background image

 

 

 25  

 

 

 

All products are factory tested for performance and are free from defects when shipped.  

 

When your equipment arrives, you should carefully inspect the unit for damage during delivery.  

 

If damage is detected, you should save all the crating material and make note on the carrier's bill 

of lading describing the damage. A freight claim should be filled immediately. 

 

If damage is subsequently noted during or immediately after installation, contact our customer 

care service. 

 

NOTE: The manufacturer is not responsible for damage incurred during shipment. 

 

 

This unit is intended for indoor use only. 

Be sure the location chosen for your unit must be able to provide good air circulation for 

most efficient refrigeration.  

 

Avoid  locations  near  heat  sources  such  as  stoves,  ovens,  fryers,  and  also  direct  sunlight 

where temperatures can reach extreme values. Besides, do not select a location in an area where 

temperatures may drop below 12ºC or increase more than 32ºC . 

 

It  must  allow  sufficient  space  between  the  equipment  and  the  side  walls,  so  that  the 

opening lock of doors at 120 ° can be used. The doors must be able to open a minimum of 90º in 

order to use the maximum available door width. 

 

Furthermore,  the  floor  at  the  final  location  must  be  strong  enough  to  support  the  total 

weight of the cabinet plus the maximum product load. Also, it must be level and free of vibration. 

Reinforce the floor if necessary. 

 

5

 

RECEIVING AND INSPECTING THE EQUIPMENT 

6

 

INSTALLATIONS 

6.1

 

Location 

Содержание EVV Series

Страница 1: ...Armarios de Vino en Madera y Serie Vintage Wine Cellars Manual de Instalaci n y Funcionamiento Service Installation Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 Manual de Instalaci n y Funcionamiento 3 Service Installation Manual 22...

Страница 4: ...n 6 2 Desembalaje 6 3 Ventilaci n 6 4 Nivelado 6 5 Procedimiento inicial de limpieza 7 Instrucciones El ctricas 8 Puesta en Marcha 9 Funcionamiento 9 1 Ajuste de Temperatura 9 2 Desescarche 9 3 Carga...

Страница 5: ...buidor Este producto ha sido fabricado bajo estrictos controles de calidad y cumple con todos los requisitos establecidos por el fabricante Antes de salir de f brica cada unidad ha sido probada garant...

Страница 6: ...T CNICOS ARMARIOS DE VINO EN MADERA Modelos Dimensiones mm N puertas N Parrillas Refrig Rango temp Capac l Ud cond HP Long Fond Alt EVV100 650 588 1918 1 7 R 134a 4 C 18 C 350 1 4 EVV200MX 1560 588 1...

Страница 7: ...ar tal da o en el bill of lading del transportista Debe realizarse inmediatamente una reclamaci n a la empresa de transporte Si el da o es percibido durante o inmediatamente despu s de la instalaci n...

Страница 8: ...6 2 Desembalaje Los aparatos salen de f brica sobre un pallet de madera y embalados en resistentes cajas de cart n La caja est sujeta a la base de madera mediante grapas Debe retirar previamente las...

Страница 9: ...lado para un correcto funcionamiento de modo que los desag es drenen correctamente las puertas se encuentren alineadas y la unidad no sea sometida a tensiones indebidas Los modelos Retro se suministra...

Страница 10: ...ticas el ctricas de donde va a ser instalado NOTA Este adhesivo est situado en el cable de alimentaci n nos advierte del riesgo electr nico en el aparato NOTA El aparato ha de conectarse a un circuito...

Страница 11: ...obstrucci n en los ventiladores El aparato requiere de cierto tiempo para alcanzar la temperatura de trabajo Debe esperar a que sea alcanzada antes de proceder a cargar producto La apertura continua d...

Страница 12: ...LUZ Si se aprieta durante m s de 1 sg activa desactiva la salida auxiliar 2 4 DOWN DEF Si se aprieta durante m s de 5 sg activa desactiva un desescarche manual Siempre que la temperatura del evaporad...

Страница 13: ...UZ salida auxiliar LUZ encendida salida auxiliar LUZ apagada ASISTENCIA ning n mal funcionamiento mal funcionamiento HACCP Funciones HACCP habilitadas Funciones HACCP no habilitadas alarma HACCP memor...

Страница 14: ...n desescarche por parada del compresor de modo que el ventilador evaporador no deja de funcionar Tras cada ciclo el agua generada se acumula en una bandeja situada en la parte trasera de la unidad sie...

Страница 15: ...do vac o limpio y con la puerta entreabierta Los alimentos o las bebidas han de estar bien envueltos o guardados en contenedores herm ticos para evitar olores dentro de la unidad 10 ACCESORIOS 10 1 Pa...

Страница 16: ...necte la unidad a la red Las picaduras o grietas en el acero son signos del deterioro del material En este caso aplique limpiador para acero inoxidable capaces de reparar la pasividad del acero Aquell...

Страница 17: ...ar el condensador Si el condensador cuenta con una carcasa protectora debe desatornillarla y extraerla Una vez que queda libre la superficie del condensador sta debe limpiarse usando un aspirador o br...

Страница 18: ...a siempre en recambios autorizados por f brica 12 RESOLUCI N DE AVER AS Muchos problemas de funcionamiento se derivan de causas que pueden ser f cilmente eliminadas sin la necesidad de contactar con e...

Страница 19: ...rga de gas en el sistema revisar existencia fugas Compresor arranca pero para por sobrecarga 1 Baja tensi n 2 Cableado de la unidad defectuoso 3 Condensador de arranque defectuoso 4 Condensador de arr...

Страница 20: ...e informamos de las normas sobre gesti n de garant as que otorga nuestra empresa a sus productos En primer lugar le manifestamos que los productos que fabrica y vende el fabricante son bienes de equip...

Страница 21: ...rant a que reste a la m quina Si excepcionalmente el distribuidor fuera incapaz de llevar a cabo una reparaci n se podr a proceder previa autorizaci n del SAT a admitir la recogida de una m quina para...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ie _________________________ Compresor No __________________________ Firma Vendedor Firma Comprador PARA EL CLIENTE Solicite a su distribuidor cumplimentar Usuario ____________________________________...

Страница 24: ......

Страница 25: ...6 1 Location 6 2 Uncrating 6 3 Ventilation 6 4 Leveling 6 5 Initial cleaning procedure 7 Electrical Instructions 8 Startup Procedure 9 Operation 9 1 Temperature control adjustment 9 2 Start up 9 3 Lo...

Страница 26: ...g its quality This equipment has been manufactured with recyclable materials through a productive process that respects the environment This furniture complies with directive 2004 108 CE 2006 95 CE In...

Страница 27: ...LS Dimensions mm N Doors N Shelves Refrig Regimen Temp Capac l Ud cond HP Width Depth High EVV100 650 588 1918 1 7 R 134a 4 C 18 C 350 1 4 EVV200MX 1560 588 1918 2 7 7 R 134a 4 C 18 C 350 350 1 4 1 4...

Страница 28: ...must be able to provide good air circulation for most efficient refrigeration Avoid locations near heat sources such as stoves ovens fryers and also direct sunlight where temperatures can reach extre...

Страница 29: ...acturer does not recommend laying the unit down on its front side or back However you must be certain to allow the unit to remain in an upright position afterwards for at least 24 hours before pluggin...

Страница 30: ...e surface of the furniture that is slightly moistened only with water For a deeper cleaning you can moisten the cloth with warm water and a little neutral soap And do not forget to rinse it well Next...

Страница 31: ...he factory warranty Devices are provided from factory with cord and plug as shown in the figure If the correct electrical outlet is not provided you should previously install it WARNING Any alteration...

Страница 32: ...ed or shut off wait five minutes before starting again The operation of the cabinet is controlled by a digital controller Then its operation of each one of them These units are equipped with a digital...

Страница 33: ...defrosting on off provided the evaporator temperature is lower than the final programmed defrosting temperature 8 SET if this is pressed for more than 1 second it will display and or confirm the set p...

Страница 34: ...inside the cabinet Continuous opening and closing of the doors drawers will hinder the ability of the unit to maintain optimal cooling performance NOTE Before loading the product we recommend that th...

Страница 35: ...blems due to unwrapped food inside the equipment cancel the warranty All equipment is supplied with rails supports and grills The supports are installed by inserting them into the rails at the desired...

Страница 36: ...l positions and plug the unit in Early signs of stainless steel breakdown can consist of small pits and cracks If this has begun star to apply stainless steel cleaners in order to restore the passivit...

Страница 37: ...be removed Carefully clean dirt from the condenser using a vacuum cleaner of soft brush never use a wire brush Heavier dust builds up may require compressed air to blow through the condenser coil Repl...

Страница 38: ...g page shows a table with types of problems that may come up their cause and how to resolve them PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Compressor will not start no hum 1 Disconnect switch open 2 Blown fuse 3 Defe...

Страница 39: ...5 Fan motor pump etc wire to wrong of overload protector Compressor tries to start when thermostat closes but cuts out on overload start after several attempts 1 Low voltage 2 Low on oil 3 High head p...

Страница 40: ...stricted air cooled condenser Running cycles too long or unit operates continuously 1 Insufficient refrigerant charge 2 Dirty or restricted condenser 3 Unit location too hot 4 Control contacts stuck 5...

Страница 41: ...esting the manufacturer the necessary components for repairs or replacements The warranty does not cover panes breaking after having been delivered by the manufacturer nor damaged parts due to a bad u...

Страница 42: ...ed by bad use or wear are detected the manufacturer will not take charge of the repair or replacement costs which will be assumed by the client Warranty conditions will not be modified unless prior wr...

Страница 43: ...No __________________________ Seller Signature Purchaser Signature FOR THE CLIENT Ask your distributor to fill in User _______________________________________________________ Address ________________...

Страница 44: ......

Отзывы: