Ingersoll-Rand IR30BS Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 56

background image

3

Machine models represented in this manual may be used in various locations world-wide. Machines sold and shipped into
European common market countries requires that the machine display the EC Mark and con form to various di rec tives.
In such cases, the design specifi cation of this machine has been certifi ed as complying with EC directives.  Any modifi ca-
tion to any part is absolutely prohibited and would result in the CE cer ti fi  ca tion and marking being rendered invalid.
A declaration of that conformity follows:

GB

DECLARATION OF CONFORMITY WITH EC DIRECTIVES

98/37/EC, 2000/14/EC

We

Ingersoll–Rand Company

Ingersoll–Rand Company Ltd

Portable Power Division P. O.

Portable Power Division

Box 868

Swan Lane

501 Sandford Avenue

Represented in EC by

Hindley Green

Mocksville,

Wigan

WN2

4EZ

North Carolina 27028

United Kingdom

USA

Declare that under our sole responsibility for manufacture and supply, the product(s)

Pavement Breaker Type IR30BV and IR30BS

To which this declaration relates, is (are) in conformity with the provisions of the above directives using the

following principal standards

EN292, BSEN28662–5

Issued at Mocksville on 1–1–2002

Issued at Hindley Green on 1–1–2002

Ric Lunsford

Harry Seddon

Manager of Quality Control

Quality Assurance Manager

CONFORMITY TO NOISE DIRECTIVE

2000/14/EC

Ingersoll – Rand Company Limited declare that the following Pavement Breakers have been

manufactured in conformity with the directive as shown.

Issued at ............... Hindley Green

1

st

Declaration

01/2002

Quality Assurance Manager

Directive

Machine Model

Weight Range

Mean Measured

Value

Guaranteed

Level

Notifi ed Body

2000/14/EC

Annex VI Part 1

IR30BV

30 kg

109.67 L

WA

110.80 L

WA

A V Technology

Stockport UK

Nr. 1067

IR30BS

30 kg

109.67 L

WA

110.80 L

WA

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание IR30BS

Страница 1: ... contains important safety information and must be made available to personnel who operate and maintain this machine OPERATION AND MAINTENANCE IR30BV AND IR30BS SERIAL NO CZ04C00001 CPN 85040277 GB DATE APRIL 2004 ...

Страница 2: ...mited Ex tended Warranty Platinum drive train refers ot the Ingersoll Rand Engine and Airend combination The ear lier of sixty 60 months from shipment to or the accumu lation of 10 000 hours of operation by the initial user The starter alternator fuel injection system and all electrical components are excluded from this extended warranty The airend seal and drive coupling are included in the warra...

Страница 3: ...ille Wigan WN2 4EZ North Carolina 27028 United Kingdom USA Declare that under our sole responsibility for manufacture and supply the product s Pavement Breaker Type IR30BV and IR30BS To which this declaration relates is are in conformity with the provisions of the above directives using the following principal standards EN292 BSEN28662 5 Issued at Mocksville on 1 1 2002 Issued at Hindley Green on ...

Страница 4: ...th Carolina Hindley Green 27028 Wigan WN2 4EZ United Kingdom Déclarons gue sous notre propre responsabilité en ce qui concerne la fabrication et la fourniture les produits suivants Brise béton du type IR30BV IR30BS auxquels cette déclaration est associée est sont conforme s aux dispositions des directives ci dessus en utilisant les normes principales suivantes EN292 BSEN28662 5 Délivrée à Mocksvil...

Страница 5: ...nue Hindley Green Mocksville North Carolina 27028 Wigan WN2 4EZ United Kingdom Declaramos que bajo nuestra exclusiva responsabilidad en cuanto a fabricación y suministro el los producto s Martillos rompedoresr modelos IR30BV IR30BS Al gue a los gue esta declaración se refiere es son en conformidad con las estipulaciones de las directivas arriba citadas utilizando los principales estándares siguien...

Страница 6: ...cksville North Carolina 27028 United Kingdom Declaramos sob nossa inteira responsabilidade gue como fabricantes e fornecedores do s produto s Quebrar de Pavimento IR30BV IR30BS a que esta declaração se refere ele s está estão em conformidade com o disposto nas directivas acima men cionadas usando as normas principais que se seguem EN292 BSEN28662 5 Emitida em Mocksville em 1 1 2002 Emitida em Hind...

Страница 7: ...ina Wigan WN2 4EZ 27028 United Kingdom Dichiariamo che sotto nostra esclusiva responsabilità per la costruzione e fornitura i l prodotti o Martelli Demolitori Pneumatici modellis IR30BV IR30BS Ai guali la presente dichiarazione si riferisce sono è conforme alle disposizioni delle direttive di cui sopra secondo le seguenti normative principali EN292 BSEN28662 5 Emesso a Mocksville il 1 1 2002 Emess...

Страница 8: ...dom Ingersoll Rand Company Limited erklärt hiermit dass das Produkt bzw die Produkte Aufbruchhämmer Modelle IR30BV IR30BS für deren Herstellung und Lieferung sie die alleinige Verantwortung übernimmt und auf das bzw die sich diese Erklärung bezieht den Bestimmungen der oben aufgeführten Richtlinien entsprechen und zwar unter Anwen dung der folgenden wesentlichen Normen EN292 BSEN28662 5 Ausgestell...

Страница 9: ...rd Avenue door Swan Lane Hindley Green Mocksville North Carolina Wigan WN2 4EZ 27028 United Kingdom verklaren dat onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid voor fabricage en levering de onderstaande product en Bestratingsbreekhamer modellen IR30BV IR30BS waarop deze verklaring van toepassing is conform is zijn met de voorzieningen van bovenstaande richtlijnen onder de onderstaande voornaamste n...

Страница 10: ...nue Hindley Green Wigan WN2 4EZ Mocksville North Carolina 27028 United Kingdom försäkrar att helt under vårt ansvar för tillverkning och leverans produkten produkterna Tryckluftspett med beteckning IR30BV IR30BS vilken vilka denna försäkran avser är i överensstämmelse med bestämmelserna i ovanstående direktiv med användning av följande huvudsakliga standarder EN292 BSEN28662 5 Utställt i Mocksvill...

Страница 11: ...ey Green Mocksville North Carolina 27028 Wigan WN2 4EZ United Kingdom wakuutamme että yksinomaisen valmistus ja toimitusvastuumme alaisena tuote tuotteet Kadun peitteen särkemistyökalu IR30BV IR30BS joita tämä vakuutus koskee on ovat yhdenmukaisia yllä mainittujen direktiivien määräysten kanssa jotka käyt tävät seuraavia pääasiallisia direktivejä EN292 BSEN28662 5 Annettu Mocksvillessa 1 1 2002 An...

Страница 12: ...indley Green 501 Sanford Avenue Wigan WN2 4EZ Mocksville North Carolina 27028 United Kingdom erklærer i henhold til vort eneansvar for fremstilling og levering af produkterne Paving Breaker Type IR30BV IR30BS hvorom denne erklæring drejer sig at disse er i overensstemmelse med ovenstående direktivers bestemmeiser vedr brugen af følgende hovedstandarder EN292 BSEN28662 5 Udstedt i Mocksville d 1 1 ...

Страница 13: ...n WN2 4EZ Mocksville North Carolina 27028 United Kingdom erklærer at vi står ansvarlige for at produksjon og levering av produktet ene Broleggingsbrytermodellene IR30BV IR30BS som denne erklæringen gjelder er i samsvar med bestemmelsene i ovennevnte direktiver ved anvendelse av følgende standarder EN292 BSEN28662 5 Utstedt i Mocksville 1 1 2002 Utstedt i Hindley Green 1 1 2002 Ric Lunsford Harry S...

Страница 14: ...ών χρησιµοποιώνтας тα παρακάтω κύρια πρόтυπα EN292 BSEN 28662 5 Εκδόθηκε σcο ΜοсκsvιІle οтις 1 1 2002 Εκδόθηκε σтο Hindley Green οтις 1 1 2002 Ric Lunsford Harry Seddon ιευθυνтής ποιοтικού ελέγχου ιευθυνтής διασφάλισης ποιόтηтας ΣYMMOPФΩΣH ПPOΣ THIN O HГІA ПEPI ΘOPYBOY 2000 14 EE H εтαιρεία Ingersoll Rand Company Limited δηλώνει όтι тα παρακάтω Koµπρεσέρ έχоυν καтασκευασтεí σε συµµόρφωση µε тηv oδ...

Страница 15: ...air supply and disconnect the air supply hose before installing removing or adjusting any accessory on this tool or before performing any mainte nance on this tool Do not use damaged frayed or deteriorated air hoses and fittings Be sure all hoses and fittings are the correct size and are tightly secured See Dwg PP1 for a typical piping arrangement Always use clean dry lubricated air at 103 psig 7 ...

Страница 16: ...worked Be alert for hidden water gas sewer telephone or elec tric lines Use only proper cleaning solvents to clean parts Use only cleaning solvents which meet current safety and health standards Use cleaning solvents in a well ven tilated area Do not flush the tool or clean any parts with diesel fuel Diesel fuel residue will ignite in the tool when the tool is operated causing damage to internal p...

Страница 17: ...sert the accessory into the tool until the collar of the accessory is past the Latch 3 Operate the Latch until it is parallel to the tool and it clicks into position 15 20 kg 30 40 lbs is the recommended amount of down force to apply to the tool when working The amount of downforce is correct when the tool hits rhyth mically is comfortable to hold and works efficiently Do not repair the tool at th...

Страница 18: ...bien serrés Voir Plan PP1 pour un exemple type d agencement des tuyauteries Utiliser toujours de l air sec et propre à une pression maximum de 7 0 bar 700 kPa La poussière les fumées corrosives et ou une humidité excessive peuvent endommager le moteur d un outil pneumatique Ne jamais lubriÞer les outils avec des liquides inßammables ou volatiles tels que le kérosène le gasoil ou le carburant d avi...

Страница 19: ...ne pas couper des tuyaux d eau de gaz ou d égout des câbles électriques ou de téléphone N utilisez que des solvants de nettoyage appopriés pour nettoyer les pièces Utilisez seulement les solvants répondant aux réglemen tations de santé et de sécurité en vigueur et dans une zone bien aérée Ne rincez jamais l outil ou les pièces dans du gazole Les résidus de gazole pourraient s enßammer dans l outil...

Страница 20: ...rin dans l outil jusqu à ce que le collet du burin ait dépassé le loquet 3 Ramener le loquet parallèle à l outil pour qu il s enclenche en position 15 20 kg 7 10lbs est le niveau de force de pression recommandé à appliquer sur l outil lorsqu il fonctionne La valeur de la pression est correcte lorsque l outil frappe rhytmiquement est confortable à manier et travaille efÞcacement Ne jamais réparer u...

Страница 21: ...as neumáticas de utilización manual o que se sujetan con la mano Para mayor seguridad rendimiento óptimo y larga vida útil de las piezas utilice esta herramienta a una presión de aire máxima de 103 psig 7 0 bar 700 kPa con una manguera de suministro de aire con diámetro interno de 19 mm Corte siempre el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro de aire antes de instalar desmontar o...

Страница 22: ...lefónicas o eléctricas escondidas Use solamente los disolventes apropiados para la limpieza de las piezas Use solamente disolventes de limpieza que cumplan las normas vigentes de seguridad e higiene Los disolventes deben emplearse en una zona bien ventilada No use gasoil para lavar la herramienta o limpiar las piezas Los residuos del gasoil se inßamarán en la herramienta al accionarla dañando las ...

Страница 23: ... en la herramienta hasta que el cuello del accesorio pase el enganche Accione el enganche hasta que esté paralelo a la herramienta y encaje en su posición 15 20 kg 7 10lbs es la fuerza de impacto recomendada que se debe aplicar a la herramienta mientras trabaja La fuerza de impacto es correcta cuando la herramienta golpea rítmicamente es confortable en su uso y funciona correctamente No repare la ...

Страница 24: ... acordo com todos os regulamentos locais estatais federais e nacionais que possam ser aplicáveis a ferramentas pneumáticas de funcionamento manual Para segurança desempenho superior e durabilidade máxima das peças opere esta ferramenta a uma pressão de ar máxima de 103 psig 7 0 bar 700 kPa na admissão com uma mangueira de alimentação de ar com diâmetro interno de 3 4 pol 19 mm Desligue sempre a al...

Страница 25: ...aterial a ser trabalhado Esteja alerta para tubos de água gás esgoto telefone ou electricidade Utilize apenas solventes de limpeza adequados para lim par as peças Utilize apenas solventes de limpeza que obedeçam às normas correntes de saúde e segurança no trabalho Utilize solventes numa área bem ventilada Não lave a ferramenta ou limpe qualquer peça com gasó leo O resíduo de gasóleo inflamar se á ...

Страница 26: ...para partir eÞcazmente o material Se as mordidas forem demasiado grandes o operador tentará forçá las com a ferramenta Isto poderia quebrar o formão A ferramenta é concebida para demolição não para forçarpara fora Utilize sempre uma picareta para forçar como com uma alavanca Se as mordidas forem demasiado pequenas o operador estará a trabalhar muito devagar Se o formão ou acessório Þcar preso não ...

Страница 27: ...ntuali etichette dan neggiate IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE L ATTREZZO È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO DI METTERE QUEST INFORMAZIONE NELLE MANI DELL OPERATORE LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE I demolitori IR30BV e IR30BS sono stati progettati per la demolizione di mateiali di durezza medio ba...

Страница 28: ... sotto il materiale su cui si sta lavorando Fare attenzione a linee elettriche o telefoniche e tubazioni dell acqua del gas o delle fognature nascoste Usare soltanto solventi detergenti di tipo adatto per pulire le parti Usare soltanto solventi detergenti che siano conformi alle norme vigenti in materia di sicurezza e prevenzione infortuni Usare i solventi detergenti in un area ben ventilata Non l...

Страница 29: ...orretta dimensione dell attrezzo necessaria per demolire quel materi ale in maniera efÞciente Se i pezzi sono troppo grandi l operatore cercherà di far leva con l attrezzo Ciò potrebbe determinare la rottura dello scalpello L attrezzo è concepito per la demolizione non per far leva Usare sempre un piccone per far leva Se i pezzi sono troppo piccoli l operatore lavorerà troppo lentamente Qualora lo...

Страница 30: ...n örtlich und Landesweit gel tenden Vorschriften für handgehaltene handbetriebene Druck luftwerkzeuge betreiben Zur Erzielung höchster Sicherheit Leistung und Haltbarkeit der Teile sollte dieses Werkzeug mit einem maximalen Luftdruck von 7 0 bar 700 kPa am Lufteinlaß und einem Luftzufuhrschlauch 19 mm Innendurchmesser betrieben werden Vor Montage Demontage oder Verstellung von Aufsetzteilen bzw Wa...

Страница 31: ...Meißel hierbei bricht Man sollte wissen was sich unter dem bearbeiteten Material beÞndet Auf versteckte Wasser Gas Abßuß Telefon oder Stromleitungen achten Nur geeignete Reinigungslösungen zum Reinigen von Teilen be nutzen Nur Reinigungslösungen benutzen die den einschlägigen Sicherheits und Gesundheitsnormen entsprechen Reinigungslö sungen nur in gut belüfteten Bereichen verwenden Keinen Diesel v...

Страница 32: ...s sie parallel zum Werkzeug steht und einrastet 15 20 kg 7 10lbs ist die empfohlene Menge an Druckschlagkraft um den Hammr während des Arbeitens anwenden zu können Die Menge an Druckschlagkraft ist korrekt wenn der Hammer rhytmisch schlägt leicht zu handhaben ist und efÞzient arbeitet Das Werkzeug nicht am Arbeitsplatz reparieren sondern immer zu einer Reparaturwerkstatt bringen Das Werkzeug niema...

Страница 33: ...waar letsel de dood of schade zullen indien genegeerd Oranje achtergrond Wijst op de aanwezigheid van gevaren welke zwaar letsel de dood of schade kunnen veroorzaken indien genegeerd Zoek naar de volgende aanwijzingen op de machines verzonden naar Noord Amerika welke u wijzen op gevaren voor uw veiligheid en die van anderen Lees en begrijp deze instructies grondig Let op de waarschuwingen en volg ...

Страница 34: ...n elektricteitsleidingen en rioleringen Voor het schoonmaken van de onderdelen alleen oplosmiddelen gebruiken Gebruik uitsluitend oplosmiddelen die aan de huidige veiligheids en gezondheidsstandaards voldoen De oplosmid delen moeten te allen tijde in goed geventileerde ruimten worden gebruikt Het gereedschap niet met dieselbrandstof doorspoelen of de onderdelen ervan mee schoonmaken Het residu van...

Страница 35: ...s zijn gericht Altijd eerst de luchtleiding uitblazen voordat deze wordt gebruikt om het vuil uit de slang te blazen Laat het gereedschap niet werken tenzij de beitel tegen het werk stuk drukt omdat dit een vroegtijdige slijtage van de onderdelen zal voorkomen en de trilling isolerende eigenschappen van het gereed schap zal verminderen Het materiaal altijd op het meegeven punt breken Kraken leidt ...

Страница 36: ... nedåtriktad brytning Ingersoll Rand är inte ansvarigt för verktyg som har modiÞerats av kunden för att anpassas till andra användningar om inte kunden har kon sulterat Ingersoll Rand VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION MEDFÖLJER LÄS DENNA HANDBOK INNAN VERKTYGET ANVÄNDS DET ÅLIGGER ARBETSGIVAREN ATT SE TILL ATT DE ANSTÄLLDA SOM SKALL ANVÄNDA VERKTYGEN ÄR FÖRTROGNA MED HANDBOKENS INNEHÅLL UNDERLÅTELSE ATT...

Страница 37: ...ör vatten gas avlopps telefon och elektriska ledningar Används endast godkända lösningsmedel vid rengöring av delar Använd endast rengöringsmedel om uppfyller aktuella standarder för säkerhet och hälsa Använd lösningsmedlen I väl ventilerade utrymmen Spola inte av eller rengör några delar med dieselolja Kvarvarande dieselolja antänds I verktyget under drift och skadar verktygets delar Var försikti...

Страница 38: ...ls kragen på det har passerat spärren 3 Vrid spärren tills den är parallell med verktyget och snäpper fast 15 20 kg nedåtriktad kraft rekommenderas för användning av erktyget Korrekt kraft används när verktyget fungerar rytmiskt är bekvämt att hålla och fungerar effektivt Reparera inte verktyget på arbetsplatsen Ta i stället med det till en verkstad Släpa aldrig verktyget på marken Luftintag och a...

Страница 39: ...ahinkoja tai hengenmenetyksen jos varoitusta ei oteta huomioon Oranssi taustaväri Oranssi väri ilmoittaa vaarasta joka VOI aiheuttaa vakavia vammoja aineellisia vahinkoja tai hengenmenetyksen jos varoitusta ei oteta huomioon Etsi näitä merkkejä Pohjoi Amerikkaan toimitetuista koneista Merkkien tarkoitus on kiinnittää huomio varoihin jotka kohdistuvat sinuun tai muihin ihmisiin Lue varoitukset tark...

Страница 40: ... saattaa johtaa ruumiilliseen vammautumiseen Ole aina selvillä siitä mitä on työstettävän materiaalin alla Varo erityisesti piilossa olevia vesiputkia kaasuputkia viemäriputkia puhelinkaapeleita ja sähköjohtoja Käytä ainoastaan asianmukaisia puhdistukseen tarkoitettuja liuok sia työkalun osien puhdistamiseen Käytä ainoastaan puhdistuk seen tarkoitettuja liuoksia jotka täyttävät kaikki turvallisuut...

Страница 41: ...n että työkalua painetaan työskennellassä alaspäin 15 20 kilogramman voimalla Voiman määrä on oikea kun kone tärisee tasaisesti sen käytttäminen ei ole epämiellyttävää Älä korjaa työkalua työmaalla Vie työkalu aina sisään työpajaan kor jauksia varten Älä koskaan laahaa työkalua maata pitkin Ilman tulo ja menoaukot ja muut aukot tukkeutuvat helposti niihin keräytyvän lian ja roskien vaikutuksesta P...

Страница 42: ...ET Dette varktoj skal altid betjenes kontrolleres og vedligeholdes i overensstemmelse med de galdende lokale og nationale regler for manuelle trykluftvarktojer Af sikkerhedshensyn og for at opna den bedst mulige ydelse og levetid for værktøjskomponenterne skal værktøjet bruges ved et maksimalt indgangslufttryk på 7 0 bar og med en lufttilførselss lange der har en indvendig diameter på 19 mm Der sk...

Страница 43: ...eriale man arbejder på Man skal være ekstra opmærksom på gemte vand gas kloak telefon og el ledninger Værktøjets dele må kun rengøres med rengøringsmidler af en passende type Der må kun anvendes rengøringsmidler som overholder de aktuelle sikkerheds og helbredsbestemmelser Rengøringsmidler skal bruges i et område med god udluftning Værktøjsdelene må hverken gennemskylles eller renses med die selol...

Страница 44: ...yder det pågældende materiale mest effektivt Hvis brokkerne er for store vil operatøren automatisk begynde at stikke med værktøjet hvilket kan få mejslen til at brække Værktøjet er designet til nedbrydning ikke stikning Dette skal altid gøres med en spidshammer Hvis brokkerne er for små vil operatøren arbejde for langsomt I tilfælde af at mejslen eller indsatsen sætter sig fast må der ikke bru ges...

Страница 45: ...ltid av lufttilførselen og koble fra lufttilførselslangen før installering fjerning eller justering av tilbehør eller før vedlike hold blir utført på dette verktøyet Bruk ikke en skadet sprukket eller slitt luftslange kobling Sørg for at alle slanger og koblinger er av riktig størrelse og er tette Se tegning PP1 for et typisk koblingsarrangement Bruk alltid ren tørr luft ved 7 0 bar 700 kPa 103 ps...

Страница 46: ... du er i ferd med å bryte opp Vær oppmerksom på eventuelle nedgravde vann gass kloakk telefon eller elektriske ledninger Bruk bare rensevæsker som tilfredstiller forskrifter for sikkerhet og helse Bruk rensevæsker kun i godt ventilerte områder Vask ikke verktøyet eller deler med dieselolje Rester av diselolje vil forbrenne i verktøyet under bruk med følger at interne deler blir skadet Når modeller...

Страница 47: ...Beveg låsehaken ned til den er paralell med meiselen og den smekker i låsestilling 15 20 Kg er anbefalt mengde tykk som skal brukes på verktøyet Trykkmengden er korrekt når verktøyet er rytmisk komfortabelt og effektivt I bruk Reparer ikke verktøyet på arbeidsplassen Bring alltid verktøyet til et verksted Dra aldri verktøyet langs bakken Eksosåpningen og andre åpninger vil bli tilstoppet med skitt...

Страница 48: ...κτέλεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης σε αυτό το εργαλείο Μην χρησιµοποιείτε εύκαµπτους σωλήνες αέρα και εξαρτήµατα τα οποία έχουν υποστεί βλάβη είναι σχισµένα ή φθαρµένα Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι εύκαµπτοι σωλήνες και όλα τα εξαρτήµατα έχουν το σωστό µέγεθος και ότι έχουν στερεωθεί καλά Βλ σχεδιάγραµµα PP1 για την τυπική διευθέτηση της σωλήνωσης Να χρησιµοποιείτε πάντοτε καθαρό ξηρό αέρα ο οποίο...

Страница 49: ...εργαλείο Μάθετε τι βρίσκεται κάτω από το υλικό µε το οποίο δουλεύετε Να είστε προετοιµασµένοι για καλυµµένες γραµµές νερού αερίου αποχέτευσης τηλεφώνου ή ηλεκτρικού ρεύµατος Για τον καθαρισµό των εξαρτηµάτων να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τους κατάλληλους διαλύτες Να χρησιµοποιείτε διαλύτες καθαρισµού οι οποίοι πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας και υγείας Να χρησιµοποιείτε τους διαλύτες σε καλ...

Страница 50: ...λείου και να κουµπώσει στη θέση της 2 Εισαγάγετε το πρόσθετο εξάρτηµα στο εργαλείο ωσότου το κολάρο του πρόσθετου εξαρτήµατος να βρεθεί µετά την ασφάλεια 3 Χειριστείτε την ασφάλεια ωσότου να βρεθεί παράλληλα µε το εργαλείο και να κουµπώσει στη θέση της Συνιστάται η άσκηση δύναµης 15 20 kg 7 10 λίβρες µε φορά προς τα κάτω όταν εργάζεστε µε το εργαλείο Η τιµή της καθοδικής δύναµης είναι σωστή όταν τ...

Страница 51: ...out the stop 14 from the handle casting from the cylinder side It is possible at this stage to remove the trigger pin 15 if reqiured Unscrew the inlet bushing 18 and remove trigger spring 17 trigger ball 16 and throttle pin 15 Unscrew and remove the oiler plug 39 and sealing washer 38 and drain the oil in the reservoir into a suitable receptacle for safe disposal Pry out the wick plug 37 from the ...

Страница 52: ...the handle body 42 beneath a press and position the handle bar 43 in the mating hole Note Ensure that the handle bar has the correct ori entation and is aligned to accept the trigger pin 45 when pressed home Press the handle bar home to depth until the lock pin hole is aligned Press or drift in the lock spring pin 48 Lubricate and slide the trigger pin 46 into position in the handle casting replac...

Страница 53: ...t Frequency min Handle Nut Torque Nm ft lbs Fronthead Nut Torque Nm ft lbs IR30BV 28 hex x 160 85040079 735 28 9 441 17 4 30 5 66 7 103 1 7 60 4 28 112 1200 90 66 4 200 147 IR30BV 32 hex x 160 85040053 735 28 9 441 17 4 30 5 66 7 103 1 7 60 4 28 112 1200 90 66 4 200 147 IR30BS 28 hex x 160 85040061 700 27 5 453 17 8 30 5 66 7 103 1 7 60 10 70 112 1200 90 66 4 200 147 IR30BS 32 hex x 160 85040087 6...

Страница 54: ...er 2 85043651 10 Handle Grip 2 85040806 11 Handle Spring 2 85040822 41 Latch Kit 1 85041317 12 Handle Pivot Pin 1 85040830 6 Latch 1 85040749 13 Sleeve 1 85040848 20 Plunger 1 85040939 14 Handle Lever Stop 1 85040855 21 Plunger Spring 1 85040947 15 Trigger Pin 1 85043529 22 Fronthead Spring Pin Inner 1 85040962 16 Trigger Ball 1 85040871 23 Fronthead Spring Pin Outer 1 85040988 17 Trigger Spring 1...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...ll Rand Company Portable Power Division P O Box 868 501 Sandford Avenue Mocksville North Carolina 27028 USA Ingersoll Rand Company Ltd Portable Power Division Paragon Business Park Chorley New Road Horwich Bolton BL6 6JN United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IR30BS

Бренд: TDK-Lambda Страницы: 29

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Mafell Страницы: 12

Бренд: Mafell Страницы: 142

Бренд: Makita Страницы: 80

Performance IntelliSUPPLY PSC15

Бренд: XS Power Batteries Страницы: 24

Бренд: ZALMAN Страницы: 4

Бренд: Valcom Страницы: 3

Бренд: FXA Страницы: 76

PRO 8425 0206 30

Бренд: Atlas Copco Страницы: 64

Бренд: Cantek Страницы: 29

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 52

Бренд: Bahco Страницы: 52

Бренд: Yokota Страницы: 8

33625 HEAT GUN 2000W

Бренд: ERBA Страницы: 74

Бренд: N2Power Страницы: 10

Бренд: U.S. General Страницы: 9

Josef Kihlberg B560

Бренд: Signode Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды