background image

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE -  www.infosec.fr  

  Hot Line :   tel : + 33 (0)2 40 76 15 82  -  fax : + 33  (0)2 40 94 29 51  -  [email protected] – 09 05 04 206 03

 

33 

7 .  

Ε Γ Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η

 

Κ Α Ι

 

Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α

 

 
 

1. 

Έλεγχος

 

Όταν

 

παραλάβετε

 

τον

 

εξοπλισ

µ

ό

 

σας

ανοίξτε

 

τη

 

συσκευασία

 

και

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 µ

ονάδα

 

UPS 

δεν

 

έχει

 

υποστεί

 

ζη

µ

ιά

Η

 

συσκευασία

 

περιλα

µ

βάνει

:

 

µ

ια

 µ

ονάδα

 UPS, 3 

καλώδια

 

εξόδου

 IEC, 1 

καλώδιο

 RJ11, 1 

καλώδιο

 

διασύνδεσης

 

επικοινωνίας

 (

υποδοχή

 USB) 

και

 

ένα

 

εγχειρίδιο

 

χρήσης

Σε

 

περίπτωση

 

ζη

µ

ιάς

υποβάλετε

 

αίτη

µ

α

 

για

 

επισκευή

 

στο

 

τ

µ

ή

µ

α

 

τεχνικής

 

υποστήριξης

.

 

 

2. 

Αλλαγή

 µ

παταριών

 

Η

 µ

ονάδα

 

αυτή

 

αποστέλλεται

 

από

 

το

 

εργοστάσιο

 µ

ε

 

την

 

εσωτερική

 µ

παταρία

 

της

 

πλήρως

 

φορτισ

µ

ένη

ωστόσο

ενδέχεται

 

να

 

χαθεί

 

κάποιο

 

φορτίο

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

αποστολής

 

και

 

η

 µ

παταρία

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

επαναφορτιστεί

 

πριν

 

από

 

τη

 

χρήση

Συνδέστε

 

τη

 µ

ονάδα

 µ

ε

 

την

 

κατάλληλη

 

τροφοδοσία

 

και

 

αφήστε

 

την

 

να

 

φορτίσει

 

πλήρως

ενώ

 

είναι

 

συνδεδε

µ

ένη

 

για

 

τουλάχιστον

 8-10 

ώρες

 

χωρίς

 

φορτίο

.

 

 

3. 

Τοποθέτηση

 

Η

 µ

ονάδα

 UPS 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

να

 

λειτουργεί

 

σε

 

ένα

 

προστατευ

µ

ένο

 

περιβάλλον

, µ

ε

 

θερ

µ

οκρασία

 

που

 

κυ

µ

αίνεται

 

ανά

µ

εσα

 

στους

 0 °C 

και

 40 °C 

και

 

τι

µ

ές

 

υγρασίας

 

ανά

µ

εσα

 

στους

 0 % 

και

 90% (

για

 

την

 

αποφυγή

 

συ

µ

πύκνωσης

).

 

Μην

 

φράζετε

 

τις

 

σχισ

µ

ές

 

εξαερισ

µ

ού

Εγκαταστήστε

 

τη

 µ

ονάδα

 

σε

 

περιβάλλον

 

που

 

είναι

 

απαλλαγ

µ

ένο

 

από

 

σκόνη

χη

µ

ικούς

 

ατ

µ

ούς

 

και

 

αγωγούς

.

 

Επιπλέον

προκει

µ

ένου

 

να

 

αποφευχθούν

 

τυχόν

 

παρε

µ

βολές

κρατήστε

 

τη

 µ

ονάδα

 UPS 

τουλάχιστον

 20 

εκ

. µ

ακριά

 

από

 

την

 

κεντρική

 µ

ονάδα

 

επεξεργασίας

 (CPU).

 

 

4.

 

Σύνδεση

 

Στην

 

ετικέτα

 µ

ε

 

τα

 

στοιχεία

 

προϊόντος

 

που

 

βρίσκονται

 

στο

 

πίσω

 µ

έρος

 

της

 µ

ονάδας

 

UPS 

ελέγξτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύ

µ

ατος

 

είναι

 

συ

µ

βατή

 µ

ε

 

την

 

τάση

 

δικτύου

 

και

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

αρκετά

 

ισχυρή

ώστε

 

να

 

παράσχει

 

προστασία

 

στο

 

δεδο

µ

ένο

 

φορτίο

 

ισχύος

Συνδέστε

 

τη

 µ

ονάδα

 UPS 

σε

 µ

ια

 

πρίζα

 

δύο

 

πόλων

 µ

ε

 

γείωση

 (

χρησι

µ

οποιήστε

 

το

 

αρχικό

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

του

 

υπολογιστή

 

σας

 

ή

 

συνιστάται

 

να

 

χρησι

µ

οποιήσετε

 

ένα

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 2P+E/CEE22/10 A). 

Στη

 

συνέχεια

χρησι

µ

οποιήστε

 

τα

 3 

καλώδια

 

τύπου

 IEC 

για

 

να

 

συνδέσετε

 µ

ια

 

συσκευή

 

υπολογιστή

 

σε

 

κάθε

 µ

ία

 

από

 

τις

 

υποδοχές

 

ισχύος

 

που

 

βρίσκονται

 

στο

 

πίσω

 µ

έρος

 

της

 µ

ονάδας

 UPS. 

Μπορείτε

 

επίσης

 

να

 

συνδέσετε

 

στην

 

υποδοχή

 µ

ε

 

φίλτρο

 

και

 

προστασία

 

κατά

 

των

 

εξάρσεων

 

τάσης

 µ

ια

 

συσκευή

 

που

 

δεν

 

απαιτεί

 

χρόνο

 

εφεδρικής

 

τροφοδοσίας

όπως

 

ένα

 

εκτυπωτή

.

 

 

5. 

Ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

 

Για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τη

 µ

ονάδα

 UPS, 

πατήστε

 

ελαφρά

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

Για

 

να

 

την

 

απενεργοποιήσετε

πατήστε

 

ξανά

 

το

 

διακόπτη

 

ισχύος

.

 

 

6. 

Λειτουργία

 

εκκίνησης

 

συνεχούς

 

ρεύ

µ

ατος

 

Οι

 µ

ονάδες

 XP 

διαθέτουν

 µ

ια

 

ενσω

µ

ατω

µ

ένη

 

λειτουργία

 

εκκίνησης

 

συνεχούς

 

ρεύ

µ

ατος

Για

 

να

 

εκκινήσετε

 

τη

 µ

ονάδα

 UPS 

απουσία

 

ηλεκτρικού

 

ρεύ

µ

ατος

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 µ

παταρία

 

είναι

 

πλήρως

 

φορτισ

µ

ένη

 

και

 

πατήστε

 

το

 

κου

µ

πί

.

 

 

7. 

Λειτουργία

 

εξοικονό

µ

ησης

 

ισχύος

 

Η

 

σειρά

 XP 

διαθέτει

 µ

ια

 

λειτουργία

 

εξοικονό

µ

ησης

 

ισχύος

Εάν

 

δεν

 

υπάρχει

 

συνδεδε

µ

ένο

 

φορτίο

 

στη

 µ

ονάδα

 UPS, 

θα

 

απενεργοποιηθεί

 

αυτό

µ

ατα

 µ

ετά

 

από

 5 

λεπτά

προκει

µ

ένου

 

να

 

εξοικονο

µ

ηθεί

 

ενέργεια

 

σε

 

περίπτωση

 

διακοπής

 

ρεύ

µ

ατος

Ο

 

διακόπτης

 

ισχύος

 

πρέπει

 

να

 

παρα

µ

είνει

 

στη

 

θέση

 

ενεργοποίησης

 "ON", 

διαφορετικά

 

η

 UPS 

θα

 

απενεργοποιηθεί

 

και

 

ο

 

εξοπλισ

µ

ός

 

σας

 

δεν

 

θα

 

προστατεύεται

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 µ

ιας

 

διακοπής

 

ρεύ

µ

ατος

.

 

 

8. 

