5
6.
Den Fühler mit zwei Schrauben an der Saunadecke befestigen.
6. Fix the sensor with two screws to the sauna ceiling.
6. Fixer le capteur au plafond du sauna à l’aide de deux vis.
6. De sensor met twee schroeven aan het plafond van de sauna
bevestigen.
6. Fissare il sensore con due viti al soffitto della sauna.
7.
Anschluss der Innenleuchte: Die Saunaleuchte kann an jeder gewünschten Stelle der Sauna montiert werden,
allerdings nicht direkt über dem aufsteigenden Heißluftstrom des Ofens. Zuerst ein Loch in das Saunadach
bohren.
7. Connecting the inside light: The sauna light can be assembled to any desired place in the sauna, however not
directly above the rising hot air stream of the heater. First drill a hole into the sauna ceiling.
7. Raccordement de la lumière intérieure: la lumière du sauna peut-être installée à n’importe quel endroit souhaité
du sauna, sauf au-dessus du courant d’air chaud ascendant du poêle. Pour commencer, percer un trou dans le
toit du sauna.
7. Aansluiting van de binnenverlichting: de saunaverlichting kan op elke gewenste plaats in de sauna gemonteerd
worden, behalve vlak boven de opstijgende hete-luchtstroom van de kachel. Eerst een gat in het dak van de
sauna boren.
7. Collegamento della luce interna: la luce della sauna può essere montata a piacere in qualsiasi punto della sauna,
tuttavia non direttamente sopra il flusso di aria calda della stufa. Praticare per prima cosa un foro nel soffitto
della sauna.
8.
Ein hitzebeständiges Kabel (mindestens 140° C hitzebeständig) durch das Loch führen und die Innenleuchte an
die Saunasteuerung anschließen.
8.
Lead the heat-resistant cable (heat resistant up to at least 140°) through the hole and connect the inside lamp
to the sauna controls.
8.
Passer un câble résistant à la chaleur (résistant à au moins 140°C) à travers le trou et raccorder la lumière
intérieure à la commande du sauna.
8.
Een hittebestendige kabel (hittebestendig tot minstens 140°C) door het gat voeren en de binnenverlichting op
het bedieningspaneel aansluiten.
8
.
Inserire un cavo resistente al calore (resistente almeno a 140° C) attraverso il foro e collegare la luce interna
alla centralina della sauna.
D
D
D
GB
GB
GB
F
F
F
NL
NL
NL
IT
IT
IT
