20/28 Lane/7000 /
90002783 R11 000 01
Copyright © 2014 Ingenico / All rights reserved
5_
Maintenance
5_1
Cleaning
5_1_1
Cleaning of the terminal
CAUTION
Before making any operations of maintenance in the terminal, make sure that the power
supply is disconnected.
First of all, unplug all the wires from the terminal.
Good rules for proper cleaning of the terminal are:
Use Ingenico Cleaning kit:
http://www.ingenico.cleaningcards.com/
Do not clean the electrical connections.
Do not use in any case, solvents, detergents or abrasive products:
o
Those materials might damage the plastic or electrical contacts.
Avoid exposing the terminal to the direct rays of the sun.
Do not put anything into the slot of the smart card reader
5_1_2
Entretien du terminal
ATTENTION
Assurez-vous que tous les câbles sont bien débranchés du terminal avant toute intervention
de maintenance sur le terminal
Avant tout, débranchez tous les câbles du terminal.
Pour bien nettoyer le terminal :
Utilisez les kits de nettoyage Ingenico :
http://www.ingenico.cleaningcards.com/
Ne nettoyez pas les connexions électriques.
N'utilisez jamais de solvants, de détergents
, d’alcool ou de produits abrasifs :
o
Ces produits peuvent endommager le plastique ou les contacts électriques.
Evitez d'exposer le terminal aux rayons directs du soleil.
N'insérez rien dans la fente du lecteur de carte.
5_1_3
Wartung von Endgeräten
ACHTUNG
Stellen Sie vor jeglicher Wartungsarbeit an dem Terminal sicher, dass die Stromversorgung
unterbrochen ist
Als erstes alle Kabel vom Terminal trennen.
Regeln für eine ordnungsgemässe Reinigung des Terminals:
Für
die
Außenseite
des
Terminals,
Ingenico
Cleaning
kits
benutzen:
http://www.ingenico.cleaningcards.com/