INFOSEC UPS SYSTEM E4 Evolution II + TT Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 141

INFOSEC UPS SYSTEM

–

15, Rue du Moulin

–

44880 Sautron

–

France

–

www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82

–

fax : +33(0)2 40 94 29 51

–

[email protected]

–

02 19 AA 59 203 07

Schéma de câblage d’un système parallèle avec double alimentation

harge

âble
parallèle

iment

ati

pas

im.

Entrée

Содержание E4 Evolution II + TT Series

Страница 1: ...USER S MANUAL MANUEL UTILISATEUR 100k S 120k S 160k S 200k S Version française 2 English version 75 ...

Страница 2: ...1 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 Version Française ...

Страница 3: ...DE LA FAÇADE OUVERTE 11 2 3 VUE DU PANNEAU ARRIERE 13 2 4 VUE DES BORNES DE RACCORDEMENT ERREUR SIGNET NON DEFINI 2 5 INSTALLATION A ONDULEUR UNIQUE 15 2 6 INSTALLATION DE L ONDULEUR POUR LE SYSTEME PARALLELE 17 2 7 INSTALLATION DU LOGICIEL 22 3 PANNEAU DE COMMANDE ET OPERATIONS LCD 23 3 1 INTRODUCTION 23 3 2 DESCRIPTION DES ECRANS 24 3 3 LISTE DES ALARMES 43 3 4 MESSAGE DE L HISTORIQUE 45 4 INTER...

Страница 4: ...rance www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 6 3 MODE BYPASS POUR ENTRETIEN 61 6 4 OPERATION D ARRET 64 7 DEPANNAGE 68 8 STOCKAGE ET ENTRETIEN 71 8 1 ENTREPOSAGE 71 8 2 ENTRETIEN 71 ...

Страница 5: ...oser pendant au moins deux heures pour s acclimater à l environnement N installez pas l onduleur près de l eau ou dans un environnement humide N installez pas l onduleur dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou près d un radiateur N obstruez pas les orifices de ventilation de l onduleur N obstruez pas les orifices de ventilation du boîtier de l UPS L onduleur do...

Страница 6: ...aux indications de la plaque signalétique de l équipement Il doit aussi être correctement mis à la terre L utilisation de cet équipement dans les applications de maintien des fonctions vitales où un dysfonctionnement de celui ci peut provoquer une panne de l équipement de maintien des fonctions vitales ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité n est pas recommandée N utilisez pas cet éq...

Страница 7: ...z l alimentation secteur Assurez vous qu aucun liquide ou corps étranger ne peut pénétrer dans le système de l onduleur Normes Sécurité IEC EN 62040 1 Compatibilité électromagnétique Émissions conduites IEC EN 62040 2 Catégorie C3 Émissions rayonnées IEC EN 62040 2 Catégorie C3 Susceptibilité électromagnétique Décharges électrostatiques IEC EN 61000 4 2 Niveau 3 RS IEC EN 61000 4 3 Niveau 3 Transi...

Страница 8: ...ible de type et d intensité identiques afin d éviter les risques d incendie Ne démontez pas l onduleur À propos des batteries Il est recommandé de faire remplacer la batterie par un technicien qualifié Ne pas ouvrir ou endommager la batterie L électrolyte principalement de l acide sulfurique peut être toxique et néfaste pour la peau et les yeux Si l électrolyte entre en contact avec votre corps la...

Страница 9: ...lez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformité CE Ce logo signifie que le produit répond aux normes relatives à la DBT et à la CEM en ce qui concerne la réglementation relative aux directives basses tensions et à la compatibilité électromagnétique Il s agit ici d un onduleur de catégorie C3 Dans un environnement résident...

Страница 10: ...uipement et ensemble de batteries dans son emballage d origine parce qu ils ont été conçus pour assurer une protection maximale durant le transport et l entreposage REMARQUE La gamme d onduleurs E4 Evolution II TT n a pas de batteries intégrées et raccordées à une armoire batterie externe Puissance Modèle 100 kVA E4 Evolution II 100k TT S 120 kVA E4 Evolution II 120k TT S 160 kVA E4 Evolution II 1...

Страница 11: ...pareil Desserrez les pieds de réglage illustrés en les faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ensuite déplacez l armoire de la palette 5 Pour immobiliser l armoire tournez simplement les pieds de mise à niveau dans le sens horaire Déballez le colis et vérifiez le contenu L emballage contient Un onduleur Un manuel utilisateur Un CD de logiciel de surveillance Un câble RS 23...

Страница 12: ...us trouverez facilement l identifiant de chaque module de puissance comme illustré ci dessous Tableau 2 1 Identifiant des modules de puissance Installez la carte parallèle de l onduleur 1 Puissance nominale E4 Evolution II 100K TT S E4 Evolution II 120K TT S E4 Evolution II 160K TT S E4 Evolution II 200K TT S Identifiant des modules de puissance Installez la carte parallèle de l onduleur 2 pour mi...

Страница 13: ... travers les grilles avant et ressort par l arrière du module Veuillez ne pas bloquer les grilles de ventilation Microcommutateurs Il y a trois micro commutateurs pour le réglage d adresse ID des modules de puissance Dans la même armoire l identifiant de chaque module de puissance DOIT être exclusif Veuillez consulter le Tableau 2 1 Identifiant des modules de puissance Bouton de démarrage de l ali...

Страница 14: ...2 19 AA 59 203 07 2 3 Vue de la face arrière Les disjoncteurs se trouvent sur la face arrière de l onduleur E4 Evolution II 100K 120K TT S E4 Evolution II 160K 200K TT S 1 Disjoncteur d entrée principale Q1 2 Disjoncteur d entrée bypass Q2 3 Commutateur de sortie ou bypass de maintenance 4 Disjoncteur de bypass de maintenance Q4 5 Disjoncteur de sortie Q3 ...

Страница 15: ... Se connecte aux charges à protéger Comprend les bornes R S T et N neutre Bornes d entrée de bypass Se connecte à une source secteur de bypass Comprend les bornes R S T et N neutre Bornes d entrée secteur Se connecte à la source secteur principale Comprend les bornes R S T et N neutre Bornes de terre entrée et sortie Pour la mise à la terre de l onduleur Comprend deux bornes de mise à la terre Bor...

Страница 16: ...joncteurs installés sont compatibles avec la tension nominale de l onduleur pour éviter tout risque de choc électrique ou d incendie REMARQUE N utilisez pas une prise murale comme source d alimentation de l onduleur car son courant nominal est inférieur au courant d entrée maximal de l onduleur Autrement la prise peut brûler et être détruite 2 Ouvrir le disjoncteur d alimentation avant de procéder...

Страница 17: ...volution II 160K 200K S TT le disjoncteur de maintenance Q4 pour E4 Evolution II 160K 200K S TT modèles et le disjoncteur de batterie sont tous en position OFF Assurez vous que l interrupteur de bypass de maintenance est en position onduleur uniquement pour les modèles E4 Evolution II 100K 120K S TT 5 Retirez le couvercle du bornier situé sur la face arrière de l onduleur Ensuite raccordez les câb...

Страница 18: ...lité de la conductance doivent être soigneusement vérifiés Assurez vous que le câblage d entrée et de sortie du secteur est correct La fiabilité des spécifications actuelles de la couleur de la position de la connexion et de la conductance du câble doit être vérifiée soigneusement Assurez vous que le branchement de la borne Terre N est correct et qu elle n est ni inversée ni court circuitée Assure...

Страница 19: ...autron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 Schéma de câblage d un système parallèle avec double alimentation Charge Câble parallèle Alimentation Bypass Alim Entrée ...

Страница 20: ...0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 2 6 2 Réglage d une carte parallèle 1 Installez la carte parallèle de l onduleur 1 Sur la carte parallèle de l onduleur 1 réglez l interrupteur SW2 sur la droite comme illustré ci dessous Position de SW2 sur l onduleur 1 ...

Страница 21: ...la section 2 6 1 2 Pour le réglage de la carte parallèle suivez les instructions de la section 2 6 2 Ensuite réglez la fonction parallèle et la configuration de la batterie en suivant les étapes suivantes 1 Ne connectez pas le câble parallèle avant que cela ne vous soit demandé 2 Placez les disjoncteurs d entrée Q1 et Q2 des deux onduleurs sur la position MARCHE Laissez les disjoncteurs de sortie ...

Страница 22: ...age CONFIGURATION Consultez le Manuel de l utilisateur 3 2 5 5 Configuration Écran parallèle 12 Activez la fonction Onduleur parallèle de l onduleur 2 Ignorez l avertissement Câble parallèle mal branché 13 Réglez la configuration de la batterie comme batterie indépendante ou ordinaire selon votre préférence 14 Sélectionnez l icône Enregistrer les réglages dans l écran Général de la page CONFIGURAT...

Страница 23: ...ppuyant sur le bouton de mise en marche sur la façade des onduleurs ou à travers la page de contrôle sur l écran LCD Consultez le Manuel de l utilisateur 3 2 3 Écran de contrôle 2 7 Installation du logiciel Pour une protection optimale du système informatique installez le logiciel de surveillance de l onduleur pour configurer entièrement l arrêt de l onduleur Ports de communication Port USB Port R...

Страница 24: ...e mise en marche Consultez le Tableau 3 2 4 Alarme sonore Consultez le Tableau 3 3 Tableau 3 1 voyants lumineux Voyant Couleur État Définition LINE ENTRÉE Vert Marche La source d entrée est normale Clignotant La source d entrée est anormale Arrêt Aucune source d entrée BYPASS Jaune Marche Charge sur circuit de bypass Clignotant La source d entrée est anormale Arrêt Circuit de bypass éteint LOAD CH...

Страница 25: ... 1 Écran initial Lors de sa mise en marche l onduleur exécutera le un test d autodiagnostic L écran initial restera environ 5 secondes comme illustré ci dessous Figure 3 2 écran initial 3 2 2 Écran principal Après l initialisation l écran principal s affichera comme illustré ci dessous Il se divise en six sections Figure 3 3 écran principal 1 Mode de fonctionnement de l onduleur affiche le mode de...

Страница 26: ... date et l heure actuelles 6 État de l onduleur vous trouverez ci dessous la description de chaque icône Icône État de l onduleur L onduleur fonctionne en mode veille ou en mode arrêt L onduleur fonctionne en mode Line ou en mode convertisseur L onduleur fonctionne en mode bypass ou en mode ÉCO L onduleur fonctionne en mode batterie ou en mode autotest de batterie L onduleur est en mode défaut 3 2...

Страница 27: ...hera alors Touchez l icône pour confirmer la commande ou l icône pour annuler la commande comme illustré ci dessous Écran de confirmation 3 2 4 Écran Mesure Appuyez sur l icône pour accéder au sous menu Vous pouvez choisir entrée sortie bypass charge ou batterie pour contrôler chaque état détaillé Veuillez consulter les figures ci dessous pour des descriptions détaillées Tous les éléments de mesur...

Страница 28: ...rtie Tension L N V Tension de phase de sortie L1 L2 L3 Unités 0 1 V Intensité L N A Intensité de phase de sortie L1 L2 L3 Unités 0 1 A Fréquence Hz Fréquence de sortie L1 L2 L3 Unités 0 1 Hz Facteur de puissance Facteur de puissance de sortie L1 L2 L3 Bypass Tension L N V Tension de phase de bypass L1 L2 L3 Unités 0 1 V Fréquence Hz Fréquence de bypass L1 L2 L3 Unités 0 1 Hz Facteur de puissance F...

Страница 29: ...02 C Température du module d autonomie à travers la carte de communication supplémentaire T1 Unités 0 1 C Température 03 C Température du module d autonomie à travers la carte de communication supplémentaire T2 Unités 0 1 C Température 04 C Température du module d autonomie à travers la carte de communication externe T3 Unités 0 1 C Température 05 C Température du module d autonomie à travers la c...

Страница 30: ...tion Mode de fonctionnement de l onduleur Élément de réglage Mode veille Mode bypass Mode normal Mode batterie Mode test de batterie Mode défaut Mode convertisseur de frequence Mode ÉCO Autorisation Utilisateur Administrateur GENERAL Général Nom Modèle O O O O O O O O O Langue O O O O O O O O O O Heure O O O O O O O O O Modifier Mot de passe O O O O O O O O O O Débit Transmission O O O O O O O O O...

Страница 31: ...e âgée O O O O O O O O O Compensation Température O O O O O O O O O Tension de charge de batterie O O O Tension batterie redémarrage auto O O O O O O O O O PREALARM Préalarme Plage Limites Tension O O O O O O O O O Plage Limites Fréquence O O O O O O O O O Charge O O O O O O O O O PARALLEL Parallèle Onduleur en parallèle O O O Batterie indépendante O O O O indique les options disponibles dans chaq...

Страница 32: ...Chinois simplifié Heure Régler Heure Définir la date et l heure AAAA MM JJ heure min s DOIT être réglé après installation de l onduleur Date Installation Système Définit la date d installation de l onduleur aaaa mm jj 2015 1 1 par défaut DOIT être réglé après installation de l onduleur Date Dernier entretien Système Définit la date du dernier entretien du système aaaa mm jj DOIT être réglé après i...

Страница 33: ... pour enregistrer les réglages modifiés Écran de démarrage Règle l écran initial xxxxxxxxxxxx La longueur maximale est de 12 caractères Tableau 3 7 Liste par catégorie des valeurs réinitialisées dans l EEPROM Élément de réglage Restauration Réglages Usine Réinitialisation EEPROM Général Nom Modèle Langue O O Régler Heure Date Installation Système O Date Dernier entretien Système O Date Installatio...

Страница 34: ...atterie O O Arrêt par Capacité batterie O O Alerte Batterie âgée O O Compensation Température O O Tension de charge O O Tension batterie redémarrage auto O O Préalarme O Écran Configuration système L écran Configuration système et les options de réglage sont illustrés ci dessous Les réglages du système sont uniquement accessibles lorsque l onduleur fonctionne dans certains modes Veuillez consulter...

Страница 35: ...pass Définit la plage de fréquence de bypass Limite supérieure inférieure 1 Hz 2 Hz 4 Hz par défaut Mode convertisseur Définit le mode de fréquence Désactiver par défaut Activer Mode ÉCO Définit le mode ÉCO Désactiver par défaut Activer Mode bypass Définit le mode bypass Désactiver Activer par défaut DOIT être réexaminé après installation de l onduleur Si vous avez besoin de la source de bypass lo...

Страница 36: ...dant un certain nombre de secondes Arrêt Restauration Temps Arrêt système Définit le temps d arrêt 0 2 à 99 min 0 2 min par défaut Ce délai commencera à s écouler dès que la commande Restauration Arrêt du menu de contrôle sera exécutée Temps Restauration système Définit le temps de restauration du système 0 à 9 999 min 1 min par défaut Ce délai commencera à s écouler une fois que le temps d arrêt ...

Страница 37: ...st périodique Batterie Définit l activation ou la désactivation du test périodique de la batterie Désactiver par défaut Activer Intervalle Test batterie Définit l intervalle de test de batterie 7 à 99 jours 30 jours par défaut Arrêt par Délai Définit la durée du test de batterie 10 à 1000 s 10 s par défaut Arrêt par Tension batterie Définit la tension de batterie pour l arrêt du test de batterie 1...

Страница 38: ...tion préalarme Configuration Liste des réglages de préalarme Élément de réglage Sous élément Explication Plage de tension d alimentation Définit les limites de tension d alimentation Limite supérieure 5 10 15 20 par défaut Limite inférieure 5 10 15 20 par défaut Plage de fréquence d alimentation Définit les limites de fréquence d alimentation Limite supérieure inférieure 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz par dé...

Страница 39: ...Liste des réglages de configuration parallèle Élément de réglage Sous élément Explication Onduleur en parallèle Définit le mode parallèle de l onduleur Désactiver par défaut Activer Batterie indépendante Définit le mode batterie Désactiver par défaut jeu de batteries communes Activer jeu de batteries indépendantes 3 2 6 Écran Informations Touchez l icône pour ouvrir le sous menu Dans cet écran Inf...

Страница 40: ...eur le numéro de série et la version du micro logiciel s affichent comme illustré à la Figure 3 20 Figure 3 20 page de l écran d identification Informations Écran Système Lorsque vous touchez l onglet Système des informations telles que l alimentation du système la tension nominale la fréquence nominale etc s affichent comme illustré à la Figure 3 21 et à la Figure 3 22 Touchez les flèches HAUT et...

Страница 41: ... la batterie sa capacité son courant de charge etc s affichent comme illustré à la Figure 3 23 INFORMATIONS Écran Batterie Page Figure 3 23 écran de la page des informations sur la batterie 3 2 7 Écran Événement Lorsqu un événement se produit vous verrez l icône clignoter sur le menu principal comme illustré à la Figure 3 24 Vous pouvez également toucher l icône pour vérifier le dernier événement ...

Страница 42: ...entifiant du module de puissance et le code d alarme s affichent sur l écran Événements actuels Celui ci peut sauvegarder jusqu à 50 événements Seuls 10 événements peuvent être listés sur chaque page Ainsi s il y a plus de 10 événements vous devrez utiliser le bouton pour lire les autres événements comme illustré à la Figure 3 26 REMARQUE Veuillez consulter la section 2 2 Vue de la face avant pour...

Страница 43: ...rmations historiques sur le système d onduleur les modifications importantes apportées aux réglages voir Tableau 3 13 Liste des avertissements pour la modification de réglages importants les modifications apportées au mode de fonctionnement de l onduleur voir Tableau 3 14 Modifications du mode de l onduleur et l exécution des actions de contrôle voir Tableau 3 15 Exécution du contrôle seront enreg...

Страница 44: ...r du convertisseur onduleur expiré La tension de bus du convertisseur onduleur ne parvient à atteindre le niveau souhaité dans le délai imparti Défaut Convertisseur onduleur en surtension La tension du convertisseur onduleur dépasse sa valeur maximale Défaut Tension du convertisseur onduleur élevée La tension du convertisseur DC AC est trop élevée Défaut Tension du convertisseur onduleur faible La...

Страница 45: ...on DSP MCU Comme indiqué Défaut Panne à cause de la température de la source de bypass Comme indiqué Défaut Erreur SCR de la source de bypass Comme indiqué Défaut d alimentation Réseau électrique coupé ou anormal Alimentation rétablie Le réseau électrique est revenu à la normale Alerte Arrêt d urgence actif Vérifiez le connecteur d arrêt d urgence Alerte Erreur de surcharge Les appareils formant l...

Страница 46: ...ents pour la modification de réglages importants N élément Description N élément Description 1 Configuration Nom Modèle 2 Configuration Mot de passe activé 3 Configuration Langue 4 Configuration Activation du mot de passe modifiée 5 Configuration Régler Heure 6 Configuration Affichage de la puissance nominale 7 Configuration Date Installation Système 8 Configuration Tension de sortie 9 Configurati...

Страница 47: ...ion Batterie autonome 45 Configuration Tension batterie redémarrage auto Modifications du mode de l onduleur N élément Description N élément Description 1 Mode Onduleur Mode Mise sous tension 2 Mode Onduleur Mode veille 3 Mode Onduleur Mode bypass 4 Mode Onduleur Mode ligne 5 Mode Onduleur Mode batterie 6 Mode Onduleur Mode test de batterie 7 Mode Onduleur Mode panne 8 Mode Onduleur Mode convertis...

Страница 48: ... Port de mesure de température du jeu de batterie X2 Port d arrêt d urgence déporté 4 1 X1 Port de mesure de la température pour module d autonomie externe L onduleur est équipé d une fonction de mesure de température de la batterie L onduleur peut recevoir un signal de température de la batterie à travers la carte de mesure de la température La communication entre l onduleur et la carte de mesure...

Страница 49: ...nce déporté Description du port EPO distant Réglage du niveau logique de l arrêt d urgence Position Description N C N F normalement fermé X2 1 et X2 2 Arrêt d urgence activé si X2 1 et X2 2 sont en circuit ouvert N O N O normalement ouvert X2 1 et X2 2 Arrêt d urgence activé si X2 1 et X2 2 sont en court circuit Si le réglage du niveau logique de l arrêt d urgence est Normalement Fermé N F l arrêt...

Страница 50: ...upplémentaires 4 3 2 Ports de communication locale RS232 et USB L onduleur est équipé d un port RS 232 et d un port USB Remarque Les ports RS232 et USB ne peuvent PAS fonctionner simultanément 4 3 3 Emplacement SNMP Une carte SNMP ou une carte AS400 peut être insérée dans ce logement pour enrichir les fonctions de communication de l onduleur 5 Principes de fonctionnement 5 1 Schéma fonctionnel de ...

Страница 51: ...e batterie Mode bypass Mode ÉCO Mode arrêt Mode bypass pour entretien bypass manuel 5 2 1 Mode veille Une fois connecté au réseau électrique l onduleur passe en mode veille sauf s il est allumé si le réglage de BYPASS est désactivé et la fonction chargeur sera active lorsque la batterie sera connectée La charge n est pas alimentée dans ce mode Commutateur statique Disjoncteur de maintenance Disjon...

Страница 52: ... de qualité pour la charge Disjoncteur de maintenance Q4 Disjoncteur de batterie Disjoncteur de maintenance Q4 Onduleur Redresseur STS système de transfert statique STS système de transfert statique Redresseur Onduleur Disjoncteur de batterie Relais onduleur Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur de sortie Q3 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur de bypass Q2 Ch...

Страница 53: ...stable et de qualité pour la charge Schéma en mode batterie Double entrée Bypass Secteur Disjoncteur de maintenance Q4 STS système de transfert statique Onduleur Disjoncteur de bypass Q2 Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 Charge Coupe circuit de batterie Disjoncteur d entrée Q1 Disjoncteur de maintenance Q4 STS système de transfert statique Onduleur Redresseur Relais onduleur Disjoncteur de ...

Страница 54: ...sfert statique effectuera un transfert de charge de l onduleur vers le bypass sans aucune interruption Si le transfert est causé par une raison récupérable l onduleur repassera en mode ligne lorsque la situation anormale aura été résolue Schéma en mode bypass Disjoncteur de maintenance Q4 Entrée simple STS système de transfert statique Redresseur Onduleur Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 C...

Страница 55: ... alimentation de la charge depuis la source de bypass au convertisseur onduleur Afin de réduire le temps de transfert le redresseur et le convertisseur onduleur fonctionnent lorsque l onduleur est en mode ÉCO Schéma en mode ÉCO Disjoncteur de maintenance Q4 STS système de transfert statique Onduleur Redresseur Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 Charge Charge Disjoncteur de sortie Q3 Relais o...

Страница 56: ...onduleur passe dans ce mode l alimentation de contrôle est sur le point de s arrêter Le redresseur le chargeur et le convertisseur onduleur seront tous éteints Schéma en mode arrêt Disjoncteur de maintenance Q4 STS système de transfert statique Redresseur Onduleur Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 Charge Disjoncteur de batterie Disjoncteur d entrée Q1 Entrée simple Secteur Disjoncteur de ma...

Страница 57: ...sus d entretien Avant de passer en mode bypass de maintenance vérifiez que la source d alimentation de bypass est normale Schéma en mode bypass pour entretien STS système de transfert statique Disjoncteur de maintenance Q4 Secteur Bypass Disjoncteur de bypass Q2 Redresseur Onduleur Relais onduleur Disjoncteur de sortie Q3 Charge Disjoncteur de batterie Disjoncteur d entrée Q1 Double entrée Disjonc...

Страница 58: ...rectement configurés Consultez la section 2 2 Étage module de puissance pour plus de détails Vérifiez que tous les disjoncteurs sont en position ARRÊT 6 1 Démarrage sur l alimentation secteur Assurez vous de respecter cette procédure lorsque vous allumez l onduleur depuis une condition d arrêt complet Étape 1 consultez 2 4 Bornier de raccordement pour raccorder les câbles d alimentation et la batt...

Страница 59: ...uleur passera en mode veille si le paramètre du mode bypass est désactivé Ou l onduleur passera en mode bypass si le paramètre du mode bypass est activé Étape 5 Assurez vous qu il n y a aucun avertissement ou événement de défaillance Dans le cas contraire veuillez consulter le chapitre 7 Dépannage pour résoudre les problèmes Étape 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant deux secondes pou...

Страница 60: ...a procédure de démarrage secteur est maintenant terminée 6 2 Démarrage à froid Étape 1 placez le disjoncteur de batterie sur MARCHE Étape 2 Appuyez sur le bouton de démarrage de l alimentation par batterie Battery start sur l un des modules de puissance pour démarrer l alimentation de contrôle Étape 3 Après avoir appuyé sur le bouton de démarrage de l alimentation par batterie l onduleur passera e...

Страница 61: ...e 4 Avant que l onduleur ne passe en mode arrêt appuyez immédiatement sur le bouton de mise en marche pendant deux secondes comme illustré dans le schéma ci dessous Étape 5 ensuite l onduleur passera en mode batterie comme illustré dans le schéma ci dessous Étape 6 placez le disjoncteur de sortie Q3 sur MARCHE La procédure de démarrage à froid est terminée Bouton marche arrêt ...

Страница 62: ...ransférer vers le bypass de maintenance comme illustré ci dessous 6 3 1 Transfert vers la source de bypass de maintenance Étape 1 retirez la plaque de verrouillage mécanique du commutateur de bypass de maintenance E4 Evolution II 100K 120K TT S E4 Evolution II 160K 200K TT S Étape 2 vérifiez que l onduleur fonctionne en mode bypass statique comme illustré ci dessous Étape 3 Commutez le disjoncteur...

Страница 63: ...joncteur de l entrée 2 Q2 comme illustré ci dessous Modèle à une seule entrée Ouvrir le disjoncteur de l entrée 1 Q1 comme illustré ci dessous Modèle à double entrée Ouvrir le disjoncteur de l entrée 1 Q1 le disjoncteur de l entrée 2 Q2 et le disjoncteur de sortie Q3 comme illustré ci dessous Étape 5 Il est maintenant possible de changer le module de puissance ou effectuer le nettoyage de maintena...

Страница 64: ...é ci dessous E4 Evolution II 100K 120K TT S Modèle à une seule entrée Fermez le disjoncteur de l entrée 1 Q1 comme illustré ci dessous Modèle à double entrée Fermez le disjoncteur de l entrée 1 Q1 le disjoncteur de l entrée 2 Q2 et le disjoncteur de sortie Q3 comme illustré ci dessous Étape 3 veuillez accéder au MENU DE CONFIGURATION de l afficheur LCD et choisir SYSTÈME afin de vérifier que l opt...

Страница 65: ...anique comme illustré ci dessous E4 Evolution II 100K 120K TT S E4 Evolution II 160K 200K TT S Étape 6 Suivre la procédure de dépannage de section 6 1 6 4 Opération d arrêt 6 4 1 Opération d arrêt en mode bypass mode veille Lorsque l onduleur n est ni allumé ni éteint il fonctionne en mode veille ou en mode bypass selon le réglage Mode bypass Les schémas sur l afficheur LCD sont illustrés ci desso...

Страница 66: ... arrêt Il est normal que la déconnexion soit affichée lorsque les étages de puissance ont éteint leur alimentation de contrôle Le paramètre du mode bypass est activé L onduleur reste en mode bypass et aucune entrée secteur n est indiquée Étape 2 placez l interrupteur d alimentation externe sur ARRÊT pour déconnecter l alimentation secteur de l onduleur Attendez que l afficheur LCD s éteigne Étape ...

Страница 67: ...e normal Les schémas sur l afficheur LCD sont illustrés ci dessous lorsque l onduleur fonctionne en mode normal Étape 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche arrêt pendant deux secondes pour éteindre l onduleur Ou utilisez l option Arrêt du système du menu de contrôle pour éteindre l onduleur Une fois éteint l onduleur passera en mode veille ou bypass selon le réglage Mode bypass Bouton marche a...

Страница 68: ...ation d arrêt en mode batterie Le schéma sur l afficheur LCD est illustré ci dessous lorsque l onduleur fonctionne en mode batterie Étape 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche arrêt pendant deux secondes pour éteindre l onduleur Ou utilisez l option Arrêt du système du menu de contrôle pour éteindre l onduleur Une fois éteint l onduleur passera en mode veille Bouton marche arrêt ...

Страница 69: ...marrez le Si le problème persiste contactez la hotline Défaut Convertisseur DC AC en surtension La tension du convertisseur DC AC dépasse sa valeur maximale Contactez la hotline Défaut Tension du convertisseur DC AC élevée La tension du convertisseur DC AC est trop élevée Contactez la hotline Défaut Tension du convertisseur DC AC faible La tension du convertisseur DC AC est trop faible Contactez l...

Страница 70: ...nne TRIG0 Erreur de signal d activation synchronisée Contactez la hotline Défaut Panne de relais Le relais du convertisseur DC AC est en panne Contactez la hotline Défaut Erreur ligne SCR Panne de la ligne SCR à cause d un court circuit Contactez la hotline Défaut Panne EEPROM Erreur d opération en EEPROM Contactez la hotline Défaut Panne à cause d un câble parallèle détaché Comme indiqué Vérifiez...

Страница 71: ...ROM Contactez la hotline Alerte Ventilateur bloqué Comme indiqué Vérifiez si le ventilateur est bloqué ou contactez la hotline Alerte Erreur de phase de ligne Comme indiqué Vérifiez si la séquence de phase de l alimentation principale est correcte et contactez la hotline Alerte Erreur de phase de source de bypass Comme indiqué Vérifiez si la séquence de phase de la source de bypass est correcte et...

Страница 72: ...n verticale dans un endroit sec et frais Au cours de l entreposage rechargez la batterie conformément aux indications du tableau suivant Température de stockage Fréquence de la recharge Durée de la charge 25 C 40 C Tous les 3 mois 1 à 2 heures 40 C 45 C Tous les 2 mois 1 à 2 heures 8 2 Entretien L onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses Les réparations peuvent uniquement être effectuées ...

Страница 73: ...de mettre les batteries au rebut en les brûlant Cela risquerait d entraîner l explosion de la batterie Les batteries doivent être éliminées conformément aux réglementations environnementales locales N ouvrez pas ou ne détruisez pas les batteries L électrolyte qui s en déverse peut causer des dommages à la peau et aux yeux Il peut être nocif Veuillez ne remplacer le fusible que par un fusible de ty...

Страница 74: ... charge linéaire De rating ENTRÉE SECTEUR Bypass Plage de tension Tension nominale 380V 400V 415V Plage de tension Limite max 10 15 or 20 default 15 Limite min 10 20 30 default 20 Fréquence nominale 50Hz 60Hz Auto sélection Plage de fréquence 1Hz 2Hz 4Hz default 4Hz Phase 3 Ph N 3Ph Neutral Terre Plage synchronisée 1Hz 2Hz 4Hz default 4Hz Programmable par l utilisateur SORTIE Phase 3 Phase Neutre ...

Страница 75: ... Tension Boost 2 35V cellule Régulation de la tension du chargeur 1 Tension d ondulation 1 Courant d ondulation C10 5 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Dimension L x l x H mm 940 x 567 x 1015 1040 x 567 x 1452 Net Weight kg 199 234 306 340 ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement 0 40 C Humidité relative 95 and non condensing Altitude de fonctionnement 1000m Niveau sonore Moins de 70dB 1 Meter Moins d...

Страница 76: ...75 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 English version ...

Страница 77: ... REAR PANEL VIEW 84 2 4 WIRING TERMINAL VIEW 85 2 5 SINGLE UPS INSTALLATION 86 2 6 UPS INSTALLATION FOR PARALLEL SYSTEM 88 2 7 SOFTWARE INSTALLATION 92 3 CONTROL PANEL LCD OPERATIONS 93 3 1 INTRODUCTION 93 3 2 SCREEN DESCRIPTION 94 3 3 ALARM LIST 112 3 4 HISTORY RECORD 114 4 INTERFACE AND COMMUNICATION 116 4 1 X1 TEMPERATURE DETECTION PORT FOR EXTERNAL BATTERY PACK 116 4 2 X2 REMOTE EPO INPUT PORT...

Страница 78: ...stalled in a location with good ventilation or with air conditioning Make sure there is enough space on each side for ventilation Ideally the room temperature must not exceed 20 C and 0 90 non condensing humidity 1 3 Installation Do not connect appliances or devices which would overload the UPS e g large motor type equipment to its output sockets or terminal Place cables in such a way that no one ...

Страница 79: ...with the equipment nameplate It also must be suitably grounded Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous...

Страница 80: ...d industrial application in the second environment installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances 1 7 Maintenance servicing and faults The UPS system operates with hazardous voltages Repairs may only be carried out by qualified maintenance personnel Caution Risk of electric shock Even after the unit is disconnected from the power supply components inside the...

Страница 81: ... lead to a risk of electric shock and cause short circuits The following precautions should be followed the qualified technician Remove watches rings or other metal objects from your hands Use tools with insulated handles Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals When replacing batteries use the same type and number of sealed lead acid batteries 1 9 CE c...

Страница 82: ...n II TT UPS range don t have built in batteries and are connected to an external battery cabinet Model Version E4 Evolution II 100k TT S HV Long run model High Voltage E4 Evolution II 120k TT S HV E4 Evolution II 160k TT S HV E4 Evolution II 200k TT S HV High Voltage HV means rated voltage 380 400 415 VAC 2 1 Unpacking and Inspection 6 Use a forklift to move the product to installed area Refer to ...

Страница 83: ... check the package contents The shipping package contains One UPS One user manual One monitoring software CD One RS 232 cable One USB cable One parallel cable Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged during transportation Do not turn on the unit and notify the carrier and dealer immediately if there is any damage or lacking of some parts Please...

Страница 84: ...ication area and several power stages modules inside And from each power stage module you can easily identify their ID as shown below Table 2 1 Power Stage Module ID Install Parallel Board of UPS 1 Power Rating E4 Evolution II 100K TT S E4 Evolution II 120K TT S E4 Evolution II 160K TT S E4 Evolution II 200K TT S stage ID Install Parallel Board of UPS 2 For Parallel Power Rating E4 Evolution II 10...

Страница 85: ...rt DIP Switches There are three DIP switches for power stage module address setting In the same cabinet each power stage module ID MUST be exclusive Please refer to Table 2 1 Power Stage Module ID Battery Start Button When there is no AC input use this button to start the battery power for the UPS FAULT LED ON The power stage module is in fault condition ON OFF 0 5 sec The power stage module IDs i...

Страница 86: ...40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 E4 Evolution II 100K 120K TT E4 Evolution II 160K 200K TT 6 Input breaker Q1 7 Input breaker Q2 8 Output and maintenance bypass switch 9 Maintenance bypass breaker Q4 10 Output breaker Q3 2 4 Wiring Terminal View E4 Evolution II 100K 120K TT S E4 Evolution II 160K 200K TT S ...

Страница 87: ...Block Connects to an external battery cabinet Includes Positive Negative and Neutral N terminals 2 5 Single UPS Installation Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws regulations and the following instructions executed by qualified personnel 1 Make sure the mains wire and breakers in the building are in compliance with the standard of rated capacity of th...

Страница 88: ...t the input1 input2 only available for dual input model output and battery wires according to the function indicated on terminal block Connect the grounding earthing wire first when making wire connection Disconnect the grounding earthing wire last when making wire disconnection NOTE 1 Make sure that the wires are connected tightly with the terminals NOTE 2 Please install the output breaker betwee...

Страница 89: ...or Parallel System Warning The input harmonic current distortion will be between 3 and 4 5 in parallel UPS operation You need one parallel kit for every two UPS systems 2 6 1 Input and output wiring 1 When installing the system in parallel the length of the input wires R S T N in one of the UPS parallel system must be equal to the length of the input wires of the other UPS Likewise the length of o...

Страница 90: ...ps com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 2 6 2 Parallel Board Setting 1 Install the parallel board of UPS 1 Set SW2 on the parallel board of the UPS 1 to the right side as shown in below figure SW2 position on UPS 1 ...

Страница 91: ...ard setting follow the instructions in section 2 6 2 Then set the parallel function and the battery configuration Proceed with the following steps 1 Do not connect the Parallel Cable until told so 2 Place the input breakers Q1 of two UPSs to the ON position Maintain the output breakers Q3 of two UPSs in the OFF position 3 Turn on the battery breaker 4 Turn on the external AC source breaker to appl...

Страница 92: ...he warning of Parallel UPS Cable Loosen 13 Choose the battery configuration as independent or common battery depending on your preference 14 Select the Save Setting icon in General screen of SETUP page to save your settings 15 Turn off the external AC source breaker and wait for complete shutdown of both UPS 16 Turn off the battery breakers 2 6 4 Parallel Cable Connection There are two connectors ...

Страница 93: ...of the UPS or through control page on the LCD panel Refer to User Manual 3 2 3 Control Screen 2 7 Software Installation For optimal computer system protection install the UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown Communication ports USB port RS 232 port Intelligent slot To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect one end of the communication cable to t...

Страница 94: ...splay and all measured parameters 6 LED indications Refer to Table 3 1 7 Power Button Refer to Table 3 2 8 Audible Alarm Refer to Table 3 3 Table 3 1 LED Indications LED Color Status Definition LINE Green On Input source is normal Flashing Input source is abnormal Off No input source BYPASS Yellow On Load on Bypass Flashing Input source is abnormal Off Bypass not operating LOAD Green On There is p...

Страница 95: ...1 Initial Screen Upon powering on the UPS will execute POST Power On Self Test The initial screen will remain approximately 5 seconds as shown below Initial Screen 3 2 2 Main Screen After initialization the main screen will display as shown below Main Screen is divided into six sections Figure 3 3 Main Screen 7 UPS operation mode It shows the UPS current operation mode and status 8 UPS flow chart ...

Страница 96: ... 12 UPS status The meanings of each icon are listed as below Icon UPS status UPS operates in Standby mode or Shutdown Mode UPS operates in Line mode or Converter Mode UPS operates in Bypass mode or ECO Mode UPS operates in Battery mode or Battery Test Mode UPS operates in Fault mode 3 2 3 Control Screen Touch icon to enter into the submenu as shown below Control Menu Tree ...

Страница 97: ...y Then confirmation screen will pop up Touch icon to confirm command or touch icon to cancel command as shown below Confirmation Screen 3 2 4 Measurement Screen Touch icon to enter into the sub menu You may choose input output bypass load or battery to monitor each detailed status Please refer to the figures below for detailed descriptions All detailed measurement items are listed in the table bel...

Страница 98: ...ts 0 1A Frequency Hz Output frequency L1 L2 L3 Units 0 1Hz Power Factor Output power factor L1 L2 L3 Bypass L N Voltage V Bypass phase voltage L1 L2 L3 Units 0 1V Frequency Hz Bypass frequency L1 L2 L3 Units 0 1Hz Power Factor Bypass power factor L1 L2 L3 Load Sout KVA Apparent power Units 0 1KVA Pout KW Active power Units 0 1KW Load Level The percentage of connected load Units 1 Battery Positive ...

Страница 99: ...rature 03 Temperature of external battery pack through extra communication card T2 Units 0 1 Temperature 04 Temperature of external battery pack through extra communication card T3 Units 0 1 Temperature 05 Temperature of external battery pack through extra communication card T4 Units 0 1 3 2 5 Setup Screen Touch the to enter into the Setup submenu It requires a password to access the GENERAL SYSTE...

Страница 100: ...ne Mode Battery Mode Battery Test Mode Fault Mode Converter Mode ECO Mode Authorization User Admini strator General Model Name Y Y Y Y Y Y Y Y Y Language Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y TIME Y Y Y Y Y Y Y Y Y Change Password Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Baud Rate Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Audible Alarm Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Factory Reset Y Y EEPROM Reset Y Y EPO Function Y Y Save Setting Y Y Y Y Startup Screen Y Y Y Y Y Y Y Y...

Страница 101: ... Age Alert Y Y Y Y Y Y Y Y Y Temperature Compensation Y Y Y Y Y Y Y Y Y Charging Voltage Y Y Y Auto Restart Battery Voltage Y Y Y Y Y Y Y Y Y Pre Alarm Line Voltage Range Y Y Y Y Y Y Y Y Y Line Frequency Range Y Y Y Y Y Y Y Y Y Load Y Y Y Y Y Y Y Y Y Paralle l UPS Parallel Y Y Y Independent Battery Y Y Y Y indicates that available options in each given mode Setting Procedure Step 1 Choose between ...

Страница 102: ...lt Traditional Chinese Simplified Chinese TIME Adjust Time Set current date and time yyyy mm dd hour min sec MUST be set after UPS installation System Installed Date Set system installed date yyyy mm dd 2015 1 1 Default MUST be set after UPS installation System Last Maintain Date Set system latest maintenance date yyyy mm dd MUST be set after UPS installation Battery Installed Date Set battery ins...

Страница 103: ...odel Name Language Y Y Adjust Time System Installed Date Y System Last Maintain Date Y Battery Installed Date Y Battery Last Maintain Date Y Change Password Y Baud Rate Y Audible Alarm Y Y Factory Reset EEPROM Reset EPO Function Y Save Setting Startup Screen System Output Voltage Y Bypass Voltage Range Y Y Bypass Frequency Range Y Y Converter Mode Y Y ECO Mode Y Y Bypass Mode Y Y Auto Restart Y Y ...

Страница 104: ...S is operated functioning in specific modes Please refer to the table below for the details If an option is not available under a specific mode a warning screen will appear such as below Setup System Screen Warning Screen Setup System Setting List Setting Item Sub Item Explanation Output Voltage Set output voltage 220Vac 230Vac Default 240Vac MUST be reviewed after UPS installation BYPASS SETTING ...

Страница 105: ...able Default After Enable is set the UPS can be turned on without connecting to utility by pressing Battery Start Button Refer to cold start operation for the details Refer to Section 6 2 Cold Startup Battery Mode Delay Time Set system shutdown delay time in battery mode 0 9990sec 0 Disable Default Not 0 Enable When this feature is enabled UPS will shut off output after UPS operates in Battery mod...

Страница 106: ...umber 11V x Battery Number Default Low Capacity Set battery low capacity 20 50 20 Default Shutdown Voltage Set battery voltage point for system shutdown in battery mode 10 0 11V x battery Number 10V x Battery Number Default Battery Test Periodic Battery Test Set periodic battery test disable or enable Disable Default Enable Battery Test Interval Set battery test interval 7 99 Days 30 Days Default ...

Страница 107: ...he Pre Alarm Setup Screen and Setting options are shown below Pre Alarm Setting can be access in any operation mode Pre Alarm Setup Screen Setup Pre Alarm Setting List Setting Item Sub Item Explanation Line Voltage Range Set line voltage range Upper limit 5 10 15 20 Default Lower limit 5 10 15 20 Default Line Frequency Range Set line frequency range Upper Lower limit 1Hz 2Hz 3Hz 4Hz Default Load S...

Страница 108: ...arallel Set UPS parallel Disable Default Enable Independent Battery Set Independent Battery Disable Default Enable 3 2 6 Information Screen Touch to enter the sub menu In this Information screen you can check the UPS configurations There are three sub menus Identification System and Battery Information Menu INFORMATION Identification Screen When Identification tab is touched the Model Name Serial ...

Страница 109: ...sec fr 02 19 AA 59 203 07 Figure 3 20 Identification Screen Page INFORMATION System Screen When System submenu tab is touched information such as the system power nominal voltage nominal frequency etc will be displayed as shown in Figure 3 21 and Figure 3 22 Touch UP and DOWN arrows to switch between different pages INFORMATION System Screen Page 1 ...

Страница 110: ...ttery submenu is selected the information such as battery nominal voltage capacity charging current etc will be displayed as shown in Figure 3 23 INFORMATION Battery Screen Page Figure 3 23 INFORMATION Battery Screen Page 3 2 7 Event Screen When an event occurs you will see flashing in the main screen as shown in Figure 3 24 You also can touch to check the latest event history events and reset all...

Страница 111: ...ents Menu Current Events When an event occurs it will display power stage module ID and alarm code in Current Events screen It can save up to 50 events Only 10 events can be listed per page Therefore if it exceeds more than 10 you have to touch to read other event as shown in Figure 3 26 NOTE Please refer to section 2 2 Front Door Open View to identify power stage module ID Current Events Screen ...

Страница 112: ...more historical information about the UPS system the important changes in setting refer to Table 3 13 Warning List For Changing Important Settings UPS operation mode changes refer to Table 3 14 UPS Mode Changes and control action execution refer to Table 3 15 Control Execution will be saved in History Events Refer to Figure 3 27 for the details NOTE Please refer to section 2 2 Front Door Open View...

Страница 113: ...ified duration Fault Inverter Voltage Over Inverter Voltage is over peak value Fault Inverter Voltage High Inverter Voltage is too high Fault Inverter Voltage Low Inverter Voltage is too low Fault R Inverter Voltage Short R phase inverter output is short circuited Fault S Inverter Voltage Short S phase inverter output is short circuited Fault T Inverter Voltage Short T phase inverter output is sho...

Страница 114: ...e load devices are demanding more power than the UPS can supply Line mode will transfer to Bypass mode Warning Communicate CAN Fail CAN communication error Warning Over Load In Line mode the load devices are demanding more power than the UPS can supply Warning Battery Open Battery not connected Warning Battery voltage High Battery voltage is too high Warning Turn On Abnormal As stated Warning Char...

Страница 115: ...e 6 Setup Nominal Power Display 7 Setup System Installed Date 8 Setup Output Voltage 9 Setup System Last Maintain Date 10 Setup Bypass Voltage Range 11 Setup Battery Installed Date 12 Setup Bypass Frequency Range 13 Setup Battery Last Maintain Date 14 Setup Converter Mode 15 Setup Change Password 16 Setup ECO Mode 17 Setup Baud Rate 18 Setup Bypass Mode 19 Setup Audible Alarm 20 Setup Auto Restart...

Страница 116: ... Mode 4 UPS Mode Line Mode 5 UPS Mode Battery Mode 6 UPS Mode Battery Test Mode 7 UPS Mode Fault Mode 8 UPS Mode Converter Mode 9 UPS Mode ECO Mode 10 UPS Mode Shutdown Mode 11 UPS Mode Un Connection Control Execution Item No Description Item No Description 1 Control System Turn On 2 Control System Turn Off 3 Control Manual Battery Test 4 Control Cancel Battery Test 5 Control Turn To Bypass 6 Cont...

Страница 117: ...1 Battery Temperature Detection Port X2 Remote EPO input port 4 1 X1 Temperature Detection Port for External Battery Pack The UPS is equipped with battery temperature detection function UPS can receive battery temperature signal through the temperature detection board Communication between the UPS and battery temperature detection board is via I2C communication protocol X1 is the battery temperatu...

Страница 118: ...Normal Closed N C EPO is triggered when pins 1 and pin 2 of X1 are opened Otherwise EPO Logic setting is Normal Opened N O EPO is triggered when pin 1 and pin 2 of X2 are closed Note 1 EPO action shuts down the rectifiers inverters and static transfer switch But it does not internally disconnect the input power supply 2 The default setting of the EPO function logic is Normal Opened N O 4 3 Other C...

Страница 119: ...4880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 5 Operation Principles 5 1 Block diagram of UPS Wiring diagram for dual inputs Wiring diagram for single input ...

Страница 120: ...ypass Mode ECO Mode Shutdown Mode Maintenance Bypass Mode manual bypass 5 2 1 Standby Mode Upon connecting to utility input power the UPS is in Standby mode unless UPS is turned on if BYPASS enable setting is Disabled and charger function will be active when the battery is connected The load is not powered under this mode Standby Mode Diagram 5 2 2 Line Mode In Line Mode the rectifier delivers pow...

Страница 121: ...3 07 power to the load Line Mode Diagram 5 2 3 Battery Mode The UPS automatically transfers to Battery mode if the Utility fails There is no interruption to the load upon failure In battery mode the rectifier delivers power from the battery and supplies DC power to the inverter The inverter filters the DC power and converts it into pure and stable AC power to the load ...

Страница 122: ...is turned on if BYPASS enable setting is Enabled and charger function will be active when battery is connected After UPS has been turned on if the UPS encounters abnormal situations over temperature overload etc the static transfer switch will perform as a transference of the load from the inverter to the bypass source with no interruption If the transference is caused by a recoverable reason the ...

Страница 123: ... out of range the UPS will transfer the power source of load from bypass to inverter In order to shorten the transfer time the rectifier and inverter are working when the UPS is in ECO mode ECO Mode Diagram 5 2 6 Shutdown Mode When the UPS is in the off state and the utility power source is absent the UPS will enter into shutdown mode Or when the UPS has discharged the battery to the cut off level...

Страница 124: ...1 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 Shutdown Mode Diagram 5 2 7 Maintenance bypass Mode A manual bypass switch is available to ensure continuity of supply to the critical load when the UPS becomes unavailable e g during a maintenance procedure Before entering the maintenance bypass mode make sure the bypass power source is normal ...

Страница 125: ...4 INFOSEC UPS SYSTEM 15 Rue du Moulin 44880 Sautron France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 Maintenance Bypass Mode Diagram ...

Страница 126: ...wer Stage Module for details Make sure all the breakers are switch OFF 6 1 AC Startup Use the following procedures when turning on the UPS from a fully powered down state Step 1 Refer to 2 4 Wiring Terminal View to connect the power cables and the battery required for the UPS system Step 2 Switch ON the battery breaker Step 3 Switch ON the external power switch to power the UPS Then LCD panel is d...

Страница 127: ...ease refer to Chapter 7 Troubleshooting to resolve it Step 6 Press POWER button for two seconds to enter into Line Mode as shown below After POST Power On Self Test the UPS will enter into the Line mode Step 7 Switch ON the output breaker Q3 AC startup procedure is now complete 6 2 Cold Start Startup Step 1 Switch ON the battery Breaker Step 2 Press the Battery Start button on any one of power sta...

Страница 128: ...r pressing the Battery Start button UPS will enter into Standby mode Refer to the diagram below for LCD display Step 4 Before UPS enters into shutdown mode please press POWER button for 2 seconds immediately as shown in the diagram below Step 5 Then UPS will enter Battery Mode as shown in the diagram below Step 6 Switch ON the output breaker Q3 Cold start startup procedure is complete ...

Страница 129: ...ules please follow below steps to transfer to maintenance bypass for maintenance and UPS protection as below 6 3 1 Transfer to maintenance bypass Step 1 Remove the mechanical lock plate of maintenance bypass E4 Evolution II 100K 120K TT S E4 Evolution II 160K 200K TT S Step 2 Make sure the UPS operates in Bypass mode as shown below Step 3 Switch ON the maintenance bypass breaker as shown below E4 ...

Страница 130: ...r Q2 as shown below Single input model Switch OFF the Input1 Breaker Q1 as shown below Dual input model Switch OFF the Input1 Breaker Q1 Input2 Breaker Q2 and Output Breaker Q3 as shown below Step 5 It is possible to change the power stage module now 6 3 2 Transfer to UPS Protection Step 1 Make sure the maintenance is complete All power stages modules have been installed well Step 2 Single input m...

Страница 131: ...Q2 as shown below 100KVA 120KVA Dual input model Switch ON the Input1 Breaker Q1 Input2 Breaker Q2 and Output Breaker Q3 as shown below Step 3 Please enter LCD SETUP MENU and choose SYSTEM to ensure that the Bypass mode is enabled If the Bypass mode is disabled you have to set it enabled Then exit the SETUP menu and check if the UPS operates in bypass mode Step 4 Turn off maintenance bypass breake...

Страница 132: ...tion in Bypass Mode Standby Mode When the UPS is neither turned on or off the UPS operates in the Standby Mode or Bypass Mode depending on the Bypass Mode Setting The LCD diagrams are shown below Bypass Mode Setting is Disabled Bypass Mode Setting is Enabled Step 1 Switch OFF the Q1 Breaker The LCD diagrams are shown below Bypass Mode Setting is Disabled UPS enters Shutdown Mode It is normal the U...

Страница 133: ... Switch OFF the battery breaker if the UPS will disconnect from the AC power for a long time 6 4 2 Turn Off Operation in Line Mode The LCD diagrams are shown below when the UPS operates in the Line Mode Step 1 Press POWER button for 2 seconds to turn off the UPS Or use the Menu Control System Turn Off to turn off the UPS After turning off the UPS will tranfer to Standby Mode or Bypass Mode dependi...

Страница 134: ...ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 02 19 AA 59 203 07 Step 1 Press POWER button for 2 seconds to turn off the UPS Or use the Menu Control System Turn Off to turn off the UPS After turning off the UPS will tranfer to Standby Mode ...

Страница 135: ...age is too high Contact service personnel Fault Inverter Voltage Low Inverter Voltage is too Low Contact service personnel Fault R Inverter Voltage Short R phase inverter output is shorted Contact service personnel Fault S Inverter Voltage Short S phase inverter output is shorted Contact service personnel Fault T Inverter Voltage Short T phase inverter output is shorted Contact service personnel F...

Страница 136: ...me load and check output Load Capacity and specification Warning Communicate CAN Fail CAN communication error Contact service personnel Warning Over Load In Line mode the load devices are demanding more power than the UPS can supply Reduce some load and check output Load Capacity and specification Warning Battery Open Battery is not connected 5 Check battery breaker 6 Check if the battery connecti...

Страница 137: ...s Enter maintenance Check if the connector is loose when it acts abnormally Warning Battery Age Alert Battery Life expiration Check if the battery has been used over its service age Or contact service personnel Warning Parallel UPS Cable Loosen As stated Check if the Parallel UPS Cable is loose and contact service personnel Warning Parallel UPS Config Wrong Parallel UPS Configure error Check the P...

Страница 138: ... may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Verify that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair In this product the battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the grounding earthing Batteries may cause ...

Страница 139: ...0Hz Auto selectable Frequency Range 40Hz 70Hz Phase 3 Phase with Neutral Three Phase Neutral Ground Synchronized Range 1Hz 2Hz 4Hz default 4Hz User Programmable Power Factor 0 99 at 100 Load THDi 100 load 3 Full Load Linear Load De rating Mains Input Bypass Voltage Range Nominal Voltage 380V 400V 415V Voltage Range Upper limit 10 15 or 20 default 15 Lower limit 10 20 30 default 20 Nominal Frequenc...

Страница 140: ...rest Ratio 3 1 max Harmonic Distortion 100 linear load 2 100 nonlinear load 4 Transfer Time Line Battery 0 ms Inverter Bypass Synchronous transfer 0ms Asynchronous transfer 1 cycle Inverter ECO 20 ms EFFICIENCY AC mode 94 Line mode 100 R Load 93 5 Line mode 50 R Load ECO Mode 98 ECO Mode 100 R Load 97 ECO Mode 50 R Load Battery Mode 93 Battery mode 100 R Load 92 5 Battery mode 50 R Load BATTERY Ty...

Страница 141: ...sec fr 02 19 AA 59 203 07 Operation Temperature 0 40 C Operation Humidity 95 and non condensing Operation Altitude 1000m Acoustic Noise Level Less than 70dB 1 Meter Less than 73dB 1 Meter MANAGEMENT Smart RS 232 or USB Supports Windows 2000 2003 XP Vista 2008 7 8 10 Linux Unix and MAC Optional SNMP Power management from SNMP manager and web browser ...

Результаты поиска

Содержание E4 Evolution II + TT Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INFOSEC UPS SYSTEM E4 Evolution II + TT Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E4 Evolution II + TT Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды