User Guide
•
26/28
Copyright © 2011 Ingenico
900020417 R11 000 01
All rights reserved
6.4.
End of life
The product belongs to the family of electrical and electronic equipment. Therefore, it is
subjected to the WEEE directive which requires the collection and the recycling at the end
of life product.
The Ingenico products present the symbol for the marking of electrical and electronic
equipment as required by the WEEE Directive.
The crossed-out wheeled bin printed on the product gives the information about
the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to
collect such WEEE separately.
To assure that the product is collected and recycled with respect to the environment, you
must contact your supplier (in defect, contact the Ingenico local office or the commercial
head office in charge of your country on
www.ingenico.com
, « contact us » page).
The abandonment or uncontrolled disposal of waste can cause harm to environment and to
human health. So, by recycling your product in a responsible manner, you contribute to the
preservation of natural resources and to the protection of human health.
Fin de vie
Ce produit est marqué conformément aux Directives Européennes 2002/96/CE concernant les Déchets
d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et 2006/66/CE concernant les piles et accumulateurs.
Ces dispositions légales obligent les producteurs et les fabricants à être responsables de la reprise, du
traitement et du recyclage en fin de vie des équipements et des batteries.
Ce symbole signifie que les DEEE et les batteries usagées ne doivent pas être jetés, mais
collectés séparément et recyclés.
Ingenico garantit que des systèmes efficaces de collecte et de recyclage sont mis en place
pour les DEEE et les batteries usagées conformément à la réglementation locale de votre pays. Veuillez
contacter votre distributeur pour plus de renseignements concernant la solution mise en place pour
vous débarrasser de votre ancien produit et des batteries usagées.
Les déchets d'emballage doivent également être collectés séparément afin d'assurer leur élimination et
leur recyclage.
Veuillez noter que le recyclage approprié des équipements électriques et électroniques et des batteries
usagées permet d’assurer la protection de l'environnement et de la santé humaine.
Produktentsorgung
Dieses Produkt gehört zur Familie der elektrischen und elektronischen Einrichtungen. Es unterliegt
deshalb den Bestimmungen der WEEE die verlangt, dass das Altgerät gesammelt und entsorgt wird.
Die Ingenico Produkte enthalten alle das Symbol für die Kennzeichnung von elektrischen oder
elektronischen Einrichtungen, wie es die WEEE Richtlinie verlangt.
Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt gibt an, dass das Produkt nach der WEEE
Richtlinie nicht in den Hausmüll geworfen werden darf, sondern getrennt entsorgt werden
muss.
