INFOSEC UPS SYSTEM X3 EX LCD USB Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 114

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line

– Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 11 18 AA 59 205 10

1 1 . E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S

X3 EX-500

X3 EX-650

X3 EX-800

X3 EX-1000

TECNOLOGÍA

Tecnología

Interactiva en Línea con regulación automática de tensión (AVR)

Potencia

500 VA

650 VA

800 VA

1000 VA

Señal de salida

Señal sinusoidal modificada

Protección

Protección contra cargas, descargas, cortocircuitos y sobrecargas

+ protección de la línea de fax / modem

Factor de potencia

0,5

0,55

0,6

0,5

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensiones

DxWxH (mm)

287 x 100 x 142

Peso

3,95

4,25

4,9

5,2

Conectores de salida

2 tomacorrientes CEE 7/7 o tomacorrientes franceses protegidos para sistema

ininterrumpido de potencia (UPS)

1 conector protegido RJ11/45 (entrada, salida)

1 puerto USB

ENTRADA

Tensión

220/230/240 V

Rango de tensión

162-290 VAC

SALIDA

Tensión

220/230/240 V

Rango de tensión

± 10 %

Frecuencia

50 o 60 Hz ± 1 Hz (detección automática)

BATERÍA

Tipo

12V/7AH*1

12V/9AH*1

Tiempo de autonomía
(1 PC conectada)

10 min.

12 min.

15 min.

Tiempo de recarga

10 horas hasta el 90 % después de la descarga completa

ENTORNO

Entorno de

funcionamiento

0° C -40° C, 0 a 90 % de grado de humedad (sin condensación)

ESTÁNDARES

Seguridad /

Estándar

CE RoHS

X3 EX 500 / 650 / 800 / 1000:

Seguro gratuito de has

ta un valor de 120.000 € del equipo conectado.

Lea las condiciones y regístrese durante los 10 días posteriores a la compra
en el sitio Web: www.infosec-ups.com.

Содержание X3 EX LCD USB

Страница 1: ...sanleitung______________________________ 35 Guía de usuario __________________________________ 47 Manual do Utilizador _____________________________ 58 Εγχειρίδιο χρήσης ________________________________ 69 Руководство пользователя _______________________ 81 المستخ دليل دم ______________________________________ 93 Instrukcja obsługi _______________________________ 103 500 to 3000 VA ...

Страница 2: ...computer equipment has a proper and reliable power supply The main features of the X3 EX range are given below 2 M AI N C H AR AC T E R I S T I C S A highly reliable microprocessor control Automatic output voltage regulator AVR Built in USB communication port Input voltage regulation and standardization Cold start feature if no power supply Off mode charging Green Power Function for energy saving ...

Страница 3: ...ear the equipment and be easily accessible To isolate the UPS from AC input and swith it off remove the plug from the utility power outlet 5 Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet earthed shockproof socket outlet during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads 6 The UPS has its own internal po...

Страница 4: ...ct with it wash thoroughly with water and clean dirtied clothes 5 Do not throw the battery into a fire It may explode It has to be disposed of separately at the end of its useful life Refer to local legislation and regulations 4 S T O R AG E I N S T R U C T I O N S The UPS should be stored with its battery fully charged In the event of long term storage the batteries should be recharged once every...

Страница 5: ...f purchase X3 EX Please keep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields and comply with RoHS directives This is a category C2 UPS product In a res...

Страница 6: ... 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 6 6 D E S C R I P T I O N X 3 E X L C D U S B 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 F R O N T P AN E L X 3 E X L C D U S B 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 F R O N T P AN E L X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 F R O N T P AN E L LCD screen On Off Switch On Off Switch LCD screen On Off Switch LCD screen ...

Страница 7: ...ltage 3 AC mode indicator flashing indicates voltage regulation 4 Battery mode indicator 5 Load level indicator flashing indicates overload 6 Battery capacity indicator flashing indicates low battery B AC K P AN E L S 1 AC input 2 Protected UPS outlets 3 Input Breaker 4 RJ11 45 protected outlets 5 USB communication port To use with FR Schuko CEE 7 7 plugs X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 16...

Страница 8: ...conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given load Plug the power cable of the UPS into a 2 pole earthed outlet Then connect ...

Страница 9: ... permanent use It has a useful life of approximately 3 to 5 years However frequent major discharges or exposure to temperatures over 20 C will shorten its life span We therefore recommend that users recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging UPS backup time will depend on the powered load as well as the age and condition of t...

Страница 10: ...ck that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications In the event of power failure backup time is shortened UPS overload Remove some non critical load Battery voltage too low Charge battery up to 6 hours Battery defect due to high temperature operating environment or improper use of battery Replace with the same type of battery Mains normal but the unit is on battery mode L...

Страница 11: ... 2 Output connectors 2 Schuko FR protected UPS outlets 1 surge protected RJ11 45 In Out 1 USB port INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 220 230 240 V Voltage range 162 290 VAC OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 V Voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz auto frequency BATTERY Battery number type 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Backup time 1 PC load...

Страница 12: ...ed UPS outlets 1 surge protected RJ11 45 In Out 1 USB port 4 Schuko FR UPS outlets 1 surge protected RJ11 45 In Out 1 USB port INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 220 230 240 V Voltage range 162 290 VAC OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 V Voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz auto frequency BATTERY Battery number type 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH 2 12V...

Страница 13: ...ifonction vous simplifiera la vie Vous pourrez facilement constater ses états de fonctionnement ainsi que son niveau de charge au travers d un écran LCD Cet onduleur de haute technologie garantit à votre informatique une alimentation propre et fiable Les principales fonctions de la gamme X3 EX sont détaillées ci après 2 C AR AT E R I S T I Q U E S P R I N C I P AL E S Contrôlé par microprocesseur ...

Страница 14: ...ur Ne pas essayer de démonter l onduleur car aucun de ses composants ne peut être réparé par les utilisateurs exception faite pour les fusibles 2 Attention risque d électrocution Le circuit de batterie n est pas isolé de la tension d entrée Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la terre Avant de les toucher vérifier qu aucune tension n est présente 3 Les réparati...

Страница 15: ...te à base d acide sulfurique qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux Lavez abondamment à l eau les parties de votre corps qui ont été en contact avec l électrolyte et lavez les vêtements souillés 5 Ne pas jeter les batteries au feu Elles peuvent exploser À la fin de leur durée de vie utile elles doivent être rejetées séparément Conformez vous aux lois et règlements locaux 6 L ondul...

Страница 16: ...ts sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique à l arrière de l appareil Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci dessous Modèle Numéro de série Date d achat X3 EX Veuillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformité CE Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et ...

Страница 17: ... 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 17 6 D E S C R I P T I O N X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 F AC E AV AN T X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 F AC E AV AN T X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 F AC E AV AN T Bouton marche arrêt Ecran LCD Bouton marche arrêt Ecran LCD Bouton marche arrêt Ecran LCD ...

Страница 18: ...rmale clignote en cas de régulation de tension 4 Indicateur mode batterie 5 Indicateur niveau de charge clignote en cas de surcharge 6 Indicateur de capacité de batterie clignote en cas de batterie faible F AC E S AR R I E R E 1 Cordon prise d alimentation 2 Prises protégées 3 Fusible d alimentation 4 Connecteurs RJ11 45 5 Port de communication USB Pour utilisation avec prises FR SCHUKO CEE 7 7 X3...

Страница 19: ...il dans un endroit exempt de poussière de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs Par ailleurs afin d éviter toute perturbation électromagnétique éloigner l onduleur d au moins 20 cm de l unité centrale et du moniteur 4 Connexion Vérifier sur la plaque signalétique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du réseau et que la puissance de l appareil est ...

Страница 20: ...duleur Alarme visuelle en cas de coupure de l alimentation Fermeture automatique des fichiers avant la fin d autonomie batterie Arrêt de l onduleur Pour plus d informations visiter notre site web www infosec ups com 9 B AT T E R I E La batterie est la seule partie occasionnellement utilisée dans l onduleur Sa durée de vie est de l ordre de 3 à 5 ans Par contre de fréquentes décharges profondes et ...

Страница 21: ...nchée en continu alors que l alimentation secteur est normale Onduleur surchargé Vérifier que la charge branchée correspond à la capacité de l onduleur Retirer les éléments de charge non indispensable puis redémarrer l onduleur En cas de panne de secteur temps de sauvegarde réduit L onduleur est surchargé ou l équipement connecté est défectueux Retirer les charges non indispensables Les batteries ...

Страница 22: ... sortie 2 prises Schuko FR protégées Connecteurs RJ11 45 Entrée Sortie 1 port USB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE Tension 220 230 240 V Plage de tension 162 290 VAC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 220 230 240 V Plage de tension 10 Fréquence 50 ou 60 Hz 1 Hz auto détection BATTERIE Batterie nombre type 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Autonomie 1 PC 10 min 1...

Страница 23: ...s RJ11 45 Entrée Sortie 1 port USB 4 prises Schuko FR protégées Connecteurs RJ11 45 Entrée Sortie 1 port USB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE Tension 220 230 240 V Plage de tension 162 290 VAC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 220 230 240 V Plage de tension 10 Fréquence 50 ou 60 Hz 1 Hz auto détection BATTERIE Batterie nombre type 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH 2 12V 9A...

Страница 24: ... en betrouwbare stroomvoorziening heeft Hieronder vindt u de belangrijkste kenmerken van de X3 EX reeks terug 2 K E N M E R K E N Een uiterst betrouwbare sturing via microprocessor Automatische uitvoer spanningsregelaar AVR Geïntegreerde USB communicatiepoort Regeling en standaardisering invoerspanning Koudstartfunctie indien geen stroomtoevoer Laden in uit stand Ecomodus voor energiebesparing Aut...

Страница 25: ...er kunnen worden gerepareerd met uitzondering van het vervangen van de zekering 2 Pas op risico op elektrische schokken Het accucircuit is niet geïsoleerd van de invoerspanning Tussen de accupolen en de aarde kunnen gevaarlijke elektrische spanningen staan Verzeker u ervan dat er geen spanning aanwezig is voordat u onderdelen aanraakt 3 Het UPS apparaat werkt met gevaarlijke elektrische spanningen...

Страница 26: ... klemmen van supercondensators staat 3 Werp de accu niet in vuur er bestaat explosiegevaar 4 Open of beschadig de accu niet Het elektrolyt hoofdzakelijk zwavelzuur kan giftig zijn en schadelijk voor huid en ogen Komt u hiermee in contact grondig wassen met water en vuile kleding reinigen 5 Gooi de accu niet in vuur De accu kan exploderen Aan het einde van zijn levensduur moet de accu gescheiden wo...

Страница 27: ...rmiteit Met dit logo wordt aangegeven dat het product voldoet aan de EMC en Laagspanningsrichtlijn regelgeving m b t spanningen voor elektrische apparatuur en elektromagnetische velden en voldoet aan RoHS richtlijnen Dit is een UPS product van categorie C2 In woonomgevingen kan dit product radio interferentie veroorzaken waartegen de gebruiker mogelijk aanvullende maatregelen moet treffen alleen v...

Страница 28: ...40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 28 6 B E S C H R I J V I N G X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 F R O N T P AN E E L X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 F R O N T P AN E E L X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 F R O N T P AN E E L Aan uitschakelaar LCD Scherm Aan uitschakelaar LCD Scherm Aan uitschakelaar LCD Scherm ...

Страница 29: ...dicator knippert wijst de spanning wordt geregeld 4 Batterijmodusindicator 5 Belastingsindicator knipperen wijst op overbelasting 6 Batterijcapaciteitsindicator knipperen wijst op lage batterij AC H T E R Z I J D E 1 AC ingangskabel 2 Beschermde UPS aansluitingen 3 Ingangszekeringautomaat 4 RJ11 45 beschermde uitgangen 5 USB communicatiepoort Te gebruiken met FR Schuko CEE 7 7 stekers X3 EX 500 65...

Страница 30: ...aan de achterzijde van de UPS om te zien of de stroomtoevoer compatibel is met de netspanning en dat het apparaat krachtig genoeg is Sluit de voedingskabel van de UPS aan op een 2 polig randaardestopcontact Sluit daarna uw computergerelateerde apparatuur aan op de achterzijde van de UPS 5 In Uitschakelen Druk licht op de aan uit knop om de UPS in te schakelen Druk licht op de aan uit knop om de UP...

Страница 31: ...ntladen of wanneer ze wordt blootgesteld aan temperaturen van meer dan 20 C Daarom raden we aan dat gebruikers de batterij eens per 3 maanden opladen wanneer het toestel niet wordt gebruikt om het natuurlijke ontladingsproces tegen te gaan De UPS backuptijd hangt af van de belasting de leeftijd en de staat van de batterijen WAARSCHUWING Batterijen mogen enkel door gekwalificeerde technici worden v...

Страница 32: ...capaciteit uit de technische kenmerken In geval van een stroomonderbreking wordt de backuptijd verkort UPS overbelasting Niet kritische belasting verminderen Batterijspanning te laag Batterij gedurende 6 uur laden Batterij defect door te hoge omgevingstemperatuur of oneigenlijk gebruik Vervangen door hetzelfde type batterij Netspanning normaal maar de unit werkt op batterij Los netsnoer Netsnoer o...

Страница 33: ...00 x 142 Gewicht in kg 3 95 4 25 4 9 5 2 Uitgangsconnectors 2 Randaarde FR beveiligde UPS stopcontacten 1 tegen spanningspieken beveiligde RJ11 45 in uit 1 USB poort INGANG Spanning 220 230 240 V Spanningsbereik 162 290 VAC UITGANG Batterijmodus Spanning 220 230 240 V Regeling 10 Frequentie 50 of 60 Hz 1 Hz BATTERIJ Type 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Backuptijd 1 PC belasting 10 min 12 m...

Страница 34: ...rs 4 Randaarde FR beveiligde UPS stopcontacten 1 tegen spanningspieken beveiligde RJ11 45 in uit 1 USB poort 4 Randaarde FR beveiligde UPS stopcontacten 1 tegen spanningspieken beveiligde RJ11 45 in uit 1 USB poort INGANG Spanning 220 230 240 V Spanningsbereik 162 290 VAC UITGANG Batterijmodus Spanning 220 230 240 V Regeling 10 Frequentie 50 of 60 Hz 1 Hz BATTERIJ Type 12V 7AH 12V 9AH 2 12V 9AH 2 ...

Страница 35: ...ben Der Betriebs und Ladezustand lässt sich bequem anhand der LEDs bzw des LCD Displays kontrollieren Mit dieser High Tech USV verfügt Ihre Computeranlage stets über eine korrekte und zuverlässige Stromversorgung Die Hauptmerkmale der Reihe X3 EX finden Sie weiter unten 2 H AU P T M E R K M AL E Hoch zuverlässige Mikroprozessorsteuerung Automatische Regelung der Ausgangsspannung Eingebauter USB Ko...

Страница 36: ...nere der USV Anlage gelangen Stromschlaggefahr 1 Die USV Anlage verwendet potenziell gefährliche Spannungen Versuchen Sie nicht die Anlage zu zerlegen da sie keine zugänglichen Komponenten enthält die vom Benutzer repariert werden können Die einzige Ausnahme ist der Sicherungswechsel 2 Vorsicht Stromschlaggefahr Der Batteriestromkreis ist nicht von der Eingangsspannung getrennt Zwischen den Batter...

Страница 37: ...d Instandhaltungsarbeiten die Batterien und vergewissern Sie sich dass kein Strom vorhanden ist und keine gefährliche Spannung an den Klemmen von Hochleistungskondensatoren wie BUS Kondensatoren anliegt 3 Die Batterie nicht ins Feuer werfen da sie explodieren kann 4 Die Batterie nicht öffnen oder beschädigen Die Elektrolytflüssigkeit welche hauptsächlich aus Schwefelsäure besteht kann giftig und s...

Страница 38: ...ien Bei einem Brand in der Nähe sind Feuerlöscher mit Trockenpulver zu verwenden Bei Verwendung von Flüssiglöschmitteln besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 5 K U N D E N D I E N S T WICHTIG Wenn Sie den Kundendienst anrufen halten Sie bitte unabhängig vom Problem die folgenden Informationen bereit USV Modell Seriennummer und Kaufdatum Bitte liefern Sie eine genaue Problembeschreibung mit...

Страница 39: ...ahmen ergreifen müssen nur bei 220 230 240 VAC WICHTIG Eine USV ist eine elektronische und elektrische Anlage Nach dem Ende ihrer Lebensdauer muss sie getrennt und sachgerecht entsorgt werden Dieses Symbol ist ebenfalls an den mit diesem Gerät gelieferten Batterien angebracht Es weist darauf hin dass auch sie am Ende ihrer Lebensdauer zu der entsprechenden Stelle gebracht werden müssen Erkundigen ...

Страница 40: ... 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 40 6 B E S C H R E I B U N G X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 F R O N T T AF E L X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 F R O N T T AF E L X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 F R O N T T AF E L Ein Aus Schalter LCD Display Ein Aus Schalter LCD Display Ein Aus Schalter LCD Display ...

Страница 41: ...annung 3 Anzeige Netzbetrieb blinkt bei Spannungsregelung 4 Anzeige Batteriebetrieb 5 Lastanzeige blinkt bei Überlastung 6 Anzeige der Batteriekapazität blinkt bei niedrigem Ladezustand R Ü C K S E I T E X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 1600 2000 1 Netzkabel 2 Geschützte USV Ausgänge 3 Eingangslasttrenner 4 Geschützte RJ11 45 Ausgänge 5 USB Kommunikationsport Zur Verwendung mit FR Schuko CE...

Страница 42: ...die Anlage in einer Umgebung auf die frei von Staub chemischen Dämpfen und leitenden Substanzen ist Um Störungen zu vermeiden sollten Sie die USV mindestens 20 cm von der CPU Zentraleinheit aufstellen 4 Anschluss Vergewissern Sie sich anhand der Datenplakette an der Rückseite der USV dass die Stromversorgung mit dem Stromnetz kompatibel ist und die Leistung der Anlage zum Schutz der angelegten Las...

Страница 43: ...ktionen sind Übertragen eines visuellen Alarms bei einem Stromausfall Automatisches Schließen von Dateien bevor die Batterieladung zur Neige geht Herunterfahren des Computers und der USV Nähere Informationen finden Sie auf der Website www infosec ups com 9 B AT T E R I E Die Batterie ist die einzige Komponente der USV die nicht permanent in Gebrauch ist Sie hat eine Betriebslebensdauer von ca 3 bi...

Страница 44: ...chalter erneut drücken um die USV einzuschalten Kontinuierlicher Alarmton trotz normaler Netzstromversorgung USV überlastet Kontrollieren ob die angeschlossene Last der Kapazität der USV entspricht die in den technischen Daten angegeben ist Verkürzte Reservezeit bei Stromausfall USV überlastet Unkritische Lasten entfernen Batteriespannung zu niedrig Batterie bis zu 6 Stunden aufladen Batterie wege...

Страница 45: ...üsse 2 Schuko FR geschützte USV Anschlüsse 1 Überspannungsgeschützte RJ11 45 Buchse Ein Ausgang 1 USB Anschluss EINGANGS SPANNUNG Eingangsspannung 220 230 240 V Spannungs Toleranz 162 290 VAC AUSGANGS SPANNUNG Batteriemodus Ausgangs Spannung 220 230 240 V Toleranz 10 Frequenz 50 oder 60 Hz 1 Hz BATTERIE Art 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Eigenleistung 1 PC angeschlossen 10 mn 12 mn 15 mn ...

Страница 46: ...ngsgeschütz te RJ11 45 Buchse Ein Ausgang 1 USB Anschluss 4 Schuko FR geschützte USV Anschlüsse 1 Überspannungsgeschützte RJ11 45 Buchse Ein Ausgang 1 USB Anschluss EINGANGS SPANNUNG Eingangsspannung 220 230 240 V Spannungs Toleranz 162 290 VAC AUSGANGS SPANNUNG Batteriemodus Ausgangs Spannung 220 230 240 V Toleranz 10 Frequenz 50 oder 60 Hz 1 Hz BATTERIE Art 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH ...

Страница 47: ...ración muy fácilmente así cómo su nivel de carga usando los LED o la pantalla de cristal líquido Este UPS de alta tecnología le asegura que su equipo de cómputo tendrá un suministro de energía adecuado y seguro Las características principales de la línea X3 EX se detallan más abajo 2 C AR AC T E R Í S T I C AS P R I N C I P AL E S Control del microprocesador altamente confiable Regulador automátic...

Страница 48: ...s potencialmente peligrosas No intente desmontar este equipo ya que no contiene componentes accesibles que los usuarios puedan reparar excepto el cambio de fusibles 2 Precaución riesgo de descarga eléctrica El circuito de la batería no está aislado de la tensión de entrada Pueden ocurrir tensiones peligrosas entre los terminales de la batería y tierra Antes de tocar cualquier componente verifique ...

Страница 49: ... tire la batería al fuego ya que ésta podría explotar 4 No abra o dañe la batería El electrolito fundamentalmente ácido sulfúrico puede ser tóxico y dañino para la piel y los ojos Si entra en contacto con el electrolito lávese con abundante agua y lave las prendas de vestir manchadas de electrolito 5 No tire la batería al fuego ya que ésta podría explotar Deberá desecharse por separado al final de...

Страница 50: ...ed indicador estado de la alarma condiciones de instalación y ambientales Encontrará la información técnica que necesita en su garantía o en la placa de identificación en la parte trasera de la unidad Si fuera conveniente puede introducir los detalles en la siguiente tabla Modelo Número de Serie Fecha de compra X3 EX Guarde el embalaje original Se le pedirá en el caso de que se devuelva el sistema...

Страница 51: ...8 AA 59 205 10 51 6 D E S C R I P C I Ó N X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 PANEL DELANTERO X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 F R O N T P AN E L X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 F R O N T T AF E L Botón Interruptor de encendido y apagado Pantalla de Información LCD Botón Interruptor de encendido y apagado Pantalla de Información LCD Ein Aus Schalter LCD Display ...

Страница 52: ...intermitente indica cuando la regulación de voltaje 4 Indicador de modo de batería 5 Nivel de carga la luz intermitente indica sobrecarga 6 Indicador de la capacidad de la batería la luz intermitente indica batería baja X 3 E X P AN E L T R AS E R O X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 1600 2000 1 Cable de entrada CA 2 Conexiones UPS protegidas 3 Disyuntor de entrada 4 Conexiones RJ11 y RJ45 pr...

Страница 53: ...orno que esté libre de polvo de vapores químicos y conductores Además para evitar cualquier interferencia mantenga el sistema ininterrumpido de potencia UPS al menos 20 cm de distancia de la CPU unidad central de proceso 4 Conexión Compruebe en la placa de identificación de la parte trasera del sistema ininterrumpido de potencia UPS que la fuente de alimentación es compatible con la tensión de la ...

Страница 54: ... a la computadora controlar el estatus del sistema ininterrumpido de potencia UPS de manera directa Las funciones principales son las siguientes Transmisión de una alarma visual en caso de una falla de energía eléctrica Cierre automático de archivos antes de que se agote la batería Apagado automático de la computadora y del sistema ininterrumpido de potencia UPS Para disponer de más información va...

Страница 55: ...apagado Presione el botón de encendido para encender el sistema ininterrumpido de potencia UPS Alarma sonando de forma continua cuando la corriente es normal Sobrecarga del sistema ininterrumpido de potencia UPS Verifique que la alimentación corresponde a la capacidad estipulada en las especificaciones del sistema ininterrumpido de potencia UPS El tiempo de respaldo disminuye en caso de falla en e...

Страница 56: ...9 5 2 Conectores de salida 2 tomacorrientes CEE 7 7 o tomacorrientes franceses protegidos para sistema ininterrumpido de potencia UPS 1 conector protegido RJ11 45 entrada salida 1 puerto USB ENTRADA Tensión 220 230 240 V Rango de tensión 162 290 VAC SALIDA Tensión 220 230 240 V Rango de tensión 10 Frecuencia 50 o 60 Hz 1 Hz detección automática BATERÍA Tipo 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 ...

Страница 57: ...ara sistema ininterrumpido de potencia UPS 1 conector protegido RJ11 45 entrada salida 1 puerto USB 4 tomacorrientes CEE 7 7 o tomacorrientes franceses protegidos para sistema ininterrumpido de potencia UPS 1 conector protegido RJ11 45 entrada salida 1 puerto USB ENTRADA Tensión 220 230 240 V Rango de tensión 162 290 VAC SALIDA Tensión 220 230 240 V Rango de tensión 10 Frecuencia 50 o 60 Hz 1 Hz d...

Страница 58: ...l de carga Esta UPS de alta tecnologia garante que o seu equipamento informático tem uma alimentação de energia adequada e fiável As principais características da gama X3 EX encontram se descritas abaixo 2 P R I N C I P AI S C AR AC T E R Í S T I C AS Um controlo por microprocessador altamente fiável Regulador automático de tensão de saída AVR Porta de comunicação USB incorporada Regulação de tens...

Страница 59: ...ncias perigosas entre os terminais da bateria e a terra Antes de tocar verificar que não está presente nenhuma tensão 3 O sistema UPS opera com tensões perigosas As reparações apenas devem ser executadas por pessoal de manutenção qualificado 4 A tomada da rede elétrica deve encontrar se próxima do equipamento e ser de acesso fácil Para isolar a UPS da entrada CA e desligá la retirar a ficha da tom...

Страница 60: ...derá explodir No final da sua vida útil a bateria tem de ser eliminada em separado Consultar a legislação e os regulamentos locais 6 A UPS contém uma ou duas baterias de grande capacidade Para evitar qualquer perigo de choque elétrico não abrir a s bateria s Se uma bateria necessitar de assistência ou tiver de ser substituída contactar o distribuidor 7 A assistência deverá ser realizada ou supervi...

Страница 61: ...do aparelho Se for mais prático poderá anotar esses dados no quadro seguinte Modelo Número de Série Data de compra X3 EX Por favor guarde a embalagem original Será necessária na eventualidade de envio da UPS ao Departamento Após Venda Conformidade CE Este logótipo significa que este produto cumpre a Diretiva CEM e Diretiva de Baixa Tensão relativas ao regulamento associado à tensão de equipamentos...

Страница 62: ...tline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 62 6 D E S C R I Ç Ã O X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 P AI N E L F R O N T AL X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 P AI N E L F R O N T AL X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 P AI N E L F R O N T AL Interruptor Ligar desligar Visor LCD Interruptor Ligar desligar Visor LCD Interruptor Ligar desligar Visor LCD ...

Страница 63: ...te significa quando a regulação de tensão 4 Indicador de modo Bateria 5 Indicador do nível de carga intermitente significa sobrecarga 6 Indicador de capacidade da bateria intermitente indica bateria baixa X 3 E X P AN E L T R AS E R O X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 1600 2000 1 Entrada CA 2 Tomadas UPS protegidas 3 Disjuntor de entrada 4 Tomadas protegidas RJ11 45 5 Porta de comunicação US...

Страница 64: ...r qualquer interferęncia mantenha a UPS a uma distância mínima de 20 cm do CPU unidade central de processamento 4 Ligaçăo Verifique na placa de identificaçăo na parte traseira da UPS se a alimentaçăo é compatível com a voltagem da rede eléctrica e que o aparelho é suficientemente potente para proteger toda essa carga eléctrica Ligue o cabo de alimentação da UPS a uma tomada de 2 pinos com ligação ...

Страница 65: ...tomático de ficheiros antes de a bateria se esgotar Encerramento do computador e da UPS Para mais informações visite o site www infosec ups com 9 B AT E R I A A bateria é o único componente da UPS que não está a ser permanentemente utilizado Tem uma vida útil de aproximadamente 3 a 5 anos Contudo descargas fortes frequentes ou a exposição temperaturas elevadas acima de 20ºC reduzem este limite Por...

Страница 66: ...te estando a alimentação eléctrica normal Sobrecarga da UPS Verificar se a carga corresponde à capacidade da UPS definida nas especificações técnicas Na eventualidade de uma falha de corrente tempo de cópia de segurança é reduzido Sobrecarga da UPS Retirar alguma carga não crítica Tensão da bateria demasiado baixa Carregar a bateria até 6 horas Defeito da bateria devido a temperaturas de operação ...

Страница 67: ...0 x 142 Peso kg 3 95 4 25 4 9 5 2 Conectores de Saída 2 tomadas Schuko FR protegidas para UPS 1 conector RJ11 45 entrada saída protegido contra sobretensões 1 porta USB ENTRADA Voltagem 220 230 240 V Amplitude de Voltagem 162 290 VAC SAÍDA Voltagem 220 230 240 V Regulaçăo modo de bateria 10 Frequęncia 50 ou 60 Hz 1 Hz auto detecçăo BATERIA Tipo 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Autonomia 1 c...

Страница 68: ...chuko FR protegidas para UPS 1 conector RJ11 45 entrada saída protegido contra sobretensões 1 porta USB 4 tomadas Schuko FR protegidas para UPS 1 conector RJ11 45 entrada saída protegido contra sobretensões 1 porta USB ENTRADA Voltagem 220 230 240 V Amplitude de Voltagem 162 290 VAC SAÍDA Voltagem 220 230 240 V Regulaçăo modo de bateria 10 Frequęncia 50 ou 60 Hz 1 Hz auto detecçăo BATERIA Tipo 12V...

Страница 69: ...είτε να ελέγχετε την κατάσταση λειτουργίας της με μεγάλη ευκολία καθώς και το επίπεδο φόρτισής της χρησιμοποιώντας την ενδεικτική λυχνία ή την οθόνη LCD Αυτή η μονάδα UPS υψηλής τεχνολογίας εξασφαλίζει μια κατάλληλη και αξιόπιστη παροχή ισχύος για τον εξοπλισμό του υπολογιστή σας Τα κύρια χαρακτηριστικά της σειράς X3 EX παρουσιάζονται παρακάτω 2 Κ Υ Ρ Ι Α Χ ΑΡ ΑΚ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α Έλεγχος με μικρο...

Страница 70: ... του συστήματος UPS Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 1 Το UPS χρησιμοποιεί τάσεις που είναι δυνητικά επικίνδυνες Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τον εξοπλισμό καθώς δεν περιέχει προσπελάσιμα εξαρτήματα που μπορούν να επιδιορθωθούν από τους χρήστες Εξαιρείται η αντικατάσταση της ασφάλειας 2 Προσοχή Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Το κύκλωμα της μπαταρίας δεν είναι απομονωμένο από την τάση εισόδου Ενδέχεται ν...

Страница 71: ...εί ο κίνδυνος πυρκαγιάς 10 Χρησιμοποιήστε μόνο βύσματα τύπου CEE 7 7 Σχετικά με τις μπαταρίες 1 Η αλλαγή της μπαταρίας συνιστάται να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό 2 Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης αποσυνδέστε τις μπαταρίες και ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ρεύμα και επικίνδυνη τάση στους ακροδέκτες του υπερπυκνωτή όπως είναι οι πυκνωτές αρτηριών διέλευσης 3 Μην απορρίπτετε την μπαταρία...

Страница 72: ...πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης Η χρήση πυροσβεστήρων υγρού ενδέχεται να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 5 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Η Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η Μ Ε Τ Α Τ Η Ν ΑΓ Ο Ρ Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν επικοινωνείτε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες οι οποίες θα σας ζητηθούν ανεξάρτητα από τη φύση του προβλήματος που αντιμετωπίζετε Μοντέλο UPS σειριακός αριθμός και ημερομηνία α...

Страница 73: ...ρόσθετα μέτρα μόνο για 220 230 240 VAC ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μονάδα UPS είναι ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός Όταν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά με κατάλληλο τρόπο Αυτό το σύμβολο έχει επίσης τοποθετηθεί στις μπαταρίες που παρέχονται με αυτή τη συσκευή το οποίο υποδηλώνει ότι πρέπει να παραδίδονται στο κατάλληλο σημείο συλλογής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του...

Страница 74: ...51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 74 6 Π Ε Ρ Ι Γ Ρ ΑΦ Η X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 ΠΡΟΣΟΨΗ X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 ΠΡΟΣΟΨΗ X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 ΠΡΟΣΟΨΗ Διακόπτης Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Οθόνη LCD Διακόπτης Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Οθόνη LCD Διακόπτης Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Οθόνη LCD ...

Страница 75: ...ρυθμίζεται η τάση 4 Ένδειξη λειτουργίας μπαταρίας 5 Ένδειξη επιπέδου φορτίου εάν αναβοσβήνει υποδεικνύει υπερφόρτωση 6 Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας εάν αναβοσβήνει υποδεικνύει χαμηλό επίπεδο μπαταρίας X 3 E X ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 1600 2000 1 Καλώδιο εισόδου εναλλασσόμενου ρεύματος AC 2 Προστατευόμενες υποδοχές UPS 3 Ασφάλεια εισόδου 4 Προστατευόμενες υποδοχές RJ11 45...

Страница 76: ...ξαερισμού Εγκαταστήστε τη μονάδα σε περιβάλλον που είναι απαλλαγμένο από σκόνη χημικούς ατμούς και αγωγούς Επιπλέον προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν παρεμβολές κρατήστε τη μονάδα UPS τουλάχιστον 20 εκ μακριά από την κεντρική μονάδα επεξεργασίας CPU 4 Σύνδεση Στην ετικέτα με τα στοιχεία προϊόντος που βρίσκονται στο πίσω μέρος της μονάδας UPS ελέγξτε ότι η παροχή ρεύματος είναι συμβατή με την τάση δ...

Страница 77: ... το λογισμικό αυτόματου τερματισμού λειτουργίας Δωρεάν λήψη από ιστότοπο Η θύρα επικοινωνίας USB στο πίσω μέρος της μονάδας UPS δίνει τη δυνατότητα στον υπολογιστή να ελέγχει απευθείας την κατάσταση της μονάδας UPS Οι κύριες λειτουργίες είναι οι εξής Μετάδοση οπτικού συναγερμού σε περίπτωση διακοπής ρεύματος Αυτόματο κλείσιμο αρχείων προτού εξαντληθεί η μπαταρία Τερματισμός του υπολογιστή της μονά...

Страница 78: ...ωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία ίδιου τύπου Η μονάδα UPS δεν είναι ενεργοποιημένη Πατήστε ξανά τον διακόπτη ισχύος για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα UPS Ο συναγερμός ηχεί συνεχόμενα όταν η κύρια παροχή ρεύματος είναι κανονική Η μονάδα UPS έχει υπερφορτιστεί Ελέγξτε ότι το φορτίο αντιστοιχεί με τη χωρητικότητα της μονάδας UPS όπως ορίζεται στις προδιαγραφές Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος μ...

Страница 79: ... 25 4 9 5 2 Υποδοχές εξόδου 2 προστατευμένες έξοδοι ρεύματος UPS τύπου Schuko FR 1 υποδοχή RJ11 45 In Out με προστασία από αιφνίδια αύξηση τάσης 1 θύρα USB ΕΙΣΟΔΟΣ Τάση 220 230 240 V Εύρος τάσης 162 290 VAC ΕΞΟΔΟΣ Τάση 220 230 240 V Ρύθμιση λειτουργία μπαταρίας 10 Συχνότητα 50 ή 60 Hz 1 Hz Αυτόματος εντοπισμός ΜΠΑΤΑΡΙΑ Τύπος 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Χρόνος εφεδρικής τροφοδοσίας 1 φο...

Страница 80: ... UPS τύπου Schuko FR 1 υποδοχή RJ11 45 In Out με προστασία από αιφνίδια αύξηση τάσης 1 θύρα USB 4 προστατευμένες έξοδοι ρεύματος UPS τύπου Schuko FR 1 υποδοχή RJ11 45 In Out με προστασία από αιφνίδια αύξηση τάσης 1 θύρα USB ΕΙΣΟΔΟΣ Τάση 220 230 240 V Εύρος τάσης 162 290 VAC ΕΞΟΔΟΣ Τάση 220 230 240 V Ρύθμιση λειτουργία μπαταρίας 10 Συχνότητα 50 ή 60 Hz 1 Hz Αυτόματος εντοπισμός ΜΠΑΤΑΡΙΑ Τύπος 12V 7...

Страница 81: ...ояние и степень заряженности аккумулятора Этот высокотехнологичный ИБП обеспечит ваше компьютерное оборудование надежным питанием со стабильными параметрами Основные характеристики ИБП X3 EX перечислены ниже 2 О С Н О В Н Ы Е Х АР А К Т Е Р И С Т И К И Высоконадежное микропроцессорное управление Автоматическая стабилизация выходного напряжения АСН Встроенный коммуникационный порт USB Стабилизация ...

Страница 82: ...аступал и об них было невозможно споткнуться 10 Примите меры для предотвращения попадания жидкостей или посторонних предметов внутрь системы ИБП Возможность поражения электротоком 1 В оборудовании ИБП используются потенциально опасные напряжения Запрещается вскрывать это оборудование поскольку в нем нет компонентов к которым пользователям необходимо иметь доступ для ремонта за исключением замены п...

Страница 83: ...фены а также системы жизнеобеспечения 8 Из за слишком высокого уровня энергопотребления к ИБП запрещается подключать лазерные принтеры 9 Во избежание возможности возникновения пожара новый предохранитель должен быть только такого же типа и номинала 10 Используйте только вилки CEE 7 7 Информация об аккумуляторах 1 Замена аккумуляторной батареи должна выполняться квалифицированным электриком 2 Прежд...

Страница 84: ...жать каждые 3 месяца В противном случае они могут быть повреждены Запрещается хранить или использовать ИБП в следующих условиях В присутствии горючего газа веществ вызывающих коррозию или большого количества пыли В местах с очень высокой или низкой температурой выше 40 C или ниже 0 C и влажностью выше 90 Под воздействием прямого солнечного света или тепла обогревателя По воздействием значительной ...

Страница 85: ... источником бесперебойного питания категории C2 В условиях жилой застройки настоящее изделие может создавать помехи в радиодиапазоне в этом случае пользователь может быть обязан принять дополнительные меры только для 220 230 240 вольт переменного тока ВАЖНО ИБП относится к категории электронного и электротехнического оборудования По окончании срока службы он подлежит утилизации отдельно от остальн...

Страница 86: ...x 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 86 6 О П И С АН И Е X 3 E X 5 0 0 6 5 0 8 0 0 1 0 0 0 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ X 3 E X 1 2 0 0 1 6 0 0 2 0 0 0 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ X 3 E X L C D U S B 3 0 0 0 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Выключатель питания ЖКИ экрана Выключатель питания ЖКИ экрана Выключатель питания ЖКИ экрана ...

Страница 87: ... сети мигает при регулировании напряжения 4 Индикатор работы от аккумулятора 5 Указатель уровня нагрузки мигает при перегрузке 6 Индикатор остатка заряда аккумулятора мигает при разряде аккумулятора X 3 E X ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 1600 2000 1 Кабель сетевого питания 2 Защищенные розетки ИБП 3 Входной прерыватель 4 Защищенные розетки RJ11 45 5 Коммуникационный порт USB...

Страница 88: ... на расстоянии не менее 20 см от ЦПУ центрального процессора 4 Подключение Проверьте данные на идентификационной табличке на задней стенке ИБП и убедитесь что напряжение соответствует вашему напряжению сети а нагрузка не превышает мощности устройства Вставьте кабель питания блока UPS в 2 конт заземленную розетку Затем подключите устройства компьютера на задней стороне блока 5 Включение выключение ...

Страница 89: ...мацию можно получить на сайте www infosec ups com 9 АК К У М У Л Я Т О Р Аккумулятор является единственным компонентом ИБП с ограниченным сроком службы Продолжительность его использования составляет 3 5 лет Однако частые сильные разрядки или эксплуатация при температурах свыше 20 C уменьшат его срок службы Поэтому мы рекомендуем пользователям перезаряжать аккумулятор каждые 3 месяца при неиспользо...

Страница 90: ...атель питания чтобы включить ИБП Напряжение электросети в норме но непрерывно подается звуковой сигнал Перегрузка ИБП Проверьте соответствие нагрузки мощности ИБП указанной в спецификациях В случае сбоя питания время резервирования сокращается Перегрузка ИБП Отключите оборудование не имеющее особой важности Падение напряжения аккумулятора Заряжайте аккумулятор до 6 часов Неисправность аккумулятора...

Страница 91: ...Выходные разъемы 2 защитных контакта розетки блока UPS с защитой от отказа 1 RJ11 45 вход выход с защитой от перенапряжения 1 порт USB ВХОД Напряжение 220 230 240 V Диапазон напряжений 162 290 VAC ВЫХОД Напряжение 220 230 240 V Регулировка batt mode 10 Частота 50 или 60 Hz 1 Hz автоматическое определение АККУМУЛЯТОР Тип 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Время автономной работы одключен 1 ком...

Страница 92: ...т отказа 1 RJ11 45 вход выход с защитой от перенапряжения 1 порт USB 4 защитных контакта розетки блока UPS с защитой от отказа 1 RJ11 45 вход выход с защитой от перенапряжения 1 порт USB ВХОД Напряжение 220 230 240 V Диапазон напряжений 162 290 VAC ВЫХОД Напряжение 220 230 240 V Регулировка batt mode 10 Частота 50 или 60 Hz 1 Hz автоматическое определение АККУМУЛЯТОР Тип 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 9A...

Страница 93: ...ة البطارية شحن على المحافظة و الالمنقطع التزويد من النوع هذا سيقوم مهامك بتبسيط للطاقة الوظائف المتعدد باستخدام وذلك فيه الشحن مستوى إلى إضافة بسهولة المذكور المزود تشغيل حالة من التحقق من وستتمكن المؤشرات الضوئية شاشة أو LCD ثابتة بطاقة لديك الكمبيوتر أجهزة تزويد هذا المتطور الالمنقطعة الطاقة مزود يضمن ال إن وموثوقة األساسية ميزات لتشكيلة X3 EX أدناه مفصلة 2 األساسية الخصائص عالية وثوقية الصغري ا...

Страница 94: ... بمخرج الالمنقطعة الطاقة مزود مدخل ل ه الطاقة مزود توصل ال الالمنقطعة عبر العالية الموجات من واقي مقبس أو المخارج متعدد مقبس الكهربائية التجهيزات مع استخدامه يمكن فال الشخصية الكمبيوتر ألجهزة الالمنقطعة الطاقة مزود تصميم تم كا حثي حمل ذات اإللكترونية أو الفلورية المصابيح أو لمحركات ال وال شحن المقاومة أجهزة أو الشعر مجفف أو الكهربائية المكنسة أو كالمايكرويف المنزلية التجهيزات من أي بتوصيل تقم ال ا...

Страница 95: ...ق تسخين كبير الهتزاز المعرضة المناطق الخارج في بخطر السوائل مطافئ استخدام يتسبب قد الجافة البودرة مطافئ استخدام يرجى مجاورة منطقة في نار اندالع حال في كهربائية صدمة 5 البيع بعد ما خدمة هام المعلو تحضير يرجى البيع بعد ما الدعم بقسم االتصال عند طبيعة عن النظر بغض مطلوبة فستكون التالية مات الشراء وتاريخ التسلسلي والرقم الالمنقطعة الطاقة مزود طراز المشكلة حالة معها الالمنقطعة الطاقة مزود تشغيل يتم الت...

Страница 96: ...el 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 96 6 الوصف الو اجه لـ األمامية ة 500 650 800 1000 EX X3 الو اجه ة لـ األمامية 2000 1200 1600 EX X3 2000 لـ األمامية لواجهة X3 EX 3000 إيقاف تشغيل زر شاشة LCD إيقاف تشغيل زر شاشة LCD إيقاف تشغيل زر شاشة LCD ...

Страница 97: ...ة م دخل 2 ف و ال لطية م خرج 3 مؤشر ا إل بالطاقة العادي مداد ضات وم ند ع يم نظ ت جهد ال 4 البطارية وضع مؤشر 5 التحميل مستوى مؤشر زائد تحميل إلى الوميض يشير 6 البطارية قدرة مؤشر البطارية شحن انخفاض إلى الوميض يشير 3 EX X الو اجهات الخلفية X3 EX 500 650 800 1000 X3 EX 1200 X3 EX 1600 2000 1 الكهرباء امداد كابل 2 محمية مقابس 3 للتغذية مصهر 4 م وصالت RJ11 45 5 اتصال منفذ USB قوابس مع يستخدم FR Schuko C...

Страница 98: ...منقطعة الطاقة مزود 40 مئوية درجة و صفر بين يتراوح رطوبة وبمستوى 90 تكاثف دون من بالمئة بتغطية تقم ال سد أو بيئة في الوحدة بتركيب قم التهوية فتحات من خالية الغبار الكيميائية واالنبعاثات عن تقل ال بمسافة ً ا بعيد الالمنقطعة الطاقة مزود ٍ ق اب تداخل أي تجنب وبهدف كذلك 20 المعالجة وحدة من سم المركزية CPU 4 ال توصيل متو الطاقة مصدر أن من للتأكد الالمنقطعة الطاقة مزود من الخلفية الجهة في الموجودة التعري...

Страница 99: ...ة الطاقة مزود استخدام الضروري من ليس اختياري االتصال هذا 8 الكمبيوتر واجهة كبل بتوصيل قم مفاجئة بصورة التشغيل عن التوقف من الكمبيوتر لمنع USB تثبيت تستطيع ذلك بعد بالكمبيوتر التشغ عن التلقائي التوقف برنامج واستخدامه يل اتصال منفذ إن USB من ً ة مباشر التحقق من الكمبيوتر ن ّ ك يم الالمنقطعة الطاقة مزود من الخلفية الجهة في الموجود الالمنقطعة الطاقة مزود حالة كاآلتي الرئيسية الوظائف تأتي الطاقة تعطل ح...

Страница 100: ...ت لضو ئية مطفأة شاشة على شيء ال أو LCD منخفض البطارية مستوى لمدة البطارية اشحن 6 ساعات البطارية متلفة استبدلها ب بطاري ة نفس من الطراز تشغ يتم لم يل الطاقة مزود الالمنقطعة اضغط على مزود لتشغيل ً ا مجدد الطاقة زر الالمنقطعة الطاقة التنبيهات الصوتية م ستمر ة المأخذ تيار أن من بالرغم طبيعي ل ّ م مح الالمنقطعة الطاقة مزود زائد بشكل الطاقة مزود قدرة مع يتوافق الحمل أن من تأكد الم في المعروضة الالمنقطعة...

Страница 101: ...2 ال موصالت م خرج مقبسان Schuko FR محميان موصالت RJ11 45 مخرج مدخل منفذ و USB الفنية الخصائص المدخل في الف و لطية 220 230 240 V الف نطاق ول طية 162 290 VAC الخصا الفنية ئص المخرج في البطارية وضع الف و لطية 220 230 240 V الف نطاق ول طية 10 التردد 50 أو 60 هرتز 1 تلقائي تردد هرتز البطارية البطارية العدد و ال نوع 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 كمبيوتر االحتياطي الوقت واحد شخصي 10 دقائق 12 دق...

Страница 102: ...ج Schuko FR محمية موصالت RJ11 45 مخرج مدخل ومنفذ USB 4 مخارج Schuko FR محمية موصالت RJ11 45 مخرج مدخل ومنفذ USB الفنية الخصائص المدخل في الف و لطية 220 230 240 V نطاق الف ول طية 162 290 VAC الفنية الخصائص المخرج في البطارية وضع الف و لطية 220 230 240 V الف نطاق ول طية 10 التردد 50 أو 60 هرتز 1 تلقائي تردد هرتز البطارية البطارية العدد و ال نوع 12V 7AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH 2 12V 9AH 4 االحتياطي الوقت...

Страница 103: ...uterowy będzie wyposażony w odpowiednie i niezawodne źródło zasilania Podstawowe właściwości serii X3 EX zostały opisane poniżej 2 P O D S T AW O W E F U N K C J E Sterowanie mikroprocesorowe o wysokiej niezawodności Automatyczny regulator napięcia wyjściowego AVR Wbudowany port komunikacyjny USB Regulacja i normalizacja napięcia wejściowego Włączanie na zimno gdy źródło zasilania nie jest aktywne...

Страница 104: ...montowania urządzenia ponieważ nie zawiera ono części które mogłyby być wykorzystane lub naprawione przez użytkownika z wyjątkiem wymiany bezpieczników 2 Ostrzeżenie ryzyko porażenia prądem Obwód akumulatora nie jest odizolowany od napięcia wejściowego Między zaciskami akumulatora a podłożem mogą występować niebezpieczne napięcia Przed dotknięciem upewnić się czy urządzenie nie znajduje się już po...

Страница 105: ...jnych odłączyć akumulatory i sprawdzić czy dopływ prądu został odłączony oraz czy nie ma niebezpiecznych napięć w zaciskach kondensatorów o dużej pojemności np w kondensatorach magistrali 3 Nie wrzucać akumulatora do ognia ponieważ może to spowodować wybuch 4 Nie otwierać oraz nie uszkadzać akumulatora Wyciekający elektrolit przeważnie kwas siarkowy może być toksyczny i szkodliwy dla skóry i oczu ...

Страница 106: ...ktowaniem się z Działem Obsługi Posprzedażnej należy przygotować następujące informacje których podanie jest konieczne niezależnie od problemu model zasilacza UPS numer seryjny oraz data zakupu Dokładny opis problemu z podaniem następujących szczegółowych danych rodzaj urządzeń zasilanych przez zasilacz UPS status diody wskaźnikowej status alarmu warunki instalacji oraz środowiska pracy Powyższe i...

Страница 107: ...i elektrycznych Po wyeksploatowaniu zasilacze należy oddzielnie zutylizować w należyty sposób Ten symbol jest również umieszczony na bateriach dostarczonych razem z urządzeniem co oznacza że również należy je zutylizować w prawidłowy sposób po wyeksploatowaniu Skontaktuj się z lokalną instytucją zajmującą się recyklingiem lub utylizacją niebezpiecznych odpadów w celu uzyskania informacji i prawidł...

Страница 108: ...2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 11 18 AA 59 205 10 108 6 O P I S X3 EX LCD USB 500 650 800 1000 PANEL PRZEDNI X3 EX LCD USB 1200 1600 2000 PANEL PRZEDNI X3 EX LCD USB 3000 PANEL PRZEDNI Ekran LCD Włącznik wyłącznik Włącznik wyłącznik Ekran LCD Włącznik wyłącznik Ekran LCD ...

Страница 109: ...AC miga podczas regulacji napięcia 4 Wskaźnik trybu akumulatora 5 Wskaźnik poziomu obciążenia miganie wskazuje przeciążenie 6 Wskaźnik naładowania akumulatora miganie oznacza niski poziom naładowania akumulatora PANELE TYLNE 1 Wejście AC 2 Chronione gniazda zasilacza UPS 3 Przerywacz wejść 4 Chronione gniazda RJ11 45 5 Port komunikacyjny USB Do użytku z wtyczkami FR Schuko CEE 7 7 X3 EX 500 650 80...

Страница 110: ...ewodników Ponadto w celu uniknięcia zakłóceń ustawić zasilacz UPS w odległości co najmniej 20 cm od CPU jednostki centralnej komputera 4 Podłączanie Sprawdź tabliczkę znamionową znajdującą się z tyłu zasilacza UPS i upewnij się że jest zgodny z napięciem sieciowym oraz że urządzenie jest wystarczająco wydajne aby obsłużyć dane obciążenie Podłącz przewód zasilania zasilacza UPS do dwubiegunowego gn...

Страница 111: ...ii zasilania Automatyczne zamknięcie plików przed wyczerpaniem się akumulatora Wyłączenie komputera i zasilacza UPS Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej www infosec ups com 9 AK U M U L AT O R Akumulator to jedyny podzespół UPS który nie jest używany w trybie ciągłym Jego szacunkowa żywotność wynosi od 3 do 5 lat Jednakże częste rozładowania lub wystawienie na temperatury powyże...

Страница 112: ... celu włączenia zasilacza UPS Alarm jest stale włączony gdy przepływ prądu jest normalny Przeciążenie UPS Sprawdzić czy obciążenie jest zgodne z parametrami zasilacza UPS podanymi w specyfikacji Krótszy czas zasilania awaryjnego w razie awarii zasilania Przeciążenie UPS Odłączyć obciążenie niekrytyczne Napięcie akumulatora za niskie Naładować akumulator przez ok 6 godzin Awaria akumulatora z powod...

Страница 113: ...ne gniazda zasilacza UPS Schuko FR 1 gniazdo RJ11 45 z ochroną przeciwudarową we wy 1 port USB PARAMETRY TECHNICZNE WEJŚCIA Napięcie 220 230 240 V Zakres napięcia 162 290 VAC PARAMETRY TECHNICZNE WYJŚCIA tryb pracy akumulatorowej Napięcie 220 230 240 V Regulacja napięcia 10 Częstotliwość 50 lub 60 Hz 1 Hz autoczęstotliwość AKUMULATOR Numer i typ baterii 12V 7AH 1 12V 7AH 1 12V 9AH 1 12V 9AH 1 Czas...

Страница 114: ...ochroną przeciwudarową we wy 1 port USB 4 gniazda zasilacza UPS Schuko FR 1 gniazdo RJ11 45 z ochroną przeciwudarową we wy 1 port USB PARAMETRY TECHNICZNE WEJŚCIA Napięcie 220 230 240 V Zakres napięcia 162 290 VAC PARAMETRY TECHNICZNE WYJŚCIA tryb pracy akumulatorowej Napięcie 220 230 240 V Regulacja napięcia 10 Częstotliwość 50 lub 60 Hz 1 Hz autoczęstotliwość AKUMULATOR Numer i typ baterii 12V 7...

Результаты поиска

Содержание X3 EX LCD USB

Отзывы:

Похожие инструкции для X3 EX LCD USB

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM X3 EX LCD USB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X3 EX LCD USB

Отзывы:

Похожие инструкции для X3 EX LCD USB

Бренды по названию

Популярные бренды