manualshive.com logo in svg

INFOSEC UPS SYSTEM X1 EX Series, Руководство пользователя, Страница: 29 / 31

Поделиться
Скачать
INFOSEC UPS SYSTEM X1 EX Series Скачать руководство пользователя страница 29

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE -  www.infosec-ups.com 

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 03 15 AA 59 204 31

 

29 

 

ةلكشملا

 

لمتحملا ببسلا

 

لولحلا

 

ا تارشؤملا

وضل

ةيئ

 

.ةأفطم

 

.ضفخنم ةيراطبلا ىوتسم

 

 ةدمل ةيراطبلا نحشا

6

 

.تاعاس

 

 ةيراطبلا

ةفلت

م

.

 

اه لدبتسا

 ب

يراطب

ة 

 سفن ن

م

زارطلا

.

 

 رز ىلع طغضلا متي

 مل

 دوزم

.ةعطقنملالا ةاطلا

 

طغضا

 

ىلع

 

 دوزم ليغشتل ًاددجم ةقاطلا رز

.ةعطقنملالا ةاطلا

 

تاهيب

نتلا

 

ةيتوصلا

 م

رمتس

ة 

 ذخأملا رايت نأ نم مغرلاب

.يعيبط

 

 لّمحم ةعطقنم

لا

لا ةقاطلا دوزم

.دئاز لكشب

 

ت

 ةقاطلا دوزم ةردق عم قفاوتي لمحلا نأ نم دكأ

.تافصا

وملا يف ةضور

عملا ةعطقنملال

 

 لاح يف

ءابرهكلا عاطقنا

 ،

لا

يطايتحلا تقو

 

ريصق

.

 

 لّمحم ةعطقنم

لا

لا ةقاطلا دوزم

دئاز لكشب

 

 زاه جلا يف للخ وأ

لصت

ملا

.

 

 مق

لصفب

 

 يأ

زاه ج

 

ريغ

 

اسأ

يس

.

 

ف

و

.ةياغلل ةضفخنم ةيراطبلا ةيطل

 

نحشا

 

 ةدمل ةيراطبلا

6

 

.تاعاس

 

 ليغشت

 ةئيب ببسب ةيراطبلا فلت

يف

 

 وأ ،ةيلاع ةرارح تاجرد

 ريغ ليغشت

 ةقيرط ببسب

.ةبسانم

 

اه لدبتسا

 ب

يراطب

ة 

 سفن ن

م

زارطلا

.

 

 نكلو يعيبط ذخأملا رايت

ةعطقنملال

 ةقاطلا دوزم

 

 عضو يف

.ةيراطبلا

 

 ةقاطلا لبك

لوصوم ريغ

 

 لكشب

ميلس

.

 

ك ليصوت

 دعأ

لا لكشلاب ةقاطلا لب

حيحص

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание X1 EX Series

Страница 1: ...User guide ________________________2 Notice d utilisation ________________12 المستخدم دليل _________________________22 500 700 1000 1250 1600 2000 Schuko FR ...

Страница 2: ...uring AC power recovery Compact size light weight USB communication port optional for all models 3 S A F E T Y I N S T R U C T I O N S S e c u r i t y Risk of electric shock The UPS unit uses potentially hazardous voltages Do not attempt to disassemble this equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users All repairs should be performed by qualified technicians ...

Страница 3: ...e capacity batteries To avoid any danger of electric shock do not open it them If a battery needs servicing or has to be replaced please contact the distributor Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the necessary precautions Keep unauthorized personnel away from batteries A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits The following pre...

Страница 4: ...n plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase X1 EX Please keep the original packaging It will be required in the event the UPS is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equi...

Страница 5: ...0 1 0 0 0 F R O N T P A N E L X 1 E X 1 2 5 0 F R O N T P A N E L X 1 E X 1 6 0 0 2 0 0 0 F R O N T P A N E L On Off Switch Green lighting AC mode Green flashing Battery mode On Off Switch Red led on Fault Yellow flashing Battery mode Green lighting AC mode On Off Switch Red led on Fault Gradually lighting green LEDs in AC mode load level Battery mode battery capacity Green lighting AC mode Green ...

Страница 6: ...c fr 03 15 AA 59 204 31 6 B A C K P A N E L X 1 E X 5 0 0 7 0 0 1 0 0 0 R E A R P A N E L X 1 E X 1 2 5 0 R E A R P A N E L X 1 E X 1 6 0 0 2 0 0 0 R E A R P A N E L Optional USB 2 protected UPS outlets AC Input Cable Optional USB port Breaker AC Input Cable Optional USB port Fuse AC Input Outlet 4 protected UPS outlets 4 protected UPS outlets Breaker ...

Страница 7: ...t a humidity level ranging between 0 and 90 no condensation Do not obstruct the ventilation slots Install the unit in an environment which is free from dust chemical vapours and conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power sup...

Страница 8: ... or exposure to temperatures over 20 C will shorten its life span We therefore recommend that users recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging UPS backup time will depend on the powered load as well as the age and condition of the batteries WARNING Batteries should always be replaced by qualified technicians Batteries have a ...

Страница 9: ...Press the power switch again to turn on the UPS Alarm continuously sounding when mains is normal UPS overload Check that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications In the event of power failure backup time is shortened UPS overload Remove some non critical load Battery voltage too low Charge battery up to 6 hours Battery defect due to high temperature operating environmen...

Страница 10: ...RACTERISTICS Dimensions HxWxD mm 142 x 101 x 300 Weight kg 3 7 4 4 5 Output connectors 2 Schuko FR outlets Optional USB port INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 110 120 or 220 230 240 VAC Voltage range 81 145 or 162 290 VAC Frequency 50 60 Hz auto sensing OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 110 120 or 220 230 240 VAC Voltage regulation 10 Frequency 50 60 Hz 1 Hz BATTERY Batte...

Страница 11: ... 146 x 205 Weight kg 8 3 11 1 12 Output connectors 4 Schuko FR outlets Optional USB port 4 Schuko FR Optional USB port INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 110 120 VAC or 220 230 240 VAC Voltage range 81 145 VAC or 162 290 VAC Frequency 50 60 Hz auto sensing OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 110 120 VAC or 220 230 240 VAC Voltage regulation 10 Frequency 50 or 60 Hz 1 Hz BATT...

Страница 12: ...rage à froid Fonction économie d énergie Redémarrage automatique au retour secteur Faible encombrement faible poids Port USB en option sur tous les modèles 3 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E Risque de choc électrique Des tensions dangereuses existent à l intérieur de l onduleur Ne pas démonter cet appareil Celui ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage par l utili...

Страница 13: ...a batterie les produits qu elle contient peuvent être toxiques pour vos yeux ou votre peau L onduleur contient une deux batteries de grande capacité Il est donc conseillé de ne pas ouvrir ce compartiment pour éviter tout risque de choc électrique Si une révision ou un remplacement de la batterie est nécessaire merci de contacter directement le distributeur La révision des batteries doit être effec...

Страница 14: ...tique à l arrière de l appareil Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci dessous Modèle Numéro de série Date d achat X1 EX Veuillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformité CE Ce logo signifie que ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives LVD et EMC relatives aux réglementations assoc...

Страница 15: ... C E A V A N T D U X 1 E X 1 6 0 0 2 0 0 0 Bouton marche arrêt Voyant vert allumé AC Mode Voyant vert clignotant mode batterie Bouton marche arrêt Voyant rouge allumé Défaut Voyant jaune clignotant Mode batterie Voyant vert allumé alimentation normale Bouton marche arrêt Voyant rouge allumé Défaut Voyants verts s allumant progressivement en Mode normal niveau de charge Mode batterie niveau de char...

Страница 16: ...A 59 204 31 16 F A C E A R R I E R E D U X 1 E X 5 0 0 7 0 0 1 0 0 0 F A C E A R R I E R E D U X 1 E X 1 2 5 0 F A C E A R R I E R E X 1 E X 1 6 0 0 2 0 0 0 Port USB optionnel Disjoncteur Câble d alimentation Port USB optionnel Fusible Prise d alimentation 4 prises secourues 4 prises secourues Port USB optionnel 2 prises secourues Disjoncteur Câble d alimentation ...

Страница 17: ...xempt de poussière de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs Par ailleurs afin d éviter toute perturbation électromagnétique éloigner l onduleur d au moins 20 cm de l unité centrale et du moniteur 4 Connexion Vérifier sur la plaque signalétique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du réseau et que la puissance de l appareil est suffisante pour l al...

Страница 18: ...nt cette durée de vie Il est recommandé de recharger la batterie tous les 3 mois en cas de non utilisation de l onduleur pour compenser l autodécharge L autonomie de l onduleur dépend de la charge alimentée de l âge et de l état de charge des batteries ATTENTION Seul un technicien qualifié peut remplacer les batteries Les batteries ont un courant de court circuit très élevé une erreur de brancheme...

Страница 19: ... secteur est normale Onduleur surchargé Vérifier que la charge branchée correspond à la capacité de l onduleur Retirer les éléments de charge non indispensable puis redémarrer l onduleur En cas de panne de secteur temps de sauvegarde réduit L onduleur est surchargé ou l équipement connecté est défectueux Retirer les charges non indispensables Les batteries sont déchargées Mettre la batterie en cha...

Страница 20: ...SIQUES Dimensions PxLxH mm 300 x 101 x 142 Poids kg 3 7 4 4 5 Connecteurs de sortie 2 prises Schuko FR Port USB optionnel CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE Tension 110 120 ou 220 230 240 VAC Plage de tension 81 145 ou 162 290 VAC Fréquence 50 60 Hz auto détection CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 110 120 ou 220 230 240 VAC Plage de tension 10 Fréquence 50 60 Hz 1 Hz B...

Страница 21: ...5 Poids kg 8 3 11 1 12 Connecteurs de sortie 4 prises Schuko FR Port USB optionnel 4 prises Schuko FR Port USB optionnel CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE Tension 110 120 VAC ou 220 230 240 VAC Plage de tension 81 145 VAC ou 162 290 VAC Fréquence 50 ou 60 Hz auto détection CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 110 120 VAC ou 220 230 240 VAC Plage de tension 10 Fréquence 5...

Страница 22: ... جم في ري ا ي ت اخ 3 المة ل ا يمات ل تع األمان ية ئ با هر ك صدمة خطر ها ن أ إذ المعدات هذه فك تحاول ال خطرة كون ت أن تمل المح من يات فولط لالمنقطعة قة الطا مزود وحدة تخدم تس الو ن ك يم نات كو م على تحتوي ال هر المص ناء ث ت س با ين تخدم المس بل ق ن م ها وصالح ها ي إل صول ذلك ل ن ي ومؤهل ين ي ن ف ن ي ي صاص ت اخ يد ى عل قط ف ح ل صا ا يات عمل تم ت أن يجب لوصول ا كون ي أن يجب و ير ألخ هذا من قرب بال قط...

Страница 23: ...لى ع حتوي ت س ا م ة ا تضر بشرة ل أ و ين ن ي الع ة ي بطار ل ا بة عل تح ف يجب ال ية عال بقدرة ين ت ي بطار على أو واحدة ية بطار على الالمنقطعة قة لطا ا مزود يحتوي خطر أي نب تج أجل من ل مة صد حدوث إذا ية ئ با هر ك ألمر تلزم س ا ل يانة ص ا أو تبد س ال ي بطار ل ا ة تصال ل ا يرجى باشرة م بالموزع تد ل ا تخذون ي كفء ين ف موظ بل ق من ها ي ل ع شراف اإل تم ي أن أو صالح اإل وأعمال نة يا ص ل ا تم ت أن ً ا دوم ي...

Страница 24: ...وجودة يف تعر ل ا لوحة ى عل أو لضمان ا من ية الخلف الجهة على ن لخا ا في صيل ا لتف ا إدخال كنك يم الحاجة دعت إذا الوحدة ات ة ي ال ت ال شراء ل ا يخ تار لي س ل س ت ل ا لرقم ا لطراز ا X1 EX حال في ً ا ب لو مط كون ي س ف لي ص األ لغالف با فاظ ت االح يرجى ما بعد ما قسم لى إ قطعة ن قةالالم الطا مزود إعادة تمت يع ب ال تطا ل ا مع بق CE هات ي توج في مقررة ل ا اصفات للمو بق مطا تج ن الم أن لشعار ا هذا يعني EMC...

Страница 25: ...ـ 1 2 5 0 E X X 1 الو ه اج ية األمام ة لـ 0 0 2 0 0 0 1 6 E X X 1 إيقاف يل تشغ زر قة لطا با عادي إمداد بت ثا خضر أ ضوء خضر أ ضوء وامض ة ي بطار ال ضع و إيقاف يل تشغ زر خلل ت ب ثا أحمر ضوء أصفر ضوء وامض ة ي بطار ل ا ضع و إمدا بت ثا خضر أ ضوء ة اق ط ل با عادي د إيقاف يل تشغ زر خلل ت ب ثا أحمر ضوء يا يج تدر لة تع ش م خضراء ضواء أ في الشحن مستوى عادي وضع ية بطار ل ا شحن وى ت س م ية بطار ال وضع ة اق ط ا...

Страница 26: ...ة لف لخ ا لـ 5 0 0 7 0 0 1 0 0 0 E X X 1 الو ا جهة ية لف لخ ا لـ 1 2 5 0 E X X 1 الو ية لف لخ ا هة اج لـ 0 0 2 0 0 0 1 6 X 1 E X منفذ USB ياري ت اخ لدارة ا قاطع ئي با هر ك ال باء هر ك ال امداد كابل منفذ USB ياري ت اخ هر مص باء هر ك ال امداد مقبس 4 بس مقا ياطي ت اح قت بو 4 بس مقا ياطي ت اح قت بو منفذ USB ياري ت اخ ياطي ت اح قت بو ن ا بس ق م ئي با هر ك ال لدارة ا قاطع باء هر ك ال امداد كابل ...

Страница 27: ...ٍ ق ب ا تداخل أي نب تج هدف ب و لك كذ ن 20 لجة المعا وحدة من سم ية كز المر CPU شاشة ال و 4 ال يل وص ت مع فق توا م قة الطا مصدر أن من كد تأ لل الالمنقطعة قة الطا مزود من ية الخلف الجهة في الموجودة يف تعر ال لوحة من تحقق ف و ية لحما في ك ي بما فعال هاز الج أن ومن شبكة ل ا ية لط شحنة ب طلو الم قة الطا ة قم ي لشر ا صل أو بائي هر ك ال ط 1600 و 2000 VA يض تأر مع قطب ال نائي ث بائي هر ك يط شر تخدام اس تحس...

Страница 28: ...ول سنوات 20 ي ية مئو درجة ّ د ح كل مرة ية بطار ال بشحن ين تخدم المس وصي ن لتالي با ها عمر من 3 لك وذ يل تشغ ل ا قيد الوحدة كون ت ال عندما هر أش ب الط يغ لتفر ا عن يض تعو ل ا هدف ب المزود الحمل على قف و هو لالمنقطعة قة لطا ا لمزود ياطي ت الح قت الو إن يعي ها ت ال ح و ية بطار ال عمر على و قة بالطا يه ب ن ت ً ا جد ٍ ل عا دارة صر ق يار ت يات بطار ل ل كفء ين ي ن ف ين ي ص صا ت اخ يد لى ع يات بطار ل ا بد...

Страница 29: ...و ا م تمر س ة المأخذ يار ت أن من بالرغم يعي ب ط ل ّ م مح قطعة ن لالم ا قة لطا ا مزود ائد ز كل بش ت قة الطا مزود قدرة ع م فق توا ي الحمل أن من كد أ اصفات المو في روضة المع لالمنقطعة حال في باء هر ك ال انقطاع ال ياطي ت الح قت و ير قص ل ّ م مح قطعة ن لالم ا قة لطا ا مزود ائد ز كل بش هاز الج في خلل أو تصل م ال قم بفصل أي هاز ج ير غ أسا سي ف و ية للغا فضة منخ ية بطار ال ية لط اشحن لمدة ية ر بطا ال 6 سا...

Страница 30: ...العمق x العرض x فاع ت االر مم 142 x 101 x 300 الوزن كغ 3 7 4 4 5 ال موصالت م ج خر 2 بس قا م Schuko FR منفذ USB ي اختيار ال الخصائص تقن ية في المدخل الكهربائي الجهد 220 230 240 VAC أو 110 120 VAC الكهربائي الجهد نطاق 162 290 VAC أو 81 145 VAC ال تردد 50 أو 60 ئ قا تل شف ك تز هر ي ال الخصائص تقن ية المخرج في البطارية وضع الكهربائي الجهد 220 230 240 VAC أو 110 120 VAC الكهربائي الجهد نطاق 10 ال تردد ...

Страница 31: ...160 397 x 146 x 205 الوزن كغ 8 3 11 1 12 ال موصالت م ج خر 4 بس مقا Schuko FR فذ ن م USB ياري ت اخ 4 بس مقا Schuko FR فذ ن م USB ياري ت اخ ال الخصائص تقن ية المدخل في الكهربائي الجهد 220 230 240 VAC أو 110 120 VAC الكهربائي الجهد نطاق 162 290 VAC أو 81 145 VAC ال تردد 50 أو 60 ئ قا تل شف ك تز هر ي ال الخصائص تقن ية المخرج في وضع البطارية الكهربائي الجهد 220 230 240 VAC أو 110 120 VAC الكهربائي الجه...

Отзывы:

Нет отзывов