READ BEFORE USING THE GAME TABLE /
LIRE AVANT D'UTILISER LA TABLE DE JEU /
LEA ANTES DE USAR LA MESA DE JUEGO
SAFETY PRECAUTIONS / MESURES DE SÉCURITÉ / PRECAUCIONE DE SEGURIDAD
The following symbols are used in labels on the game to draw attention to potentially hazardous situations:
Les symboles suivants sont utilisés sur les étiquettes du jeu afin d’attirer l’attention sur d’éventuelles situations dangereuses:
Los siguientes simbolos se usan en etiquetas en el juego parar liamar la atención sobre situaciones potencialmente peligrosas:
WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA
WARNING : Failure to avoid the risk may result in death or serious injury.
ATTENTION : Ne pas éviter ce risque peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ADVERTENCIA: No evitar el riesgo puede resultar en muerte o en lesiones graves.
1. Please read and comprehend all warnings stated in this manual / Veuillez lire et comprendre tous les avertissements mentionnés dans ce manuel / Lea y comprenda todas las
advertencias indicadas en este manual.
2. Do not get Game Table wet when cleaning / Ne mouillez pas la table de jeu lors du nettoyage / No deje que la mesa de juego se moje al limpiar.
3. Parents and guardians: Please read entire manual before allowing gamer to play / Les parents et les tuteurs: S'il vous plaît lire tout le manuel avant d'autoriser joueur de jeu /
Padres y tutores: lea el manual completo antes de permitir que el jugador juegue.
4. The AC/DC adapter and apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no object filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. The AC/DC
adapter is used as disconnect device. The AC/DC adapter of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended used. To be completely
disconnect the power input, the AC/DC adapter of apparatus shall be disconnected from the mains / L'adaptateur CA / CC et l'appareil ne doivent pas être exposés à des gouttes ou
des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil. L'adaptateur AC / DC est utilisé comme dispositif de déconnexion.
L'adaptateur CA / CC de l'appareil ne doit pas être obstrué OU doit être facilement accessible pendant l'utilisation prévue. Pour être complètement déconnecté de l'alimentation,
l'adaptateur CA / CC de l'appareil doit être déconnecté du secteur / El adaptador y el aparato de CA / CC no deben exponerse a goteos o salpicaduras y ningún objeto lleno de
líquido, como jarrones, debe colocarse sobre el aparato. El adaptador de CA / CC se utiliza como dispositivo de desconexión. El adaptador de CA / CC del aparato no debe obstruirse
O debe ser fácilmente accesible durante el uso previsto. Para desconectar completamente la entrada de energía, el adaptador de CA / CC del aparato debe desconectarse de la red
eléctrica.
5. If appliance is provided with protective earth terminal, it should be connected to main outlet with a protective earth connection / Si l'appareil est équipé d'une borne de terre de
protection, il doit être connecté à la prise principale avec une connexion de terre / Si el aparato cuenta con un terminal de tierra de protección, debe conectarse al tomacorriente
principal con una conexión a tierra de protección.
6. Minimum distances 10 cm / 3.94 inches around the apparatus for sufficient ventilation / Distances minimales de 10 cm / 3,94 pouces autour de l'appareil pour une ventilation
suffisante / Distancias mínimas de 10 cm / 3,94 pulgadas alrededor del aparato para una ventilación suficiente.
7. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc / La ventilation ne doit pas être entravée en
recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc / La ventilación no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con
elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
8. No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus / Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l'appareil
/ No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas.
9. The apparatus should only be used in moderate climates / L'appareil ne doit être utilisé que dans des climats tempérés / El aparato solo debe usarse en climas moderados.
Electrical Shock Hazard. Disconnect power before removing cover. Should only be done by a qualified technician.
Risque de choc électrique. Débranchez l'alimentation avant de retirer le couvercle. Ne doit être effectué que par un technicien qualifié.
Peligro eléctrico. Desconectar la corriente antes de quitar la tapa. Solo lo debe hacer un técnico cualificado.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica, no exponga ete aparto a liuvia o humedad.
EPILEPSY WARNING / AVERTISSEMENT CONCERNANT L’ÉPILEPSIE / AVERTENCIA DE EPILEPSIA
A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns or
backgrounds on a television screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. To reduce the risk of such a seizure incident, it is
recommended to take a 10-15 minute break at each hour of playing. / Un petit nombre de personnes peuvent être sujettes à des crises d’épilepsie ou à des pertes de
connaissance lorsqu’elles sont exposées à certains motifs lumineux ou lumières clignotantes. Une exposition à certains motifs ou arrière-plans sur un écran de télévision ou dans
des jeux vidéos peut déclencher des crises d’épilepsie ou des pertes de connaissance chez ces individus. Afin de réduire ce crise, il est recommandé de faire une pause de 10 à 15
minutes à chaque heure de jeu. / Puede que un porcentaje muy pequeño de personas experimente ataques epilépticos o desmayos cuando se expone a ciertos patrones de luz o
luces parpadeantes. La exposición a ciertos patrones o fondos en una pantalla de televisión o al jugar a videojuegos podría provocar ataques epilépticos o desmayos en dichas
personas. Para reducir el riesgo de dichos ataques de epilepsia, se recomienda tomar un descanso de 10 - 15 minutos por cada hora de juego.