∆ωρεάν

 

λήψη

 

λογισ

µ

ικού

 

ελέγχου

 – USPurf

 

Μεταβείτε

 

στην

 

τοποθεσία

 

της

 

εταιρείας

 µ

ας

 

στο

 web : 

www.infosec.fr

 

 

Содержание XP OFFICE 1000 VA

Страница 1: ...________________9 Notice d utilisation ____________________16 Gu a de usuario ______________________23 _____________________30 Manual do Utilizador __________________37 ____________44 ________________...

Страница 2: ...hazardous voltages Do not take this equipment apart It does not contain accessible components that can be repaired by users All repairs should be performed by qualified technicians only The UPS has it...

Страница 3: ...When calling the After Sales Department please have the following information ready it will be required regardless of the problem UPS model serial number and date of purchase Accurate description of...

Страница 4: ...E L B A C K P A N E L F U S E R E P L A C E M E N T Replacement fuse AC input socket Fuse Protection fuse position Insert a screwdriver in the slot to open the slide Green led permanently on AC mode...

Страница 5: ...tors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check on the identification plate at the back of the UPS that the pow...

Страница 6: ...storm Note This connection is optional It is not necessary to use this UPS 1 0 B AT T E R Y The battery is the only UPS component which is not in permanent use It has a useful life of approximately 3...

Страница 7: ...hen AC supply is normal 1 UPS overload 1 Verify that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications 1 UPS overload or the connected equipment is defective 1 Remove some non criti...

Страница 8: ...120 V or 220 230 240 V Voltage range 85 140 V 162 290 V INPUT Frequency 50 60 Hz auto detection Voltage 110 115 120 V or 220 230 240 V Regulation 10 battery mode OUTPUT Frequency 50 or 60 Hz Type 12V...

Страница 9: ...t komunikacyjny USB Funkcja Green Power zapewnia oszcz dno energii Funkcja uruchamiania z pr du sta ego Automatyczny restart w przypadku odzyskiwania zasilania pr dem przemiennym Kompaktowo i lekko ko...

Страница 10: ...y unika temperatur przechowywania powy ej 200 C gdy znacz co skr c one ywotno akumulatora Zasilacz UPS nale y ponownie na adowa co 3 miesi ce W tym celu nale y pod czy go do zasilania sieciowego i po...

Страница 11: ...B E Z P I E C Z N I K A Nowy bezpiecznik Gniazdo wej cia AC Bezpiecznik Prawid owe po o enie bezpiecznika W o y rubokr t w szczelin i otworzy p ytk Dioda zielona wieci si ci gle tryb AC Dioda czerwon...

Страница 12: ...tki centralnej komputera 4 Pod czanie Sprawdzi na tabliczce znamionowej z ty u zasilacza UPS czy zasilanie jest kompatybilne z napi ciem sieciowym oraz czy urz dzenie jest dostatecznie mocne aby obs u...

Страница 13: ...jest opcjonalne Nie ma konieczno ci u ycia zasilacza UPS do tego celu 1 0 AK U M U L AT O R Akumulator to jedyny podzesp UPS kt ry nie jest u ywany ci gle Jego szacunkowa ywotno wynosi od 3 do 5 lat J...

Страница 14: ...Przeci enie UPS 1 Sprawdzi czy obci enie jest zgodne z parametrami zasilacza UPS podanymi w specyfikacji 1 Przeci enie zasilacza UPS lub awaria pod czonych urz dze 1 Od czy obci enie niekrytyczne 2 W...

Страница 15: ...lub 220 230 240 V Zakres napi cia 85 140 V 162 290 V WEJ CIE Cz stotliwo 50 60 Hz wykrywanie automatyczne Napi cie 110 115 120 V lub 220 230 240 V Regulacja 10 tryb pracy akumulatora WYJ CIE Cz stotli...

Страница 16: ...ion de tension Port de communication USB Fonction conomie d nergie D marrage froid Red marrage automatique lorsque l alimentation est r activ e Faible encombrement faible poids Protection ligne t l ph...

Страница 17: ...e vie des batteries Les batteries de l onduleur doivent tre recharg es tous les 3 mois en cas de non utilisation 5 S E R V I C E AP R E S V E N T E IMPORTANT Lors d un l appel au Service Apr s Vente n...

Страница 18: ...A C E M E N T D E F U S I B L E Fusible de protection en place Ins rer un tournevis plat dans l encoche Tirer pour d gager le porte fusibles Ici fusible de rechange Prise d alimentation Porte fusible...

Страница 19: ...onnexion V rifier sur la plaque signal tique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du r seau et que la puissance de l appareil est suffisante pour l alimentation...

Страница 20: ...ment normal 1 0 B AT T E R I E La batterie est la seule partie occasionnellement utilis e dans l onduleur Sa dur e de vie est de l ordre de 3 5 ans Par contre de fr quentes d charges profondes et une...

Страница 21: ...nch e correspond la capacit de l onduleur Retirer les l ments de charge non indispensable ex imprimante Arr ter puis red marrer l onduleur 1 L onduleur est surcharg ou l quipement connect est d fectue...

Страница 22: ...120 V ou 220 230 240 V Plage de tension 85 140 V 162 290 V Entr e Fr quence 50 60 Hz auto d tection Tension de sortie 110 115 120 V ou 220 230 240 V R gulation 10 mode batterie Sortie Fr quence 50 ou...

Страница 23: ...a restauraci n de la alimentaci n AC Ligero y con tama o compacto Ofrece protecci n de sobretensiones en la l nea telef nica m dem 3 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D AD S e g u r i d a d La...

Страница 24: ...dej ndolo conectado a la red el ctrica durante 24 horas Las bater as almacenadas deben recargarse cada 3 meses ya que si no se hace esto se podr an da ar 5 S E R V I C I O P O S T V E N T A IMPORTANTE...

Страница 25: ...D E L F U S I B L E Sustituya el fusible Conector entr AC Fusible Posici n del fusible de protecci n Inserte un destornillador en la ranura para abrir el pasador Led verde siempre encendido Modo AC L...

Страница 26: ...placa de identificaci n de la parte trasera del UPS que la fuente de alimentaci n es compatible con la tensi n de la red y que el dispositivo es suficientemente efectivo para proteger la carga de pot...

Страница 27: ...ato el ctrico Nota Esta conexi n es opcional No es necesario utilizar este UPS 1 0 B AT E R A La bater a es el nico componente del UPS que no est en uso permanente Dispone de un tiempo de vida de apro...

Страница 28: ...erifique que la carga est de acuerdo con la capacidad del UPS establecida en las especificaciones 1 Sobrecarga del UPS o el equipo conectado est defectuoso 1 Retire alguna carga que no sea cr tica 2 B...

Страница 29: ...120 V o 220 230 240 V Rango de tensi n 85 140 V 162 290 V ENTRADA Frecuencia Detecci n autom tica 50 60 Hz Tensi n 110 115 120 V o 220 230 240 V Regulaci n 10 modo bater a SALIDA Frecuencia 50 o 60 Hz...

Страница 30: ...e la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 30 1 UPS XP AVR UPS UPS Smart USB UPS XP UPS 2 AVR USB 3 UP...

Страница 31: ...rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 31 UPS UPS UPS UPS UPS 11 4 UPS 20 C UPS 3 24 3 5 UPS...

Страница 32: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 32 6 USB 1 RJ11 Internet 3...

Страница 33: ...fosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 33 7 1 UPS UPS 3 IEC 1 RJ11 1 USB 2 8 10 3 UPS 0 C 40 C 0 90 UPS 20 CPU 4 UPS UPS 2P E CEE22 10 A 3 I...

Страница 34: ...rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 34 8 USB UPS UPS UPS 9 IN OUT UPS 1 0 UPS 3 5 20 C 3...

Страница 35: ...e de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 35 1 1 8 2 2 LED 3 5 3 5 1 UPS 1 UPS 1 UPS 1 2 2 UPS 24...

Страница 36: ...e 650 XP Office 800 XP Office 1000 XP Office Line Interactive AVR 500 VA 650 VA 800 VA 1000 VA 0 6 0 55 0 6 0 5 x x 100 X 330 X 140 5 6 6 3 6 5 3 UPS IEC 1 2 RJ11 110 115 120 V 220 230 240 V 85 140 V...

Страница 37: ...om tico durante o restabelecimento da alimenta o el ctrica Tamanho compacto leve Proporciona protec o contra picos de corrente na linha do modem telef nica 3 I N S T R U E S D E S E G U R AN A S e g u...

Страница 38: ...ndo a ligada tomada de parede durante 24 horas As baterias arrumadas dever o ser recarregadas de tr s em tr s meses e caso isso n o seja efectuado poder o danificar se 5 S E R V I O AP S V E N D A IMP...

Страница 39: ...T I T U I O D O F U S V E L Fus vel de substitui o Tomada AC Fus vel Posi o do fus vel de protec o Insira uma chave de fendas na ranhura para abrir o compartimento LED verde sempre aceso modo AC LED v...

Страница 40: ...a uma dist ncia m nima de 20cm do CPU unidade central de processamento 4 Liga o Verifique na placa de identifica o na parte traseira da UPS se a alimenta o compat vel com a voltagem da rede el ctrica...

Страница 41: ...tempestade Nota Esta liga o opcional N o necess rio usar esta UPS 1 0 B AT E R I A A bateria o nico componente da UPS que n o est a ser permanentemente utilizado Tem uma vida til de aproximadamente 3...

Страница 42: ...normal 1 Sobrecarga da UPS 1 Verifique se a carga coincide com a capacidade da UPS definida nas caracter sticas t cnicas 1 Sobrecarga da UPS ou o equipamento ligado tem um problema 1 Retire alguma ca...

Страница 43: ...120 V ou 220 230 240 V Amplitude de Voltagem 85 140 V 162 290 V ENTRADA Frequ ncia 50 60 Hz auto detec o Voltagem 110 115 120 V ou 220 230 240 V Regula o 10 modo bateria SA DA Frequ ncia 50 ou 60 Hz T...

Страница 44: ...SEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 44 1 XP Smart USB XP 2 USB Green Powe...

Страница 45: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 45 11 4 20 C 3 24 3 5 XP Office...

Страница 46: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 46 6 USB 1 RJ11 3...

Страница 47: ...e 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 47 7 1 3 1 RJ11 1 USB 2 8 3 0 C 40 C 0 90 20 4 2 2P E CEE22 10A 3 5 6 XP...

Страница 48: ...FOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 48 8 USB 9 IN OUT 1 0 3 5 20 C 3 1...

Страница 49: ...PS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 49 1 1 8 2 2 3 5 3 5 1 1 1 1 2 2 24 3 3 1...

Страница 50: ...infosec fr 09 05 04 206 03 50 1 2 500 XP Office 650 XP Office 800 XP Office 1000 XP Office 500 650 800 1000 0 6 0 55 0 6 0 5 100 X 330 X 140 5 6 6 3 6 5 3 1 2 RJ11 110 115 120 220 230 240 85 140 162...

Страница 51: ...de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 51 1 XP AVR USB XP UPS 2 AVR USB DC 3 UPS UPS UPS UPS UPS...

Страница 52: ...STEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 52 UPS OFF UPS UPS 11 4 UPS 20 UPS 3 24 3 5 UPS...

Страница 53: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 53 6 USB 1 RJ11 3...

Страница 54: ...ult FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 54 7 1 3 IEC 1 1 USB 2 8 3 0 40 0 90 20 4 UPS 2P E CEE22 10A IEC UPS 5 UPS UPS 6 DC...

Страница 55: ...rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 55 8 USB UPS UPS UPS 9 IN OUT UPS 1 0 UPS 3 5 20 3 UP...

Страница 56: ...TEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec fr Hot Line tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 05 04 206 03 56 1 8 1 2 2 3 5 3 5 1 UPS 1 UPS 1 1 UPS 2 8 2 3...

Страница 57: ...fr 09 05 04 206 03 57 1 2 500 XP Office 650 XP Office 800 XP Office 1000 XP Office 500 650 800 1000 0 6 0 55 0 6 0 5 100 330 140 5 6 6 3 6 5 3 IEC 2 RJ11 110 115 120 220 230 240 85 140 162 290 50 60 1...

Отзывы: