INFOSEC X4 1000 VA Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 48

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 11 AA 59 205 30

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

ﺐﺒﺴﻟا

لﻮﻠﺤﻟا

ةﺄﻔﻄﻣ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺷا

ةﺪﻤﻟ

تﺎﻋﺎﺳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ

ﻒﻠﺗ

زاﺮﻄﻟﺎﺴﻔﻧ

ﻦﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دوﺰﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻢﻟ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﻟ

اًدﺪﺠﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

دوﺰﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ةﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺬﺧﺄﻤﻟا

رﺎﻴﺗ

نأ

ﻦﻣ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻲﻌﻴﺒﻃ

دوﺰﻣ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞّﻤﺤﻣ

ﺪﺋاز

ﻞﻜﺸﺑ

دوﺰﻣ

ةرﺪﻗ

ﻊﻣ

ﻞﻤﺤﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻞﺼﻓا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻋأ

ﻢﺛ

ﺔﻳروﺮﺿ

ﺮﻴﻐﻟا

لﺎﻤﺣﻷا

دوﺰﻣ

ﻗﺎﻄﻟا

ﺔ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﻲﻓ

ﻞﻠﺧ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

دوﺰﻣ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺰآﺮﻤﻟ

ةﺪﺣﻮﻟا

ﺪ

،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

عﺎﻄﻘﻧا

لﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺮﻴﺼﻗ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺖﻗﻮﻟا

دوﺰﻣ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞّﻤﺤﻣ

دﻮﺟو

وأ

ﺪﺋاز

ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ

ﻞﻠﺧ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

لﺎﻤﺣﻷا

ﺔﻳروﺮﺿ

ﺮﻴﻐﻟا

لﺎﻤﺣﻷا

ﻞﺼﻓا

ﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ﺔﻳ

ةﺪﻤﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺷا

تﺎﻋﺎﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺌﻴﺑ

ﺐﺒﺴﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻒﻠﺗ

وأ

،ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةراﺮﺣ

تﺎﺟرد

ﻲﻓ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺐﺒﺴﺑ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺲﻔﻧ

ﻦﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا

زاﺮﻄﻟا

ﻦﻜﻟو

ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺬﺧﺄﻤﻟا

رﺎﻴﺗ

دوﺰﻣ

ﺔﻌﻄﻘﻨﻣﻼﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﻞﺑﺎآ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻋ

ﻞﺑﺎآ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

يراﺮﺤﻟا

ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

يراﺮﺤﻟا

ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

Содержание X4 1000 VA

Страница 1: ...ide __________________________ 2 Notice d utilisation____________________ 9 Gebruiksaanwijzing __________________ 17 U ivatelsk p ru ka__________________ 25 Pou vate sk pr ru ka _______________ 33 ___...

Страница 2: ...om the mains power supply Install the UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive interference It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat Do not cov...

Страница 3: ...away from batteries A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits The following precautions should be observed by the qualified technician Remove watches rings or other metal...

Страница 4: ...plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase X4 RT Please keep the original packaging It will be required in the eve...

Страница 5: ...R I P T I O N F R O N T P A N E L L C D D I S P L A Y R E AR P AN E L On Off Switch LCD Screen Surge protected socket USB communication port RJ 11 connectors Circuit breaker Input voltage Output volt...

Страница 6: ...processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to prote...

Страница 7: ...tion errors could cause electric arcs resulting in serious burns 8 T R O U B L E S H O O T I N G Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before calling t...

Страница 8: ...20 230 240 VAC Voltage range 175 290 VAC 5 OUPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 VAC Automatic voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz COMMUNICATION Communication p...

Страница 9: ...tre source de chaleur Ne pas couvrir les grilles de ventilation D brancher l onduleur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergent liquide ou a rosol Utiliser uniquement un chiffon l g rement hum...

Страница 10: ...naissance des pr cautions de s curit Une batterie peut causer un choc lectrique ou un intense court circuit Les pr cautions suivantes doivent tre observ es par le technicien lors de l intervention Ret...

Страница 11: ...lement les reporter dans le cadre ci dessous Mod le Num ro de s rie Date d achat X4 RT Veuillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un ventuel retour de votre onduleur en nos lo...

Страница 12: ...A N T A F F I C H AG E L C D F AC E A R R I E R E Bouton On Off Ecran LCD Prise parasurtenseur Port de communication USB Connecteurs RJ11 Disjoncteur Tension d entr e Tension de sortie Indicateur alim...

Страница 13: ...viter toute perturbation lectromagn tique loigner l onduleur d au moins 20 cm de l unit centrale et du moniteur 4 Connexion V rifier sur la plaque signal tique au dos de l onduleur que la tension d al...

Страница 14: ...e de vie est de l ordre de 3 5 ans Par contre de fr quentes d charges profondes et une temp rature sup rieure 20 C r duisent cette dur e de vie Il est recommand de recharger la batterie tous les 3 moi...

Страница 15: ...e l alimentation secteur est normale Onduleur surcharg V rifier que la charge branch e correspond la capacit de l onduleur Retirer les l ments de charge non indispensable puis red marrer l onduleur En...

Страница 16: ...age de tension 175 290 VAC 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 220 230 240 VAC R gulation automatique de tension 10 Fr quence 50 ou 60 Hz 1 Hz COMMUNICATION Port de communica...

Страница 17: ...UPS beschikt over een interne stroombron batterij Het risico bestaat dat uitvoercontactdozen nog steeds onder stroom staan nadat de UPS van het net werd afgekoppeld In noodgevallen moet de UPS in de...

Страница 18: ...tterij kan elektrische schokken en kortsluitingen veroorzaken De volgende voorzorgen moeten door de erkende technicus worden genomen verwijder uurwerken ringen of andere metalen objecten van de hand G...

Страница 19: ...van het toestel U noteert best deze gegevens in het volgende vak Model Serienummer Datum van aankoop X4 RT Bewaar alstublieft de originele verpakking In geval van een retour van de UPS naar de dienst...

Страница 20: ...c d S c h e r m A C H T E R P A N E E L Aan uitschakelaar Lcd scherm Tegen spanningspieken beveiligd stopcontact USB communicatiepoort RJ 11 aansluitingen Zekeringau tomaat Ingangsspanning Uitgangsspa...

Страница 21: ...ijderd van de CPU central processing unit 4 Aansluiting Controleer het typeplaatje aan de achterzijde van de UPS om te controleren of de voeding geschikt is voor de netspanning en dat het apparaat kra...

Страница 22: ...voordat de accu leeg is Computer UPS uitschakeling Ga voor meer informatie naar de website www infosec ups com 7 B AT T E R I J De batterij is het enige onderdeel van de UPS dat niet continu in gebru...

Страница 23: ...PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen led weergave aan de voorzijde Zwakke batterij Batterij gedurende 6 uur laden Defecte batterij Vervangen door hetzelfde type batterij UPS is niet ingeschakeld...

Страница 24: ...MERKEN INGANG Spanning 220 230 240 VAC Spanningsbereik 175 290 VAC 5 TECHNISCHE KENMERKEN UITGANG accumodus Spanning 220 230 240 VAC Automatische spanningsregeling ASR 10 Frequentie 50 of 60 Hz 1 Hz C...

Страница 25: ...stalujte ve vnit n m prost ed s regulovanou teplotou a vlhkost tak aby nedoch zelo k elektromagnetick interferenci Chra te jednotku UPS p ed p m m slune n m z en m a zdroji tepla Nezakr vejte ventila...

Страница 26: ...m zabra te v manipulaci s bateriemi Baterie m e zp sobit elektrick zkrat pamatujte na nebezpe razu elektrick m proudem Kvalifikovan person l mus dodr et n sleduj c bezpe nostn opat en Sejm te z rukou...

Страница 27: ...n m listu nebo na identifika n m t tku na zadn stran jednotky Pro v t pohodl si m ete tyto informace poznamenat do n sleduj c tabulky Model V robn slo Datum prodeje X4 RT Origin ln obal pros m uschov...

Страница 28: ...E D N P A N E L D i s p l e j L C D Z AD N P A N E L Vyp na On Off Displej LCD Z suvka s p ep ovou ochranou Komunika n port USB Konektory RJ 11 Jisti Vstupn nap t V stupn nap t Indik tor re imu st da...

Страница 29: ...terferenc m instalujte jednotku UPS alespo 20 cm od procesoru po ta e CPU 4 P ipojen Zkontrolujte daje na identifika n m t tku na zadn stran jednotky UPS zda je jednotka kompatibiln se s ov m nap t m...

Страница 30: ...padku nap jen Automatick uzav en souboru p ed vybit m baterie Vypnut po ta e a UPS Dal informace naleznete na webov ch str nk ch www infosec ups com 7 B AT E R I E Baterie je jedin komponenta jednotk...

Страница 31: ...baterie Nab jejte baterii po dobu a 8 hodin Vadn baterie Vym te baterii stejn ho typu Jednotka UPS nen zapnut Zapn te jednotku UPS op tovn m stisknut m vyp na e Alarm trvale p sk a koli je nap jec nap...

Страница 32: ...t 220 230 240 V st Rozsah nap t 175 290 V st 5 V STUPN TECHNICK PARAMETRY bateriov re im Nap t 220 230 240 V st Automatick regulace nap t 10 Frekvence 50 nebo 60 Hz 1 Hz KOMUNIKACE Komunika n port USB...

Страница 33: ...e Nain talujte jednotku UPS do interi rov ho prostredia s mo nos ou sledovania teploty a vlhkosti a bez ru enia vodi ov Jednotka by nemala by vystaven priamemu slne n mu svetlu ani zdrojom tepla Nezak...

Страница 34: ...an ch pracovn kov k bat ri m Bat ria m e predstavova riziko razu elektrick m pr dom a m e sp sobi skrat Kvalifikovan technik by mal dodr iava nasleduj ce bezpe nostn opatrenia Odlo i z r k hodinky prs...

Страница 35: ...tifika nom t tku na zadnej strane jednotky Podrobn inform cie m ete tie zada do nasleduj ceho po a Model V robn slo D tum zak penia X4 RT Uschovajte p vodn obal Bude sa vy adova v pr pade vr tenia jed...

Страница 36: ...N E L D i s p l e j L C D Z AD N P A N E L Vyp na On Off Displej LCD Z suvka s prep ovou ochranou Komunika n port USB Konektory RJ 11 Isti Vstupn nap tie V stupn nap tie Indik tor re imu striedav ho p...

Страница 37: ...abr te ru eniu t m e jednotku UPS umiestnite minim lne 20 cm od procesora CPU 4 Pripojenie Skontrolujte identifika n t tok na zadnej strane jednotky UPS a overte e je nap janie v s lade s nap t m v el...

Страница 38: ...ick uzatvorenie s boru pred vybit m bat rie Vypnutie po ta a a UPS al ie inform cie n jdete na webov ch str nkach www infosec ups com 7 B AT R I A Bat ria je jedin m komponentom jednotky UPS ktor sa n...

Страница 39: ...a bat rie Dob jajte bat riu po dobu 8 hod n Chyba bat rie Vyme te bat riu za rovnak typ Jednotka UPS nie je zapnut Zapnite jednotku UPS op tovn m stla en m vyp na a Pri norm lnom nap jan trvale znie p...

Страница 40: ...Rozsah nap tia 175 290 V str 5 V STUPN TECHNICK PARAMETRE bat riov re im Nap tie 220 230 240 V str Automatick regul cia nap tia 10 Frekvencia 50 alebo 60 Hz 1 Hz KOMUNIK CIA Komunika n port USB Komuni...

Страница 41: ...SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 41 Infosec Communication 1 1 1 OFF 1...

Страница 42: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 42 2 24 40 90...

Страница 43: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 43 3 X4 RT CE EMC LVD...

Страница 44: ...la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 44 4 6 5 0 8 5 0 1 0 0 0 X 4 R T L C D 6 5 0 8 5 0 1...

Страница 45: ...rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 45 5 1 1 2 8 ON 3 40 90 20 CPU 4 5 ON 6 X4 RT...

Страница 46: ...UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 46 6 www infosec ups com 7 3 5 20...

Страница 47: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 11 AA 59 205 30 47 8 8...

Страница 48: ...RT 1000 VA X4 RT X4 RT 850 VA X4 X4 RT 650 VA AVR 1000 VA 600 W 850 VA 480 W 650 VA 360 W ADSL 206 x 100 x 235 x x 131 x 445 x 235 3U x x 4 82 4 6 4 24 4 RJ 11 220 230 240 VAC 175 290 VAC 5 220 230 2...

Результаты поиска

Содержание X4 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для X4 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC X4 1000 VA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X4 1000 VA

Отзывы:

Похожие инструкции для X4 1000 VA

Бренды по названию

Популярные бренды