INFOSEC UPS SYSTEM XP Pro evolution Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 72

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 10 06 04 206 10

PROBLEME CAUSE

POSSIBLE

SOLUTIONS

1. La batterie est manquante

1. Mettre une batterie et
charger l’onduleur pendant 8
heures

2. La batterie est
défectueuse

2. Remplacer par une
batterie de même type

L’onduleur ne
démarre pas
lorsqu’on appuie
sur l’interrupteur
marche/arrêt

3. L’ interrupteur n’as pas été
bien enfoncé

3. Enfoncer l’interrupteur

Alarme sonore
fonctionne en
continue alors que
l’alimentation
secteur est normale

1. Onduleur surchargé

1. Vérifier que la charge
branchée correspond à la
capacité de l’onduleur.
Retirer les éléments de
charge non indispensable
ex : imprimante Arrêter puis
redémarrer l’onduleur

1. L’onduleur est surchargé
ou l’équipement connecté
est défectueux

1. Retirer les charges non
indispensables

2. Les batteries sont
déchargées

2. Recharger la batterie
pendant 10 heures

En cas de panne de
secteur, temps de
sauvegarde réduit.

3. Les batteries ne sont pas
capables de supporter une
charge maximum, elles sont
trop usées

3. Remplacer les batteries

1. Le logiciel n’est pas
correctement installé

1. Vérifier les paramètres
d’installation du logiciel

La communication
est interrompue
entre l’onduleur et
l’ordinateur

2. Le câble n’est pas
proprement connecté

2. Vérifier si le câble RS232
ou le câble USB sont
fermement connectés sur le
port de communication
correspondant.

1. Le disjoncteur est grillé

1. Remplacer par un fusible
de même type (fusible de
remplacement fourni)

2. Câble d’alimentation mal
emboîté

2. Reconnecter le câble
d’alimentation correctement

Le secteur est
normal mais
l’onduleur ne
fonctionne pas.

3. Secteur non présent

3. Vérifier la présence du
secteur

Содержание XP Pro evolution

Страница 1: ...on _____________________ 20 Guía de usuario _______________________ 29 Εγχειρίδιο χρήσης______________________ 38 Manual do Utilizador ___________________ 47 Руководство пользователя_____________ 56 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ____________________________ 65 500 XP 650 XP 1000 XP XP Pro evolution 1000 1250 1600 2000 VA ...

Страница 2: ...ll as its charge level using the led This high technology UPS guarantees your computer equipment has a proper and reliable power supply The main features of the XP Pro evolution range are detailed below 2 M AI N C H AR A C T E R I S T I C S Microprocessor control guaranteeing high reliability Equipped with an automatic output voltage regulator AVR Built in USB and RS232 communication ports It regu...

Страница 3: ...ect any household appliances such as microwaves vacuum cleaners hair dryers or life supporting systems to the UPS Due to excessive consumption laser printers should not be connected to the UPS About batteries It is recommended that a qualified technician change the battery Do not dispose of the battery in a fire as it may explode Do not open or damage the battery Released electrolyte can be toxic ...

Страница 4: ...When calling the After Sales Department please have the following information ready it will be required regardless of the problem UPS model serial number and date of purchase Give an accurate description of the problem including the following details type of equipment powered by the UPS indicator led status alarm status installation and environmental conditions You will find the technical informat...

Страница 5: ... u t i o n 1 6 0 0 X P P r o e vo l u t i o n 2 0 0 0 IEC Input outlet RJ11 45 Ethernet or Phone Internet protected outlets USB Port Breaker 4 IEC protected UPS outlets RS232 communication port 4 IEC protected UPS outlets RS232 communication port USB communication port Breaker IEC Input outlet RJ11 45 Ethernet or Phone internet protected outlets On Off switch Red led on Fault Green led on AC mode ...

Страница 6: ...Install the unit in an environment which is free from dust chemical vapours and conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20 cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check on the identification plate at the back of the UPS that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given power lo...

Страница 7: ...ish to protect a fax or a modem connect the telephone cable from the wall outlet to the IN jack Connect the RJ11 cable provided from the OUT jack to the fax or modem Caution The telephone line lightning arrester could be rendered inoperable if improperly installed This surge protection device is for indoor use only Never install telephone wiring during a lightning storm If you want to protect a ne...

Страница 8: ...ery by disconnecting the two wires connected to the UPS Be sure to replace the battery with the same type of batteries and dispose of old batteries properly at an appropriate recycling facility 10 TROUBLE SHOOTING Should the UPS fail to function correctly we recommend you to perform the following tests before calling the Hot Line Check list Is the main switch in the ON position Is the UPS plugged ...

Страница 9: ...verload or the connected equipment is defective 1 Remove any non critical load 2 Flat battery 2 Recharge the battery 10 hours or more In the event of power failure reduced backup time 3 Battery defect due to the high temperature of the operating environment or improper operations 3 Replace with the same type of battery 1 The software is not properly installed 1 Check the setting of the software Th...

Страница 10: ...UTPUT Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz Type 12V 7AH x 2pcs 12V 9AH x 2pcs Backup time depending on the load up to 35 mins BATTERY Recharge time 10 hours to 90 after complete discharge 13 hours for a complete charge 6 hours to 90 after complete discharge 10 hours for a complete charge Spike protection 125 Joules 230 Joules FILTER EMI RFI 10 dB to 0 15 MHz 50 dB to 30 MHz EN55022 CLASS A Noise level 45 dB...

Страница 11: ...omocą diody W tej serii zasilaczy UPS zastosowano zaawansowane technologie które zapewniają prawidłowe i niezawodne zasilania sprzętu komputerowego Główne funkcje serii XP Pro evolution przedstawiono poniżej 2 P O D S T A W O W E F U N K C J E Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysoką niezawodność Automatyczny regulator napięcia wyjściowego AVR Wbudowane porty komunikacyjne USB oraz RS232 Regulu...

Страница 12: ...ilacz UPS został zaprojektowany do stosowania z komputerami osobistymi Zabrania się używania zasilacza z elektrycznymi lub elektronicznymi urządzeniami z obciążeniami impedancyjnymi takimi jak silniki czy lampy fluorescencyjne Zabrania się podłączania aparatury podtrzymującej życie lub jakichkolwiek elektrycznych urządzeń domowych takich jak kuchenki mikrofalowe odkurzacze czy suszarki do zasilacz...

Страница 13: ...ądzeń grzewczych 9 Środowisko w którym występują znaczące wibracje 9 Na zewnątrz pomieszczeń W razie pożaru w pobliżu zasilacza UPS należy użyć gaśnicy proszkowej Użycie gaśnicy zawierającej ciecz grozi porażeniem pradem 5 O B S Ł U G A P O S P R Z E D AŻ N A WAŻNE Zanim użytkownik zadzwoni do Działu Obsługi Posprzedażnej powinien zgromadzić następujące dane które będą wymagane niezależnie od prob...

Страница 14: ...a chronione sieci Ethernet RJ11 45 lub telefoniczne internetowe Port USB Bezpiecznik 4 chronione gniazda IEC zasilacza UPS Port komunikacyjny RS232 4 gniazda chronione IEC zasilacza UPS Port komunikacyjny RS232 Port komunikacyjny USB Bezpiecznik Gniazdo wejściowe IEC Gniazda chronione sieci Ethernet RJ11 45 lub telefoniczne internetowe Włącznik wyłącznik Dioda czerwona świeci awaria Dioda zielona ...

Страница 15: ...o aby uniknąć zakłóceń ustawić zasilacz UPS co najmniej 20 cm od CPU jednostki centralnej komputera 4 Podłączanie Sprawdzić na tabliczce znamionowej z tyłu zasilacza UPS czy zasilanie jest kompatybilne z napięciem sieciowym oraz czy urządzenie jest dostatecznie mocne aby obsłużyć odnośne obciążenie siłowe Podłączyć przewód zasilacza UPS do dwubiegunowego gniazdka z uziemieniem zaleca się użycie or...

Страница 16: ...J Jeżeli użytkownik chce zabezpieczyć telefaks lub modem to powinien podłączyć główny przewód telefoniczny do gniazda IN Podłączyć przewód RJ11 załączony z gniazda OUT do telefaksu lub modemu Ostrzeżenie W razie błędnej instalacji istnieje ryzyko całkowitego odłączenia piorunochronu linii telefonicznej Urządzenie ochrony przeciwudarowej jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz budynku Zabran...

Страница 17: ...e do zasilacza UPS Akumulatory należy wymienić na akumulatory tego samego typu a zużyte akumulatory oddać do odpowiedniego punktu recyklingu 11 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK W razie nieprawidłowej pracy zasilacza UPS zalecamy wykonanie poniższych procedur testowych przed skontaktowaniem się z gorącą linią Lista kontrolna Czy włącznik główny znajduje się w położeniu ON Czy zasilacz UPS jest podłącz...

Страница 18: ...ilacz UPS 1 Przeciążenie zasilacza UPS lub awaria podłączonych urządzeń 1 Odłączyć obciążenie niekrytyczne 2 Wyczerpany akumulator 2 Naładować akumulator przez 10 lub więcej godzin Krótszy czas zasilania awaryjnego w razie awarii zasilania 3 Awaria akumulatora wskutek wysokiej temperatury środowiska pracy lub nieprawidłowej obsługi 3 Wymienić na akumulator tego samego typu 1 Oprogramowanie nie jes...

Страница 19: ...AH x 2 szt 12V 9AH x 2 szt Czas zasilania awaryjnego do 35 minut w zależności od podłączonego obciążenia AKUMULATOR Czas ponownego ładowania 10 godzin do 90 po całkowitym rozładowaniu 13 godzin na całkowite naładowanie 6 godzin do 90 po całkowitym rozładowaniu 10 godzin na całkowite naładowanie Ochrona przed wyskokami impulsu 125 dżuli 230 dżuli FILTR EMI RFI 10 dB do 0 15 MHz 50 dB do 30 MHz EN55...

Страница 20: ...nction vous simplifiera la vie Vous pourrez facilement constater ses états de fonctionnement ainsi que son niveau de charge au travers des voyants lumineux Cet onduleur de haute technologie garantit à votre informatique une alimentation propre et fiable Les principales fonctions de la gamme XP Pro evolution sont détaillées ci après 2 C AR AT E R I S T I Q U E S P R I N C I P A L E S Contrôlé par m...

Страница 21: ...rtie Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l onduleur Cet onduleur a été conçu pour alimenter des ordinateurs il n est pas adapter pour alimenter des équipements électroniques avec des charges inductives telles que des moteurs ou des lampes fluorescentes ni des charges résistives Ne pas connecter l onduleur à des éléments non informatiques tels que du matériel médical d entretien ...

Страница 22: ...ments solaires ou à toute autre source de chaleur En cas d incendie merci d utiliser un extincteur à poudre sèche pour éviter tout danger de choc électrique 5 S E R V I C E AP R E S V E N T E IMPORTANT Lors d un l appel au Service Après Vente nous vous recommandons de transmettre les informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées le modèle de l onduleur le numéro de série la da...

Страница 23: ...r o e vo l u t i o n 2 0 0 0 Prise d alimentation Protection RJ11 45 Ethernet ou Téléphone Internet Port de communication USB Disjoncteur 4 prises IEC secourues Port de com RS 232 Bouton Marche Arrêt Voyant rouge allumé Défaut Voyant vert allumé alimentation normale Voyants verts s allumant progressivement en Mode normal niveau de charge Mode batterie niveau de charge de la batterie 4 prises IEC s...

Страница 24: ...peurs chimiques et de contaminants conducteurs Par ailleurs afin d éviter toute perturbation électromagnétique éloigner l onduleur d au moins 20 cm de l unité centrale et du moniteur 4 Connexion Vérifier sur la plaque signalétique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du réseau et que la puissance de l appareil est suffisante pour l alimentation de la charge ...

Страница 25: ...rotéger un fax ou un modem connectez l arrivée de la ligne téléphonique sur la prise IN et utilisez le câble RJ11 fourni pour la liaison de la prise OUT au téléphone fax modem Attention Une utilisation mal appropriée des connecteurs RJ11 45 peut rendre la protection parafoudre de la ligne téléphonique inopérante Ne pas installer cette connexion durant un orage Pour protéger un réseau utilisez un c...

Страница 26: ...e remplacer par un modèle de même type et de même puissance Les batteries usagées doivent faire l objet d un recyclage et ne pas être jetées avec les ordures ménagères 1 1 D E P AN N AG E Dans le cas où l onduleur ne fonctionnerait pas correctement nous vous recommandons d effectuer les tests suivants avant d appeler le Service Après Vente Vérifier que L interrupteur est en position marche ON L on...

Страница 27: ...l onduleur 1 L onduleur est surchargé ou l équipement connecté est défectueux 1 Retirer les charges non indispensables 2 Les batteries sont déchargées 2 Recharger la batterie pendant 10 heures En cas de panne de secteur temps de sauvegarde réduit 3 Les batteries ne sont pas capables de supporter une charge maximum elles sont trop usées 3 Remplacer les batteries 1 Le logiciel n est pas correctement...

Страница 28: ...Hz 1 Hz Type 12V 7AH x 2pcs 12V 9AH x 2pcs Autonomie selon charge connectée jusqu à 35 mn Batterie Temps de recharge 10 heures à 90 après décharge complète 13 heures pour recharge complète 6 heures à 90 après décharge complète 10 heures pour recharge complète Protection pics de tension 125 Joules 230 Joules Filtre EMI RFI 10 dB à 0 15 MHz 50 dB à 30 MHz EN55022 CLASS A Niveau sonore 40 dB avec ven...

Страница 29: ... nivel de carga utilizando el led Este UPS de alta tecnología garantizará a su equipo la disposición de una fuente adecuada y fiable Seguidamente se indican las principales características de la gama XP Pro evolution 2 C AR AC T E R Í S T I C A S P R I N C I P A L E S El control del microprocesador garantiza la alta fiabilidad Equipado con un regulador de tensión automático de salida AVR Instalado...

Страница 30: ... contra sobretensiones El SAI se ha diseñado para los ordenadores personales No debe utilizarse con equipos electrónicos o eléctricos con cargas inductivas como motores o luces fluorescentes No conecte al SAI ningún otro equipo doméstico como microondas aspiradoras secadores de pelo o sistemas de soporte activos Debido al excesivo consumo no deben conectarse impresoras láser al SAI A cerca de las ...

Страница 31: ...ción 9 Exterior En caso de fuego en las proximidades use el extintor de polvo seco El uso de extintores de líquido podría dar lugar a peligro de descarga eléctrica 5 S E R V I C I O P O S T V E N T A IMPORTANTE Cuando avise al Departamento Post Venta tenga preparada la siguiente información ya que se le requerirá independientemente del problema Modelo del UPS número de serie y fecha de compra De u...

Страница 32: ...0 Toma de entrada IEC Tomas de salida protegidas para teléfono internet o Ethernet RJ11 45 Puerto USB Disyuntor 4 tomas IEC protegidas del UPS Puerto de comunicaciones RS232 4 tomas IEC protegidas del UPS Puerto de comunicaciones RS232 Puerto de comunicaciones USB Disyuntor Toma de entrada IEC Tomas de salida protegidas para teléfono internet o Ethernet RJ11 45 Interruptor On Off Led rojo encendid...

Страница 33: ...cia mantenga el UPS al menos 20 cm de distancia de la CPU unidad central de proceso 4 Conexión Compruebe en la placa de identificación de la parte trasera del UPS que la fuente de alimentación es compatible con la tensión de la red y que el dispositivo es suficientemente efectivo para proteger la carga de potencia suministrada Conecte el UPS en una salida puesta a tierra de 2 polos utilice el cabl...

Страница 34: ...no desde la toma de la pared hasta la toma IN Conecte el cable RJ11 suministrado desde la toma OUT hasta el fax o el módem Precaución Si la conexión no se ha hecho correctamente puede ocurrir que no funcione la protección de sobrecarga para la línea telefónica Este dispositivo de protección de sobretensiones solo es para el uso de interiores No instale nunca el cableado del teléfono durante una to...

Страница 35: ...ables conectados al UPS Asegúrese de sustituir las baterías con aquellas del mismo tipo y deshágase correctamente de las antiguas en una instalación de reciclaje adecuada 11 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si el UPS no funcionara correctamente le recomendamos realizar las siguientes pruebas antes de llamar a la Línea de Atención al Cliente Lista de control Está el interruptor principal en la posición ON E...

Страница 36: ... conectado está defectuoso 1 Retire cualquier carga que no sea crítica 2 Batería descargada 2 Recargue la batería al menos 10 horas En el caso de fallo de la alimentación tiempo reducido de autonomía 3 Defecto en la batería debido a la alta temperatura del entorno de funcionamiento o mal uso de la batería 3 Sustitúyala con el mismo tipo de batería 1 El software no está adecuadamente instalado 1 Co...

Страница 37: ...AH x 2pcs 12V 7AH x 2pcs Tiempo de autonomía dependiendo de la carga hasta 35 min BATERÍA Tiempo de recarga 10 horas hasta el 90 después de la descarga completa 13 horas para una carga completa 6 horas hasta el 90 después de la descarga completa 10 horas para una carga completa Protección de picos de tensión 125 Julios 230 Julios FILTRO EMI RFI 10 dB a 0 15 MHz 50 dB a 30 MHz EN55022 CLASS A Nivel...

Страница 38: ...ια όλων των εργασιών σας Με άλλα λόγια αυτού του είδους η αδιάλειπτη πολυλειτουργική παροχή ισχύος θα απλοποιήσει τις εργασίες σας Θα µπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση λειτουργίας της µε µεγάλη ευκολία καθώς και το επίπεδο φόρτισης της χρησιµοποιώντας την ενδεικτική λυχνία Αυτή η µονάδα UPS υψηλής τεχνολογίας εγγυάται µια κατάλληλη και αξιόπιστη παροχή ισχύος για τον εξοπλισµό του υπολογιστή σας ...

Страница 39: ...νο εφεδρικής τροφοδοσίας και µεγαλύτερη διάρκεια ζωής της µπαταρίας συνιστάται φορτίο ισοδύναµο µε το 1 3 της ονοµαστικής ισχύος Μην αφήνετε δοχεία µε υγρό πάνω ή κοντά στη µονάδα UPS Μην συνδέετε το βύσµα εισόδου της µονάδας UPS στην έξοδο της µονάδας Μην συνδέετε τη µονάδα UPS σε πολύπριζο ή σε σταθεροποιητή τάσης Η µονάδα UPS έχει σχεδιαστεί για προσωπικούς υπολογιστές εν πρέπει να χρησιµοποιεί...

Страница 40: ...κτινοβολία ή κοντά σε κάποια συσκευή θέρµανσης 9 Χώρους που δέχονται ισχυρές δονήσεις 9 Εξωτερικούς χώρους Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιµοποιήστε πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης Η χρήση πυροσβεστήρων υγρού ενδέχεται να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 5 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Η Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η Μ Ε Τ Α Τ Η Ν ΑΓ Ο Ρ Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν επικοινωνείτε µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης να έχετε διαθέσιµες τις ακόλουθ...

Страница 41: ...στατευόµενες υποδοχές RJ11 45 Ethernet ή τηλεφώνου Internet Θύρα USB ιακόπτης 4 IEC προστατευόµενες υποδοχές UPS Θύρα επικοινωνίας RS232 4 IEC προστατευόµενες υποδοχές UPS Θύρα επικοινωνίας RS232 Θύρα επικοινωνίας USB ιακόπτης Έξοδος υποδοχής IEC Προστατευόµενες υποδοχές RJ11 45 Ethernet ή τηλεφώνου Internet ιακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης Η κόκκινη λυχνία ανάβει Βλάβη Η πράσινη λυχνία ανάβ...

Страница 42: ... αποφυγή συµπύκνωσης Μην φράζετε τις σχισµές εξαερισµού Εγκαταστήστε τη µονάδα σε περιβάλλον που είναι απαλλαγµένο από σκόνη χηµικούς ατµούς και αγωγούς Επιπλέον προκειµένου να αποφευχθούν τυχόν παρεµβολές κρατήστε τη µονάδα UPS τουλάχιστον 20 εκ µακριά από την κεντρική µονάδα επεξεργασίας CPU 4 Σύνδεση Στην ετικέτα µε τα στοιχεία προϊόντος που βρίσκονται στο πίσω µέρος της µονάδας UPS ελέγξτε ότι...

Страница 43: ...ατισµός του υπολογιστή της µονάδας UPS Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την τοποθεσία web www infosec ups com Σηµείωση Για την εγκατάσταση του λογισµικού θα χρειαστείτε τον παρακάτω σειριακό αριθµό 511C1 01220 0100 478DF2A 9 Π Ρ Ο Σ Τ Α Σ Ι Α Γ Ρ ΑΜ Μ Η Σ Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Ο Υ Φ Α Ξ Μ Ο Ν Τ Ε Μ Εάν θέλετε να προστατεύσετε ένα φαξ ή ένα µόντεµ συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου από την πρίζα στην υ...

Страница 44: ...τε το κάλυµµα της µπαταρίας αποµακρύνετε προσεκτικά την µπαταρία αποσυνδέοντας τα δύο καλώδια που είναι συνδεδεµένα στη µονάδα UPS Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία θα αντικατασταθεί από τον ίδιο τύπο µπαταριών και απορρίψτε τις παλιές µπαταρίες στα κατάλληλα σηµεία ανακύκλωσης 11 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση που η µονάδα UPS δεν λειτουργεί σωστά συνιστάται να πραγµατοποιήσετε τους ακόλουθους ελ...

Страница 45: ...δα UPS 1 Η UPS έχει υπερφορτωθεί ή ο συνδεδεµένος εξοπλισµός είναι ελαττωµατικός 1 Αφαιρέστε τα φορτία δευτερεύουσας προτεραιότητας 2 Η µπαταρία είναι άδεια 2 Επαναφορτίστε τη µπαταρία 10 ώρες ή περισσότερο Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος ο χρόνος εφεδρικής τροφοδοσίας είναι µειωµένος 3 Βλάβη στη µπαταρία εξαιτίας περιβάλλοντος λειτουργίας µε υψηλή θερµοκρασία ή ακατάλληλες ενέργειες 3 Αντικαταστήσ...

Страница 46: ...2V 9AH x 1 pcs Χρόνος εφεδρικής τροφοδοσίας ανάλογα µε το φορτίο έως και 35 λεπτά ΜΠΑΤΑΡΙΑ Χρόνος επαναφόρτισης 10 ώρες για το 90 µετά από πλήρη αποφόρτιση 13 ώρες για πλήρη φόρτιση 6 ώρες για το 90 µετά από πλήρη αποφόρτιση 10 ώρες για πλήρη φόρτιση Προστασία από αιχµές τάσης 125 Joules 230 Joules ΦΙΛΤΡΟ Ηλεκτροµαγνητικές ρ αδιοσυχνοτικές παρεµβολές 10 dB σε 0 15 MHz 50 dB σε 30 MHz EN55022 CLASS...

Страница 47: ...erificar de forma simples o seu estado de funcionamento bem como o nível de carga Esta UPS de elevada tecnologia garante que o seu equipamento informático tem uma fonte de energia adequada e fiável As principais características da gama XP Pro evolution encontram se na lista abaixo 2 P R I N C I P AI S C A R A C T E R Í S T I C AS Controlo por microprocessador garante elevada fiabilidade Equipado c...

Страница 48: ...da Não ligue a UPS a uma extensão ou a um supressor de sobretensão A UPS foi concebida para computadores pessoais Não deverá ser utilizada com equipamento eléctrico ou electrónico com cargas indutoras tais como motores ou iluminação fluorescente Não ligue electrodomésticos tais como microondas aspiradores secadores de cabelo ou sistemas de suporte de vida à UPS Impressoras a laser não deverão ser ...

Страница 49: ...edor 9 Áreas sujeitas as vibrações elevadas 9 No exterior Em caso de incêndio nas imediações utilizar extintores de pó químico seco A utilização de extintores líquidos poderá representar um perigo de choque eléctrico 5 S E R V I Ç O AP Ó S V E N D A IMPORTANTE Ao contactar o Departamento Após Venda tenha a seguinte informaçăo ŕ măo pois será sempre necessária Modelo da UPS número de série e data d...

Страница 50: ...t i o n 2 0 0 0 Tomada de entrada IEC Tomadas Ethernet ou Telefone Internet protegidas RJ11 45 Porta USB Disjuntor 4 Tomadas UPS com protecção IEC Porta de comunicação RS232 4 tomadas UPS com protecção IEC Porta de comunicação RS232 Porta de comunicação USB Disjuntor Tomada de entrada IEC Tomadas de Ethernet ou Telefone Internet protegidas RJ11 45 Interruptor Ligar desligar Led vermelho ligado Fal...

Страница 51: ...r qualquer interferęncia mantenha a UPS a uma distância mínima de 20 cm do CPU unidade central de processamento 4 Ligaçăo Verifique na placa de identificaçăo na parte traseira da UPS se a alimentaçăo é compatível com a voltagem da rede eléctrica e que o aparelho é suficientemente potente para proteger toda essa carga eléctrica Ligue a UPS a uma tomada de 2 pólos e com terra use o cabo original do ...

Страница 52: ...um fax ou um modem ligue o cabo da linha telefónica da sua tomada de parede ŕ entrada IN Ligue o cabo telefónico RJ11 fornecido a partir da saída OUT ao fax ou ao modem Cuidado A protecçăo contra raios da linha telefónica poderá ficar inoperacional em caso de instalaçăo inadequada Este aparelho de protecçăo contra picos de corrente destina se unicamente a uso doméstico Nunca instale cabos telefóni...

Страница 53: ...o os dois fios ligados à UPS Certifique se de que substitui pelo mesmo tipo de baterias e que descarta as baterias usadas de forma correcta junto de uma unidade de reciclagem adequada 11 RESOLUÇĂO DE PROBLEMAS Se houver algum problema de funcionamento da UPS recomendamos que execute os seguintes testes antes de ligar para a linha de apoio Lista de Verificaçăo O interruptor principal está na posiçă...

Страница 54: ...UPS ou o equipamento ligado tem um problema 1 Retire alguma carga năo crítica 2 Falta de bateria 2 Recarregue a bateria durante 10 horas ou mais Na eventualidade de uma falha de corrente tempo reduzido de autonomia 3 Defeito da bateria devido a elevadas temperaturas de utilizaçăo ou utilizaçăo indevida da bateria 3 Substitua por uma bateria do mesmo tipo 1 O software não se encontra correctamente ...

Страница 55: ...DA Frequęncia 50 ou 60 Hz 1 Hz Tipo 12V 7AH x 2pçs 12V 9AH x 2pçs Autonomia dependendo da carga ligada até 35 minutos BATERIA Tempo de recarga 90 em 10 horas após descarga completa 13 horas para carga completa 90 em 6 horas após descarga completa 10 horas para carga completa Protecçăo contra picos 125 Joules 230 Joules FILTRO EMI RFI 10 dB a 0 15 MHz 50 dB a 30 MHz EN55022 CLASS A Nível de ruído 4...

Страница 56: ... правильное и надежное питание вашего компьютерного оборудования Основные характеристики линейки XP Pro evolution приведены ниже 2 О С Н О В Н Ы Е Х АР А К Т Е Р И С Т И К И Микропроцессорное управление гарантирует высокую надежность Устройство оснащено автоматической регулировкой выходного напряжения AVR Встроенные порты связи USB и RS232 Устройство регулирует и стабилизирует входное напряжение К...

Страница 57: ...го запрещается использовать для питания электротехнического или электронного оборудования с индуктивной нагрузкой например двигателей или ламп дневного света Запрещается подключать к ИБП бытовые приборы например микроволновые печи пылесосы фены а также системы жизнеобеспечения Из за слишком высокого уровня энергопотребления к ИБП запрещается подключать лазерные принтеры Информация об аккумуляторах...

Страница 58: ...ьной вибрации 9 Не в помещении При возникновении пожара вблизи устройства необходимо использовать порошковый огнетушитель Использование жидкостных огнетушителей может привести к поражению электротоком 5 П О С Л Е П Р О Д АЖ Н О Е О Б С Л У Ж И В АН И Е ВАЖНО При обращении в отдел послепродажного обслуживания пожалуйста имейте наготове следующую информацию она потребуется независимо от проблемы мод...

Страница 59: ...ищенные розетки RJ11 45 Ethernet или телефонной линии Порт USB Предохранитель 4 защищенные розетки ИБП стандарта МЭК Коммуникационный порт RS232 4 защищенные розетки ИБП стандарта МЭК Коммуникационный порт RS232 Коммуникационный порт USB Предохранитель Вход сетевого питания Защищенные розетки RJ11 45 Ethernet или телефонной линии Вкл Выкл Горит красный светодиод Авария Горит зеленый светодиод рабо...

Страница 60: ... и токопроводящих сред Кроме того для избежания возникновения помех размещайте ИБП на расстоянии не менее 20 см от ЦПУ центрального процессора 4 Подключение Проверьте данные на идентификационной табличке на задней стенке ИБП и убедитесь что напряжение соответствует вашему напряжению сети а нагрузка не превышает мощности устройства Включите ИБП в 2 контактную заземленную розетку используйте сетевой...

Страница 61: ...настенной розетки к разъему IN Подсоедините кабель RJ11 входит в комплект поставки от разъема OUT к факсу или модему Внимание Разрядник телефонной линии для защиты от грозовых перенапряжений может отключиться при неправильной установке Это устройство защиты от перепадов напряжения предназначено для использования в помещении Никогда не прокладывайте телефонные кабели в грозу Если вы хотите защитить...

Страница 62: ...те два провода которыми аккумулятор подключен к ИБП и осторожно достаньте его При замене аккумулятора необходимо использовать аккумулятор того же типа старые аккумуляторы необходимо сдавать для переработки 11 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При неправильной работе ИБП рекомендуем вам проверить следующие моменты перед звонком в горячую линию Перечень вопросов для проверки Главный выключатель в положении ...

Страница 63: ...те ИБП 1 ИБП перегружен или неисправно подключенное оборудование 1 Снимите часть некритичной нагрузки 2 Аккумулятор разряжен 2 Заряжайте аккумулятор в течение десяти или более часов Время автономной работы при отключении питания меньше обычного 3 Неисправен аккумулятор из за высокой температуры окружающей среды или неправильной эксплуатации 3 Замените на аккумулятор того же типа 1 Программное обес...

Страница 64: ... x 2 шт 12 В 9 Ач x 2 шт Время автономной работы зависит от нагрузки до 35 минут АККУМУЛЯТОР Время перезарядки 10 часов до 90 при полном разряде 13 часов для полного заряда 6 часов до 90 при полном разряде 10 часов для полного заряда Защита от скачков напряжения 125 джоулей 230 джоулей ФИЛЬТР ЭМ РЧ помехи 10 дБ до 0 15 МГц 50 дБ до 30 МГц EN55022 CLASS A Уровень шума менее 45 дБ при работе вентиля...

Страница 65: ... ﻣﻦ اﻟﻨﻮع هﺬا ﻳﻘﻮم ﺗﺼﻴﺮ وﺳﻮف اﻟﻮﺣﺪة ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺳﻬﻮﻟﺔ أآﺜﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻋﻠﻰ ًا ر ﻗﺎد وﺗﻀﻤﻦ وﺣﺪة ﻟﻚ UPS اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮ ذات ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﻪ وﻣﻮﺛﻮق ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺎﻗﺔ إﻣﺪاد ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺟﻴﺎ 2 ﺔ ﻴ ـ ﺴ ﻴ ـ ﺋ ﺮ ـ ﻟ ا ﺺ ﺋ ﺎ ـ ﺼ ﺨ ـ ﻟ ا ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺼﻐﺮ دﻗﻴﻖ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻮﺣﺪة ﻣﺰودة اﻟﺪﻋﻢ ﻧﻈﺎم ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﺰودة AVR ﻣﺰود ة ﺑﻤﻨﻔﺬ ي اﺗﺼﺎل USB و...

Страница 66: ... اﻟﻮﺣﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﺐ ﻻ اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻟﻤﺒﺎت أو اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺣﻤﺎل ذات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﺣﺪة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪم ﻳﺮاﻋﻰ UPS اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت ﻏﻴﺮ أﺧﺮى أﺟﻬﺰة ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺜﻞ أو اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ أﻓﺮان اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﺲ ﻣﻦ أي أو اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺠﻔﻔﺎت أو اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺣﺪة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪم ﻳﺮاﻋﻰ UPS آﺒﻴﺮة ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ أﻧﻬﺎ ﺣﻴﺚ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت o اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺑﺄن ﻳﻮﺻﻰ ...

Страница 67: ... ا ﺪ ﻌ ﺑ ﺎ ﻣ ﺔ ﻣ ﺪ ﺧ ﻊ ﻴ هــﺎم وهﻰ اﻟﺤﺎﻻت آﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذآﺮ ﻳﺮاﻋﻰ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻘﺴﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ ﻃﺮاز أو ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺸﺮاء وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺸﻤﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ دﻗﻴﻖ وﺻﻒ إﻋﻄﺎء ً ﺎ أﻳﻀ وﻳﺮاﻋﻰ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻟﻤﺒﺔ وﺿﻊ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻮع ﺣﺎ اﻟﻮﺣﺪة اﺳﺘﺨﺪام وﺟﻮ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻹﻧﺬار ﻟﺔ اﻟﺠﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ أو اﻟﻀﻤﺎن ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺪوﻧﺔ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﺳﻮف اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت...

Страница 68: ... t i o n 1 6 0 0 X P P r o e vo l u t i o n 2 0 0 0 إدﺧﺎل ﻣﻨﻔﺬ IEC ﻣﻨﺎﻓﺬ RJ11 45 أو إﻳﺜﺮﻧﺖ هﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻴﺔ إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﻔﺬ USB ﻗﺎﻃﻊ داﺋﺮة ﻣﻨﺎﻓﺬ أرﺑﻌﺔ IEC ﺑﻮﺣﺪة ﻣﺤﻤﻴﺔ UPS اﺗﺼﺎل ﻣﻨﻔﺬ RS232 ﻣﻨﺎﻓﺬ أرﺑﻌﺔ IEC ﺑﻮﺣﺪة ﻣﺤﻤﻴﺔ UPS اﺗﺼﺎل ﻣﻨﻔﺬ RS232 اﺗﺼﺎل ﻣﻨﻔﺬ USB ﻗﺎﻃﻊ داﺋﺮة إدﺧﺎل ﻣﻨﻔﺬ IEC ﻣﻨﺎﻓﺬ RJ11 45 هﺎﺗﻒ أو إﻳﺜﺮﻧﺖ إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺤﻤﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻳﻘﺎف ﻳﻌﻤﻞ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻄﻞ ﻳﻌﻤﻞ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻳﻮﻣﺾ اﻷﺧﻀﺮ...

Страница 69: ...ﺜﻒ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎت إﻋﺎﻗﺔ ﻋﺪم ﻳﺮاﻋﻰ ﺑ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ واﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻷﺑﺨﺮة اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﻦ ً ا ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻴﺌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة وﺿﻊ ﻳﺮاﻋﻰ ﺗﺪاﺧﻞ أي ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻟﺬﻟﻚ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ 20 اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺣﺪة ﻋﻦ ً ا ﺑﻌﻴﺪ ﺳﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﻬﺎز 4 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﻣﺆﺧﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻔﺤﺺ ﻗﻢ UPS ﻣﺼﺪر أن ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄآﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻄﺮوح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻤﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻬﺎز...

Страница 70: ... اﻟﺠﺰء هﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ وﺣﺪة داﺧﻞ ﻤﺮة UPS ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻋﻤﺮ وهﻨﺎك ﺑﻴﻦ ﻳﺘﺮاوح 3 إﻟﻰ 5 ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺳﻨﻮات ﺣﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺘﻌﺮض أو اﻟﻤﺘﻜﺮر اﻟﺸﺤﻦ ﺳﻮء ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺗﺘﻌﺪى 20 ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ آﻞ ﻣﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻧﻨﺼﺢ ذﻟﻚ وﻋﻠﻰ 3 ﺣ ﻓﻲ أﺷﻬﺮ وﺣﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺎﻟﺔ UPS اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻔﻘﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺪة وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺣﺎﻟﺔ وﻋﻤﺮ اﻟﺤﻤﻞ ﻗﺪ...

Страница 71: ...وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ UPS 1 وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﻞ أن ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ UPS ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺪرة ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ 1 وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ UPS ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﺣﺪوث أو اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻷﺟﻬﺰة 1 وﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﻞ أن ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ UPS ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺪرة ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ 2 ً ا ﺟﺪ ﺿﻌﻴﻒ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺠﻬﺪ 2 ﻟﻤﺪة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ أﻋﺪ 8 ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺎت اﻷﻗﻞ اﻟﺘﻴﺎ اﻧﻘﻄﺎع ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻋﻢ وﻗﺖ ﻗﺼﺮ ر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ 3 ﻧﺘﻴﺠ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻠﻒ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻇﺮوف ﻓﻲ اﻟ...

Страница 72: ...ﻢ 85 140 ﻓﻮﻟﺖ 162 290 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﺮدد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ آﺸﻒ 50 60 هﺮﺗﺰ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺠﻬﺪ 115 ﻓﻮﻟﺖ أو 220 230 240 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ 15 اﻟﺨﻂ وﺿﻊ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت اﻟﺘﺮدد 50 أو 60 هﺮﺗﺰ اﻟﻨﻮع 12V 7AH x 2pcs 12V 9AH x 2pcs اﻟﺪﻋﻢ وﻗﺖ اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ 35 دﻗﻴﻘﺔ 23 دﻗﻴﻘﺔ 25 دﻗﻴﻘﺔ 26 دﻗﻴﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺸﺤﻦ إﻋﺎدة ﻣﺪة 8 ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺳﺎﻋﺎت 90 اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻓﺮاغ ﻣﻦ 10 اﻹﻓﺮا ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻜﺎﻣﻞ غ اﻟﺸﺮر ﺿﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ 225 ﺟﻮل 2 ms اﻟﻤﺮﺷﺢ EMI RF...

Результаты поиска

Содержание XP Pro evolution

Отзывы:

Похожие инструкции для XP Pro evolution

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM XP Pro evolution, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XP Pro evolution

Отзывы:

Похожие инструкции для XP Pro evolution

Бренды по названию

Популярные бренды