винт. Честотата на извършване на поддръжка е изобразена в

кръг със стрелки и определена като h=часове, d=дни, и m=месеци на

реално използване. Точките са определени по следния начин:

1. Въздушен филтър

6. Свързващо звено

2. Хронометър

7. Предпазен въздушен бушон

3. Авариен спирателен вентил

8. Смазка

4. Диаметър на тръба

9. Смазка

5. Размер на резбата

Резервни Части и Подръжка

Когато изтече срокът на експлоатация на инструмента, се препоръчва той да се разглоби,

да се обезмасли и частите му да се разделят според материала, така че могат да бъдат

рециклирани.
Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните

инструкции.
Ремонт и подръжка на инструмента трябва да се извършват единствено от упълномощен

сервизен център.
За всички комуникации се обръщайте към най-близкия офис или дистрибутор на

Ingersoll Rand

Содержание M2 Series

Страница 1: ...oner DA Productspecificaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Spécifications du produit FR Especificaciones del producto ES Informaţii privind produsul RO Информация за Продукта BG Ierices specifikacijas LV 제품 상세 KO 製品仕様 JA 产品信息 ZH Технические характеристики изделия RU Informacje o Produkcie PL Gaminio techniniai duomenys LT A termék jellemzői HU Toote spetsifikatsioon ET Speci...

Страница 2: ... 48420517_ed2 3 6 4 2 1 5 24h 8 500h PMAX 7 5 PMAX 9 48h Dwg 47504316001 1 2 4 5 6 8 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 C38341 610 C383D1 610 3 8 10 3 8 MSCF32 22 2 5 9 IR cm3 67 2 0 ...

Страница 3: ...ld never come in contact with heat or open flames Vapors from heated PTFE dust if inhaled can cause fluoride polymer fever Never smoke when servicing this product Wash your hands thoroughly after servicing the product Product Specifications Model s Free Speed Controller Collet Size Sound Level dB A ISO15744 Vibration m s ISO28927 rpm Pressure Lp Power Lw Level K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm 87 1 ...

Страница 4: ...or best results remove the screw plug opposite the grease fitting inject lubrication through the grease fitting until fresh grease is observed in the screw hole then reinstall the screw plug Maintenance frequency is shown in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Coupling 2 Regulator 7 Safety Air Fuse 3 Emergency shut off valve ...

Страница 5: ...o El polvo de PTFE nunca debe entrar en contacto con el calor o llamas abiertas Los vapores del polvo del PTFE calentado si se inhalan pueden ocasionar fiebre de polímero de fluoruro Nunca fume al realizar tareas de servicio técnico a este producto Lávese bien las manos después de realizar tareas de servicio técnico al producto Especificaciones del Producto Modelo s Libre Velocidad Contro lador Ta...

Страница 6: ...ra obtener mejores resultados retire el tapón roscado situado enfrente del accesorio de lubricación inyecte el lubricante por el accesorio de lubricación hasta que se vea lubricante fresco en el agujero del tapón y vuelva a introducir el tapón roscado La frecuencia de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d días y m meses de uso real Los elementos se ident...

Страница 7: ... produit La poussière de PTFE ne doit jamais entrer en contact avec une source de chaleur ou des flammes nues Les vapeurs provoquées par la poussière de PTFE chauffé si elles sont inhalées peuvent provoquer une fièvre due aux polymères de fluorure Ne jamais fumer lors de l entretien de ce produit Se laver soigneusement les mains après chaque entretien du produit Spécifications du Produit Modèle s ...

Страница 8: ...e d angle est approximatif Pour de meilleurs résultats retirez le bouchon à vis situé à l opposé du raccord à graisse injectez du lubrifiant par le raccord jusqu à ce que de la graisse propre apparaisse dans l orifice de la vis réinstallez ensuite le bouchon à vis La fréquence des opérations d entretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en h heures d jours et m mois de fonction...

Страница 9: ...onenti del prodotto La polvere di PTFE non deve mai venire a contatto con fonti di calore o fiamme libere I vapori emessi dalla polvere di PTFE riscaldata se inalati possono causare febbre da polimeri fluorurati Non fumare mai durante la manutenzione di questo prodotto Lavare accuratamente le mani dopo la manutenzione del prodotto Specifiche Prodotto Modello i Libero Velocità Dispositivo di contro...

Страница 10: ...tato per la testa angolata è approssimativo Per ottenere risultati ottimali rimuovere il tappo filettato opposto al raccordo di ingrassaggio immettere il lubrificante attraverso il raccordo di ingrassaggio fino a quando nel foro filettato non si osserva del grasso fresco quindi reinstallare il tappo filettato La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h o...

Страница 11: ...en PTFE Staub darf nie in Kontakt mit Hitze oder offenen Flammen kommen Dämpfe die beim Erwärmen von PTFE Staub entstehen können durch Einatmen zum so genannten Fluor Polymerfieber führen Bei Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht rauchen Nach Abschluss von Wartungsarbeiten an diesem Produkt gründlich die Hände waschen Technische Produktdaten Modell e Freie Drehzahl Steuerung Spannfutter Schallp...

Страница 12: ...nüber dem Schmiernippel pressen Sie Schmierfett in den Schmiernippel ein bis das Schmierfett in dem Schraubloch zu sehen ist und schrauben Sie dann die Verschlussschraube wieder fest Auf diese Weise erzielen Sie beste Ergebnisse Die Wartungshäufigkeit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tatsächlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Verbindung 2 Regl...

Страница 13: ...inigen PTFE stof mag nooit in contact komen met hitte of open vuur Als dampen van verhit PTFE stof worden ingeademd kan dit leiden tot fluor polymeer koorts Nooit roken tijdens het onderhoud aan dit product Was uw handen grondig nadat u onderhoud aan het product hebt uitgevoerd Produktspesifikasjoner Model len Fri Hastighet Regelaar Spennhylse Størrelse Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillings m s2 I...

Страница 14: ...kse kop is een schatting Voor de beste resultaten verwijdert u de schroefplug tegenover de smeernippel spuit u smeermiddel door de smeernippel totdat u het vet in de schroefholte ziet Vervolgens plaatst u de schroefplug terug De onderhoudsfrequentie wordt weergegeven in een cirkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden reëel gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Koppeling 2 Regelaar 7...

Страница 15: ...tøv må aldrig komme i kontakt med varme eller åbne flammer Dampe fra opvarmet PTFE støv kan forårsage fluoridpolymerfeber Du må aldrig ryge under reparation af dette produkt Vask dine hænder omhyggeligt efter du har repareret dette produkt Produktspecifikationer Model ler Fri Hastighed Kontrolen hed Spændepa Tronens Størrelse Lydniveau dB A ISO15744 Vibrations m s2 ISO28927 rpm Tryk Lp Effekt Lw N...

Страница 16: ...inkelhovedet er anslået For at opnå de bedste resultater skal skruestikket modsat smørenippelen afmonteres Injicér smørelse gennem smørenippelen indtil der kan ses frisk smørelse i skruehullet Genmontér derefter skruestikket Vedligeholdelseshyppigheden vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m måneder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 6 Kobling 2 Regulato...

Страница 17: ...TFE damm skall aldrig komma i kontakt med värme eller öppen lågor Ånga från uppvärmt PTFE damm kan vid inandning orsaka polymer feber Rök aldrig när produkten servas Tvätta händerna noga när produkten har servats Produktspecifikationer Model s Free Speed Regulator Spännhylsans Storlek Ljudstyrkenivå dB A ISO15744 Vibrations m s2 ISO28927 rpm Tryck Lp Effekt Lw Nivå K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm ...

Страница 18: ...ellen på sidan 2 Smörjvolymer för vinkelhuvudet är ungefärliga För bästa resultat skruva bort pluggen mittemot smörjnippeln spruta in smörjmedel i smörjnippeln tills nytt smörjfett kan ses i skruvhålet och skruva sedan tillbaka pluggen Underhållsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m månader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 Koppling 2 Re...

Страница 19: ... støv skal aldri komme i kontakt med varme eller åpen flamme Damp fra oppvarmet PTFE støv kan føre til polymerfeber ved innånding Røyk aldri når vedlikehold utføres på dette produktet Vask hendene godt etter å ha utført vedlikehold på produktet Productspecificaties Modell er Fri Hastighet Kontroller Spennhylse Størrelse Lydnivå dB A ISO15744 Vibrasjons m s2 ISO28927 rpm Trykk Lp Effekt Lw Nivå K M...

Страница 20: ...For best resultat bør du fjerne skruepluggen på motsatt siden av smørenippelen injiser smøring gjennom smørenippelen til du kan se frisk smøring i skruehullet og sett skruepluggen på plass Vedlikeholdsfrekvens vises i den sirkulære pilens retning og angis som h timer d dager og m måneder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Kobling 2 Regulator 7 Slangebruddsventil 3 Nødstoppventil 8 Smørefett ...

Страница 21: ...lämmön tai avotulen kanssa Hengitetty lämmenneestä PTFE pölystä peräisin oleva höyry voi aiheuttaa fluoridipolymeerik uumetta Älä koskaan tupakoi tuotteen huoltamisen yhteydessä Pese kädet huolellisesti tuotteen huoltamisen jälkeen Tuotteen Tekniset Tiedot Malli t Vapaa nopeus Ohjain Kiristysist ukka Melutaso dB A ISO15744 Värinä m s2 ISO28927 rpm Paine Lp Teho Lw Taso K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6...

Страница 22: ...io määrästä Parhaiden tulosten saavuttamiseksi poista rasvanippaa vastapäätä sijaitseva ruuvitulppa ja ruiskuta voiteluainetta rasvanipan kautta kunnes ruuvin reiässä näkyy tuoretta voitelurasvaa Asenna sitten ruuvitulppa takaisin paikal leen Huoltoväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään todellisina käyttötunteina h päivinä d ja kuukausina m Osien määritelmät 1 Ilmansuodatin 6 Liitäntä 2 Sää...

Страница 23: ...As poeiras de PTFE nunca deverão entrar em contacto com fontes de calor ou chamas Se inalados os vapores das poeiras de PTFE aquecidas poderão causar febre do vapor de polímero Não fume enquanto estiver a realizar uma operação de manutenção a este produto Após realizar uma operação de manutenção a este produto lave bem as mãos Especificações do Produto Modelo s Veloci dade Livre Contro lador Taman...

Страница 24: ...ação indicado para a cabeça angular é aproximado Para obter os melhores resultados remova o bujão roscado oposto ao copo de lubrificação injecte o lubrificante através deste último até observar a saída de massa lubrificante nova pelo orifício do bujão De seguida reaparafuse o bujão A frequência de manutenção é indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utilização re...

Страница 25: ... καθαρίσετε τα μέρη του προϊόντος Η σκόνη PTFE δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με θερμότητα η γυμνές φλόγες Η πιθανή εισπνοή ατμών από σκόνη PTFE που έχει θερμανθεί μπορεί να προκαλέσει πυρετό από πολυμερές φθορίου Ποτέ μην καπνίζετε ενώ κάνετε σέρβις στο προϊόν Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια σας όταν ολοκληρώσετε το σέρβις του προϊόντος Προδιαγραφές Προϊόντος Μοντέλο α Ελεύθερη Ταχύτητα Ελεγκτής...

Страница 26: ...έγγιση Για βέλτιστα αποτελέσματα αφαιρέστε το βιδωτό πώμα απέναντι από την υποδοχή λιπαντικού εισαγάγετε λιπαντικό μέσω της υποδοχής λίπανσης μέχρι να είναι ορατό το νέο λιπαντικό μέσα στην οπή και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το βιδωτό πώμα Η συχνότητα συντήρησης εμφανίζεται με κυκλικό βέλος και οριζεται ως h ώρες d ημέρες και m μήνες πραγματικής χρήσης Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως 1 Φίλτρο αέρ...

Страница 27: ...i v stik z vročino ali odprtimi plameni Hlapi segretega prahu PTFE lahko ob vdihavanju povzročijo vročico zaradi fluoridnih polimerov Med servisiranjem izdelka nikdar ne kadite Po servisiranju izdelka temeljito umijte roke Specifikacije Izdelka Model i Prosti Tek Krmilnik Velikost Puše Raven Hrupa dB A ISO15744 Vibracije m s2 ISO28927 obr min Pritisk Lp Moč Lw Raven K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm...

Страница 28: ...anja za kot glave je približna Za kar najboljše rezultate odstranite navojni čep nasproti nastavka za mast vbrizgajte mazivo skozi nastavek za mast dokler v luknji vijaka ne opazite sveže masti nato pa znova na mestite navojni čep Pogostost vzdrževanja je prikazana v krožni puščici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke označene kot 1 Zračni filter 6 Spoj 2 Regulat...

Страница 29: ... nesmie dostať do kontaktu s teplom ani otvoreným plameňom Výpary vznikajúce zahriatím prachu z PTFE môžu po vdýchnutí vyvolať horúčku spôsobenú fluórovými polymérmi Počas vykonávania servisu zariadenia nefajčite Po vykonaní servisu zariadenia si dôkladne umyte ruky Špecifikácie produktu Model y Rýchlost bez Zat aženia Ovládač Veľkost Klieštiny Hladina Hluku dB A ISO15744 Vibrácií m s2 ISO28927 ot...

Страница 30: ... Objem maziva uvádzaný pre uhlovú hlavu je len približný Na dosiahnutie najlepších výsledkov vyberte skrutkovaciu zátku oproti maznici vstreknite mazivo do maznice kým sa v otvore skrutkovacej zátky neobjaví čerstvé mazivo a potom znova zaskrutkujte skrutkovaciu zátku Frekvencia údržby je uvedená v kruhovej šípke pričom h hodiny d dni m mesiace Prehľad položiek 1 Vzduchový filter 6 Spojenie 2 Regu...

Страница 31: ... tepla nebo s otevřeným ohněm Vdechování výparů uvolňujících se z PTFE ve formě prachu může způsobit horečku vyvolanou účinky fluorovaných polymerů Při provádění údržby nebo oprav tohoto výrobku nikdy nekuřte Po dokončení provádění údržby nebo oprav tohoto výrobku si vždy důkladně umyjte ruce Specifikace Výrobku Model y Rychlost bez Zatížení Řídicí jednotka Velikost Kleštiny Hladina HlukudB A ISO1...

Страница 32: ...n pro úhlovou hlavu je přibližný Postup umožňující dosažení nejlepších výsledků spočívá v odstranění závitové zátky nacházející se proti maznici vstřikování mazacího tuku dokud není čerstvý tuk viditelný v závitovém otvoru a následném zpětném zašroubování závitové zátky FČetnost údržby je uváděna v kruhové šipce a je definována jako h hodiny d dny a m měsíce skutečného provozu Prehled položek 1 Vz...

Страница 33: ... puutuda kokku kuumaallika või lahtise tulega PTFE tolmu kuumutamisel tekkiv aur võib sissehingamisel põhjustada fluoropolümeerist tulenevat palavikku Toote hooldamise ajal on suitsetamine keelatud Pärast toote hooldamist tuleb käed põhjalikult puhtaks pesta Toote spetsifikatsioon Mudel id Vaba Pöörlem iskiirus Juhts eade Tsangi Mõõt Müratase dB A ISO15744 Vibratsioon m s2 ISO28927 p min Rõhk Lp V...

Страница 34: ...oodud määrdekogus on ligikaudne Parima tulemuse jaoks võtke ära määrdenipli vastas olev kruvikork laske määrdenipli kaudu sisse määret kuni kruvikorgi augus on näha värsket määret seejärel keerake kruvikork tagasi Hoolduse sagedus on näidatud ümarnoolel ja seda määratletakse järgmiselt h tunnid d päevad ja m kuud tööriista tegelikku kasutamist Detailid on järgmised 1 Õhufilter 6 Liide 2 Regulaator...

Страница 35: ... tisztításához A PTFE port soha ne tegye ki hőhatásnak vagy nyílt lángnak A felmelegedett PTFE porból származó gőzök belélegezve lázat okozhatnak Soha ne dohányozzon a termék szervizelése közben A termék szervizelése után alaposan mosson kezet A termék Jellemzői Modell ek Üresjárási Sebesség Vezérlő Tokmány Méret Zajszint dB A ISO15744 Vibrációs m s ISO28927 rpm Nyomás Lp Teljesít mény Lw Szint K ...

Страница 36: ...őanyag mennyiségek csak közelítő értékek A legjobb eredmény érdekében távolítsa el a zsírzógombbal szemben lévő olajleeresztő csavart és addig töltse a kenőanyagot a zsírzógombon keresztül amíg a furatnál nem jelenik meg a friss kenőanyag majd tegye vissza a csavardugót oldalon A karbantartás gyakoriságát körkörös nyíl jelzi és tényleges szerszám használati h órákban d napokban és m hónapokban ker...

Страница 37: ...tvirą liepsną Įkvėpus kaitinamų PTFE dulkių garų gali atsirasti fluorido polimerų sukeltas karščiavimas Niekada nerūkykite atlikdami šio gaminio priežiūros darbus Atlikę gaminio priežiūros darbus kruopščiai nusiplaukite rankas Gaminio Techniniai Duomenys Modelis iai Greitis Tuščiąjaeiga Valdiklis Lizdo Skersmuo Garso lygis dB A ISO15744 Vibracijos m s2 ISO28927 aps min Slėgis Lp Galia Lw Lygis K M...

Страница 38: ...ų rezultatų išsukite srieginį kištuką esantį priešingoje tepimo detalės pusėje per tepimo detalę įpurkškite tepalo kol varžto angoje pasirodys šviežias tepalas tada vėl įsukite srieginį kištuką Techninės priežiūros darbų dažnis nurodytas apskrita rodykle v valandomis d dienomis ir m mėnesiais Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Jungiamoji mova 2 Reguliatorius 7 Apsauginis oro ...

Страница 39: ...kšanu saskarē ar siltuma avotu vai atklātām liesmām Politetrafluoretilēna putekļu sasilšanas rezultātā radušos izgarojumu ieelpošana var izraisīt fluorīda polimēru tvaika drudzi Nesmēķējiet izstrādājuma lietošanas laikā Pēc izstrādājuma lietošanas rūpīgi nomazgājiet rokas Ierīces Specifikācijas Model is Ātrums Bez Slodzes Regulators Patronas Izmērs Skaņas Līmenis dB A ISO15744 Vibrāciju m s2 ISO28...

Страница 40: ...tuveni Lai panāktu optimālo veiktspēju noņemiet pretī eļļotājam esošo skrūves aizbāzni un pēc tam caur eļļotāju uzpildiet jaunu eļļošanas līdzekli līdz skrūves atverē ir redzams svaigs eļļošanas līdzeklis Uzstādiet skrūves aizbāzni tam paredzētajā vietā Apkopes biežums ir redzams uz apļveida bultiņas tas norādīts faktiskā izmantošanas laika stundās h dienās d un mēnešos m Sudedamosios dalys identi...

Страница 41: ...ać sprężonego powietrza do czyszczenia części produktu Nie dopuszczać do kontaktu pyłu z PTFE ze źródłami ciepła ani otwartym ogniem Wdychanie oparów podgrzanego pyłu z PTFE może prowadzić do gorączki fluoro polimerowej Nie palić podczas serwisowania tego produktu Dokładnie myć ręce po serwisowaniu tego produktu Specyfikacje Produktu Model e Prędkość bez Obciążenia Sterownik Rozmiar Tulejki Zacisk...

Страница 42: ...cić korek gwintowy smarowniczki wstrzykiwać smar przez smarowniczkę do momentu zaobserwowania świeżego smaru w otworze korka a następnie wkręcić korek gwintowy na miejsce Częstość konserwacji zanaczono strzałką gdzie h godziny d dni m miesiące rzeczywistego użytkowania Pozycje są następujące 1 Filtr powietrza 6 Połączenie 2 Regulator 7 Bezpiecznik powietrzny 3 Zawór bezpieczeństwa odcinający dopły...

Страница 43: ...астите на продукта Праховите частици PTFE не трябва никога да влизат в контакт с източници на топлина или открит пламък Ако изпаренията от нагрети прахови частици PTFE бъдат вдишани това може да доведе до т нар треска от полимерните изпарения Никога не пушете при обслужване на този продукт Измийте добре ръцете си след обслужване на продукта Спецификации на Продукта Модел и Допустима Скорост Контро...

Страница 44: ...ка посочено за главата на ъгъла е приблизително За оптимални резултати отстранете пробката с винт която се намира срещу масльонката впръскайте смазка през масльонката докато новата смазка се покаже в отвора под винта а след това поставете отново пробката с винт Честотата на извършване на поддръжка е изобразена в кръг със стрелки и определена като h часове d дни и m месеци на реално използване Точк...

Страница 45: ...odusului Particulele de PTFE nu trebuie să vină niciodată în contact cu flăcări deschise sau căldură Dacă sunt inhalaţi vaporii rezultaţi prin încălzirea particulelor de PTFE pot cauza febra polimerilor de fluorură Nu fumaţi în timp ce realizaţi operaţiuni de service la produs Spălaţi bine mâinile după realizarea operaţiunilor de service la produs Specificaţii Tehnice Model e Viteză liberă Control...

Страница 46: ...time scoateţi buşonul filetat din partea opusă a niplului de gresare injectaţi lubrifiant prin niplu până când în orificiul buşonului se observă lubrifiant proaspăt apoi reinstalaţi buşonul Frecvenţa operaţiunilor de întreţinere este prezentată în săgeata circulară şi se defineşte ca h ore z zile şi l luni de utilizare efectivă Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru aer 6 Cuplaj 2 Regulato...

Страница 47: ...тов продукта Не допускайте контакта пыли из ПТФЭ с теплом или открытым пламенем Вдыхание паров нагретой пыли из ПТФЭ может привести к фторопластовой лихорадке Не курите при обслуживании продукта Тщательно мойте руки после обслуживания продукта Технические Характеристики Изделия Модел ь Скорость Свободного Хода Контроллер Размер Цангового Патрона Уровень Шума дБА ISO15744 Вибрации m s ISO28927 об м...

Страница 48: ...приблизительным Для наилучших результатов извлеките резьбовую заглушку напротив пресс масленки вводите смазку через пресс масленку пока свежая смазка не будет видна в резьбовом отверстии после чего обратно установите резьбовую заглушку Частота обслуживания указана в круглой стрелке и указана в виде h часы d дни и m месяцы фактического использования Элементы определены как 1 Воздушный фильтр 6 Сцеп...

Страница 49: ...音等级 dB A ISO15744 震动 m s ISO28927 每分钟转速压力 Lp 功率 Lw 水平 K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm 87 1 98 1 2 3 0 8 M2A180RG4 18 000 25k 1 4 6 mm 88 8 99 8 3 1 1 M2H180RG4 18 000 18k 1 4 6 mm 84 7 95 7 4 2 1 6 M2H200RG4 20 000 20k 1 4 6 mm 84 9 95 9 4 4 1 1 M2H250RG4 25 000 25k 1 4 6 mm 88 2 99 2 2 3 0 7 M2X075RG4 7 500 25k 1 4 6 mm 88 99 0 8 0 3 M2X180RG4 18 000 18k 1 4 6 mm 88 8 99 8 2 8 0 9 M2X200RG4 20 ...

Страница 50: ...无需持续润滑的特殊材料制成不过我们建议进行定期润滑以便获得最佳的使用年限请参阅图 47504316001 和第 2 页上的表格所列弯头润滑油量为大约值为了获得最佳效果请取下正对黄油嘴的螺旋塞通过黄油嘴注入润滑油直到在螺丝孔中观察到新鲜润滑油为止此时可将螺旋塞旋紧维护频率以圆形箭头表示为实际使用的 h 小时 d 天数 m 月数项目定义如下 1 空气过滤器 6 联结 2 调整器 7 空气保险装置 3 紧急关闭阀 8 润滑脂 4 软管直径 9 润滑脂 5 螺纹尺寸部件和维护当工具到达使用寿命后建议您将工具拆开去油并将零件按材质分开以便回收初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行任何事宜请垂询当地的Ingersoll Rand 办事处或经销商 ...

Страница 51: ...フッ化ポリマー熱を生じさせる可能性がありますこの製品を操作するときは決して喫煙しないでください製品に触れた後はよく手を洗ってください製品仕様モデル自由速度コントローラーコレットサイズ作動音レベル dB A ISO15744 振動 m s ISO28927 rpm 圧力 Lp 出力 Lw レベル K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm 87 1 98 1 2 3 0 8 M2A180RG4 18 000 25k 1 4 6 mm 88 8 99 8 3 1 1 M2H180RG4 18 000 18k 1 4 6 mm 84 7 95 7 4 2 1 6 M2H200RG4 20 000 20k 1 4 6 mm 84 9 95 9 4 4 1 1 M2H250RG4 25 000 25k 1 4 6 mm 88 2 99 2 2 3 0...

Страница 52: ...寿命を得るためには定期的な潤滑を行うことをお勧めします図 47504316001 と 2 ページの表を参照してくださいアングルヘッドで記載されている潤滑油の量はおおよその量です最善の結果を得るにはグリース留め具の反対側にあるネジプラグを取り外し新鮮なグリースがネジ穴内で見えるまで潤滑油を注油してからネジプラグを再び取り付けます保守頻度は円形矢印で示され実際に消費される h 時間 d 日数および m 月数として明示されます各部の数字は以下を表わします 1 エアーフィルター 6 継ぎ手 2 レギュレータ 7 安全エアーヒューズ 3 緊急遮蔽バルブ 8 グリ 4 エアーホース直径 9 グリ 5 ねじ山サイズ部品とメンテナンス工具の製品寿命が尽きた場合には工具を分解して脱脂を行いリサイクルのため各部を材質別に分別することをお勧めします説明書の原文は...

Страница 53: ... dust에서 나온 증기의 흡입은 불소 고분자 열을 발생할 수도 있습니다 이 제품 사용 시 담배를 피우면 안됩니다 제품 사용후손을 깨끗이 씻으시길 바랍니다 제품 상세 모델 타행 속도 컨트롤러 콜레트 사이즈 소음 레벨 dB A ISO15744 진동 m s ISO28927 rpm 압력 Lp 파워 Lw 레벨 K M2A120RG4 12 000 20k 1 4 6 mm 87 1 98 1 2 3 0 8 M2A180RG4 18 000 25k 1 4 6 mm 88 8 99 8 3 1 1 M2H180RG4 18 000 18k 1 4 6 mm 84 7 95 7 4 2 1 6 M2H200RG4 20 000 20k 1 4 6 mm 84 9 95 9 4 4 1 1 M2H250RG4 25 000 25k 1 4 6 mm 88 2 99 ...

Страница 54: ... 드립니다 2페이 지의 도면 47504316001 및 표를 참조하십시오 각도 헤드에 나열된 윤활유 부피는 근사치 입니다 최상의 결과를 위해 그리스 피팅 반대편의 나사 플러그를 제거하고 나사 구멍에 서 깨끗한 그리스가 보일 때까지 그리스 피팅을 통해 윤활유를 주입한 다음 나사 플러그 를 다시 설치하십시오 정비 빈도는 원형 화 살표 로 표시되며 실제 사용 h 시간 d 일 및 m 월로 정의됩니다 로 정의합니다 각 번호 에 대 한 이름 1 에어 필터 6 커플링 2 레귤레이터 7 안전 에어 퓨즈 3 긴급 차단 밸브 8 연결부 4 호스 직경 9 연결부 5 스레드 사이즈 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면 공구를 분해하고 그리스 기름 를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다 원래 설명서는...

Страница 55: ...ι με δική μας ευθύνη το προϊόν Τροχός διαμόρφωσης αέρος Model M2 Series Serial Number Range SP13K g XXXXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de Série EL Μοητελα Kλίμαχα Aύξοντος Aριθμού To which this d...

Страница 56: ...el Výrobní číslo ET Mudel Seerianumbrite vahemik HU Modell Gyártási szám tartomány LT Modeliai Serijos numeriai LV Modelis Sērijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG Модел Серийни номера от до RO Model Domeniu număr serie To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša sklada z dol...

Страница 57: ...Notes ...

Страница 58: ...Notes ...

Страница 59: ...Notes ...

Страница 60: ...ingersollrandproducts com 2013 Ingersoll Rand ...

Результаты поиска

Содержание M2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand M2 Series, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание M2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды